diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-zh-rHK/strings.xml | 250 |
1 files changed, 134 insertions, 116 deletions
diff --git a/data/res/values-zh-rHK/strings.xml b/data/res/values-zh-rHK/strings.xml index cba21c3d..e46a4b69 100644 --- a/data/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/data/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -77,15 +77,15 @@ <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"預設顯示來電號碼，下一通電話也繼續顯示。"</string> <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"未提供此服務。"</string> <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"您無法更改來電顯示設定。"</string> - <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1322504692764166532">"沒有數據服務"</string> - <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="3646729271176394091">"無法撥打緊急電話"</string> + <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="5221736429761078014">"無法使用流動數據服務"</string> + <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="6855466023161191166">"無法撥打緊急電話"</string> <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"沒有語音服務"</string> - <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"沒有語音/緊急服務"</string> - <string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"您所在位置的流動網絡暫不提供這項服務"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"無法連接網絡"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="7056776609127756440">"如要接收更強訊號，請前往 [設定] > [網絡與互聯網] > [流動網絡] > [偏好的網絡類型] 更改網絡類型。"</string> - <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"正在進行 Wi-Fi 通話"</string> - <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"撥打緊急電話需要使用流動網絡"</string> + <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"無法使用語音服務或撥打緊急電話"</string> + <string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"已由流動網絡供應商暫時關閉"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"無法連線至流動網絡"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"請嘗試變更偏好的網絡。輕按即可變更。"</string> + <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"無法撥打緊急電話"</string> + <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="1899692069750260619">"無法經 Wi‑Fi 撥打緊急電話"</string> <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"通知"</string> <string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"來電轉駁"</string> <string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"緊急回撥模式"</string> @@ -93,6 +93,7 @@ <string name="notification_channel_sms" msgid="3441746047346135073">"短訊"</string> <string name="notification_channel_voice_mail" msgid="3954099424160511919">"留言訊息"</string> <string name="notification_channel_wfc" msgid="2130802501654254801">"Wi-Fi 通話"</string> + <string name="notification_channel_sim" msgid="4052095493875188564">"SIM 卡狀態"</string> <string name="peerTtyModeFull" msgid="6165351790010341421">"對方曾要求 TTY 完整模式"</string> <string name="peerTtyModeHco" msgid="5728602160669216784">"對方曾要求 TTY 模式 (HCO)"</string> <string name="peerTtyModeVco" msgid="1742404978686538049">"對方曾要求 TTY 模式 (VCO)"</string> @@ -119,13 +120,12 @@ <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"漫遊橫幅開啟"</string> <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"漫遊橫幅關閉"</string> <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"正在搜尋服務"</string> - <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="2301376280632110664">"Wi-Fi 通話"</string> + <!-- no translation found for wfcRegErrorTitle (3855061241207182194) --> + <skip /> <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> <item msgid="3910386316304772394">"如要透過 Wi-Fi 撥打電話和傳送訊息，請先向流動網絡供應商要求設定此服務，然後再次在「設定」中開啟「Wi-Fi 通話」。(錯誤代碼：<xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> </string-array> - <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> - <item msgid="7472393097168811593">"向您的流動網絡供應商註冊 (錯誤代碼：<xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> - </string-array> + <!-- no translation found for wfcOperatorErrorNotificationMessages:0 (7372514042696663278) --> <string-array name="wfcSpnFormats"> <item msgid="6830082633573257149">"%s"</item> <item msgid="4397097370387921767">"%s Wi-Fi 通話"</item> @@ -159,8 +159,8 @@ <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"同時處理過多要求，請稍後再試。"</string> <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"<xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g> 登入錯誤"</string> <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"Google Sync"</string> - <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"Google Sync"</string> - <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"同時刪除太多 <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>。"</string> + <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="7036196943673524858">"無法同步處理"</string> + <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="4884451152168188763">"嘗試刪除的「<xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>」數量過多。"</string> <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"平板電腦的儲存空間已滿。請刪除一些檔案，以騰出可用空間。"</string> <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"手錶的儲存空間已滿。請刪除一些檔案，以騰出可用空間。"</string> <string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"電視儲存空間已滿。請刪除部分檔案，以釋放儲存空間。"</string> @@ -173,14 +173,13 @@ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="3541729986326153557">"由您的工作設定檔管理員監控"</string> <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"由 <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g> 監管"</string> <string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"工作設定檔已被刪除"</string> - <string name="work_profile_deleted_description" msgid="1100529432509639864">"由於沒有管理員應用程式，工作設定檔已刪除"</string> <string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"工作設定檔管理員應用程式已遺失或損毀。