diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-sw/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-sw/strings.xml | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/data/res/values-sw/strings.xml b/data/res/values-sw/strings.xml index ea8ff61e..c9cab70e 100644 --- a/data/res/values-sw/strings.xml +++ b/data/res/values-sw/strings.xml @@ -70,7 +70,7 @@ <string name="ThreeWCMmi" msgid="9051047170321190368">"Upigaji simu kwa njia tatu"</string> <string name="RuacMmi" msgid="7827887459138308886">"Ukataaji wa simu zinazokera zisizohitajika"</string> <string name="CndMmi" msgid="3116446237081575808">"Kuonyeshwa kwa nambari inayopiga"</string> - <string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"Usisumbue"</string> + <string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"Usinisumbue"</string> <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"Chaguo-msingi za ID ya mpigaji simu za kutozuia. Simu ifuatayo: Imezuiliwa"</string> <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"Chaguo-msingi za kitambulisho cha mpigaji simu huwa kuzuiwa. Simu ifuatayo: Haijazuiliwa"</string> <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"Chaguo-msingi za ID ya mpigaji simu za kutozuia. Simu ifuatayo:Imezuiliwa"</string> @@ -123,10 +123,10 @@ <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"Inatafuta Huduma"</string> <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="3855061241207182194">"Imeshindwa kuweka mipangilio ya kupiga simu kupitia Wi‑Fi"</string> <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> - <item msgid="3910386316304772394">"Ili upige simu na kutuma ujumbe kupitia Wi-Fi, mwambie mtoa huduma wako aweke mipangilio ya huduma hii kwanza. Kisha uwashe tena kipengele cha kupiga simu kupitia Wi-Fi kwenye Mipangilio. (Msimbo wa hitilafu: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> + <item msgid="3910386316304772394">"Ili upige simu na utume ujumbe kupitia Wi-Fi, kwanza mwambie mtoa huduma wako aweke mipangilio ya huduma hii. Kisha nenda kwenye mipangilio na uwashe tena kipengele cha kupiga simu kupitia Wi-Fi. (Msimbo wa hitilafu: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> </string-array> <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> - <item msgid="7372514042696663278">"Tatizo limetokea wakati wa kusajili huduma ya kupiga simu kupitia Wi‑Fi ya mtoa huduma wako: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>"</item> + <item msgid="7372514042696663278">"Tatizo limetokea wakati wa kuisajili huduma ya kupiga simu kupitia Wi‑Fi kwa mtoa huduma wako: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>"</item> </string-array> <!-- String.format failed for translation --> <!-- no translation found for wfcSpnFormats:0 (6830082633573257149) --> @@ -289,22 +289,25 @@ <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"Kamera"</string> <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"ipige picha na kurekodi video"</string> <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"Ungependa kuiruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ipige picha na kurekodi video?"</string> + <string name="permgrouplab_calllog" msgid="8798646184930388160">"Rekodi ya nambari za simu"</string> + <string name="permgroupdesc_calllog" msgid="3006237336748283775">"kusoma na kuandika rekodi ya nambari za simu"</string> + <string name="permgrouprequest_calllog" msgid="8487355309583773267">"Ungependa kuruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ifikie rekodi zako za nambari za simu?"</string> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"Simu"</string> <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"piga na udhibiti simu"</string> <string name="permgrouprequest_phone" msgid="9166979577750581037">"Ungependa kuiruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ipige na kudhibiti simu?"</string> <string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"Vihisi vya Mwili"</string> <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"fikia data ya kitambuzi kuhusu alama zako muhimu"</string> <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="6349806962814556786">"Ungependa kuiruhusu <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ifikie data ya vitambuzi kuhusu viashiria muhimu vya mwili wako?"</string> - <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"Kurejesha maudhui ya dirisha"</string> + <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"Kufikia maudhui ya dirisha"</string> <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"Kuchunguza maudhui ya dirisha unalotumia."