diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-ur/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-ur/strings.xml | 75 |
1 files changed, 48 insertions, 27 deletions
diff --git a/data/res/values-ur/strings.xml b/data/res/values-ur/strings.xml index 54b25b71..bfaaba2b 100644 --- a/data/res/values-ur/strings.xml +++ b/data/res/values-ur/strings.xml @@ -181,6 +181,7 @@ <string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"آپ کی تنظیم اس آلے کا نظم کرتی ہے اور وہ نیٹ ورک ٹریفک کی نگرانی کر سکتی ہے۔ تفاصیل کیلئے تھپتھپائیں۔"</string> <string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"آپ کا آلہ صاف کر دیا جائے گا"</string> <string name="factory_reset_message" msgid="7972496262232832457">"منتظم کی ایپ استعمال نہیں کی جا سکتی۔ آپ کا آلہ اب مٹا دیا جائے گا۔\n\nاگر آپ کے پاس سوالات ہیں، تو اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔"</string> + <string name="printing_disabled_by" msgid="8936832919072486965">"<xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g> نے پرنٹنگ کو غیر فعال کر دیا ہے۔"</string> <string name="me" msgid="6545696007631404292">"میں"</string> <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"ٹیبلیٹ کے اختیارات"</string> <string name="power_dialog" product="tv" msgid="6153888706430556356">"TV کے اختیارات"</string> @@ -217,8 +218,7 @@ <string name="global_action_emergency" msgid="7112311161137421166">"ایمرجنسی"</string> <string name="global_action_bug_report" msgid="7934010578922304799">"بگ کی اطلاع"</string> <string name="global_action_logout" msgid="935179188218826050">"سیشن ختم کریں"</string> - <!-- no translation found for global_action_screenshot (8329831278085426283) --> - <skip /> + <string name="global_action_screenshot" msgid="8329831278085426283">"اسکرین شاٹ"</string> <string name="bugreport_title" msgid="2667494803742548533">"بگ کی اطلاع لیں"</string> <string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"ایک ای میل پیغام کے بطور بھیجنے کیلئے، یہ آپ کے موجودہ آلہ کی حالت کے بارے میں معلومات جمع کرے گا۔ بگ کی اطلاع شروع کرنے سے لے کر بھیجنے کیلئے تیار ہونے تک اس میں تھوڑا وقت لگے گا؛ براہ کرم تحمل سے کام لیں۔"</string> <string name="bugreport_option_interactive_title" msgid="8635056131768862479">"متعامل رپورٹ"</string> @@ -264,8 +264,8 @@ <string name="foreground_service_multiple_separator" msgid="4021901567939866542">"<xliff:g id="LEFT_SIDE">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="RIGHT_SIDE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"حفاظتی وضع"</string> <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Android سسٹم"</string> - <string name="user_owner_label" msgid="1119010402169916617">"ذاتی پر سوئچ کریں"</string> - <string name="managed_profile_label" msgid="5289992269827577857">"کام پر سوئچ کریں"</string> + <string name="user_owner_label" msgid="8836124313744349203">"ذاتی پروفائل پر سوئچ کریں"</string> + <string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"دفتری پروفائل پر سوئچ کریں"</string> <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"رابطے"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"اپنے رابطوں تک رسائی حاصل کریں"</string> <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="1601591667800538208">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> کو اپنے رابطوں تک رسائی کی اجازت دیں"</string> @@ -417,6 +417,8 @@ <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"ایپ کو آلے کی فون والی خصوصیات تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ اجازت ایپ کو فون نمبر اور آلے کے IDs کا تعین کرنے، آیا کوئی کال فعال ہے، اور کال کے ذریعہ مربوط ریموٹ نمبر کا تعین کرنے دیتی ہے۔"</string> <string name="permlab_manageOwnCalls" msgid="1503034913274622244">"سسٹم کے ذریعہ کالز روٹ کریں"</string> <string name="permdesc_manageOwnCalls" msgid="6552974537554717418">"کالںگ کا تجربہ بہتر بنانے کے لیے سسٹم کے ذریعہ ایپ کو کالز روٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔"</string> + <string name="permlab_acceptHandover" msgid="2661534649736022409">"دوسری ایپ کی کال جاری رکھیں"</string> + <string name="permdesc_acceptHandovers" msgid="4570660484220539698">"ایپ کو دوسری ایپ میں شروع کردہ کال کو جاری رکھنے کی اجازت ملتی ہے۔"</string> <string name="permlab_readPhoneNumbers" msgid="6108163940932852440">"فون نمبرز پڑھیں"</string> <string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="8559488833662272354">"ایپ کو آلہ کے فون نمبرز تک رسائی کرنے دیتا ہے۔"