diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-sw/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-sw/strings.xml | 212 |
1 files changed, 122 insertions, 90 deletions
diff --git a/data/res/values-sw/strings.xml b/data/res/values-sw/strings.xml index 3eeed7f7..3485056e 100644 --- a/data/res/values-sw/strings.xml +++ b/data/res/values-sw/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"Chaguo-msingi za ID ya mpigaji simu za kutozuia. Simu ifuatayo: Haijazuiliwa"</string> <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"Huduma haitathminiwi."</string> <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"Hauwezi kubadilisha mpangilio wa kitambulisho cha anayepiga."</string> - <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1322504692764166532">"Hakuna huduma ya data"</string> - <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="3646729271176394091">"Huwezi kupiga simu za dharura"</string> + <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="5221736429761078014">"Hakuna huduma ya data kwa vifaa vya mkononi"</string> + <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="6855466023161191166">"Huduma ya kupiga simu za dharura haipatikani"</string> <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"Hakuna huduma za simu za sauti"</string> - <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"Hakuna huduma ya simu za dharura au za sauti"</string> - <string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"Kwa sasa, huduma hii haipatikani katika mtandao wa simu mahali ulipo"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"Haiwezi kufikia mtandao"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="7056776609127756440">"Ili kupata mtandao thabiti, jaribu kubadilisha aina uliyochagua katika Mipangilio > Mtandao na intaneti > Mtandao wa simu > Aina ya mtandao unaopendelea."</string> - <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"Umewasha kipengele cha kupiga simu kupitia Wi‑Fi"</string> - <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"Huduma ya kupiga simu za dharura inahitaji mtandao wa simu."</string> + <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"Hakuna huduma ya simu za sauti au ya simu za dharura"</string> + <string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"Imezimwa kwa muda na mtoa huduma wako"</string> + <string name="RestrictedStateContentMsimTemplate" msgid="673416791370248176">"Mtoa huduma wako ameizima kwa muda mfupi katika SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"Imeshindwa kufikia mtandao wa simu"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"Jaribu kutumia mtandao unaopendelea. Gusa ili ubadilishe."</string> + <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"Huduma ya kupiga simu za dharura haipatikani"</string> + <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="1899692069750260619">"Huwezi kupiga simu ya dharura kupitia Wi‑Fi"</string> <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"Arifa"</string> <string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"Kupeleka simu kwenye nambari nyingine"</string> <string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"Hali ya kupiga simu za dharura"</string> @@ -120,12 +121,12 @@ <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"Washa Bango la Uzururaji"</string> <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"Zima Bango la Uzururaji"</string> <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"Inatafuta Huduma"</string> - <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="2301376280632110664">"Upigaji Simu kwa Wi-Fi"</string> + <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="3855061241207182194">"Imeshindwa kuweka mipangilio ya kupiga simu kupitia Wi‑Fi"</string> <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> <item msgid="3910386316304772394">"Ili upige simu na kutuma ujumbe kupitia Wi-Fi, mwambie mtoa huduma wako aweke mipangilio ya huduma hii kwanza. Kisha uwashe tena kipengele cha kupiga simu kupitia Wi-Fi kwenye Mipangilio. (Msimbo wa hitilafu: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> </string-array> <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> - <item msgid="7472393097168811593">"Jisajili na mtoa huduma wako (Msimbo wa hitilafu: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> + <item msgid="7372514042696663278">"Tatizo limetokea wakati wa kusajili huduma ya kupiga simu kupitia Wi‑Fi ya mtoa huduma wako: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>"</item> </string-array> <!-- String.format failed for translation --> <!-- no translation found for wfcSpnFormats:0 (6830082633573257149) --> @@ -158,8 +159,8 @@ <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"Maombi mengi sana yanashughulikiwa. Jaribu tena baadaye."</string> <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"Hitilafu ya kuingia ya <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"Sawazisha"</string> - <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"Sawazisha"</string> - <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"Ufutaji mwingi sana <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>."</string> + <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="7036196943673524858">"Imeshindwa kusawazisha"</string> + <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="4884451152168188763">"Umejaribu kufuta <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> nyingi mno."</string> <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Hifadhi ya kompyuta kibao imejaa. Futa baadhi ya faili ili kupata nafasi."</string> <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"Hifadhi ya saa imejaa. Futa baadhi ya faili ili uweze kupata nafasi."</string> <string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"Hifadhi ya runinga ni kamili. Futa baadhi ya faili ili upate nafasi."</string> @@ -172,14 +173,13 @@ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="3541729986326153557">"Na msimamizi wa wasifu wako wa kazini"</string> <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Na <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string> <string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"Wasifu wa kazini umefutwa"</string> - <string name="work_profile_deleted_description" msgid="1100529432509639864">"Wasifu wa kazini umefutwa kutokana na kupotea kwa programu ya msimamizi"</string> <string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"Programu ya msimamizi wa wasifu wa kazini imepotea au ina hitilafu. Kwa sababu hiyo, wasifu wako wa kazini na data husika imefutwa. Wasiliana na msimamizi wako kwa usaidizi."