</string> <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"Kuwasha \'Chunguza kwa Kugusa\'"</string> - <string name="capability_desc_canRequestTouchExploration" msgid="7543249041581408313">"Ukigonga vipengee, vitatamka maneno kwa sauti na unaweza kukagua skrini kwa kutumia ishara."</string> - <string name="capability_title_canRequestFilterKeyEvents" msgid="2103440391902412174">"Kuangalia maandishi unayoyacharaza"</string> - <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Inajumuisha data binafsi kama vile nambari za kadi ya mkopo na manenosiri."</string> - <string name="capability_title_canControlMagnification" msgid="3593493281059424855">"Kudhibiti ukuzaji wa onyesho"</string> - <string name="capability_desc_canControlMagnification" msgid="4791858203568383773">"Kudhibiti kiwango cha kukuza na nafasi cha onyesho."</string> + <string name="capability_desc_canRequestTouchExploration" msgid="7543249041581408313">"Vipengee utakavyogusa vitatamkwa kwa sauti na unaweza kukagua skrini kwa kutumia ishara."</string> + <string name="capability_title_canRequestFilterKeyEvents" msgid="2103440391902412174">"Kutambua maandishi unayocharaza"</string> + <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Inajumuisha data binafsi kama vile nambari za kadi za mikopo na manenosiri."</string> + <string name="capability_title_canControlMagnification" msgid="3593493281059424855">"Kudhibiti ukuzaji kwenye skrini"</string> + <string name="capability_desc_canControlMagnification" msgid="4791858203568383773">"Kudhibiti kiwango cha kukuza na nafasi kwenye skrini."</string> <string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"Tekeleza ishara"</string> - <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"Unaweza kugonga, kutelezesha kidole, kubana na kutekeleza ishara zingine."</string> + <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"Unaweza kugusa, kutelezesha kidole, kubana na kutekeleza ishara zingine."</string> <string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"Ishara za alama ya kidole"</string> <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="4386487962402228670">"Inaweza kurekodi ishara zinazotekelezwa kwenye kitambua alama ya kidole."</string> <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"zima au rekebisha mwambaa hali"</string> @@ -599,7 +602,7 @@ <string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="2637732115325316992">"Inahitaji kwamba data iliyohifadhiwa ya programu iwe na msimbo fiche."</string> <string name="policylab_disableCamera" msgid="6395301023152297826">"Kuzima kamera"</string> <string name="policydesc_disableCamera" msgid="2306349042834754597">"Kuzuia matumizi yote ya kamera za kifaa."</string> - <string name="policylab_disableKeyguardFeatures" msgid="8552277871075367771">"Zima matumizi ya baadhi ya vipengele vya kufunga skrini"</string> + <string name="policylab_disableKeyguardFeatures" msgid="8552277871075367771">"Kuzima baadhi ya vipengele vya kufunga skrini"</string> <string name="policydesc_disableKeyguardFeatures" msgid="2044755691354158439">"Zuia matumizi ya baadhi ya vipengele vya kufunga skrini."</string> <string-array name="phoneTypes"> <item msgid="8901098336658710359">"Nyumbani"</item> @@ -834,7 +837,7 @@ <string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"Kidokezo: Gusa mara mbili ili kukuza ndani na nje."</string> <string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"Kujaza kiotomatiki"</string> <string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"Weka uwezo wa kujaza kiotomatiki"</string> - <string name="autofill_window_title" msgid="921006636895825007">"Kujaza Kiotomatiki"</string> + <string name="autofill_window_title" msgid="4107745526909284887">"Jaza kiotomatiki ukitumia <xliff:g id="SERVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string> <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string> <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">", "</string> @@ -898,7 +901,7 @@ </plurals> <string name="last_month" msgid="3959346739979055432">"Mwezi uliopita"</string> <string name="older" msgid="5211975022815554840">"Kuukuu zaidi"</string> - <string name="preposition_for_date" msgid="9093949757757445117">"tarehe <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string> + <string name="preposition_for_date" msgid="9093949757757445117">"mnamo <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string> <string name="preposition_for_time" msgid="5506831244263083793">"Saa <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string> <string