diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-zh-rHK/strings.xml | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/data/res/values-zh-rHK/strings.xml b/data/res/values-zh-rHK/strings.xml index 88462b73..2da48d8c 100644 --- a/data/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/data/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -70,7 +70,7 @@ <string name="ThreeWCMmi" msgid="9051047170321190368">"三方通話"</string> <string name="RuacMmi" msgid="7827887459138308886">"拒接不想接聽的騷擾電話"</string> <string name="CndMmi" msgid="3116446237081575808">"顯示發話號碼"</string> - <string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"請勿打擾"</string> + <string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"請勿騷擾"</string> <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"預設不顯示來電號碼，下一通電話也不顯示。"</string> <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"預設不顯示來電號碼，但下一通電話則顯示。"</string> <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"預設顯示來電號碼，但下一通電話不顯示。"</string> @@ -240,7 +240,7 @@ <string name="global_action_battery_saver_on_status" msgid="484059130698197787">"省電模式已關閉"</string> <string name="global_action_battery_saver_off_status" msgid="75550964969478405">"省電模式已開啟"</string> <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"設定"</string> - <string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"協助"</string> + <string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"小幫手"</string> <string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"語音助手"</string> <string name="global_action_lockdown" msgid="1099326950891078929">"鎖定"</string> <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string> @@ -273,7 +273,7 @@ <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"通訊錄"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"存取您的通訊錄"</string> <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="6032805601881764300">"允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」<b></b>存取您的聯絡人嗎？"</string> - <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"位置"</string> + <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"位置資訊"</string> <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"存取此裝置的位置"</string> <string name="permgrouprequest_location" msgid="3788275734953323491">"允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」<b></b>存取此裝置的位置資訊嗎？"</string> <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"日曆"</string> @@ -291,6 +291,9 @@ <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"相機"</string> <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"拍照和錄製影片"</string> <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」<b></b>拍照和錄製影片嗎？"</string> + <string name="permgrouplab_calllog" msgid="8798646184930388160">"通話記錄"</string> + <string name="permgroupdesc_calllog" msgid="3006237336748283775">"讀取及寫入手機通話記錄"</string> + <string name="permgrouprequest_calllog" msgid="8487355309583773267">"允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」<b></b>存取您的手機通話記錄嗎？"</string> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"電話"</string> <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"撥打電話及管理通話"</string> <string name="permgrouprequest_phone" msgid="9166979577750581037">"允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」<b></b>撥打電話和管理通話嗎？"</string> @@ -306,7 +309,7 @@ <string name="capability_title_canControlMagnification" msgid="3593493281059424855">"控制顯示屏的放大功能"</string> <string name="capability_desc_canControlMagnification" msgid="4791858203568383773">"控制顯示屏的縮放程度和位置。"</string> <string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"執行手勢"</string> - <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"可以輕按、快速滑動和兩指縮放，並執行其他手勢。"</string> + <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"可以輕按、滑動和兩指縮放，並執行其他手勢。"</string> <string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"指紋手勢"</string> <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="4386487962402228670">"可以擷取在裝置指紋感應器上執行的手勢。"</string> <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"停用或修改狀態列"</string> @@ -836,7 +839,7 @@ <string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"提示：輕按兩下即可放大縮小。"