</string> <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"Wasifu wako wa kazini haupatikani tena kwenye kifaa hiki"</string> <string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure" msgid="8986903510053359694">"Umejaribu kuweka nenosiri mara nyingi mno"</string> <string name="network_logging_notification_title" msgid="6399790108123704477">"Kifaa kinadhibitiwa"</string> <string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"Shirika lako linadhibiti kifaa hiki na huenda likafuatilia shughuli kwenye mtandao. Gusa ili upate maelezo zaidi."</string> <string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"Data iliyomo kwenye kifaa chako itafutwa"</string> - <string name="factory_reset_message" msgid="7972496262232832457">"Huwezi kutumia programu ya msimamizi. Sasa data iliyo kwenye kifaa chako itafutwa.\n\nIkiwa una maswali yoyote, wasiliana na msimamizi wa shirika lako."</string> + <string name="factory_reset_message" msgid="9024647691106150160">"Huwezi kutumia programu ya msimamizi. Sasa data iliyo kwenye kifaa chako itafutwa.\n\nIkiwa una maswali yoyote, wasiliana na msimamizi wa shirika lako."</string> <string name="printing_disabled_by" msgid="8936832919072486965">"Kipengele cha kuchapisha kimezimwa na <xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g>."</string> <string name="me" msgid="6545696007631404292">"Mimi"</string> <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Chaguo za kompyuta ndogo"</string> @@ -234,6 +234,9 @@ <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"Hali ya ndegeni"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"Hali ya ndegeni IMEWASHWA"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"Hali ya ndegeni IMEZIMWA"</string> + <string name="global_action_toggle_battery_saver" msgid="708515500418994208">"Kiokoa betri"</string> + <string name="global_action_battery_saver_on_status" msgid="484059130698197787">"Kiokoa betri KIMEZIMWA"</string> + <string name="global_action_battery_saver_off_status" msgid="75550964969478405">"Kiokoa betri KIMEWASHWA"</string> <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"Mipangilio"</string> <string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"Mapendekezo"</string> <string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"Usaidizi wa Sauti"</string> @@ -267,31 +270,31 @@ <string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"Tumia wasifu wa kazini"</string> <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"Anwani"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"ifikie anwani zako"</string> - <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="1601591667800538208">"Ruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ifikie anwani zako"</string> + <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="6032805601881764300">"Ungependa kuiruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ifikie anwani zako?"</string> <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"Mahali"</string> <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"itambue mahali kifaa hiki kilipo"</string> - <string name="permgrouprequest_location" msgid="8903573681261610809">"Ruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> itambue mahali kifaa kilipo"</string> + <string name="permgrouprequest_location" msgid="3788275734953323491">"Ungependa kuiruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> itambue mahali kifaa kilipo?"</string> <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"Kalenda"</string> <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"ifikie kalenda yako"</string> - <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="6704529828699071445">"Ruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ifikie kalenda yako"</string> + <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="289900767793189421">"Ungependa kuiruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ifikie kalenda yako?"</string> <string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string> <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"itume na iangalie SMS"</string> - <string name="permgrouprequest_sms" msgid="605618939583628306">"Ruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> itume na kuangalia ujumbe wa SMS"</string> + <string name="permgrouprequest_sms" msgid="7168124215838204719">"Ungependa kuiruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> itume na ione ujumbe wa SMS?"</string> <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Hifadhi"</string> <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"ifikie picha, maudhui na faili kwenye kifaa chako"</string> - <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7429669910547860218">"Ruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ifikie picha, maudhui na faili kwenye kifaa chako"</string> + <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7885942926944299560">"Ungependa kuiruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ifikie picha, maudhui na faili kwenye kifaa chako?"</string> <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"Kipokea sauti"</string> <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"irekodi sauti"</string> - <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="8065941268709600606">"Ruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> irekodi sauti"</string> + <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="9167492350681916038">"Ungependa kuiruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> irekodi sauti?"</string> <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"Kamera"</string> <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"ipige picha na kurekodi video"</string> - <string name="permgrouprequest_camera" msgid="810824326507258410">"Ruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ipige picha na kurekodi video"</string> + <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"Ungependa kuiruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ipige picha na kurekodi video?"