name="preposition_for_year" msgid="5040395640711867177">"ndani ya <xliff:g id="YEAR">%s</xliff:g>"</string> <string name="day" msgid="8144195776058119424">"siku"</string> @@ -1034,7 +1037,7 @@ <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"Ghairi"</string> <string name="yes" msgid="5362982303337969312">"Sawa"</string> <string name="no" msgid="5141531044935541497">"Ghairi"</string> - <string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"Zingatia"</string> + <string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"Kumbuka"</string> <string name="loading" msgid="7933681260296021180">"Inapakia…"</string> <string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"Washa"</string> <string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"ZIMA"</string> @@ -1221,7 +1224,7 @@ <string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"Nimemaliza"</string> <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"SIM kadi imeongezwa"</string> <string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"Anzisha upya kifaa chako ili kufikia mtandao wa simu."</string> - <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Anza upya"</string> + <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Washa upya"</string> <string name="install_carrier_app_notification_title" msgid="9056007111024059888">"Washa huduma ya simu za mkononi"</string> <string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="3346681446158696001">"Pakua programu ya mtoa huduma ili uwashe SIM yako mpya"</string> <string name="install_carrier_app_notification_text_app_name" msgid="1196505084835248137">"Pakua programu ya <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ili utumie SIM yako mpya"</string> @@ -1550,7 +1553,7 @@ <string name="accessibility_shortcut_toogle_warning" msgid="7256507885737444807">"Unapowasha kipengele cha njia ya mkato, hatua ya kubonyeza vitufe vyote viwili vya sauti kwa dakika 3 itafungua kipengele cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia.\n\n Kipengele kilichopo cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia:\n <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\n\n Unaweza kubadilisha kipengele hiki katika Mipangilio > Zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia."</string> <string name="disable_accessibility_shortcut" msgid="627625354248453445">"Zima kipengele cha Njia ya Mkato"</string> <string name="leave_accessibility_shortcut_on" msgid="7653111894438512680">"Tumia Njia ya Mkato"</string> - <string name="color_inversion_feature_name" msgid="4231186527799958644">"Ugeuzaji wa Rangi"</string> + <string name="color_inversion_feature_name" msgid="4231186527799958644">"Ugeuzaji rangi"</string> <string name="color_correction_feature_name" msgid="6779391426096954933">"Usahihishaji wa rangi"</string> <string name="accessibility_shortcut_enabling_service" msgid="7771852911861522636">"Njia ya mkato ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia imewasha <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_shortcut_disabling_service" msgid="2747243438223109821">"Njia ya mkato ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia imezima <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1688,6 +1691,7 @@ <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"Imesakinishwa na msimamizi wako"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"Imesasishwa na msimamizi wako"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"Imefutwa na msimamizi wako"</string> + <string name="battery_saver_description_with_learn_more" msgid="6323937147992667707">"Ili kuongeza muda wa matumizi ya betri, Kiokoa Betri huzima baadhi ya vipengele na kudhibiti programu. "<annotation id="url">"Pata Maelezo Zaidi"</annotation></string> <string name="battery_saver_description" msgid="769989536172631582">"Ili kuongeza muda wa matumizi ya betri, Kiokoa Betri huzima baadhi ya vipengele na kudhibiti programu."</string> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"Ili kusaidia kupunguza matumizi ya data, Kiokoa Data huzuia baadhi ya programu kupokea na kutuma data chini chini. Programu ambayo unatumia sasa inaweza kufikia data, lakini si kila wakati. Kwa mfano, haitaonyesha picha hadi utakapozifungua."</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"Ungependa Kuwasha Kiokoa Data?"