diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-vi/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-vi/strings.xml | 250 |
1 files changed, 134 insertions, 116 deletions
diff --git a/data/res/values-vi/strings.xml b/data/res/values-vi/strings.xml index 7557acf1..59fb3b80 100644 --- a/data/res/values-vi/strings.xml +++ b/data/res/values-vi/strings.xml @@ -77,15 +77,15 @@ <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"Số gọi đến mặc định thành không bị giới hạn. Cuộc gọi tiếp theo. Không bị giới hạn"</string> <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"Dịch vụ không được cấp phép."</string> <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"Bạn không thể thay đổi cài đặt ID người gọi."</string> - <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1322504692764166532">"Không có dịch vụ dữ liệu"</string> - <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="3646729271176394091">"Không gọi điện khẩn cấp được"</string> + <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="5221736429761078014">"Không có dịch vụ dữ liệu di động"</string> + <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="6855466023161191166">"Không có dịch vụ gọi khẩn cấp"</string> <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"Không có dịch vụ thoại"</string> - <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"Không có dịch vụ thoại/khẩn cấp"</string> - <string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"Tạm thời không được cung cấp bởi mạng di động tại vị trí của bạn"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"Không thể kết nối mạng"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="7056776609127756440">"Để cải thiện khả năng thu tín hiệu, hãy thử thay đổi loại mạng được chọn trong phần Cài đặt > Mạng và Internet > Mạng di động > Loại mạng ưa thích."</string> - <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"Gọi qua Wi‑Fi đang hoạt động"</string> - <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"Cuộc gọi khẩn cấp yêu cầu có mạng di động."</string> + <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"Không có dịch vụ thoại hoặc gọi khẩn cấp"</string> + <string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"Nhà mạng đã tạm thời tắt dịch vụ này"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"Không thể kết nối với mạng di động"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"Hãy thử thay đổi mạng ưu tiên. Nhấn để thay đổi."</string> + <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"Không có dịch vụ gọi khẩn cấp"</string> + <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="1899692069750260619">"Không thể thực hiện cuộc gọi khẩn cấp qua Wi‑Fi"</string> <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"Thông báo"</string> <string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"Chuyển tiếp cuộc gọi"</string> <string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"Chế độ gọi lại khẩn cấp"</string> @@ -93,6 +93,7 @@ <string name="notification_channel_sms" msgid="3441746047346135073">"Tin nhắn SMS"</string> <string name="notification_channel_voice_mail" msgid="3954099424160511919">"Thư thoại"</string> <string name="notification_channel_wfc" msgid="2130802501654254801">"Gọi qua Wi-Fi"</string> + <string name="notification_channel_sim" msgid="4052095493875188564">"Trạng thái SIM"</string> <string name="peerTtyModeFull" msgid="6165351790010341421">"TTY theo yêu cầu của thiết bị ngang hàng ở chế độ ĐẦY ĐỦ"</string> <string name="peerTtyModeHco" msgid="5728602160669216784">"TTY theo yêu cầu của thiết bị ngang hàng ở chế độ HCO"</string> <string name="peerTtyModeVco" msgid="1742404978686538049">"TTY theo yêu cầu của thiết bị ngang hàng ở chế độ VCO"</string> @@ -119,13 +120,12 @@ <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"Biểu ngữ Chuyển vùng Bật"</string> <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"Biểu ngữ Chuyển vùng Tắt"</string> <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"Đang tìm kiếm Dịch vụ"</string> - <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="2301376280632110664">"Gọi qua Wi-Fi"</string> + <!-- no translation found for wfcRegErrorTitle (3855061241207182194) --> + <skip /> <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> <item msgid="3910386316304772394">"Để gọi điện và gửi tin nhắn qua Wi-Fi, trước tiên hãy yêu cầu nhà cung cấp dịch vụ của bạn thiết lập dịch vụ này. Sau đó, bật lại gọi qua Wi-Fi từ Cài đặt. (Mã lỗi: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> </string-array> - <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> - <item msgid="7472393097168811593">"Đăng ký với nhà cung cấp dịch vụ của bạn (Mã lỗi: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> - </string-array> + <!-- no translation found for wfcOperatorErrorNotificationMessages:0 (7372514042696663278) --> <string-array name="wfcSpnFormats"> <item msgid="6830082633573257149">"%s"</item> <item msgid="4397097370387921767">"Gọi điện qua Wi-Fi %s"</item> @@ -159,8 +159,8 @@ <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"Quá nhiều yêu cầu đang được xử lý. Hãy thử lại sau."</string> <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"Lỗi đăng nhập của <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"Đồng bộ hóa"</string> - <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"Đồng bộ hóa"</string> - <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"Quá nhiều lần xóa <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>."</string> + <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="7036196943673524858">"Không thể đồng bộ hóa"</string> + <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="4884451152168188763">"Đã cố xóa quá nhiều <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>."</string> <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Bộ nhớ máy tính bảng đã đầy. Hãy xóa một số tệp để tạo thêm dung lượng."</string> <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"Bộ nhớ đồng hồ đã đầy. Hãy xóa một số tệp để giải phóng dung lượng."</string> <string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"Bộ nhớ TV đã đầy. Hãy xóa bớt một số tệp để giải phóng dung lượng."</string> @@ -173,14 +173,13 @@ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="3541729986326153557">"Bởi quản trị viên hồ sơ công việc của bạn"</string> <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Bởi <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string> <string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"Đã xóa hồ sơ công việc"</string> - <string name="work_profile_deleted_description" msgid="1100529432509639864">"Đã xóa hồ sơ công việc do thiếu ứng dụng quản trị"</string> <string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"Ứng dụng quản trị hồ sơ công việc bị thiếu hoặc hỏng. Do vậy, hồ sơ công việc của bạn và dữ liệu liên quan đã bị xóa. Hãy liên hệ với quản trị viên của bạn để được trợ giúp."