因此，您的工作設定檔和相關資料已刪除。請聯絡您的管理員以取得協助。"</string> <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"您的工作設定檔無法再在此裝置上使用"</string> <string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure" msgid="8986903510053359694">"密碼輸入錯誤的次數過多"</string> <string name="network_logging_notification_title" msgid="6399790108123704477">"裝置已受管理"</string> <string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"您的機構會管理此裝置，並可能會監控網絡流量。輕按即可瞭解詳情。"</string> <string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"您的裝置將被清除"</string> - <string name="factory_reset_message" msgid="7972496262232832457">"管理員應用程式無法使用。系統會現在清除您的裝置資料。\n\n如有問題，請聯絡您的機構管理員。"</string> + <string name="factory_reset_message" msgid="9024647691106150160">"無法使用管理員應用程式。系統會現在清除您的裝置。\n\n如有任何疑問，請聯絡您的機構管理員。"</string> <string name="printing_disabled_by" msgid="8936832919072486965">"「<xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g>」暫停了列印。"</string> <string name="me" msgid="6545696007631404292">"我本人"</string> <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"平板電腦選項"</string> @@ -235,10 +234,13 @@ <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"飛行模式"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"飛航模式為 [開啟]"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"飛行模式為 [關閉]"</string> + <string name="global_action_toggle_battery_saver" msgid="708515500418994208">"省電模式"</string> + <string name="global_action_battery_saver_on_status" msgid="484059130698197787">"省電模式已關閉"</string> + <string name="global_action_battery_saver_off_status" msgid="75550964969478405">"省電模式已開啟"</string> <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"設定"</string> <string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"協助"</string> <string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"語音助手"</string> - <string name="global_action_lockdown" msgid="2277328351790053477">"輸入鎖定項目"</string> + <string name="global_action_lockdown" msgid="1099326950891078929">"鎖定"</string> <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string> <string name="notification_hidden_text" msgid="6351207030447943784">"新通知"</string> <string name="notification_channel_virtual_keyboard" msgid="6969925135507955575">"虛擬鍵盤"</string> @@ -264,37 +266,35 @@ <string name="foreground_service_multiple_separator" msgid="4021901567939866542">"<xliff:g id="LEFT_SIDE">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="RIGHT_SIDE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"安全模式"</string> <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Android 系統"</string> - <!-- no translation found for user_owner_label (8836124313744349203) --> - <skip /> - <!-- no translation found for managed_profile_label (8947929265267690522) --> - <skip /> + <string name="user_owner_label" msgid="8836124313744349203">"切換至個人設定檔"</string> + <string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"切換至工作設定檔"</string> <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"通訊錄"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"存取您的通訊錄"</string> - <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="1601591667800538208">"允許 <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> 存取您的聯絡人"</string> + <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="6032805601881764300">"要允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」存取你的聯絡人嗎？"</string> <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"位置"</string> <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"存取此裝置的位置"</string> - <string name="permgrouprequest_location" msgid="8903573681261610809">"允許 <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> 存取此裝置的位置資訊"</string> + <string name="permgrouprequest_location" msgid="3788275734953323491">"要允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」存取這個裝置的位置資訊嗎？"</string> <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"日曆"</string> <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"存取您的日曆"</string> - <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="6704529828699071445">"允許 <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> 存取您的日曆"</string> + <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="289900767793189421">"要允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」存取你的日曆嗎？"</string> <string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"短訊"</string> <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"傳送和查看短訊"</string> - <string name="permgrouprequest_sms" msgid="605618939583628306">"允許 <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> 傳送和查看短訊"</string> + <string name="permgrouprequest_sms" msgid="7168124215838204719">"要允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」傳送及查看簡訊嗎？"</string> <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"儲存空間"</string> <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"存取裝置上的相片、媒體和檔案"</string> - <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7429669910547860218">"允許 <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> 存取您裝置上的相片、媒體和檔案"</string> + <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7885942926944299560">"要允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」存取裝置中的相片、媒體和檔案嗎？"