</string> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"Simu"</string> <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"piga na udhibiti simu"</string> - <string name="permgrouprequest_phone" msgid="7084161459732093690">"Ruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ipige na kudhibiti simu"</string> + <string name="permgrouprequest_phone" msgid="9166979577750581037">"Ungependa kuiruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ipige na kudhibiti simu?"</string> <string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"Vihisi vya Mwili"</string> <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"fikia data ya kitambuzi kuhusu alama zako muhimu"</string> - <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="8631146669524259656">"Ruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ifikie data ya vitambuzi kuhusu viashiria muhimu vya mwili wako"</string> + <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="6349806962814556786">"Ungependa kuiruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ifikie data ya vitambuzi kuhusu viashiria muhimu vya mwili wako?"</string> <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"Kurejesha maudhui ya dirisha"</string> <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"Kuchunguza maudhui ya dirisha unalotumia."</string> <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"Kuwasha \'Chunguza kwa Kugusa\'"</string> @@ -303,7 +306,7 @@ <string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"Tekeleza ishara"</string> <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"Unaweza kugonga, kutelezesha kidole, kubana na kutekeleza ishara zingine."</string> <string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"Ishara za alama ya kidole"</string> - <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="7102111919385702482">"Inaweza kurekodi ishara zinazotekelezwa kwenye kitambua alama ya kidole."</string> + <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="4386487962402228670">"Inaweza kurekodi ishara zinazotekelezwa kwenye kitambua alama ya kidole."</string> <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"zima au rekebisha mwambaa hali"</string> <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Inaruhusu programu kulemaza upau wa hali au kuongeza na kutoa aikoni za mfumo."</string> <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"kuwa sehemu ya arifa"</string> @@ -354,6 +357,8 @@ <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"Inaruhusu programu kuendeleza vijisehemu vyake kwenye kumbukumbu. Hii inaweza kupunguza kumbukumbu inayopatikana katika programu nyingine ikipunguza kasi ya kompyuta ndogo."</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"Huruhusu programu kufanya vijisehemu vyake vidumu kwenye kumbukumbu. Hii inaweza kupunguza kumbukumbu inayopatikana katika programu nyingine ikipunguza kasi ya runinga."</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"Inaruhusu programu kuendelesha vijisehemu vyake kwenye kumbukumbu. Hii inaweza kupunguza kumbukumbu inayopatikana katika programu nyingine ikipunguza kasi ya simu."</string> + <string name="permlab_foregroundService" msgid="3310786367649133115">"tumia huduma zinazoonekana kwenye skrini"</string> + <string name="permdesc_foregroundService" msgid="6471634326171344622">"Huruhusu programu kutumia huduma zinazoonekana kwenye skrini."</string> <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"Pima nafasi ya hifadhi ya programu"</string> <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"Huruhusu Programu kupata tena msimbo, data na ukubwa wa akiba yake"</string> <string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"rekebisha mipangilio ya mfumo"</string> @@ -476,6 +481,8 @@ <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Inaruhusu programu kuwasiliana na lebo, kadi na wasomaji wa Near Field Communication (NFC)."</string> <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"zima kufuli la skrini yako"</string> <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Inaruhusu programu kulemaza ufunguo wa vitufe na usalama mwingine ambata wa nenosiri. Kwa mfano, simu inalemaza ufunguo wa viitufe inapopokea simu inayoingia, kisha inawezesha upya ufunguo wa vitufe wakati simu inapokamilika."</string> + <string name="permlab_useBiometric" msgid="8837753668509919318">"tumia maunzi ya kibaolojia"</string> + <string name="permdesc_useBiometric" msgid="8389855232721612926">"Huruhusu programu itumie maunzi ya kibaolojia katika uthibitishaji"</string> <string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"dhibiti maunzi ya kitambulisho"</string> <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"Huruhusu programu kuomba njia za kuongeza na kufuta violezo vya kitambulisho kwa matumizi."</string> <string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"tumia maunzi ya kitambulisho"</string> @@ -488,6 +495,7 @@ <string-array name="fingerprint_acquired_vendor"> </string-array> <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="2690661881608146617">"Haitambuliwi"</string> + <string name="fingerprint_authenticated" msgid="5309333983002526448">"Imethibitisha alama ya kidole"</string> <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"Maunzi ya kitambulisho hayapatikani."</string> <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"Kitambulisho hakiwezi kuhifadhiwa. Tafadhali ondoa kitambulisho kilichopo."</string> <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"Muda wa kitambulisho umekwisha. Jaribu tena."</string> @@ -800,6 +808,8 @@ <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"Kufungua kwa ruwaza."</string> <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"Kufungua kwa uso."</string> <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Kufungua kwa PIN."</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_unlock" msgid="9149698847116962307">"Kufungua Pin ya Sim."</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_unlock" msgid="9106899279724723341">"Kufungua Puk ya Sim."</string> <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"Kufungua kwa nenosiri."</string> <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"Eneo la ruwaza."</string> <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"Eneo la slaidi."</string> @@ -861,6 +871,12 @@ <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"Maandishi yamenakiliwa kwenye ubao wa kunakili."