</string> <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"Hồ sơ công việc của bạn không có sẵn trên thiết bị này nữa"</string> <string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure" msgid="8986903510053359694">"Quá nhiều lần nhập mật khẩu"</string> <string name="network_logging_notification_title" msgid="6399790108123704477">"Thiết bị được quản lý"</string> <string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"Tổ chức của bạn sẽ quản lý thiết bị này và có thể theo dõi lưu lượng truy cập mạng. Nhấn để biết chi tiết."</string> <string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"Thiết bị của bạn sẽ bị xóa"</string> - <string name="factory_reset_message" msgid="7972496262232832457">"Không thể sử dụng ứng dụng quản trị. Bây giờ, thiết bị của bạn sẽ bị xóa.\n\nNếu bạn có thắc mắc, hãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức bạn."</string> + <string name="factory_reset_message" msgid="9024647691106150160">"Không thể sử dụng ứng dụng quản trị. Thiết bị của bạn sẽ bị xóa ngay bây giờ.\n\nHãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức nếu bạn có thắc mắc."</string> <string name="printing_disabled_by" msgid="8936832919072486965">"<xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g> đã tắt tính năng in."</string> <string name="me" msgid="6545696007631404292">"Tôi"</string> <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Tùy chọn máy tính bảng"</string> @@ -235,10 +234,13 @@ <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"Chế độ trên máy bay"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"Chế độ trên máy bay BẬT"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"Chế độ trên máy bay TẮT"</string> + <string name="global_action_toggle_battery_saver" msgid="708515500418994208">"Trình tiết kiệm pin"</string> + <string name="global_action_battery_saver_on_status" msgid="484059130698197787">"Trình tiết kiệm pin đang TẮT"</string> + <string name="global_action_battery_saver_off_status" msgid="75550964969478405">"Trình tiết kiệm pin đang BẬT"</string> <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"Cài đặt"</string> <string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"Hỗ trợ"</string> <string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"Trợ lý thoại"</string> - <string name="global_action_lockdown" msgid="2277328351790053477">"Nhập khóa"</string> + <string name="global_action_lockdown" msgid="1099326950891078929">"Khóa"</string> <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string> <string name="notification_hidden_text" msgid="6351207030447943784">"Thông báo mới"</string> <string name="notification_channel_virtual_keyboard" msgid="6969925135507955575">"Bàn phím ảo"</string> @@ -264,37 +266,35 @@ <string name="foreground_service_multiple_separator" msgid="4021901567939866542">"<xliff:g id="LEFT_SIDE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="RIGHT_SIDE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Chế độ an toàn"</string> <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Hệ thống Android"</string> - <!-- no translation found for user_owner_label (8836124313744349203) --> - <skip /> - <!-- no translation found for managed_profile_label (8947929265267690522) --> - <skip /> + <string name="user_owner_label" msgid="8836124313744349203">"Chuyển sang hồ sơ cá nhân"</string> + <string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"Chuyển sang hồ sơ công việc"</string> <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"Danh bạ"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"truy cập vào danh bạ của bạn"</string> - <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="1601591667800538208">"Cho phép <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> truy cập vào danh bạ của bạn"</string> + <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="6032805601881764300">"Cho phép <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> truy cập vào danh bạ của bạn?"</string> <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"Vị trí"</string> <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"truy cập vị trí của thiết bị này"</string> - <string name="permgrouprequest_location" msgid="8903573681261610809">"Cho phép <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> truy cập vào vị trí của thiết bị này"</string> + <string name="permgrouprequest_location" msgid="3788275734953323491">"Cho phép <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> truy cập vào vị trí của thiết bị này?"</string> <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"Lịch"</string> <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"truy cập lịch của bạn"</string> - <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="6704529828699071445">"Cho phép <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> truy cập vào lịch của bạn"</string> + <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="289900767793189421">"Cho phép <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> truy cập vào lịch của bạn?"</string> <string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"Tin nhắn SMS"</string> <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"gửi và xem tin nhắn SMS"</string> - <string name="permgrouprequest_sms" msgid="605618939583628306">"Cho phép <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> gửi và xem tin nhắn SMS"</string> + <string name="permgrouprequest_sms" msgid="7168124215838204719">"Cho phép <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> gửi và xem tin nhắn SMS?"</string> <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Bộ nhớ"</string> <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"truy cập ảnh, phương tiện và tệp trên thiết bị của bạn"</string> - <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7429669910547860218">"Cho phép <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> truy cập vào ảnh, phương tiện và tệp trên thiết bị của bạn"</string> + <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7885942926944299560">"Cho phép <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> truy cập vào ảnh, phương tiện và tệp trên thiết bị của bạn?"