diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-zu/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-zu/strings.xml | 212 |
1 files changed, 122 insertions, 90 deletions
diff --git a/data/res/values-zu/strings.xml b/data/res/values-zu/strings.xml index 74bca258..c430da94 100644 --- a/data/res/values-zu/strings.xml +++ b/data/res/values-zu/strings.xml @@ -77,15 +77,16 @@ <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"I-ID Yomshayeli ishintshela kokungavinjelwe. Ucingo olulandelayo: Aluvinjelwe"</string> <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"Isevisi ayilungiselelwe."</string> <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"Ngeke ukwazi ukuguqul izilungiselelo zemininingwane yoshayayo."</string> - <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1322504692764166532">"Ayikho isevisi yedatha"</string> - <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="3646729271176394091">"Akukho ukushaya kwesimo esiphuthumayo"</string> + <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="5221736429761078014">"Ayikho isevisi yedatha yeselula"</string> + <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="6855466023161191166">"Ukushaya okuphuthumayo akutholakali"</string> <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"Ayikho isevisi yezwi"</string> - <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"Ayikho isevisi yezwi/yesimo esiphuthumayo"</string> - <string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"Okwesikhashana akunikezwa inethiwekhi yeselula endaweni yakho"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"Ayikwazi ukufinyelela inethiwekhi"</string> - <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="7056776609127756440">"Ukuze uthuthukise ukwamukela, zama ukushintsha uhlobo olukhethiwe kuzilungiselelo > Inethiwekhi ne-inthanethi > Amanethiwekhi eselula > Uhlobo lwenethiwekhi oluncanyelwayo."</string> - <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"Ukushaya kwe-Wi-Fi kuyasebenza"</string> - <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"Amakholi aphuthumayo adinga inethiwekhi yeselula."</string> + <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"Ayikho isevisi yezwi noma ukushaya okuphuthumayo"</string> + <string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"Kuvalwe okwesikhashana inkampani yakho yenethiwekhi"</string> + <string name="RestrictedStateContentMsimTemplate" msgid="673416791370248176">"Kuvalwe okwesikhashana inkampani yakho yenethiwekhi ku-SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g>"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"Ayikwazi ukufinyelela kunethiwekhi yeselula"</string> + <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"Zama ukushintsha inethiwekhi encanyelwayo. Thepha ukuze ushintshe."</string> + <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"Ukushaya okuphuthumayo akutholakali"</string> + <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="1899692069750260619">"Ayikwazi ukwenza amakholi aphuthumayo nge-Wi-Fi"</string> <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"Izexwayiso"</string> <string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"Ukudlulisa ikholi"</string> <string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"Imodi yokushayela yesimo esiphuthumayo"</string> @@ -120,12 +121,12 @@ <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"Ibhena Yokuzulazula Ivuliwe"</string> <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"Ibhena yokuzulazula ivaliwe"</string> <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"Iseshela Isevisi"</string> - <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="2301376280632110664">"Ukushaya kwe-Wi-Fi"</string> + <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="3855061241207182194">"Ayikwazanga ukusetha ukushaya kwe-Wi-Fi"</string> <string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages"> <item msgid="3910386316304772394">"Ukuze wenze amakholi uphinde uthumele imilayezo nge-Wi-Fi, qala ucele inkampani yakho yenethiwekhi ukuthi isethe le sevisi. Bese uvula ukushaya kwe-Wi-Fi futhi kusukela kuzilungiselelo (Ikhodi yephutha: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> </string-array> <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages"> - <item msgid="7472393097168811593">"Bhalisa ngenkampani yakho yenethiwekhi (Ikhodi yephutha: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item> + <item msgid="7372514042696663278">"Inkinga yokubhalisa ukushaya kwe-Wi-Fi ngenkampani yakho yenethiwekhi: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>"</item> </string-array> <string-array name="wfcSpnFormats"> <item msgid="6830082633573257149">"%s"</item> @@ -160,8 +161,8 @@ <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"Kunezicelo eziningi ezenziwayo. Zama futhi emva kwesikhathi"</string> <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"Iphutha lokungena <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"Vumelanisa"</string> - <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"Vumelanisa"</string> - <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"Kunokususa <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> okuningi kakhulu."