</string> <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"Zaidi"</string> <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"Menyu+"</string> + <string name="menu_meta_shortcut_label" msgid="4647153495550313570">"Meta+"</string> + <string name="menu_ctrl_shortcut_label" msgid="3917070091228880941">"Ctrl+"</string> + <string name="menu_alt_shortcut_label" msgid="6249849492641218944">"Alt+"</string> + <string name="menu_shift_shortcut_label" msgid="6773890288720306380">"Shift+"</string> + <string name="menu_sym_shortcut_label" msgid="4019695553731017933">"Sym+"</string> + <string name="menu_function_shortcut_label" msgid="1984053777418162618">"Function+"</string> <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"mwanya"</string> <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"ingiza"</string> <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"futa"</string> @@ -992,14 +1008,23 @@ <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"Mbinu ya uingizaji"</string> <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"Vitendo vya maandishi"</string> <string name="email" msgid="4560673117055050403">"Barua pepe"</string> + <string name="email_desc" msgid="3638665569546416795">"Tuma barua pepe kwa anwani uliyochagua"</string> <string name="dial" msgid="1253998302767701559">"Simu"</string> + <string name="dial_desc" msgid="6573723404985517250">"Piga simu kwa nambari uliyochagua"</string> <string name="map" msgid="6521159124535543457">"Tafuta"</string> + <string name="map_desc" msgid="9036645769910215302">"Fungua ramani za anwani uliyochagua"</string> <string name="browse" msgid="1245903488306147205">"Fungua"</string> + <string name="browse_desc" msgid="8220976549618935044">"Fungua URL uliyochagua"</string> <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"Ujumbe"</string> + <string name="sms_desc" msgid="7526588350969638809">"Tuma SMS kwa nambari ya simu uliyochagua"</string> <string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"Ongeza"</string> + <string name="add_contact_desc" msgid="4830217847004590345">"Ongeza kwenye anwani"</string> <string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"Angalia"</string> + <string name="view_calendar_desc" msgid="5828320291870344584">"Angalia wakati uliyochagua katika kalenda"</string> <string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"Ratiba"</string> + <string name="add_calendar_event_desc" msgid="4326891793260687388">"Ratibu tukio la wakati uliochagua"</string> <string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"Toleo"</string> + <string name="view_flight_desc" msgid="3876322502674253506">"Fuatilia ndege uliyochagua"</string> <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"Nafasi ya kuhifadhi inakaribia kujaa"</string> <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"Baadhi ya vipengee vya mfumo huenda visifanye kazi"</string> <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"Hifadhi haitoshi kwa ajili ya mfumo. Hakikisha una MB 250 za nafasi ya hifadhi isiyotumika na uanzishe upya."</string> @@ -1072,31 +1097,28 @@ <string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="3312723623323216101">"Angalia masasisho"</string> <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"Programu <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (utaratibu <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) imeenda kinyume na sera yake ya StrictMode."</string> <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"Shughuli ya <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> imeenda kinyume na kulazimisha sera yake ya StrictMode."</string> - <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Toleo jipya la Android linawekwa..."</string> - <string name="android_start_title" msgid="8418054686415318207">"Inaanzisha Android..."</string> + <string name="android_upgrading_title" product="default" msgid="7513829952443484438">"Simu inasasishwa…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="tablet" msgid="4503169817302593560">"Kompyuta kibao inasasishwa…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="device" msgid="7009520271220804517">"Kifaa kinasasishwa…"</string> + <string name="android_start_title" product="default" msgid="4536778526365907780">"Simu inawaka…"</string> + <string name="android_start_title" product="tablet" msgid="4929837533850340472">"Kompyuta kibao inawaka…"</string> + <string name="android_start_title" product="device" msgid="7467484093260449437">"Kifaa kiwaka…"</string> <string name="android_upgrading_fstrim" msgid="8036718871534640010">"Inaboresha hifadhi."</string> - <string name="android_upgrading_notification_title" msgid="8428357096969413169">"Inakamilisha kusasisha Android..."</string> - <string name="android_upgrading_notification_body" msgid="5761201379457064286">"Huenda baadhi ya programu zisifanye kazi vizuri hadi itakapomaliza kusasisha"</string> + <string name="android_upgrading_notification_title" product="default" msgid="1511552415039349062">"Inakamilisha sasisho la mfumo…"</string> <string name="app_upgrading_toast" msgid="3008139776215597053">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> inapata toleo jipya…"</string> <string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"Inaboresha programu <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> kutoka <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string> <string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"Inaandaa <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"Programu zinaanza"</string> <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Inamaliza kuwasha."</string> <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> inaendelea"</string> - <!-- no translation found for heavy_weight_notification_detail (2304833848484424985) --> - <skip /> - <!-- no translation found for heavy_weight_switcher_title (387882830435195342) --> - <skip /> - <!-- no translation found for heavy_weight_switcher_text (4176781660362912010) --> - <skip /> - <!-- no translation found for old_app_action (3044685170829526403) --> - <skip /> - <!-- no translation found for new_app_action (6694851182870774403) --> - <skip /> - <!