</string> <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"Micrô"</string> <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"ghi âm"</string> - <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="8065941268709600606">"Cho phép <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ghi âm"</string> + <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="9167492350681916038">"Cho phép <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ghi âm?"</string> <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"Máy ảnh"</string> <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"chụp ảnh và quay video"</string> - <string name="permgrouprequest_camera" msgid="810824326507258410">"Cho phép <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> chụp ảnh và quay video"</string> + <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"Cho phép <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> chụp ảnh và quay video?"</string> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"Điện thoại"</string> <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"thực hiện và quản lý cuộc gọi điện thoại"</string> - <string name="permgrouprequest_phone" msgid="7084161459732093690">"Cho phép <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> thực hiện và quản lý cuộc gọi điện thoại"</string> + <string name="permgrouprequest_phone" msgid="9166979577750581037">"Cho phép <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> thực hiện và quản lý cuộc gọi điện thoại?"</string> <string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"Cảm biến cơ thể"</string> <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"truy cập dữ liệu cảm biến về dấu hiệu sinh tồn của bạn"</string> - <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="8631146669524259656">"Cho phép <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> truy cập vào dữ liệu cảm biến về các dấu hiệu sinh tồn của bạn"</string> + <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="6349806962814556786">"Cho phép <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> truy cập vào dữ liệu cảm biến về các dấu hiệu sinh tồn của bạn?"</string> <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"Truy xuất nội dung cửa sổ"</string> <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"Kiểm tra nội dung của cửa sổ bạn đang tương tác."</string> <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"Bật Khám phá bằng cách chạm"</string> @@ -306,7 +306,7 @@ <string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"Thực hiện cử chỉ"</string> <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"Có thể nhấn, vuốt, chụm và thực hiện các cử chỉ khác."</string> <string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"Cử chỉ vân tay"</string> - <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="7102111919385702482">"Có thể ghi lại các cử chỉ được thực hiện trên cảm biến vân tay của thiết bị."</string> + <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="4386487962402228670">"Có thể ghi lại các cử chỉ được thực hiện trên cảm biến vân tay của thiết bị."</string> <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"vô hiệu hóa hoặc sửa đổi thanh trạng thái"</string> <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Cho phép ứng dụng vô hiệu hóa thanh trạng thái hoặc thêm và xóa biểu tượng hệ thống."</string> <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"trở thành thanh trạng thái"</string> @@ -357,8 +357,10 @@ <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"Cho phép ứng dụng tạo sự đồng nhất cho các phần của mình trong bộ nhớ. Việc này có thể hạn chế bộ nhớ đối với các ứng dụng khác đang làm chậm máy tính bảng."</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"Cho phép ứng dụng làm cho các phần của ứng dụng trở nên ổn định trong bộ nhớ. Việc này có thể hạn chế bộ nhớ đối với các ứng dụng khác đang làm chậm TV."</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"Cho phép ứng dụng tạo sự đồng nhất cho các phần của mình trong bộ nhớ. Việc này có thể hạn chế bộ nhớ đối với các ứng dụng khác đang làm chậm điện thoại."</string> + <string name="permlab_foregroundService" msgid="3310786367649133115">"chạy dịch vụ trên nền trước"</string> + <string name="permdesc_foregroundService" msgid="6471634326171344622">"Cho phép ứng dụng sử dụng các dịch vụ trên nền trước."</string> <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"đo dung lượng lưu trữ ứng dụng"</string> - <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"Cho phép ứng dụng truy xuất mã, dữ liệu và kích thước bộ nhớ cache của chính ứng dụng"</string> + <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"Cho phép ứng dụng truy xuất mã, dữ liệu và kích thước bộ nhớ đệm của chính ứng dụng"</string> <string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"sửa đổi cài đặt hệ thống"</string> <string name="permdesc_writeSettings" msgid="7775723441558907181">"Cho phép ứng dụng sửa đổi dữ liệu cài đặt của hệ thống. Ứng dụng độc hại có thể làm hỏng cấu hình hệ thống của bạn."</string> <string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="5312965565987800025">"chạy khi khởi động"</string> @@ -419,10 +421,8 @@ <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Cho phép ứng dụng truy cập vào các tính năng điện thoại của thiết bị. Quyền này cho phép ứng dụng xác định số điện thoại và ID thiết bị, cho dù cuộc gọi có hiện hoạt hay không và số từ xa có được kết nối bằng một cuộc gọi hay không."</string> <string name="permlab_manageOwnCalls" msgid="1503034913274622244">"định tuyến cuộc gọi thông qua hệ thống"</string> <string name="permdesc_manageOwnCalls" msgid="6552974537554717418">"Cho phép ứng dụng định tuyến cuộc gọi thông qua hệ thống nhằm cải thiện trải nghiệm gọi điện."</string> - <!-- no translation found for permlab_acceptHandover (2661534649736022409) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permdesc_acceptHandovers (4570660484220539698) --> - <skip /> + <string name="permlab_acceptHandover" msgid="2661534649736022409">"tiếp tục cuộc gọi từ một ứng dụng khác"</string> + <string name="permdesc_acceptHandovers" msgid="4570660484220539698">"Cho phép ứng dụng tiếp tục cuộc gọi được bắt đầu trong một ứng dụng khác."</string> <string name="permlab_readPhoneNumbers" msgid="6108163940932852440">"đọc số điện thoại"</string> <string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="8559488833662272354">"Cho phép ứng dụng truy cập số điện thoại của thiết bị."</string> <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"ngăn máy tính bảng chuyển sang chế độ ngủ"</string> @@ -497,11 +497,12 @@ <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"Không thể lưu vân tay. Vui lòng xóa vân tay hiện có."