</string> <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"麥克風"</string> <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"錄音"</string> - <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="8065941268709600606">"允許 <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> 錄音"</string> + <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="9167492350681916038">"要允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」錄音嗎？"</string> <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"相機"</string> <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"拍照和錄製影片"</string> - <string name="permgrouprequest_camera" msgid="810824326507258410">"允許 <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> 拍照和錄製影片"</string> + <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"要允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」拍攝相片及錄製影片嗎？"</string> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"電話"</string> <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"撥打電話及管理通話"</string> - <string name="permgrouprequest_phone" msgid="7084161459732093690">"允許 <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> 撥打電話和管理通話"</string> + <string name="permgrouprequest_phone" msgid="9166979577750581037">"要允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」撥打電話及管理通話嗎？"</string> <string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"人體感應器"</string> <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"存取與您生命體徵相關的感應器資料"</string> - <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="8631146669524259656">"允許 <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> 存取與您生命體徵相關的感應器資料"</string> + <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="6349806962814556786">"要允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」存取與你生命徵象相關的感應器資料嗎？"</string> <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"擷取視窗內容"</string> <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"檢查您使用中的視窗內容。"</string> <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"開啟「輕觸探索」功能"</string> @@ -306,7 +306,7 @@ <string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"執行手勢"</string> <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"可以輕按、快速滑動和兩指縮放，並執行其他手勢。"</string> <string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"指紋手勢"</string> - <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="7102111919385702482">"可擷取裝置指紋感應器上執行的手勢。"</string> + <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="4386487962402228670">"可以擷取在裝置指紋感應器上執行的手勢。"</string> <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"停用或修改狀態列"</string> <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"允許應用程式停用狀態列，並可新增或移除系統圖示。"</string> <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"成為狀態列"</string> @@ -357,6 +357,8 @@ <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"允許應用程式設定本身的某些部分持續佔用記憶體。這樣可能會限制其他應用程式可用的記憶體，並拖慢平板電腦的運作速度。"</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"允許應用程式長期佔用部分記憶體。這會限制其他應用程式可用的記憶體，減慢電視操作。"</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"允許應用程式設定本身的某些部分持續佔用記憶體。這樣可能會限制其他應用程式可用的記憶體，並拖慢手機的運作速度。"</string> + <string name="permlab_foregroundService" msgid="3310786367649133115">"執行前景服務"</string> + <string name="permdesc_foregroundService" msgid="6471634326171344622">"允許應用程式使用前景服務。"</string> <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"測量應用程式儲存空間"</string> <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"允許應用程式擷取本身的程式碼、資料和快取大小"</string> <string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"修改系統設定"</string> @@ -384,7 +386,7 @@ <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"允許應用程式修改電視的通話記錄，包括來電和撥出電話的相關資料。惡意應用程式可能會藉此清除或修改您的通話記錄。"</string> <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"允許應用程式修改手機的通話記錄，包括來電和已撥電話相關資料。惡意應用程式可能會藉此刪除或修改您的通話記錄。"</string> <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"存取身體感應器 (例如心跳監測器)"</string> - <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"允許應用程式存取感應器所收集的資料 (這類感應器可監測您的體能狀態，例如您的心跳速率)。"</string> + <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"允許應用程式存取感應器所收集的資料 (這類感應器可監測您的體能狀態，例如您的心率)。"</string> <string name="permlab_readCalendar" msgid="6716116972752441641">"讀取日曆活動和詳情"</string> <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4993979255403945892">"此應用程式可以讀取所有儲存在您的平板電腦的日曆活動，並分享或儲存您的日曆資料。"</string> <string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="8837931557573064315">"此應用程式可以讀取所有儲存在您的電視中的日曆活動，並分享或儲存您的日曆資料。"</string> @@ -419,10 +421,8 @@ <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"允許應用程式使用裝置的電話功能。這項權限允許應用程式確定手機號碼和裝置編號、是否正在通話中，以及所撥打的對方號碼。"</string> <string name="permlab_manageOwnCalls" msgid="1503034913274622244">"透過系統轉接來電"</string> <string name="permdesc_manageOwnCalls" msgid="6552974537554717418">"允許應用程式透過系統轉接來電，以改善通話體驗。"</string> - <!-- no translation found for permlab_acceptHandover (2661534649736022409) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permdesc_acceptHandovers (4570660484220539698) --> - <skip /> + <string name="permlab_acceptHandover" msgid="2661534649736022409">"繼續進行來自其他應用程式的通話"</string> + <string name="permdesc_acceptHandovers" msgid="4570660484220539698">"允許應用程式繼續進行在其他應用程式中開始的通話。"</string> <string name="permlab_readPhoneNumbers" msgid="6108163940932852440">"讀取電話號碼"</string> <string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="8559488833662272354">"允許應用程式存取裝置上的電話號碼。"</string> <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"防止平板電腦進入休眠狀態"</string> @@ -497,11 +497,12 @@ <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"指紋無法儲存。請移除現有指紋。"</string> <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"指紋已逾時。請再試一次。"</string> <string name="fingerprint_error_canceled" msgid="4402024612660774395">"指紋操作已取消。"