-- no translation found for new_app_description (5894852887817332322) --> - <skip /> + <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2304833848484424985">"Gusa ili urudi kwenye mchezo"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="387882830435195342">"Chagua mchezo"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4176781660362912010">"Kwa utendaji bora, unaweza kufungua mojawapo ya michezo hii pekee kwa wakati mmoja."</string> + <string name="old_app_action" msgid="3044685170829526403">"Rudi kwenye <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="new_app_action" msgid="6694851182870774403">"Fungua <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="new_app_description" msgid="5894852887817332322">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> itajifunga bila kuhifadhi mabadiliko"</string> <string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> imezidi kiwango cha hifadhi kinachotakikana"</string> - <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"Imezidi kikomo cha hifadhi; gusa ili uishiriki"</string> + <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="3993078784053054141">"Imezidi kikomo cha hifadhi. Gusa ili ushiriki."</string> <string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"Ungependa kushiriki picha ya binafsi?"</string> <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"Mchakato wa <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> umezidi kiwango kinachotakikana cha hifadhi cha <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>. Unaweza kupata picha ya hifadhi ili uishiriki na msadini programu wa picha. Tahadhari: picha hii ya hifadhi inaweza kuwa na maelezo yako ya binafsi ambayo yanaweza kufikiwa na programu."</string> <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"Chagua kitendo kwa ajili ya maandishi"</string> @@ -1131,12 +1153,12 @@ </plurals> <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"Unganisha kwenye mtandao wa Wi‑Fi unaotumiwa na mtu yeyote"</string> <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"Unganisha kwenye mtandao wa mtoa huduma ya Wi‑Fi"</string> - <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"Inaunganisha kwenye mtandao wa Wi‑Fi unaotumiwa na mtu yeyote"</string> + <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1139126673968899002">"Inaunganisha kwenye mtandao wa Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"Imeunganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi"</string> <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"Imeshindwa kuunganisha kwenye mtandao wa Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"Gusa ili uone mitandao yote"</string> <string name="wifi_available_action_connect" msgid="2635699628459488788">"Unganisha"</string> - <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="1100098935861622985">"Mitandao Yote"</string> + <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="4368435796357931006">"Mitandao yote"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_title" msgid="228772560195634292">"Wi‑Fi itawashwa kiotomatiki"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_subtext" msgid="3989697580301186973">"Unapokuwa karibu na mtandao uliohifadhiwa wenye ubora wa juu"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_action_disable" msgid="838648204200836028">"Usiwashe tena"</string> @@ -1202,6 +1224,7 @@ <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Anza upya"</string> <string name="install_carrier_app_notification_title" msgid="9056007111024059888">"Washa huduma ya simu za mkononi"</string> <string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="3346681446158696001">"Pakua programu ya mtoa huduma ili uwashe SIM yako mpya"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text_app_name" msgid="1196505084835248137">"Pakua programu ya <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ili utumie SIM yako mpya"</string> <string name="install_carrier_app_notification_button" msgid="3094206295081900849">"Pakua programu"</string> <string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"SIM mpya imewekwa"</string> <string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"Gusa ili uiweke"</string> @@ -1220,13 +1243,13 @@ <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="5425857879922006878">"Umewasha hali ya PTP kupitia USB"</string> <string name="usb_tether_notification_title" msgid="3716143122035802501">"Umewasha hali ya kusambaza mtandao ukitumia USB"</string> <string name="usb_midi_notification_title" msgid="5356040379749154805">"Umewasha hali ya MIDI kupitia USB"</string> - <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1899977434994900306">"Umewasha hali ya vifaa vya USB"</string> + <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1785694450621427730">"Imeunganisha kifuasi cha USB"</string> <string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"Gusa ili upate chaguo zaidi."</string> <string name="usb_power_notification_message" msgid="4647527153291917218">"Inachaji kifaa kilichounganishwa. Gusa ili upate chaguo zaidi."</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"Imetambua kifaa cha sauti ya analogi"</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"Kifaa ulichoambatisha hakitumiki kwenye simu hii. Gusa ili upate maelezo zaidi."</string> <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Utatuaji wa USB umeunganishwa"</string> - <string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"Gusa ili uzime utatuaji wa USB."</string> + <string name="adb_active_notification_message" msgid="7463062450474107752">"Gusa ili uzime utatuzi wa USB"</string> <string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="8470296818270110396">"Chagua ili kulemaza utatuaji USB."</string> <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"Inatayarisha ripoti ya hitilafu…"</string> <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"Ungependa kushiriki ripoti ya hitilafu?"</string> @@ -1245,34 +1268,35 @@ <string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> inachomoza juu ya programu zingine"</string> <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> inachomoza juu ya programu zingine."</string> <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"Ikiwa hutaki <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> kutumia kipengele hiki, gusa ili ufungue mipangilio na ukizime."