</string> <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"Đã hết thời gian chờ vân tay. Hãy thử lại."</string> <string name="fingerprint_error_canceled" msgid="4402024612660774395">"Thao tác dùng dấu vân tay bị hủy."</string> - <!-- no translation found for fingerprint_error_user_canceled (7999639584615291494) --> - <skip /> + <string name="fingerprint_error_user_canceled" msgid="7999639584615291494">"Người dùng đã hủy thao tác dùng dấu vân tay."</string> <string name="fingerprint_error_lockout" msgid="5536934748136933450">"Quá nhiều lần thử. Hãy thử lại sau."</string> <string name="fingerprint_error_lockout_permanent" msgid="5033251797919508137">"Quá nhiều lần thử. Cảm biến vân tay đã bị tắt."</string> <string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="6107816084103552441">"Thử lại."</string> + <string name="fingerprint_error_no_fingerprints" msgid="7654382120628334248">"Chưa đăng ký vân tay."</string> + <string name="fingerprint_error_hw_not_present" msgid="5729436878065119329">"Thiết bị này không có cảm biến vân tay"</string> <string name="fingerprint_name_template" msgid="5870957565512716938">"Ngón tay <xliff:g id="FINGERID">%d</xliff:g>"</string> <string-array name="fingerprint_error_vendor"> </string-array> @@ -804,6 +805,8 @@ <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"Mở khóa bằng hình."</string> <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"Mở khóa bằng khuôn mặt."</string> <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Mở khóa bằng mã pin."</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_unlock" msgid="9149698847116962307">"Mở khóa bằng mã PIN của SIM."</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_unlock" msgid="9106899279724723341">"Mở khóa bằng mã PUK của SIM."</string> <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"Mở khóa bằng mật khẩu."</string> <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"Khu vực hình."</string> <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"Khu vực trượt."</string> @@ -828,6 +831,7 @@ <string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"Mẹo: Nhấn đúp để phóng to và thu nhỏ."</string> <string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"Tự động điền"</string> <string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"Thiết lập Tự động điền"</string> + <string name="autofill_window_title" msgid="921006636895825007">"Tự động điền"</string> <string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string> <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string> <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">", "</string> @@ -864,6 +868,12 @@ <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"Đã sao chép văn bản vào khay nhớ tạm thời."</string> <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"Thêm"</string> <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"Trình đơn+"</string> + <string name="menu_meta_shortcut_label" msgid="4647153495550313570">"Meta+"</string> + <string name="menu_ctrl_shortcut_label" msgid="3917070091228880941">"Ctrl+"</string> + <string name="menu_alt_shortcut_label" msgid="6249849492641218944">"Alt+"</string> + <string name="menu_shift_shortcut_label" msgid="6773890288720306380">"Shift+"</string> + <string name="menu_sym_shortcut_label" msgid="4019695553731017933">"Sym+"</string> + <string name="menu_function_shortcut_label" msgid="1984053777418162618">"Function+"</string> <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"dấu cách"</string> <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"nhập"</string> <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"xóa"</string> @@ -1000,12 +1010,9 @@ <string name="browse" msgid="1245903488306147205">"Mở"</string> <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"Gửi tin nhắn"</string> <string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"Thêm"</string> - <!-- no translation found for view_calendar (979609872939597838) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_calendar_event (1953664627192056206) --> - <skip /> - <!-- no translation found for view_flight (7691640491425680214) --> - <skip /> + <string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"Xem"</string> + <string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"Lịch biểu"</string> + <string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"Theo dõi"</string> <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"Sắp hết dung lượng lưu trữ"</string> <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"Một số chức năng hệ thống có thể không hoạt động"</string> <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"Không đủ bộ nhớ cho hệ thống. Đảm bảo bạn có 250 MB dung lượng trống và khởi động lại."</string> @@ -1078,26 +1085,28 @@ <string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="3312723623323216101">"Kiểm tra bản cập nhật"</string> <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"Ứng dụng <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (quá trình <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) đã vi phạm chính sách StrictMode tự thi hành của mình."</string> <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"Quá trình <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> đã vi phạm chính sách StrictMode tự thi hành của mình."</string> - <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Android đang nâng cấp..."</string> - <string name="android_start_title" msgid="8418054686415318207">"Android đang khởi động..."</string> + <string name="android_upgrading_title" product="default" msgid="7513829952443484438">"Điện thoại đang cập nhật…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="tablet" msgid="4503169817302593560">"Máy tính bảng đang cập nhật…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="device" msgid="7009520271220804517">"Thiết bị đang cập nhật…"</string> + <string name="android_start_title" product="default" msgid="4536778526365907780">"Điện thoại đang khởi động…"</string> + <string name="android_start_title" product="tablet" msgid="4929837533850340472">"Máy tính bảng đang khởi động…"</string> + <string name="android_start_title" product="device" msgid="7467484093260449437">"Thiết bị đang khởi động…"</string> <string name="android_upgrading_fstrim" msgid="8036718871534640010">"Tối ưu hóa lưu trữ."