</string> <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"ٹیبلیٹ کو سلیپ وضع میں جانے سے روکیں"</string> @@ -486,13 +488,19 @@ <string name="fingerprint_acquired_too_slow" msgid="59250885689661653">"انگلی کو بہت آہستہ ہٹایا گیا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"</string> <string-array name="fingerprint_acquired_vendor"> </string-array> + <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="2690661881608146617">"تسلیم شدہ نہیں ہے"</string> <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"فنگر پرنٹ ہارڈ ویئر دستیاب نہیں ہے۔"</string> <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"فنگر پرنٹ اسٹور نہیں کیا جا سکتا ہے۔ براہ کرم ایک موجودہ فنگر پرنٹ ہٹائیں۔"</string> <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"فنگر پرنٹ کی میعاد ختم ہوگئی۔ دوبارہ کوشش کریں۔"</string> <string name="fingerprint_error_canceled" msgid="4402024612660774395">"فنگر پرنٹ کی کارروائی منسوخ ہوگئی۔"</string> + <string name="fingerprint_error_user_canceled" msgid="7999639584615291494">"صارف نے فنگر پرنٹ کی کارروائی منسوخ کر دی۔"</string> <string name="fingerprint_error_lockout" msgid="5536934748136933450">"کافی زیادہ کوششیں کی گئیں۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"</string> <string name="fingerprint_error_lockout_permanent" msgid="5033251797919508137">"کافی زیادہ کوششیں۔ فنگر پرنٹ سینسر غیر فعال ہو گیا۔"</string> <string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="6107816084103552441">"دوبارہ کوشش کریں۔"</string> + <!-- no translation found for fingerprint_error_no_fingerprints (7654382120628334248) --> + <skip /> + <!-- no translation found for fingerprint_error_hw_not_present (5729436878065119329) --> + <skip /> <string name="fingerprint_name_template" msgid="5870957565512716938">"انگلی <xliff:g id="FINGERID">%d</xliff:g>"</string> <string-array name="fingerprint_error_vendor"> </string-array> @@ -991,6 +999,9 @@ <string name="browse" msgid="1245903488306147205">"کھولیں"</string> <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"پیغام"</string> <string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"شامل کریں"</string> + <string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"دیکھیں"</string> + <string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"شیڈول کریں"</string> + <string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"پتہ لگائیں"</string> <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"اسٹوریج کی جگہ ختم ہو رہی ہے"</string> <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"ممکن ہے سسٹم کے کچھ فنکشنز کام نہ کریں"</string> <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"سسٹم کیلئے کافی اسٹوریج نہیں ہے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس 250MB خالی جگہ ہے اور دوبارہ شروع کریں۔"</string> @@ -1116,6 +1127,7 @@ <item quantity="one">عوامی Wi-Fi نیٹ ورک دستیاب ہے</item> </plurals> <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"عوامی Wi‑Fi نیٹ ورک سے منسلک ہوں"</string> + <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"کیریئر Wi‑Fi نیٹ ورک سے منسلک ہوں"</string> <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"عوامی Wi‑Fi نیٹ ورک سے منسلک ہو رہا ہے"</string> <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"عوامی Wi‑Fi نیٹ ورک سے منسلک ہو گيا"</string> <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"Wi‑Fi نیٹ ورک سے منسلک نہیں ہو سکا"</string> @@ -1125,10 +1137,8 @@ <string name="wifi_wakeup_onboarding_title" msgid="228772560195634292">"Wi‑Fi از خود آن ہو جائے گا"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_subtext" msgid="3989697580301186973">"جب آپ اعلی معیار کے محفوظ کردہ نیٹ ورک کے قریب ہوں"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_action_disable" msgid="838648204200836028">"دوبارہ آن نہ کریں"</string> - <!-- no translation found for wifi_wakeup_enabled_title (6534603733173085309) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_wakeup_enabled_content (189330154407990583) --> - <skip /> + <string name="wifi_wakeup_enabled_title" msgid="6534603733173085309">"Wi-Fi خود کار طور پر آن ہو گیا"</string> + <string name="wifi_wakeup_enabled_content" msgid="189330154407990583">"آپ ایک محفوظ نیٹ ورک کے قریب ہیں: <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_available_sign_in" msgid="9157196203958866662">"Wi-Fi نیٹ ورک میں سائن ان کریں"</string> <string name="network_available_sign_in" msgid="1848877297365446605">"نیٹ ورک میں سائن ان کریں"</string> <!