</string> - <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="3367294525884949878">"ZIMA"</string> - <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"Inaandaa <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"Inakagua hitilafu"</string> - <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> mpya imegunduliwa"</string> + <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"Zima"</string> + <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="4411133692439308924">"Inakagua <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string> + <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="410185170877285434">"Inakagua maudhui ya sasa"</string> + <string name="ext_media_new_notification_title" msgid="1621805083736634077">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> mpya"</string> + <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="3673685270558405087">"Gusa ili uweke mipangilio"</string> <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"Kwa ajili ya kuhamisha picha na maudhui"</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> iliyoharibika"</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ina hitilafu. Gusa ili uirekebishe."</string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="4179418065210797130">"Tatizo limetokea kwenye <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="4193858924381066522">"Gusa ili urekebishe"</string> <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> imeharibika. Ichague ili uirekebishe."</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> isiyotumika"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"Kifaa hiki hakitumii <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>. Gusa ili uweke mipangilio ya muundo unaoweza kutumika."</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"Kifaa hiki hakitumii <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> hii. Ichague ili uweke muundo unaotumika."</string> <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> imeondolewa bila kutarajiwa"</string> - <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"Ondoa <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> kabla ya kuchomoa ili kuepuka kupoteza data"</string> - <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> imeondolewa"</string> - <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="6471542972147056586">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> imeondolewa, weka nyingine mpya"</string> - <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="640674168454809372">"Bado inaondoa <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>..."</string> - <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="4182843895023357756">"Usiondoe"</string> + <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="8556885808951260574">"Ondoa kifaa cha maudhui kabla ya kukichomoa ili usipoteze maudhui"</string> + <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="6593814191061956856">"Imeondoa <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="2110883356419799994">"Huenda baadhi ya vipengele visifanye kazi vizuri. Weka hifadhi mpya."</string> + <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="5046532339291216076">"Inaondoa <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="1003926904442321115">"Usichomoe"</string> <string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"Weka mipangilio"</string> <string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"Ondoa"</string> <string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"Chunguza"</string> <string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> haipo"</string> - <string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"Weka kifaa hiki tena"</string> + <string name="ext_media_missing_message" msgid="4012389235250987930">"Weka kifaa tena"</string> <string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"Inahamisha <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"Inahamisha data"</string> - <string name="ext_media_move_success_title" msgid="8575300932957954671">"Imekamilisha kuhamisha"</string> - <string name="ext_media_move_success_message" msgid="4199002148206265426">"Data ilihamishiwa kwenye <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="7613189040358789908">"Haikuweza kuhamisha data"</string> - <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="1978096440816403360">"Data iliachwa katika eneo la awali"</string> + <string name="ext_media_move_success_title" msgid="7863652232242276066">"Imemaliza kuhamisha maudhui"</string> + <string name="ext_media_move_success_message" msgid="8939137931961728009">"Imehamishia maudhui kwenye <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="1604422634177382092">"Imeshindwa kuhamisha maudhui"</string> + <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="7388950499623016135">"Jaribu kuhamisha maudhui tena"</string> <string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"Imeondolewa"</string> <string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"Imeondolewa"</string> <string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"Inakagua..."</string> @@ -1331,14 +1355,14 @@ <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"Kila mara VPN iliyowashwa inaunganishwa…"</string> <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"Kila mara VPN iliyowashwa imeunganishwa"</string> <string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="735805531187559719">"Imeondolewa kwenye VPN iliyowashwa kila wakati"</string> - <string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"Kila mara kuna hitilafu ya VPN iliyowashwa"</string> + <string name="vpn_lockdown_error" msgid="3133844445659711681">"Imeshindwa kuunganisha kwenye VPN iliyowashwa kila wakati"</string> <string name="vpn_lockdown_config" msgid="8151951501116759194">"Badilisha mipangilio ya VPN au mtandao"</string> <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"Chagua faili"</string> <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"Hakuna faili iliyochaguliwa"</string> <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"Weka upya"</string> <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"Wasilisha"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Mtindo wa gari umewezeshwa"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="6301524980144350051">"Gusa ili ufunge hali ya garini."