</string> - <string name="android_upgrading_notification_title" msgid="8428357096969413169">"Hoàn tất cập nhật Android…"</string> - <string name="android_upgrading_notification_body" msgid="5761201379457064286">"Một số ứng dụng có thể không hoạt động bình thường cho đến khi nâng cấp xong"</string> + <string name="android_upgrading_notification_title" product="default" msgid="1511552415039349062">"Đang hoàn tất cập nhật hệ thống…"</string> <string name="app_upgrading_toast" msgid="3008139776215597053">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> đang nâng cấp…"</string> <string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"Đang tối ưu hóa ứng dụng <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> trong tổng số <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string> <string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"Đang chuẩn bị <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"Khởi động ứng dụng."</string> <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Hoàn tất khởi động."</string> <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> đang hoạt động"</string> - <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="867643381388543170">"Nhấn để chuyển sang ứng dụng"</string> - <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"Chuyển đổi ứng dụng?"</string> - <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"Bạn phải dừng một ứng dụng khác hiện đang chạy trước khi khởi động một ứng dụng mới."</string> - <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"Quay lại <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"Không khởi động ứng dụng mới."</string> - <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"Bắt đầu <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"Dừng ứng dụng cũ mà không lưu."</string> + <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2304833848484424985">"Nhấn để quay lại trò chơi"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="387882830435195342">"Chọn trò chơi"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4176781660362912010">"Để cải thiện hiệu suất, mỗi lần bạn chỉ nên mở một trong số những trò chơi này."</string> + <string name="old_app_action" msgid="3044685170829526403">"Quay lại <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="new_app_action" msgid="6694851182870774403">"Mở <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="new_app_description" msgid="5894852887817332322">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> sẽ đóng mà không lưu"</string> <string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> đã vượt quá giới hạn bộ nhớ"</string> - <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"Tệp báo lỗi đã được thu thập; nhấn để chia sẻ"</string> + <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="3993078784053054141">"Đã thu thập tệp báo lỗi. Hãy nhấn để chia sẻ."</string> <string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"Chia sẻ tệp báo lỗi?"</string> <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"Quá trình <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> đã vượt quá giới hạn bộ nhớ xử lý <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>. Tệp báo lỗi khả dụng để bạn chia sẻ với nhà phát triển. Hãy cẩn thận: tệp báo lỗi này có thể chứa bất kỳ thông tin cá nhân nào mà ứng dụng có quyền truy cập."</string> <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"Chọn một tác vụ cho văn bản"</string> @@ -1131,14 +1140,14 @@ <item quantity="one">Mở mạng Wi-Fi khả dụng</item> </plurals> <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"Kết nối với mạng Wi-Fi đang mở"</string> - <!-- no translation found for wifi_available_carrier_network_title (4527932626916527897) --> + <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"Kết nối với mạng Wi‑Fi của nhà mạng"</string> + <!-- no translation found for wifi_available_title_connecting (1139126673968899002) --> <skip /> - <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"Đang kết nối với mạng Wi‑Fi đang mở"</string> <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"Đã kết nối với mạng Wi-Fi"</string> <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"Không thể kết nối với mạng Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"Nhấn để xem tất cả các mạng"</string> <string name="wifi_available_action_connect" msgid="2635699628459488788">"Kết nối"</string> - <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="1100098935861622985">"Tất cả các mạng"</string> + <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="4368435796357931006">"Tất cả các mạng"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_title" msgid="228772560195634292">"Wi-Fi sẽ tự động bật"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_subtext" msgid="3989697580301186973">"Khi bạn ở gần mạng đã lưu chất lượng cao"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_action_disable" msgid="838648204200836028">"Không bật lại"</string> @@ -1202,9 +1211,10 @@ <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"Đã thêm thẻ SIM"</string> <string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"Khởi động lại thiết bị của bạn để truy cập mạng di động."</string> <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Khởi động lại"</string> - <string name="carrier_app_dialog_message" msgid="7066156088266319533">"Để SIM mới của bạn hoạt động bình thường, bạn cần phải cài đặt và mở một ứng dụng của nhà cung cấp dịch vụ."</string> - <string name="carrier_app_dialog_button" msgid="7900235513678617329">"TẢI ỨNG DỤNG"</string> - <string name="carrier_app_dialog_not_now" msgid="6361378684292268027">"KHÔNG PHẢI BÂY GIỜ"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_title" msgid="9056007111024059888">"Kích hoạt dịch vụ di động"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="3346681446158696001">"Tải xuống ứng dụng của nhà cung cấp dịch vụ để kích hoạt SIM mới"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text_app_name" msgid="1196505084835248137">"Tải ứng dụng <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> xuống để kích hoạt SIM mới"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_button" msgid="3094206295081900849">"Tải xuống ứng dụng"</string> <string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"Đã lắp SIM mới"</string> <string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"Nhấn để thiết lập"</string> <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"Đặt giờ"</string> @@ -1216,17 +1226,19 @@ <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"Không yêu cầu quyền"</string> <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"bạn có thể mất tiền vì điều