</string> @@ -1736,7 +1740,7 @@ <string name="zen_mode_default_weekends_name" msgid="2786495801019345244">"Wikendi"</string> <string name="zen_mode_default_events_name" msgid="8158334939013085363">"Tukio"</string> <string name="zen_mode_default_every_night_name" msgid="3012363838882944175">"Kulala"</string> - <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"Sauti imezimwa na <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="muted_by" msgid="5942954724562097128">"<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> inazima baadhi ya sauti"</string> <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"Kuna hitilafu ya ndani ya kifaa chako, na huenda kisiwe thabiti mpaka urejeshe mipangilio ya kiwandani."</string> <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"Kuna hitilafu ya ndani ya kifaa chako. Wasiliana na mtengenezaji wa kifaa chako kwa maelezo."</string> <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5214333646366591205">"Imebadilisha ombi la USSD kuwa simu ya kawaida"</string> @@ -1763,7 +1767,7 @@ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> vimechaguliwa</item> <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> kimechaguliwa</item> </plurals> - <string name="default_notification_channel_label" msgid="5929663562028088222">"Haijawekwa katika kategoria"</string> + <string name="default_notification_channel_label" msgid="5929663562028088222">"Ambazo aina haijabainishwa"</string> <string name="importance_from_user" msgid="7318955817386549931">"Uliweka mipangilio ya umuhimu wa arifa hizi."</string> <string name="importance_from_person" msgid="9160133597262938296">"Hii ni muhimu kwa sababu ya watu waliohusika."</string> <string name="user_creation_account_exists" msgid="1942606193570143289">"Ungependa kuruhusu <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> iunde Mtumiaji mpya ikitumia <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>?"</string> @@ -1775,12 +1779,9 @@ <string name="language_picker_section_all" msgid="3097279199511617537">"Lugha zote"</string> <string name="region_picker_section_all" msgid="8966316787153001779">"Maeneo yote"</string> <string name="locale_search_menu" msgid="2560710726687249178">"Tafuta"</string> - <!-- no translation found for app_suspended_title (1919029799438164552) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_suspended_default_message (7875306315686531621) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_suspended_more_details (1131804827776778187) --> - <skip /> + <string name="app_suspended_title" msgid="1919029799438164552">"Huwezi kufungua programu"</string> + <string name="app_suspended_default_message" msgid="7875306315686531621">"Programu ya <xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> haipatikani wakati huu. Inasimamiwa na <xliff:g id="APP_NAME_1">%2$s</xliff:g>."</string> + <string name="app_suspended_more_details" msgid="1131804827776778187">"Pata maelezo zaidi"</string> <string name="work_mode_off_title" msgid="1118691887588435530">"Ungependa kuwasha wasifu wa kazini?"</string> <string name="work_mode_off_message" msgid="5130856710614337649">"Hatua hii itawasha data, arifa, programu za kazini, arifa na vipengele vingine vya wasifu wa kazini"</string> <string name="work_mode_turn_on" msgid="2062544985670564875">"Washa"</string> @@ -1869,13 +1870,12 @@ <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="8902050240801159042">"Itatetema arifa ikitumwa au simu ikipigwa"</string> <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="2128975224280276122">"Haitatoa mlio arifa ikitumwa au simu ikipigwa"</string> <string name="notification_channel_system_changes" msgid="5072715579030948646">"Mabadiliko kwenye mfumo"</string> - <string name="notification_channel_do_not_disturb" msgid="6766940333105743037">"Usisumbue"</string> + <string name="notification_channel_do_not_disturb" msgid="6766940333105743037">"Usinisumbue"</string> <string name="zen_upgrade_notification_visd_title" msgid="3288313883409759733">"Mpya: Kipengele cha Usinisumbue kinaficha arifa"</string> <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="5533674060311631165">"Gusa ili upate maelezo zaidi na ubadilishe."</string> <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="3799603322910377294">"Kipengele cha Usinisumbue kimebadilishwa"</string> <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="1794994264692424562">"Gusa ili uangalie kipengee ambacho kimezuiwa."</string> <string name="notification_app_name_system" msgid="4205032194610042794">"Mfumo"</string> <string name="notification_app_name_settings" msgid="7751445616365753381">"Mipangilio"</string> - <!-- no translation found for car_loading_profile (3545132581795684027) --> - <skip /> + <string name="car_loading_profile" msgid="3545132581795684027">"Inapakia"</string> </resources> |