</string> - <!-- no translation found for fingerprint_error_user_canceled (7999639584615291494) --> - <skip /> + <string name="fingerprint_error_user_canceled" msgid="7999639584615291494">"使用者已取消指紋操作。"</string> <string name="fingerprint_error_lockout" msgid="5536934748136933450">"嘗試次數過多，請稍後再試。"</string> <string name="fingerprint_error_lockout_permanent" msgid="5033251797919508137">"嘗試次數過多，指紋感應器已停用。"</string> <string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="6107816084103552441">"再試一次。"</string> + <string name="fingerprint_error_no_fingerprints" msgid="7654382120628334248">"未註冊任何指紋"</string> + <string name="fingerprint_error_hw_not_present" msgid="5729436878065119329">"此裝置沒有指紋感應器"</string> <string name="fingerprint_name_template" msgid="5870957565512716938">"手指 <xliff:g id="FINGERID">%d</xliff:g>"</string> <string-array name="fingerprint_error_vendor"> </string-array> @@ -804,6 +805,8 @@ <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"圖案解鎖。"</string> <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"臉容解鎖。"</string> <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"PIN 解鎖。"</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_unlock" msgid="9149698847116962307">"SIM 卡 PIN 碼解鎖。"</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_unlock" msgid="9106899279724723341">"SIM 卡 PUK 解鎖。"</string> <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"密碼解鎖。"</string> <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"圖案區域。"</string> <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"滑動區域。"</string> @@ -828,6 +831,7 @@ <string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"提示：輕按兩下即可放大縮小。"</string> <string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"自動填入"</string> <string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"設定自動填入功能"</string> + <string name="autofill_window_title" msgid="921006636895825007">"自動填入"</string> <string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string> <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string> <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">"， "</string> @@ -864,6 +868,12 @@ <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"文字已複製到剪貼簿。"</string> <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"更多"</string> <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"選單鍵 +"</string> + <string name="menu_meta_shortcut_label" msgid="4647153495550313570">"Meta +"</string> + <string name="menu_ctrl_shortcut_label" msgid="3917070091228880941">"Ctrl +"</string> + <string name="menu_alt_shortcut_label" msgid="6249849492641218944">"Alt +"</string> + <string name="menu_shift_shortcut_label" msgid="6773890288720306380">"Shift +"</string> + <string name="menu_sym_shortcut_label" msgid="4019695553731017933">"Sym +"</string> + <string name="menu_function_shortcut_label" msgid="1984053777418162618">"Fn +"</string> <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"空格鍵"</string> <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"Enter 鍵"</string> <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"刪除"</string> @@ -1000,12 +1010,9 @@ <string name="browse" msgid="1245903488306147205">"開啟"</string> <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"短訊"</string> <string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"新增"</string> - <!-- no translation found for view_calendar (979609872939597838) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_calendar_event (1953664627192056206) --> - <skip /> - <!-- no translation found for view_flight (7691640491425680214) --> - <skip /> + <string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"查看"</string> + <string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"時間表"</string> + <string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"追蹤"</string> <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"儲存空間即將用盡"</string> <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"部分系統功能可能無法運作"</string> <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"系統儲存空間不足。請確認裝置有 250 MB 的可用空間，然後重新啟動。"</string> @@ -1078,26 +1085,28 @@ <string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="3312723623323216101">"檢查更新"</string> <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"應用程式 <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (處理程序 <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) 已違反其自行強制實施的嚴格模式 (StrictMode) 政策。"</string> <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"處理程序 <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> 已違反其自行強制實施的嚴格模式 (StrictMode) 政策。"</string> - <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"正在升級 Android..."</string> - <string name="android_start_title" msgid="8418054686415318207">"Android 正在啟動…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="default" msgid="7513829952443484438">"正在更新手機…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="tablet" msgid="4503169817302593560">"正在更新平板電腦…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="device" msgid="7009520271220804517">"正在更新裝置…"</string> + <string name="android_start_title" product="default" msgid="4536778526365907780">"手機正在啟動…"</string> + <string name="android_start_title" product="tablet" msgid="4929837533850340472">"平板電腦正在啟動…"</string> + <string name="android_start_title" product="device" msgid="7467484093260449437">"裝置正在啟動…"</string> <string name="android_upgrading_fstrim" msgid="8036718871534640010">"正在優化儲存空間。"