này"</string> <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"OK"</string> - <string name="usb_charging_notification_title" msgid="6895185153353640787">"Sạc qua USB thiết bị này"</string> - <string name="usb_supplying_notification_title" msgid="5310642257296510271">"Nguồn cấp điện qua USB cho thiết bị được kết nối"</string> - <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="8396264943589760855">"USB để truyền tệp"</string> - <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1347328437083192112">"USB để truyền ảnh"</string> - <string name="usb_midi_notification_title" msgid="4850904915889144654">"USB cho MIDI"</string> - <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"Đã kết nối với phụ kiện USB"</string> + <string name="usb_charging_notification_title" msgid="1595122345358177163">"Đang sạc thiết bị này qua USB"</string> + <string name="usb_supplying_notification_title" msgid="4631045789893086181">"Đang sạc thiết bị được kết nối qua USB"</string> + <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="4238227258391151029">"Đã bật truyền tệp qua USB"</string> + <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="5425857879922006878">"Đã bật chế độ PTP qua USB"</string> + <string name="usb_tether_notification_title" msgid="3716143122035802501">"Đã bật chia sẻ kết nối qua USB"</string> + <string name="usb_midi_notification_title" msgid="5356040379749154805">"Đã bật chế độ MIDI qua USB"</string> + <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1785694450621427730">"Đã kết nối phụ kiện USB"</string> <string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"Nhấn để biết thêm tùy chọn."</string> + <string name="usb_power_notification_message" msgid="4647527153291917218">"Đang sạc thiết bị được kết nối. Hãy nhấn để biết thêm các tùy chọn."</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"Đã phát hiện phụ kiện âm thanh analog"</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"Thiết bị được kết nối không tương thích với điện thoại này. Nhấn để tìm hiểu thêm."</string> <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Đã kết nối gỡ lỗi USB"</string> - <string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"Nhấn để vô hiệu hóa gỡ lỗi USB."</string> + <string name="adb_active_notification_message" msgid="7463062450474107752">"Nhấn để tắt tính năng gỡ lỗi USB"</string> <string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="8470296818270110396">"Chọn để vô hiệu hóa gỡ lỗi USB."</string> <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"Đang thu thập báo cáo lỗi…"</string> <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"Chia sẻ báo cáo lỗi?"</string> @@ -1245,7 +1257,7 @@ <string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> hiển thị trên các ứng dụng khác"</string> <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> hiển thị trên ứng dụng khác"</string> <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"Nếu bạn không muốn <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> sử dụng tính năng này, hãy nhấn để mở cài đặt và tắt tính năng này."</string> - <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="3367294525884949878">"TẮT"</string> + <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"Tắt"</string> <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"Đang chuẩn bị <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"Đang kiểm tra lỗi"</string> <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"Đã phát hiện <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> mới"</string> @@ -1331,14 +1343,14 @@ <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"Đang kết nối VPN luôn bật…"</string> <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"Đã kết nối VPN luôn bật"</string> <string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="735805531187559719">"Đã ngắt kết nối khỏi VPN luôn bật"</string> - <string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"Lỗi VPN luôn bật"</string> + <string name="vpn_lockdown_error" msgid="3133844445659711681">"Không thể kết nối với VPN luôn bật"</string> <string name="vpn_lockdown_config" msgid="8151951501116759194">"Thay đổi cài đặt mạng hoặc VPN"</string> <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"Chọn tệp"</string> <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"Không có tệp nào được chọn"</string> <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"Đặt lại"</string> <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"Gửi"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Chế độ trên ô tô đã được bật"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="6301524980144350051">"Nhấn để thoát khỏi chế độ trên ô tô."</string> + <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="5704265646471239078">"Ứng dụng lái xe đang chạy"</string> + <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="7647248420931129377">"Nhấn để thoát khỏi ứng dụng lái xe."</string> <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Chức năng điểm truy cập Internet hoặc điểm phát sóng đang hoạt động"</string> <string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"Nhấn để thiết lập."</string> <string name="disable_tether_notification_title" msgid="7526977944111313195">"Đã tắt tính năng chia sẻ kết nối"</string> @@ -1416,22 +1428,19 @@ <string name="storage_usb_drive_label" msgid="4501418548927759953">"Ổ USB <xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g>"</string> <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"Bộ lưu trữ USB"</string> <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"Chỉnh sửa"</string> - <string name="data_usage_warning_title" msgid="3620440638180218181">"Thông báo về sử dụng dữ liệu"</string> - <string name="data_usage_warning_body" msgid="6660692274311972007">"Nhấn để xem sử dụng và cài đặt."</string> - <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"Đã đạt tới giới hạn dữ liệu 2G-3G"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"Đã đạt tới giới hạn dữ liệu 4G"</string> + <string name="data_usage_warning_title" msgid="6499834033204801605">"Cảnh báo dữ liệu"</string> + <string name="data_usage_warning_body" msgid="7340198905103751676">"Bạn đã sử dụng <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> dữ liệu"</string> <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="6561099244084267376">"Đã đạt đến giới hạn dữ liệu di động"</string> <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"Đã đạt tới g.hạn dữ liệu Wi-Fi"</string> - <string name="data_usage_limit_body" msgid="291731708279614081">"Dữ liệu bị tạm ngừng trong phần còn lại của chu kỳ"</string> - <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"Đã vượt quá g.hạn dữ liệu 2G-3G"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"Đã vượt quá giới hạn dữ liệu 4G"</string> - <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"Đã vượt quá g.hạn d.liệu d.