</string> + <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="7036196943673524858">"Ayikwazi ukuvumelanisa"</string> + <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="4884451152168188763">"Izame ukususa i-<xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> eningi kakhulu."</string> <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Isilondolozi sethebhulethi sigcwele! Susa amanye amafayela ukukhulula isikhala."</string> <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"Isitoreji sokubuka sigcwele. Susa amanye amafayela ukukhulula isikhala."</string> <string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"Isitoreji se-TV sigcwele. Susa amanye amafayela ukuze wenze kukhululeke isikhala."</string> @@ -174,14 +175,13 @@ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="3541729986326153557">"Ngomlawuli wakho wephrofayela yomsebenzi"</string> <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Nge-<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string> <string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"Iphrofayela yomsebenzi isusiwe"</string> - <string name="work_profile_deleted_description" msgid="1100529432509639864">"Iphrofayela yomsebenzi isuswe ngenxa yohlelo lokusebenza olungekho lomlawuli"</string> <string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"Uhlelo lokusebenza lokulawula lephrofayela yomsebenzi kungenzeka alukho noma lonakele. Njengomphumela, iphrofayela yakho yomsebenzi nedatha ehlobene isusiwe. Xhumana nomlawuli wakho ukuze uthole usizo."</string> <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"Iphrofayela yakho yomsebenzi ayisatholakali kule divayisi"</string> <string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure" msgid="8986903510053359694">"Imizamo yamaphasiwedi eminingi kakhulu"</string> <string name="network_logging_notification_title" msgid="6399790108123704477">"Idivayisi iphethwe"</string> <string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"Inhlangano yakho iphethe le divayisi futhi kungenzeka ingaqaphi ithrafikhi yenethiwekhi. Thephela imininingwane."</string> <string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"Idivayisi yakho izosulwa"</string> - <string name="factory_reset_message" msgid="7972496262232832457">"Uhlelo lokusebenza lomlawuli alikwazi ukusetshenziswa. Idivayisi yakho manje izosuswa.\n\nUma unemibuzo, xhumana nomlawuli wezinhlangano zakho."</string> + <string name="factory_reset_message" msgid="9024647691106150160">"Uhlelo lokusebenza lomlawuli alikwazi ukusetshenziswa. Idivayisi yakho manje izosuswa.\n\nUma unemibuzo, xhumana nomlawuli wezinhlangano zakho."</string> <string name="printing_disabled_by" msgid="8936832919072486965">"Ukuphrinta kukhutshazwe nge-<xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g>."</string> <string name="me" msgid="6545696007631404292">"Mina"</string> <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Okukhethwa kukho kwethebhulethi"</string> @@ -236,6 +236,9 @@ <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"Imodi yendiza"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"Imodi yendiza IVULIWE"</string> <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"Imodi yendiza IVALIWE"</string> + <string name="global_action_toggle_battery_saver" msgid="708515500418994208">"Isilondolozi sebhethri"</string> + <string name="global_action_battery_saver_on_status" msgid="484059130698197787">"Iseva yebhethri SIVALIWE"</string> + <string name="global_action_battery_saver_off_status" msgid="75550964969478405">"Isilondolozi sebhethri SIVULIWE"</string> <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"Izilungiselelo"</string> <string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"Siza"</string> <string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"Isisekeli sezwi"</string> @@ -269,31 +272,31 @@ <string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"Shintshela kuphrofayela yomsebenzi"</string> <string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"Oxhumana nabo"</string> <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"finyelela koxhumana nabo"</string> - <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="1601591667800538208">"Vumela i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ukuthi ithole ukufinyelela koxhumana nabo"</string> + <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="6032805601881764300">"Vumela i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ukuthi ithole ukufinyelela koxhumana nabo?"