</string> - <string name="android_upgrading_notification_title" msgid="8428357096969413169">"正在完成 Android 更新…"</string> - <string name="android_upgrading_notification_body" msgid="5761201379457064286">"部分應用程式需要完成升級方可正常運作"</string> + <string name="android_upgrading_notification_title" product="default" msgid="1511552415039349062">"正在完成系統更新…"</string> <string name="app_upgrading_toast" msgid="3008139776215597053">"「<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>」正在升級…"</string> <string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"正在優化第 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> 個應用程式 (共 <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> 個)。"</string> <string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"正在準備 <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>。"</string> <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"正在啟動應用程式。"</string> <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"啟動完成。"</string> <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"正在執行 <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="867643381388543170">"輕按即可切換至應用程式"</string> - <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"切換應用程式？"</string> - <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"另一個應用程式已在執行，您必須停止執行該應用程式，才能啟動新的應用程式。"</string> - <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"返回 <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"請勿啟動新的應用程式。"</string> - <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"啟動 <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"停止舊的應用程式，且不儲存。"</string> + <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2304833848484424985">"輕按即可返回遊戲"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="387882830435195342">"選擇遊戲"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4176781660362912010">"為達致更佳效能，一次只能開啟其中一個遊戲。"</string> + <string name="old_app_action" msgid="3044685170829526403">"返回「<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>」"</string> + <string name="new_app_action" msgid="6694851182870774403">"開啟「<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>」"</string> + <string name="new_app_description" msgid="5894852887817332322">"「<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>」將會在不儲存的情況下關閉"</string> <string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> 的記憶體用量已超過限額"</string> - <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"已收集堆轉儲；輕按即可分享"</string> + <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="3993078784053054141">"已取得記憶體快照資料。輕觸即可分享。"</string> <string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"分享堆轉儲？"</string> <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"這處理程序 (<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g>) 的記憶體用量已超過限額 (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)。您可將已收集的堆轉儲分享給開發人員。請謹慎，這堆轉儲可包含該應用程式有權存取您的任何個人資料。"</string> <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"選擇處理文字的操作"</string> @@ -1131,14 +1140,14 @@ <item quantity="one">有可用的公開 Wi-Fi 網絡</item> </plurals> <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"連線至開放的 Wi-Fi 網絡"</string> - <!-- no translation found for wifi_available_carrier_network_title (4527932626916527897) --> + <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"連接流動網絡供應商的 Wi‑Fi 網絡"</string> + <!-- no translation found for wifi_available_title_connecting (1139126673968899002) --> <skip /> - <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"正在連線至開放的 Wi-Fi 網絡"</string> <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"已連線至 Wi-Fi 網絡"</string> <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"無法連線至 Wi-Fi 網絡"</string> <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"輕按即可查看所有網絡"</string> <string name="wifi_available_action_connect" msgid="2635699628459488788">"連線"</string> - <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="1100098935861622985">"所有網絡"</string> + <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="4368435796357931006">"所有網絡"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_title" msgid="228772560195634292">"Wi-Fi 將會自動開啟"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_subtext" msgid="3989697580301186973">"當您位於已儲存的高品質網絡信號範圍內時"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_action_disable" msgid="838648204200836028">"不要重新開啟"</string> @@ -1202,9 +1211,10 @@ <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"SIM 卡已新增"</string> <string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"重新啟動裝置，才能使用流動網絡。"</string> <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"重新啟動"</string> - <string name="carrier_app_dialog_message" msgid="7066156088266319533">"為確保新的 SIM 卡正常運作，您必須先安裝並開啟流動網絡供應商提供的應用程式。"</string> - <string name="carrier_app_dialog_button" msgid="7900235513678617329">"下載應用程式"</string> - <string name="carrier_app_dialog_not_now" msgid="6361378684292268027">"暫時不要"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_title" msgid="9056007111024059888">"啟動流動服務"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="3346681446158696001">"下載流動網絡供應商應用程式，即可啟用新 SIM 卡"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text_app_name" msgid="1196505084835248137">"下載「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」應用程式，即可啟用新 SIM 卡"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_button" msgid="3094206295081900849">"下載應用程式"</string> <string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"已插入新的 SIM 卡"</string> <string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"輕按即可設定"</string> <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"設定時間"</string> @@ -1216,17 +1226,19 @@ <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"不需授權"</string> <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"這可能需要付費"</string> <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"確定"</string> - <string name="usb_charging_notification_title" msgid="6895185153353640787">"正在透過 USB 為此裝置充電"</string> - <string name="usb_supplying_notification_title" msgid="5310642257296510271">"正在透過 USB 為已連接的裝置供電"</string> - <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="8396264943589760855">"USB 檔案傳輸"</string> - <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1347328437083192112">"USB 相片傳輸"</string> - <string name="usb_midi_notification_title" msgid="4850904915889144654">"USB MIDI"</string> - <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"已連接到一個 USB 配件"</string> + <string name="usb_charging_notification_title" msgid="1595122345358177163">"正在透過 USB 為此裝置充電"</string> + <string name="usb_supplying_notification_title" msgid="4631045789893086181">"正在透過 USB 為連接的裝置充電"</string> + <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="4238227258391151029">"已開啟 USB 檔案轉移模式"</string> + <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="5425857879922006878">"已開啟 USB PTP 模式"</string> + <string name="usb_tether_notification_title" msgid="3716143122035802501">"已開啟 USB 的網絡共享模式"</string> + <string name="usb_midi_notification_title" msgid="5356040379749154805">"已開啟 USB MIDI 模式"</string> + <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1785694450621427730">"已連接 USB 配件"</string> <string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"輕按即可查看更多選項。"</string> + <string name="usb_power_notification_message" msgid="4647527153291917218">"正在為連接的裝置充電。輕按即可查看更多選項。"</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"偵測到模擬音頻配件"</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"連接的裝置與這部手機不兼容。輕按即可瞭解詳情。"</string> <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"已連接 USB 偵錯工具"</string> - <string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"輕按即可停用 USB 偵錯功能。"</string> + <string name="adb_active_notification_message" msgid="7463062450474107752">"輕按即可關閉 USB 偵錯功能"</string> <string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="8470296818270110396">"選取即可停用 USB 偵錯。"</string> <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"正在取得錯誤報告…"</string> <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"要分享錯誤報告嗎？"</string> @@ -1245,7 +1257,7 @@ <string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」目前可顯示在其他應用程式上面"</string> <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」正在其他應用程式上顯示內容"</string> <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"如果您不想「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」使用此功能，請輕按以開啟設定，然後停用此功能。"</string> - <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="3367294525884949878">"關閉"</string> + <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"關閉"</string> <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"正在準備<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"正在檢查錯誤"</string> <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"已偵測到新<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> @@ -1331,14 +1343,14 @@ <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"正在連線至永久連線的 VPN…"</string> <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"已連線至永久連線的 VPN"</string> <string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="735805531187559719">"永遠開啟的 VPN 已中斷連線"</string> - <string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"永久連線的 VPN 發生錯誤"</string> + <string name="vpn_lockdown_error" msgid="3133844445659711681">"無法連上永久連線的 VPN"</string> <string name="vpn_lockdown_config" msgid="8151951501116759194">"變更網絡或 VPN 設定"</string> <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"選擇檔案"</string> <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"未選擇檔案"</string> <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"重設"</string> <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"提交"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"已啟用車用模式"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="6301524980144350051">"輕按即可結束車用模式。"</string> + <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="5704265646471239078">"行車應用程式執行中"</string> + <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="7647248420931129377">"輕觸即可結束行車應用程式。"</string> <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"已啟用網絡共享或熱點"</string> <string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"輕按即可設定。"</string> <string name="disable_tether_notification_title" msgid="7526977944111313195">"網絡共享已停用"</string> @@ -1416,22 +1428,19 @@ <string name="storage_usb_drive_label" msgid="4501418548927759953">"<xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g> USB 驅動器"</string> <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"USB 儲存裝置"</string> <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"編輯"</string> - <string name="data_usage_warning_title" msgid="3620440638180218181">"數據用量警告"</string> - <string name="data_usage_warning_body" msgid="6660692274311972007">"輕按即可查看用量和設定。"