động"</string> - <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"Vượt quá g.hạn d.liệu Wi-Fi"</string> - <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> vượt quá g.hạn được chỉ định."</string> + <string name="data_usage_limit_body" msgid="2908179506560812973">"Đã tạm dừng dữ liệu đối với chu kỳ còn lại của bạn"</string> + <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="3171402244827034372">"Vượt giới hạn dữ liệu di động"</string> + <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="3547771791046344188">"Vượt quá giới hạn dữ liệu Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="1671222777207603301">"Bạn đã vượt quá <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> so với giới hạn đã đặt"</string> <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"Dữ liệu nền bị giới hạn"</string> <string name="data_usage_restricted_body" msgid="469866376337242726">"Nhấn để xóa giới hạn."</string> - <string name="data_usage_rapid_title" msgid="4579994056245665351">"Mức sử dụng dữ liệu lớn"</string> - <string name="data_usage_rapid_body" msgid="4899922842674185567">"Mức sử dụng dữ liệu của bạn trong vài ngày qua lớn hơn bình thường. Hãy nhấn để xem mức sử dụng và cài đặt."</string> + <string name="data_usage_rapid_title" msgid="1809795402975261331">"Mức sử dụng dữ liệu di động cao"</string> + <string name="data_usage_rapid_body" msgid="6897825788682442715">"Ứng dụng của bạn đã dùng nhiều dữ liệu hơn thường lệ"</string> + <string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5396680996784142544">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> đã dùng nhiều dữ liệu hơn thường lệ"</string> <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"Chứng chỉ bảo mật"</string> <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"Chứng chỉ này hợp lệ."</string> <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"Cấp cho:"</string> @@ -1661,16 +1670,14 @@ <string name="managed_profile_label_badge" msgid="2355652472854327647">"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g> làm việc"</string> <string name="managed_profile_label_badge_2" msgid="5048136430082124036">"Công việc thứ 2 <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="managed_profile_label_badge_3" msgid="2808305070321719040">"Công việc thứ 2 <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="lock_to_app_toast" msgid="6820571533009838261">"Để bỏ ghim màn hình này, chạm và giữ nút Quay lại và Tổng quan"</string> - <string name="lock_to_app_start" msgid="6643342070839862795">"Đã ghim màn hình"</string> - <string name="lock_to_app_exit" msgid="8598219838213787430">"Đã bỏ ghim màn hình"</string> <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="2552556656504331634">"Hỏi mã PIN trước khi bỏ ghim"</string> <string name="lock_to_app_unlock_pattern" msgid="4182192144797225137">"Hỏi hình mở khóa trước khi bỏ ghim"</string> <string name="lock_to_app_unlock_password" msgid="6380979775916974414">"Hỏi mật khẩu trước khi bỏ ghim"</string> <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"Do quản trị viên của bạn cài đặt"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"Do quản trị viên của bạn cập nhật"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"Do quản trị viên của bạn xóa"</string> - <string name="battery_saver_description" msgid="5394663545060026162">"Để giúp tăng thời lượng pin, Trình tiết kiệm pin sẽ giảm hiệu suất thiết bị và hạn chế rung, dịch vụ vị trí và hầu hết dữ liệu nền. Ứng dụng email, nhắn tin và các ứng dụng khác sử dụng đồng bộ hóa có thể không cập nhật nếu bạn không mở chúng.\n\nTrình tiết kiệm pin tự động tắt khi thiết bị của bạn đang sạc."</string> + <!-- no translation found for battery_saver_description (4660824093877546730) --> + <skip /> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"Để giúp giảm mức sử dụng dữ liệu, Trình tiết kiệm dữ liệu chặn một số ứng dụng gửi hoặc nhận dữ liệu trong nền. Ứng dụng mà bạn hiện sử dụng có thể truy cập dữ liệu nhưng có thể thực hiện việc đó ít thường xuyên hơn. Ví dụ: hình ảnh sẽ không hiển thị cho đến khi bạn nhấn vào hình ảnh đó."</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"Bật Trình tiết kiệm dữ liệu?"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"Bật"</string> @@ -1682,9 +1689,9 @@ <item quantity="other">Trong %1$d phút (cho đến <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> <item quantity="one">Trong 1 phút (cho đến <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="8152974162096743862"> + <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="736789408293052283"> <item quantity="other">Trong %1$d giờ (cho đến <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> - <item quantity="one">Trong một giờ (cho đến <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item> + <item quantity="one">Trong 1 giờ (cho đến <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item> </plurals> <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary_short" formatted="false" msgid="4787552595253082371"> <item quantity="other">Trong %1$d giờ (cho đến <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> @@ -1698,9 +1705,9 @@ <item quantity="other">Trong %d phút</item> <item quantity="one">Trong 1 phút</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="3938821308277433854"> + <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="6571961796799076730"> <item quantity="other">Trong %d giờ</item> - <item quantity="one">Trong một giờ</item> + <item quantity="one">Trong 1 giờ</item> </plurals> <plurals name="zen_mode_duration_hours_short" formatted="false" msgid="6748277774662434217"> <item quantity="other">Trong %d giờ</item> @@ -1721,14 +1728,22 @@ <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"Do <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> tắt tiếng"</string> <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"Đã xảy ra sự cố nội bộ với thiết bị của bạn và thiết bị có thể sẽ không ổn định cho tới khi bạn thiết lập lại dữ liệu ban đầu."</string> <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"Đã xảy ra sự cố nội bộ với thiết bị. Hãy liên hệ với nhà sản xuất của bạn để biết chi tiết."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5202342984749947872">"Yêu cầu USSD được sửa đổi thành yêu cầu DIAL."