</string> <string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"Indawo"</string> <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"finyelela kundawo yale divayisi"</string> - <string name="permgrouprequest_location" msgid="8903573681261610809">"Vumela i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ukuthi ifinyelele indawo yale divayisi"</string> + <string name="permgrouprequest_location" msgid="3788275734953323491">"Vumela i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ukuthi ifinyelele indawo yale divayisi?"</string> <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"Ikhalenda"</string> <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"finyelela kukhalenda yakho"</string> - <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="6704529828699071445">"Vumela i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ukuthi ifinyelele kukhalenda yakho"</string> + <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="289900767793189421">"Vumela i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ukuthi ifinyelele kukhalenda yakho?"</string> <string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"I-SMS"</string> <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"thumela uphinde ubuke imilayezo ye-SMS"</string> - <string name="permgrouprequest_sms" msgid="605618939583628306">"Vumela i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ukuthi ithumele iphinde ibuke imilayezo ye-SMS"</string> + <string name="permgrouprequest_sms" msgid="7168124215838204719">"Vumela i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ukuthi ithumele iphinde ibuke imilayezo ye-SMS?"</string> <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Isitoreji"</string> <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"finyelela kuzithombe, imidiya, namafayela kudivayisi yakho"</string> - <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7429669910547860218">"Vumela i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ukuthi ifinyelele kuzithombe, imidiya, namafayela akudivayisi yakho"</string> + <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7885942926944299560">"Vumela i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ukuthi ifinyelele kuzithombe, imidiya, namafayela akudivayisi yakho?"</string> <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"I-Microphone"</string> <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"rekhoda ividiyo"</string> - <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="8065941268709600606">"Vumela i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ukuthi irekhode umsindo"</string> + <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="9167492350681916038">"Vumela i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ukuthi irekhode umsindo?"</string> <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"Ikhamela"</string> <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"thatha izithombe uphinde urekhode ividiyo"</string> - <string name="permgrouprequest_camera" msgid="810824326507258410">"Vumela i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ukuthatha izithombe iphinde irekhode ividiyo"</string> + <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"Vumela i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ukuthatha izithombe iphinde irekhode ividiyo?"</string> <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"Ifoni"</string> <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"yenza uphinde uphathe amakholi wefoni"</string> - <string name="permgrouprequest_phone" msgid="7084161459732093690">"Vumela i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ukuthi yenze iphinde iphathe amakholi efoni"</string> + <string name="permgrouprequest_phone" msgid="9166979577750581037">"Vumela i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ukuthi yenze iphinde iphathe amakholi efoni?"</string> <string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"Izinzwa zomzimba"</string> <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"finyelela idatha yesizweli mayelana nezimpawu zakho ezibalulekile"</string> - <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="8631146669524259656">"Vumela i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ukuthi ifinyelele kudatha yenzwa emayelana nezimpawu zakho ezibalulekile"</string> + <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="6349806962814556786">"Vumela i-<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ukuthi ifinyelele kudatha yenzwa emayelana nezimpawu zakho ezibalulekile?"</string> <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"Thola okuqukethwe kwewindi"</string> <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"Hlola okuqukethwe kwewindi ohlanganyela nalo."</string> <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"Vula ukuhlola ngokuthinta"</string> @@ -305,7 +308,7 @@ <string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"Yenza ukuthinta"</string> <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"Ingathepha, iswayiphe, incinze, futhi yenze okunye ukuthintwa."