</string> + <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="5704265646471239078">"Umewasha programu ya kuendesha gari"</string> + <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="7647248420931129377">"Gusa ili ufunge programu ya kuendesha gari."</string> <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Kushiriki au kusambaza intaneti kumewashwa"</string> <string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"Gusa ili uweke mipangilio."</string> <string name="disable_tether_notification_title" msgid="7526977944111313195">"Umezima kipengele cha kusambaza mtandao"</string> @@ -1416,22 +1440,19 @@ <string name="storage_usb_drive_label" msgid="4501418548927759953">"Hifadhi ya USB iliyotengenezwa na <xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g>"</string> <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"Hifadhi ya USB"</string> <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"Badilisha"</string> - <string name="data_usage_warning_title" msgid="3620440638180218181">"Tahadhari ya matumizi ya data"</string> - <string name="data_usage_warning_body" msgid="6660692274311972007">"Gusa ili uangalie matumizi na mipangilio."</string> - <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"Kikomo data ya 2G-3G kimefikiwa"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"Kikomo cha data ya 4G kimefikiwa"</string> + <string name="data_usage_warning_title" msgid="6499834033204801605">"Onyo kuhusu data"</string> + <string name="data_usage_warning_body" msgid="7340198905103751676">"Umetumia <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ya data"</string> <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="6561099244084267376">"Umefikisha kipimo cha juu cha data"</string> <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"Kikomo data ya Wi-Fi kimefikiwa"</string> - <string name="data_usage_limit_body" msgid="291731708279614081">"Matumizi ya data yamesitishwa kwa kipindi kilichosalia"</string> - <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"Kikomo cha data ya 2G-3G kimezidishwa"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"Kikomo cha data cha 4G kimezidishwa"</string> - <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"Umepitisha kiwango cha data ulichoweka"</string> - <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"Taarifa za Wi-fi zimevuka kiwanga"</string> - <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> juu ya kikomo kilichobainishwa."</string> + <string name="data_usage_limit_body" msgid="2908179506560812973">"Imesitisha data kwa kipindi kilichosalia"</string> + <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="3171402244827034372">"Umepitisha upeo wa data ya mtandao wa simu"</string> + <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="3547771791046344188">"Umepitisha upeo wa data ya Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="1671222777207603301">"Umepitisha kikomo chako kwa <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g>"</string> <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"Data ya mandhari nyuma imezuiwa"</string> <string name="data_usage_restricted_body" msgid="469866376337242726">"Gusa ili uondoe kizuizi."</string> - <string name="data_usage_rapid_title" msgid="4579994056245665351">"Matumizi ya data nyingi"</string> - <string name="data_usage_rapid_body" msgid="4899922842674185567">"Umetumia data nyingi mno katika siku chache zilizopita. Gusa ili uangalie matumizi na mipangilio."</string> + <string name="data_usage_rapid_title" msgid="1809795402975261331">"Matumizi ya juu ya data ya simu"</string> + <string name="data_usage_rapid_body" msgid="6897825788682442715">"Programu zako zimetumia data nyingi zaidi ya kawaida"</string> + <string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5396680996784142544">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> imetumia data nyingi zaidi ya kawaida"</string> <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"Cheti cha usalama"</string> <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"Cheti hiki ni halali."</string> <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"Kimetolewa kwa:"</string> @@ -1667,7 +1688,7 @@ <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"Imesakinishwa na msimamizi wako"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"Imesasishwa na msimamizi wako"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"Imefutwa na msimamizi wako"</string> - <string name="battery_saver_description" msgid="5394663545060026162">"Ili kuboresha muda wa matumizi ya betri, Kiokoa Betri hupunguza utendaji wa kifaa chako na kupunguza mtetemo, huduma za utambuzi wa mahali na data nyingi ya chini chini. Huenda haitasasisha programu za barua pepe, ujumbe na programu zinginezo zinazotegemea usawazishaji, usipozifungua.\n\nKiokoa Betri hujizima kiotomatiki wakati kifaa chako kinachaji."</string> + <string name="battery_saver_description" msgid="4660824093877546730">"Ili kuboresha muda wa matumizi ya betri, Kiokoa Betri hupunguza utendaji wa kifaa chako na kupunguza au kuzima mitetemo, huduma za utambuzi wa mahali na data inayotumika chinichini. Huenda haitasasisha programu za barua pepe, ujumbe na programu zinginezo zinazotegemea usawazishaji, usipozifungua.\n\nKiokoa Betri hujizima kiotomatiki wakati kifaa chako kinachaji."</string> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"Ili kusaidia kupunguza matumizi ya data, Kiokoa Data huzuia baadhi ya programu kupokea na kutuma data chini chini. Programu ambayo unatumia sasa inaweza kufikia data, lakini si kila wakati. Kwa mfano, haitaonyesha picha hadi utakapozifungua."</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"Ungependa Kuwasha Kiokoa Data?"