</string> - <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"已達到 2G-3G 數據流量上限"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"已達到 4G 數據流量上限"</string> + <string name="data_usage_warning_title" msgid="6499834033204801605">"數據用量警告"</string> + <string name="data_usage_warning_body" msgid="7340198905103751676">"您已使用 <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> 流動數據"</string> <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="6561099244084267376">"已達流動數據用量上限"</string> <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"已達到 Wi-Fi 數據流量上限"</string> - <string name="data_usage_limit_body" msgid="291731708279614081">"已暫停使用數據連線，直到工作階段結束為止"</string> - <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"已達 2G-3G 數據上限"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"已達 4G 數據上限"</string> - <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"已達流動數據上限"</string> - <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"已達 Wi-Fi 數據上限"</string> - <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> 超過規定上限。"</string> + <string name="data_usage_limit_body" msgid="2908179506560812973">"已暫停使用數據連線，直至此週期結束為止"</string> + <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="3171402244827034372">"已超過流動數據用量上限"</string> + <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="3547771791046344188">"已超出您的 Wi-Fi 數據用量上限"</string> + <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="1671222777207603301">"您已比設定上限使用多 <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g>"</string> <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"已限制背景資料"</string> <string name="data_usage_restricted_body" msgid="469866376337242726">"輕按即可移除限制。"</string> - <string name="data_usage_rapid_title" msgid="4579994056245665351">"數據用量過多"</string> - <string name="data_usage_rapid_body" msgid="4899922842674185567">"您過去幾天的數據用量比平常多。輕按即可查看用量和設定。"</string> + <string name="data_usage_rapid_title" msgid="1809795402975261331">"高流動數據用量"</string> + <string name="data_usage_rapid_body" msgid="6897825788682442715">"您的應用程式數據用量比平常多"</string> + <string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5396680996784142544">"「<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>」的數據用量比平常多"</string> <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"安全性憑證"</string> <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"憑證有效。"</string> <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"發給："</string> @@ -1661,16 +1670,14 @@ <string name="managed_profile_label_badge" msgid="2355652472854327647">"公司<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="managed_profile_label_badge_2" msgid="5048136430082124036">"第二個工作<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="managed_profile_label_badge_3" msgid="2808305070321719040">"第三個工作<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="lock_to_app_toast" msgid="6820571533009838261">"如要取消固定此畫面，請按住 [返回] 和 [概覽] 按鈕"</string> - <string name="lock_to_app_start" msgid="6643342070839862795">"螢幕已固定"</string> - <string name="lock_to_app_exit" msgid="8598219838213787430">"已取消固定螢幕"</string> <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="2552556656504331634">"取消固定時必須輸入 PIN"</string> <string name="lock_to_app_unlock_pattern" msgid="4182192144797225137">"取消固定時必須提供解鎖圖形"</string> <string name="lock_to_app_unlock_password" msgid="6380979775916974414">"取消固定時必須輸入密碼"</string> <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"已由您的管理員安裝"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"已由您的管理員更新"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"已由您的管理員刪除"</string> - <string name="battery_saver_description" msgid="5394663545060026162">"為延長電池壽命，省電模式會降低裝置效能，並限制震動、位置資訊服務及大部分背景數據的使用。除非您啟用有關程式，否則電郵、短訊及其他需要使用同步功能的應用程式均不會更新。\n\n省電模式會在裝置充電時自動關閉。"</string> + <!-- no translation found for battery_saver_description (4660824093877546730) --> + <skip /> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"「數據節省模式」可防止部分應用程式在背景收發資料，以節省數據用量。您正在使用的應用程式可存取資料，但次數可能會減少。例如，圖片可能需要輕按才會顯示。"</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"要開啟「數據節省模式」嗎？"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"開啟"</string> @@ -1682,9 +1689,9 @@ <item quantity="other">%1$d 分鐘 (直至<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> <item quantity="one">1 分鐘 (直至<xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="8152974162096743862"> - <item quantity="other">%1$d 小時 (直至<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> - <item quantity="one">1 小時 (直至<xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item> + <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="736789408293052283"> + <item quantity="other"> %1$d 小時 (直至 <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> + <item quantity="one"> 1 小時 (直至 <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item> </plurals> <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary_short" formatted="false" msgid="4787552595253082371"> <item quantity="other">%1$d 小時 (直至<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> @@ -1698,7 +1705,7 @@ <item quantity="other">%d 分鐘</item> <item quantity="one">1 分鐘</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="3938821308277433854"> + <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="6571961796799076730"> <item quantity="other">%d 小時</item> <item quantity="one">1 小時</item> </plurals> @@ -1721,14 +1728,22 @@ <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"靜音設定者：<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"您裝置的系統發生問題，回復原廠設定後即可解決該問題。"</string> <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"您裝置的系統發生問題，請聯絡您的製造商瞭解詳情。"</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5202342984749947872">"USSD 要求已修改為 DIAL 要求。"</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="2345360594181405482">"USSD 要求已修改為 SS 要求。"