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="2345360594181405482">"Yêu cầu USSD được sửa đổi thành yêu cầu SS."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="7466087659967191653">"Yêu cầu USSD được sửa đổi thành yêu cầu USSD mới."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="585340552561515305">"Yêu cầu USSD được sửa đổi thành yêu cầu DIAL video."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="2151304435775557162">"Yêu cầu SS được sửa đổi thành yêu cầu DIAL."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="4306210904450719045">"Yêu cầu SS được sửa đổi thành yêu cầu DIAL video."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="3951862188105305589">"Yêu cầu SS được sửa đổi thành yêu cầu USSD."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="5470768854991452695">"Yêu cầu SS được sửa đổi thành yêu cầu SS mới."</string> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial (5214333646366591205) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ss (4884994189414782605) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ussd (5728637484565449312) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial_video (4134455726513175559) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial (1360775164651754978) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial_video (6577956662913194947) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ussd (5614626512855868785) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ss (7716729801537709054) --> + <skip /> <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"Hồ sơ công việc"</string> <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"Mở rộng"</string> <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"Thu gọn"</string> @@ -1757,15 +1772,11 @@ <string name="language_picker_section_all" msgid="3097279199511617537">"Tất cả ngôn ngữ"</string> <string name="region_picker_section_all" msgid="8966316787153001779">"Tất cả khu vực"</string> <string name="locale_search_menu" msgid="2560710726687249178">"Tìm kiếm"</string> - <!-- no translation found for work_mode_off_title (1118691887588435530) --> - <skip /> - <!-- no translation found for work_mode_off_message (5130856710614337649) --> - <skip /> + <string name="work_mode_off_title" msgid="1118691887588435530">"Bạn muốn bật hồ sơ công việc?"</string> + <string name="work_mode_off_message" msgid="5130856710614337649">"Ứng dụng công việc, thông báo, dữ liệu và các tính năng khác của hồ sơ công việc sẽ được bật"</string> <string name="work_mode_turn_on" msgid="2062544985670564875">"Bật"</string> - <!-- no translation found for deprecated_target_sdk_message (1449696506742572767) --> - <skip /> - <!-- no translation found for deprecated_target_sdk_app_store (5032340500368495077) --> - <skip /> + <string name="deprecated_target_sdk_message" msgid="1449696506742572767">"Ứng dụng này được xây dựng cho một phiên bản Android cũ hơn và có thể hoạt động không bình thường. Hãy thử kiểm tra các bản cập nhật hoặc liên hệ với nhà phát triển."</string> + <string name="deprecated_target_sdk_app_store" msgid="5032340500368495077">"Kiểm tra bản cập nhật"</string> <string name="new_sms_notification_title" msgid="8442817549127555977">"Bạn có tin nhắn mới"</string> <string name="new_sms_notification_content" msgid="7002938807812083463">"Mở ứng dụng SMS để xem"</string> <string name="user_encrypted_title" msgid="9054897468831672082">"Một số chức năng có thể bị hạn chế"</string> @@ -1832,17 +1843,24 @@ <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"Điện thoại không được phép sử dụng tính năng thoại"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"Cửa sổ bật lên"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> - <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="5270675146351613828">"Lối tắt này yêu cầu ứng dụng mới nhất"</string> + <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"Phiên bản của ứng dụng đã bị hạ cấp hoặc không tương thích với lối tắt này"</string> <string name="shortcut_restore_not_supported" msgid="5028808567940014190">"Không thể khôi phục lối tắt do ứng dụng không hỗ trợ sao lưu và khôi phục"</string> <string name="shortcut_restore_signature_mismatch" msgid="2406209324521327518">"Không thể khôi phục lối tắt do không khớp chữ ký ứng dụng"</string> <string name="shortcut_restore_unknown_issue" msgid="8703738064603262597">"Không thể khôi phục lối tắt"</string> <string name="shortcut_disabled_reason_unknown" msgid="5276016910284687075">"Đã vô hiệu hóa lối tắt"</string> - <!-- no translation found for harmful_app_warning_uninstall (4837672735619532931) --> - <skip /> - <!-- no translation found for harmful_app_warning_open_anyway (596432803680914321) --> - <skip /> - <!-- no translation found for harmful_app_warning_title (8982527462829423432) --> - <skip /> + <string name="harmful_app_warning_uninstall" msgid="4837672735619532931">"GỠ CÀI ĐẶT"</string> + <string name="harmful_app_warning_open_anyway" msgid="596432803680914321">"VẪN MỞ"</string> + <string name="harmful_app_warning_title" msgid="8982527462829423432">"Đã phát hiện ứng dụng độc hại"</string> <string name="slices_permission_request" msgid="8484943441501672932">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> muốn hiển thị các lát của <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="screenshot_edit" msgid="7867478911006447565">"Chỉnh sửa"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="8902050240801159042">"Cuộc gọi và thông báo sẽ rung"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="2128975224280276122">"Cuộc gọi và thông báo sẽ tắt tiếng"</string> + <string name="notification_channel_system_changes" msgid="5072715579030948646">"Thay đổi hệ thống"</string> + <string name="notification_channel_do_not_disturb" msgid="6766940333105743037">"Không làm phiền"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_title" msgid="4168873821019741166">"Chế độ Không làm phiền sẽ ẩn thông báo để giúp bạn tập trung"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="6776377368195804354">"Đây là hành vi mới. Hãy nhấn để thay đổi."</string> + <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="3799603322910377294">"Cài đặt Không làm phiền đã thay đổi"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="1794994264692424562">"Nhấn để xem những thông báo bị chặn."</string> + <string name="notification_app_name_system" msgid="4205032194610042794">"Hệ thống"</string> + <string name="notification_app_name_settings" msgid="7751445616365753381">"Cài đặt"</string> </resources> |