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"Washa"</string> @@ -1679,9 +1700,9 @@ <item quantity="other">Kwa dakika %1$d (mpaka <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> <item quantity="one">Kwa dakika 1 (mpaka <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="8152974162096743862"> + <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="736789408293052283"> <item quantity="other">Kwa saa %1$d (hadi <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> - <item quantity="one">Kwa saa moja (hadi <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item> + <item quantity="one">Kwa saa 1 (hadi <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item> </plurals> <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary_short" formatted="false" msgid="4787552595253082371"> <item quantity="other">Kwa saa %1$d (mpaka <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> @@ -1695,9 +1716,9 @@ <item quantity="other">Kwa dakika %d</item> <item quantity="one">Kwa dakika 1</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="3938821308277433854"> + <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="6571961796799076730"> <item quantity="other">Kwa saa %d</item> - <item quantity="one">Kwa saa moja</item> + <item quantity="one">Kwa saa 1</item> </plurals> <plurals name="zen_mode_duration_hours_short" formatted="false" msgid="6748277774662434217"> <item quantity="other">Kwa saa %d </item> @@ -1718,14 +1739,14 @@ <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"Sauti imezimwa na <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"Kuna hitilafu ya ndani ya kifaa chako, na huenda kisiwe thabiti mpaka urejeshe mipangilio ya kiwandani."</string> <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"Kuna hitilafu ya ndani ya kifaa chako. Wasiliana na mtengenezaji wa kifaa chako kwa maelezo."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5202342984749947872">"Ombi la USSD limerekebishwa na kuwa ombi la DIAL."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="2345360594181405482">"Ombi la USSD limerekebishwa na kuwa ombi la SS."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="7466087659967191653">"Ombi la USSD limerekebishwa na kuwa ombi jipya la USSD."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="585340552561515305">"Ombi la USSD limebadilishwa kuwa ombi la DIAL la Video."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="2151304435775557162">"Ombi la SS limerekebishwa na kuwa ombi la DIAL."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="4306210904450719045">"Ombi la SS limebadilishwa kuwa ombi la DIAL la Video."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="3951862188105305589">"Ombi la SS limerekebishwa na kuwa ombi la USSD."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="5470768854991452695">"Ombi la SS limerekebishwa na kuwa ombi jipya la SS."</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5214333646366591205">"Imebadilisha ombi la USSD kuwa simu ya kawaida"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="4884994189414782605">"Imebadilisha ombi la USSD kuwa ombi la SS"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="5728637484565449312">"Imebadilisha kuwa ombi jipya la USSD"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="4134455726513175559">"Imebadilisha ombi la USSD kuwa simu ya video"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="1360775164651754978">"Imebadilisha ombi la SS kuwa simu ya kawaida"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="6577956662913194947">"Imebadilisha ombi la SS kuwa simu ya video"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="5614626512855868785">"Imebadilisha ombi la SS kuwa ombi la USSD"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="7716729801537709054">"Imebadilisha kuwa ombi jipya la SS"</string> <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"Wasifu wa kazini"</string> <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"Panua"</string> <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"Kunja"</string> @@ -1823,6 +1844,10 @@ <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"SIM haina mipangilio ya huduma ya sauti"</string> <string name="mmcc_illegal_ms" msgid="807334478177362062">"SIM hairuhusiwi katika huduma ya sauti"</string> <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"Simu hairuhusiwi katika huduma ya sauti"</string> + <string name="mmcc_authentication_reject_msim_template" msgid="1217031195834766479">"Haikubali SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>"</string> + <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template" msgid="5636464607596778986">"Haijaweka mipangilio ya SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>"</string> + <string name="mmcc_illegal_ms_msim_template" msgid="5994323296399913454">"Haikubali SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>"</string> + <string name="mmcc_illegal_me_msim_template" msgid="5550259730350571826">"Haikubali SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"Dirisha Ibukizi"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"Toleo la programu limeshushwa kiwango au halioani na njia hii ya mkato"</string> @@ -1835,7 +1860,14 @@ <string name="harmful_app_warning_title" msgid="8982527462829423432">"Imetambua programu hatari"</string> <string name="slices_permission_request" msgid="8484943441501672932">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> inataka kuonyesha vipengee <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="screenshot_edit" msgid="7867478911006447565">"Badilisha"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="8902050240801159042">"Itatetema arifa ikitumwa au simu ikipigwa"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="2128975224280276122">"Haitatoa mlio arifa ikitumwa au simu ikipigwa"</string> <string name="notification_channel_system_changes" msgid="5072715579030948646">"Mabadiliko kwenye mfumo"</string> + <string name="notification_channel_do_not_disturb" msgid="6766940333105743037">"Usisumbue"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_title" msgid="4168873821019741166">"Kipengele cha Usinisumbue kinaficha arifa ili kukusaidia kuwa makini zaidi"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="6776377368195804354">"Hii ni mipangilio mipya. Gusa ili uibadilishe."</string> <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="3799603322910377294">"Kipengele cha Usinisumbue kimebadilishwa"</string> - <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="6603123479476554768">"Gusa ili uangilie mipangilio ya hali ya ukatizaji"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="1794994264692424562">"Gusa ili uangalie kipengee ambacho kimezuiwa."</string> + <string name="notification_app_name_system" msgid="4205032194610042794">"Mfumo"</string> + <string name="notification_app_name_settings" msgid="7751445616365753381">"Mipangilio"</string> </resources> |