</string> <string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"自動填入"</string> <string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"設定自動填入功能"</string> - <string name="autofill_window_title" msgid="921006636895825007">"自動填入"</string> + <string name="autofill_window_title" msgid="4107745526909284887">"<xliff:g id="SERVICENAME">%1$s</xliff:g> 的自動填入功能"</string> <string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string> <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string> <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">"， "</string> @@ -1494,7 +1497,7 @@ <string name="media_route_chooser_searching" msgid="4776236202610828706">"正在搜尋裝置…"</string> <string name="media_route_chooser_extended_settings" msgid="87015534236701604">"設定"</string> <string name="media_route_controller_disconnect" msgid="8966120286374158649">"停止連接"</string> - <string name="media_route_status_scanning" msgid="7279908761758293783">"正在掃描…"</string> + <string name="media_route_status_scanning" msgid="7279908761758293783">"正在掃瞄…"</string> <string name="media_route_status_connecting" msgid="6422571716007825440">"正在連線..."</string> <string name="media_route_status_available" msgid="6983258067194649391">"可用"</string> <string name="media_route_status_not_available" msgid="6739899962681886401">"無法使用"</string> @@ -1671,7 +1674,7 @@ </plurals> <string name="restr_pin_try_later" msgid="973144472490532377">"稍後再試"</string> <string name="immersive_cling_title" msgid="8394201622932303336">"開啟全螢幕"</string> - <string name="immersive_cling_description" msgid="3482371193207536040">"由頂部向下快速滑動即可退出。"</string> + <string name="immersive_cling_description" msgid="3482371193207536040">"由頂部向下滑動即可退出。"</string> <string name="immersive_cling_positive" msgid="5016839404568297683">"知道了"</string> <string name="done_label" msgid="2093726099505892398">"完成"</string> <string name="hour_picker_description" msgid="6698199186859736512">"小時環形滑桿"</string> @@ -1690,6 +1693,7 @@ <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"已由您的管理員安裝"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"已由您的管理員更新"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"已由您的管理員刪除"</string> + <string name="battery_saver_description_with_learn_more" msgid="6323937147992667707">"為延長電池壽命，「省電模式」會停用部分裝置功能，並限制應用程式。"<annotation id="url">"瞭解詳情"</annotation></string> <string name="battery_saver_description" msgid="769989536172631582">"為延長電池壽命，「省電模式」會停用部分裝置功能，並限制應用程式"</string> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"「數據節省模式」可防止部分應用程式在背景收發資料，以節省數據用量。您正在使用的應用程式可存取資料，但次數可能會減少。例如，圖片可能需要輕按才會顯示。"</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"要開啟「數據節省模式」嗎？"</string> @@ -1738,7 +1742,7 @@ <string name="zen_mode_default_weekends_name" msgid="2786495801019345244">"週末"</string> <string name="zen_mode_default_events_name" msgid="8158334939013085363">"活動"</string> <string name="zen_mode_default_every_night_name" msgid="3012363838882944175">"睡眠"</string> - <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"靜音設定者：<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="muted_by" msgid="5942954724562097128">"<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>正將某些音效設為靜音"</string> <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"您裝置的系統發生問題，回復原廠設定後即可解決該問題。"</string> <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"您裝置的系統發生問題，請聯絡您的製造商瞭解詳情。"</string> <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5214333646366591205">"USSD 要求已變更為一般通話"</string> @@ -1777,12 +1781,9 @@ <string name="language_picker_section_all" msgid="3097279199511617537">"所有語言"</string> <string name="region_picker_section_all" msgid="8966316787153001779">"所有國家/地區"</string> <string name="locale_search_menu" msgid="2560710726687249178">"搜尋"</string> - <!-- no translation found for app_suspended_title (1919029799438164552) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_suspended_default_message (7875306315686531621) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_suspended_more_details (1131804827776778187) --> - <skip /> + <string name="app_suspended_title" msgid="1919029799438164552">"無法開啟應用程式"</string> + <string name="app_suspended_default_message" msgid="7875306315686531621">"目前無法使用 <xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> 應用程式。此應用程式是由「<xliff:g id="APP_NAME_1">%2$s</xliff:g>」管理。"</string> + <string name="app_suspended_more_details" msgid="1131804827776778187">"瞭解詳情"</string> <string name="work_mode_off_title" msgid="1118691887588435530">"要開啟工作設定檔嗎？"</string> <string name="work_mode_off_message" msgid="5130856710614337649">"系統將開啟您的工作應用程式、通知、資料和其他工作設定檔功能"</string> <string name="work_mode_turn_on" msgid="2062544985670564875">"開啟"</string> @@ -1878,6 +1879,5 @@ <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="1794994264692424562">"輕按即可查看封鎖內容。"</string> <string name="notification_app_name_system" msgid="4205032194610042794">"系統"</string> <string name="notification_app_name_settings" msgid="7751445616365753381">"設定"</string> - <!-- no translation found for car_loading_profile (3545132581795684027) --> - <skip /> + <string name="car_loading_profile" msgid="3545132581795684027">"正在載入"</string> </resources> |