diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-zh-rTW/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-zh-rTW/strings.xml | 26 |
1 files changed, 12 insertions, 14 deletions
diff --git a/data/res/values-zh-rTW/strings.xml b/data/res/values-zh-rTW/strings.xml index a5b91eb2..f050dfe6 100644 --- a/data/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/data/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -79,7 +79,7 @@ <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"無法使用語音/緊急通話服務"</string> <string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"你所在位置的行動網路暫時不提供這項服務"</string> <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"無法連上網路"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="1203771446683319957">"如要改善收訊狀況，請依序開啟 [設定] > [網路與網際網路] > [行動網路] > [偏好的網路類型]，然後選取其他網路類型。"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="7056776609127756440">"如要改善收訊狀況，請依序開啟 [設定] > [網路與網際網路] > [行動網路] > [偏好的網路類型]，然後選取其他網路類型。"</string> <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"Wi‑Fi 通話正在進行中"</string> <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"撥打緊急電話需要使用行動網路"</string> <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"快訊"</string> @@ -1051,6 +1051,9 @@ <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"前往 [系統設定] > [應用程式] > [下載] 重新啟用這個模式。"</string> <string name="unsupported_display_size_message" msgid="6545327290756295232">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」不支援目前的顯示大小設定，可能會發生非預期的行為。"</string> <string name="unsupported_display_size_show" msgid="7969129195360353041">"一律顯示"</string> + <string name="unsupported_compile_sdk_message" msgid="4253168368781441759">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」是專為 Android 作業系統的不相容版本所打造的應用程式，因此目前可能無法正常運作。你可以使用該應用程式的更新版本。"</string> + <string name="unsupported_compile_sdk_show" msgid="2681877855260970231">"一律顯示"</string> + <string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="3312723623323216101">"檢查更新"</string> <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"應用程式 <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (處理程序 <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) 已違反其自行強制實施的嚴格模式 (StrictMode) 政策。"</string> <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"處理程序 <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> 已違反其自行強制實施的嚴格模式 (StrictMode) 政策。"</string> <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"正在升級 Android…"</string> @@ -1116,10 +1119,10 @@ <string name="network_available_sign_in" msgid="1848877297365446605">"登入網路"</string> <!-- no translation found for network_available_sign_in_detailed (8000081941447976118) --> <skip /> - <string name="wifi_no_internet" msgid="8451173622563841546">"Wi-Fi 網路沒有網際網路連線"</string> + <string name="wifi_no_internet" msgid="8938267198124654938">"Wi-Fi 沒有網際網路連線"</string> <string name="wifi_no_internet_detailed" msgid="8083079241212301741">"輕觸即可查看選項"</string> <string name="network_switch_metered" msgid="4671730921726992671">"已切換至<xliff:g id="NETWORK_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="network_switch_metered_detail" msgid="5325661434777870353">"裝置會在無法連上 <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g> 時切換至<xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g> (可能需要支付相關費用)。"</string> + <string name="network_switch_metered_detail" msgid="775163331794506615">"裝置會在無法連上「<xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g>」時切換至「<xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g>」(可能需要支付相關費用)。"</string> <string name="network_switch_metered_toast" msgid="5779283181685974304">"已從 <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%1$s</xliff:g> 切換至<xliff:g id="NEW_NETWORK">%2$s</xliff:g>"</string> <string-array name="network_switch_type_name"> <item msgid="3979506840912951943">"行動數據"</item> @@ -1130,7 +1133,7 @@ </string-array> <string name="network_switch_type_name_unknown" msgid="4552612897806660656">"不明的網路類型"</string> <string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"無法連線至 Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="5548780776418332675">" 的網際網路連線狀況不佳。"</string> + <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="4917472096696322767">" 網際網路連線狀況不佳。"</string> <string name="wifi_connect_alert_title" msgid="8455846016001810172">"允許連線？"</string> <string name="wifi_connect_alert_message" msgid="6451273376815958922">"「%1$s」應用程式要求連線至 WiFi 網路 %2$s"</string> <string name="wifi_connect_default_application" msgid="7143109390475484319">"應用程式"</string> @@ -1626,7 +1629,6 @@ <string name="managed_profile_label_badge_2" msgid="5048136430082124036">"第 2 項工作：<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="managed_profile_label_badge_3" msgid="2808305070321719040">"第 3 項工作：<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="lock_to_app_toast" msgid="6820571533009838261">"如要取消固定這個畫面，請按住「返回」按鈕和「總覽」按鈕"</string> - <string name="lock_to_app_toast_locked" msgid="7849470948648628704">"無法取消固定這個應用程式"</string> <string name="lock_to_app_start" msgid="6643342070839862795">"已固定螢幕"</string> <string name="lock_to_app_exit" msgid="8598219838213787430">"已取消固定螢幕"</string> <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="2552556656504331634">"取消固定時必須輸入 PIN"</string> @@ -1635,7 +1637,7 @@ <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"已由你的管理員安裝"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"已由你的管理員更新"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"已由你的管理員刪除"</string> - <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"為了延長電池續航力，節約耗電量模式會降低裝置效能，並限制震動、定位服務及大部分背景數據傳輸。此外，如果未開啟電子郵件、簡訊和其他需要使用同步功能的應用程式，系統將不會自動更新這些應用程式。\n\n當你為裝置充電時，節約耗電量模式會自動關閉。"</string> + <string name="battery_saver_description" msgid="5394663545060026162">"為了延長電池續航力，節約耗電量模式會降低裝置效能，並限制震動、定位服務及大部分背景數據傳輸。此外，如果未開啟電子郵件、簡訊和其他需要使用同步功能的應用程式，系統將不會自動更新這些應用程式。\n\n當你為裝置充電時，節約耗電量模式會自動關閉。"</string> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"「數據節省模式」可防止部分應用程式在背景收發資料，以節省數據用量。你目前使用的某個應用程式可以存取資料，但存取頻率可能不如平時高。舉例來說，圖片可能不會自動顯示，而必須由你輕觸後才會顯示。"</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"要開啟數據節省模式嗎？"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"開啟"</string> @@ -1782,14 +1784,10 @@ <string name="etws_primary_default_message_test" msgid="2709597093560037455">"緊急訊息測試"</string> <string name="notification_reply_button_accessibility" msgid="3621714652387814344">"回覆"</string> <string name="etws_primary_default_message_others" msgid="6293148756130398971"></string> - <!-- no translation found for mmcc_authentication_reject (5767701075994754356) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mmcc_imsi_unknown_in_hlr (5316658473301462825) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mmcc_illegal_ms (807334478177362062) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mmcc_illegal_me (1950705155760872972) --> - <skip /> + <string name="mmcc_authentication_reject" msgid="5767701075994754356">"SIM 卡不支援語音"</string> + <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"未佈建支援語音的 SIM 卡"</string> + <string name="mmcc_illegal_ms" msgid="807334478177362062">"SIM 卡不支援語音"</string> + <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"手機不支援語音"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"彈出式視窗"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="5270675146351613828">"你必須擁有最新版的應用程式，才能使用這個捷徑"</string> |