-- no translation found for network_available_sign_in_detailed (8000081941447976118) --> @@ -1202,13 +1212,23 @@ <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"کوئی اجازتیں درکار نہیں ہیں"</string> <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"اس میں آپ کا پیسہ خرچ ہو سکتا ہے"</string> <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"ٹھیک ہے"</string> - <string name="usb_charging_notification_title" msgid="6895185153353640787">"USB اس آلے کو چارج کر رہی ہے"</string> - <string name="usb_supplying_notification_title" msgid="5310642257296510271">"منسلکہ آلے کو USB پاور سپلائی کر رہی ہے"</string> - <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="8396264943589760855">"فائل کی منتقلی کیلئے USB"</string> - <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1347328437083192112">"تصویر کی منتقلی کیلئے USB"</string> - <string name="usb_midi_notification_title" msgid="4850904915889144654">"MIDI کیلئے USB"</string> - <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"ایک USB لوازم سے مربوط ہے"</string> + <!-- no translation found for usb_charging_notification_title (1595122345358177163) --> + <skip /> + <!-- no translation found for usb_supplying_notification_title (4631045789893086181) --> + <skip /> + <!-- no translation found for usb_mtp_notification_title (4238227258391151029) --> + <skip /> + <!-- no translation found for usb_ptp_notification_title (5425857879922006878) --> + <skip /> + <!-- no translation found for usb_tether_notification_title (3716143122035802501) --> + <skip /> + <!-- no translation found for usb_midi_notification_title (5356040379749154805) --> + <skip /> + <!-- no translation found for usb_accessory_notification_title (1899977434994900306) --> + <skip /> <string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"مزید اختیارات کیلئے تھپتھپائیں۔"</string> + <!-- no translation found for usb_power_notification_message (4647527153291917218) --> + <skip /> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"اینالاگ آڈیو کے لوازم کا پتہ چلا"</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"منسلک آلہ اس فون کے موافق نہیں ہے۔ مزید جاننے کے لیے تھپتھپائیں۔"</string> <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB ڈیبگ کرنا مربوط ہو گیا"</string> @@ -1416,6 +1436,8 @@ <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> متعینہ حد سے زیادہ ہے۔"</string> <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"پس منظر ڈیٹا محدود ہے"</string> <string name="data_usage_restricted_body" msgid="469866376337242726">"حد بندی ہٹانے کیلئے تھپتھپائیں۔"</string> + <string name="data_usage_rapid_title" msgid="4579994056245665351">"ڈیٹا کا زیادہ استعمال"</string> + <string name="data_usage_rapid_body" msgid="4899922842674185567">"پچھلے چند دنوں میں آپ کے ڈیٹا کا استعمال معمول سے زیادہ ہو گیا ہے۔ استعمال اور ترتیبات دیکھنے کیلئے تھپتھپائیں۔"</string> <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"سیکیورٹی سرٹیفیکیٹ"</string> <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"یہ سرٹیفکیٹ درست ہے۔"</string> <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"جاری کردہ بنام:"</string> @@ -1645,9 +1667,6 @@ <string name="managed_profile_label_badge" msgid="2355652472854327647">"دفتر <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="managed_profile_label_badge_2" msgid="5048136430082124036">"دوسرا کام <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="managed_profile_label_badge_3" msgid="2808305070321719040">"تیسرا کام <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="lock_to_app_toast" msgid="6820571533009838261">"اس اسکرین سے پن ہٹانے کیلئے، ٹچ کریں اور مجموعی جائزہ اور واپس جائیں بٹنز کو دبائے رکھیں"</string> - <string name="lock_to_app_start" msgid="6643342070839862795">"اسکرین کو پن کر دیا گیا"</string> - <string name="lock_to_app_exit" msgid="8598219838213787430">"اسکرین کا پن ہٹا دیا گیا"</string> <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="2552556656504331634">"پن ہٹانے سے پہلے PIN طلب کریں"</string> <string name="lock_to_app_unlock_pattern" msgid="4182192144797225137">"پن ہٹانے سے پہلے غیر مقفل کرنے کا پیٹرن طلب کریں"</string> <string name="lock_to_app_unlock_password" msgid="6380979775916974414">"پن ہٹانے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں"</string> @@ -1692,7 +1711,7 @@ </plurals> <string name="zen_mode_until" msgid="7336308492289875088">"<xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> تک"</string> <string name="zen_mode_alarm" msgid="9128205721301330797">"<xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> تک (اگلا الارم)"</string> - <string name="zen_mode_forever" msgid="1916263162129197274">"جب تک آپ \'ڈسڑب نہ کریں\' کو آف نہیں کر دیتے"</string> + <string name="zen_mode_forever" msgid="931849471004038757">"یہاں تک کہ آپ آف کر دیں"</string> <string name="zen_mode_forever_dnd" msgid="3792132696572189081">"جب تک آپ ڈسڑب نہ کریں کو آف نہیں کر دیتے"</string> <string name="zen_mode_rule_name_combination" msgid="191109939968076477">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="REST">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="toolbar_collapse_description" msgid="2821479483960330739">"سکیڑیں"</string> @@ -1741,9 +1760,11 @@ <string name="language_picker_section_all" msgid="3097279199511617537">"سبھی زبانیں"</string> <string name="region_picker_section_all" msgid="8966316787153001779">"تمام علاقے"</string> <string name="locale_search_menu" msgid="2560710726687249178">"تلاش"</string> - <string name="work_mode_off_title" msgid="2615362773958585967">"دفتری وضع آن کریں؟"</string> - <string name="work_mode_off_message" msgid="2961559609199223594">"اس سے آپ کا دفتری پروفائل آن ہو جائے گا، بشمول ایپس، پس منظر کی مطابقت پذیری اور متعلقہ خصوصیات"</string> + <string name="work_mode_off_title" msgid="1118691887588435530">"دفتری پروفائل آن کریں؟"</string> + <string name="work_mode_off_message" msgid="5130856710614337649">"آپ کی دفتری ایپس، اطلاعات، ڈیٹا اور دفتری پروفائل کی دیگر خصوصیات آن کر دی جائیں گی"</string> <string name="work_mode_turn_on" msgid="2062544985670564875">"آن کریں"</string> + <string name="deprecated_target_sdk_message" msgid="1449696506742572767">"یہ ایپ Android کے پرانے ورژن کے لئے بنائی گئی ہے اور ہو سکتا ہے صحیح طور پر کام نہ کرے۔ اپ ڈیٹس چیک کر کے آزمائیں یا ڈیولپر سے رابطہ کریں۔"</string> + <string name="deprecated_target_sdk_app_store" msgid="5032340500368495077">"اپ ڈیٹ چیک کریں"</string> <string name="new_sms_notification_title" msgid="8442817549127555977">"آپ کے پاس نئے پیغامات ہیں"</string> <string name="new_sms_notification_content" msgid="7002938807812083463">"دیکھنے کیلئے SMS ایپ کھولیں"</string> <string name="user_encrypted_title" msgid="9054897468831672082">"کچھ فعالیت محدود ہو سکتی ہے"</string> @@ -1810,15 +1831,15 @@ <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"آواز کیلئے فون کو اجازت نہیں ہے"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"پاپ اپ ونڈو"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> - <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="5270675146351613828">"اس شارٹ کٹ کیلئے جدید ترین ایپ درکار ہے"</string> + <!-- no translation found for shortcut_restored_on_lower_version (4860853725206702336) --> + <skip /> <string name="shortcut_restore_not_supported" msgid="5028808567940014190">"شارٹ کٹ کو بحال نہیں کیا جا سکا، کیونکہ ایپ بیک اپ اور بحالی کو سپورٹ نہیں کرتی ہے"</string> <string name="shortcut_restore_signature_mismatch" msgid="2406209324521327518">"ایپ دستخط غیر مماثل ہونے کی وجہ سے شارٹ کٹ کو بحال نہیں کیا جا سکا"</string> <string name="shortcut_restore_unknown_issue" msgid="8703738064603262597">"شارٹ کٹ کو بحال نہیں کیا جا سکا"</string> <string name="shortcut_disabled_reason_unknown" msgid="5276016910284687075">"شارٹ کٹ غیر فعال ہے"</string> - <!-- no translation found for harmful_app_warning_uninstall (3846265696369136266) --> - <skip /> - <!-- no translation found for harmful_app_warning_launch_anyway (5784428382367400530) --> - <skip /> - <!-- no translation found for harmful_app_warning_title (2229996292333310435) --> - <skip /> + <string name="harmful_app_warning_uninstall" msgid="4837672735619532931">"اَن انسٹال کریں"</string> + <string name="harmful_app_warning_open_anyway" msgid="596432803680914321">"بہر صورت کھولیں"</string> + <string name="harmful_app_warning_title" msgid="8982527462829423432">"ضرر رساں ایپ کا پتہ چلا"</string> + <string name="slices_permission_request" msgid="8484943441501672932">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> کے سلائسز دکھانا چاہتی ہے"</string> + <string name="screenshot_edit" msgid="7867478911006447565">"ترمیم کریں"</string> </resources> |