</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="7466087659967191653">"USSD 要求已修改為新的 USSD 要求。"</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="585340552561515305">"USSD 要求已修改為影片 DIAL 要求。"</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="2151304435775557162">"SS 要求已修改為 DIAL 要求。"</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="4306210904450719045">"SS 要求已修改為影片 DIAL 要求。"</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="3951862188105305589">"SS 要求已修改為 USSD 要求。"</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="5470768854991452695">"SS 要求已修改為新的 SS 要求。"</string> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial (5214333646366591205) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ss (4884994189414782605) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ussd (5728637484565449312) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial_video (4134455726513175559) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial (1360775164651754978) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial_video (6577956662913194947) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ussd (5614626512855868785) --> + <skip /> + <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ss (7716729801537709054) --> + <skip /> <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"工作設定檔"</string> <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"展開"</string> <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"收合"</string> @@ -1757,15 +1772,11 @@ <string name="language_picker_section_all" msgid="3097279199511617537">"所有語言"</string> <string name="region_picker_section_all" msgid="8966316787153001779">"所有國家/地區"</string> <string name="locale_search_menu" msgid="2560710726687249178">"搜尋"</string> - <!-- no translation found for work_mode_off_title (1118691887588435530) --> - <skip /> - <!-- no translation found for work_mode_off_message (5130856710614337649) --> - <skip /> + <string name="work_mode_off_title" msgid="1118691887588435530">"要開啟工作設定檔嗎？"</string> + <string name="work_mode_off_message" msgid="5130856710614337649">"系統將開啟您的工作應用程式、通知、資料和其他工作設定檔功能"</string> <string name="work_mode_turn_on" msgid="2062544985670564875">"開啟"</string> - <!-- no translation found for deprecated_target_sdk_message (1449696506742572767) --> - <skip /> - <!-- no translation found for deprecated_target_sdk_app_store (5032340500368495077) --> - <skip /> + <string name="deprecated_target_sdk_message" msgid="1449696506742572767">"此應用程式專為舊版 Android 打造，因此可能無法正常運作。請嘗試檢查更新，或與開發人員聯絡。"</string> + <string name="deprecated_target_sdk_app_store" msgid="5032340500368495077">"檢查更新"</string> <string name="new_sms_notification_title" msgid="8442817549127555977">"您有新的訊息"</string> <string name="new_sms_notification_content" msgid="7002938807812083463">"開啟短訊應用程式查看內容"</string> <string name="user_encrypted_title" msgid="9054897468831672082">"部分功能可能會受到限制"</string> @@ -1832,17 +1843,24 @@ <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"手機不支援語音"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"彈出式視窗"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> - <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="5270675146351613828">"您需要最新的應用程式，才能使用這個捷徑"</string> + <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"應用程式版本已降級或與此捷徑不兼容"</string> <string name="shortcut_restore_not_supported" msgid="5028808567940014190">"由於應用程式不支援備份和還原功能，因此無法還原捷徑"</string> <string name="shortcut_restore_signature_mismatch" msgid="2406209324521327518">"由於應用程式簽署不相符，因此無法還原捷徑"</string> <string name="shortcut_restore_unknown_issue" msgid="8703738064603262597">"無法還原捷徑"</string> <string name="shortcut_disabled_reason_unknown" msgid="5276016910284687075">"已停用捷徑"</string> - <!-- no translation found for harmful_app_warning_uninstall (4837672735619532931) --> - <skip /> - <!-- no translation found for harmful_app_warning_open_anyway (596432803680914321) --> - <skip /> - <!-- no translation found for harmful_app_warning_title (8982527462829423432) --> - <skip /> + <string name="harmful_app_warning_uninstall" msgid="4837672735619532931">"解除安裝"</string> + <string name="harmful_app_warning_open_anyway" msgid="596432803680914321">"仍要開啟"</string> + <string name="harmful_app_warning_title" msgid="8982527462829423432">"偵測到有害的應用程式"</string> <string name="slices_permission_request" msgid="8484943441501672932">"「<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>」想顯示「<xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g>」的快訊"</string> <string name="screenshot_edit" msgid="7867478911006447565">"編輯"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="8902050240801159042">"有來電和通知時會震動"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="2128975224280276122">"有來電和通知時會靜音"</string> + <string name="notification_channel_system_changes" msgid="5072715579030948646">"系統變更"</string> + <string name="notification_channel_do_not_disturb" msgid="6766940333105743037">"請勿騷擾"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_title" msgid="4168873821019741166">"「請勿騷擾」模式目前隱藏通知，協助您集中注意力"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="6776377368195804354">"這是新行為。輕按即可變更。"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="3799603322910377294">"請勿騷擾已變更"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="1794994264692424562">"輕按即可查看封鎖內容。"</string> + <string name="notification_app_name_system" msgid="4205032194610042794">"系統"</string> + <string name="notification_app_name_settings" msgid="7751445616365753381">"設定"</string> </resources> |