</string> <string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"Ukuthinta kwezigxivizo zeminwe"</string> - <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="7102111919385702482">"Ingathatha ukuthinta okwenziwe kunzwa yezigxivizo zeminwe zamadivayisi."</string> + <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="4386487962402228670">"Ingathatha ukuthinta okwenziwe kunzwa yezigxivizo zeminwe zedivayisi."</string> <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"khubaza noma guqula ibha yomumo"</string> <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi yenze umudwa ochaza ngesimo ukuthi ungasebenzi noma ukufaka noma ukukhipha izithonjana zohlelo."</string> <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"yiba yibha yesimo"</string> @@ -356,6 +359,8 @@ <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"Ivumela uhlelo kusebenza ukwenza izingxenye yazo ezicindezelayo kumemori. Lokhu kungakhawulela imemori ekhona kwezinye izinhlelo zokusebenza ukwenza ukuthi ithebhulethi ingasheshi."</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukwenza izingxenye zalo ziqhubeke kumemori. Lokhu kungakhawulela imemori etholakala kwezinye izinhlelo zokusebenza ezenza i-TV ihambe kancane."</string> <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"Ivumela uhlelo kusebenza ukwenza izingxenye yazo ezicindezelayo kumemori. Lokhu kungakhawulela imemori ekhona kwezinye izinhlelo zokusebenza ukwenza ukuthi ifoni ingasheshi."</string> + <string name="permlab_foregroundService" msgid="3310786367649133115">"qalisa amasevisi waphambili"</string> + <string name="permdesc_foregroundService" msgid="6471634326171344622">"Vumela uhlelo lokusebenza ukusebenzisa amasevisi wangaphambili."</string> <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"linganisa isikhala sokugcina uhlelo lokusebenza"</string> <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"Ivuela uhlelo lokusebenza ukuthi ithole kabusha ikhodi yayo, i-dat kanye nosayizi abagcinwe okwesikhashana."</string> <string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"guqula izilungiselelo zohlelo"</string> @@ -478,6 +483,8 @@ <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Ivuela uhlelo lokusebenza ukuthi ixhumane ne-Near Field Communication (NFC) amathegi, amakhadi kanye nezinhlelo zokufunda."</string> <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"khubaza ukukhiya kwakho iskrini"</string> <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukukhubaza ukuvala ukhiye nanoma yikuphi ukuphepha kwephasiwedi okuhlobene. Isibonelo, ifoni ikhubaza ukuvala ukhiye lapho ithola ikholi yefoni engenayo, bese inike amandla kabusha ukuvala ukhiye lapho ikholi isiqedile."</string> + <string name="permlab_useBiometric" msgid="8837753668509919318">"sebenzisa izingxenyekazi zekhompyutha ze-biometric"</string> + <string name="permdesc_useBiometric" msgid="8389855232721612926">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lusebenzise izingxenyekazi zekhompyutha ze-biometric ukuze kuqinisekiswe"</string> <string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"phatha izingxenyekazi zekhompyutha zezigxivizo zeminwe"</string> <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi libuyisele izindlela zokungeza nokususa izifanekiso zezigxivizo zeminwe ngokusetshenziswa."</string> <string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"sebenzisa izingxenyekazi zekhompyutha zezigxivizo zeminwe"</string> @@ -490,6 +497,7 @@ <string-array name="fingerprint_acquired_vendor"> </string-array> <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="2690661881608146617">"Akubonwa"</string> + <string name="fingerprint_authenticated" msgid="5309333983002526448">"Isingxivizo somunwe sigunyaziwe"</string> <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"Izingxenyekazi zekhompuyutha zezingxivizo zeminwe azitholakali."</string> <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"Izigxivizo zeminwe azikwazi ukugcinwa. Sicela ususe izigxivizo zeminwe ezikhona."</string> <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"Kufinyelelwe isikhathi sokuvala sezigxivizo zeminwe. Zama futhi"</string> @@ -802,6 +810,8 @@ <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"Ukuvula ngephethini."</string> <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"Vula ngobuso"</string> <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Ukuvula ngephinikhodi."</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_unlock" msgid="9149698847116962307">"Ukuvulwa kwephinikhodi ye-Sim."</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_unlock" msgid="9106899279724723341">"Ukuvulwa kwe-puk ye-Sim."</string> <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"Ukuvula ngephasiwedi."</string> <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"Indawo yephethini."</string> <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"Indawo yokushelelisa."</string> @@ -863,6 +873,12 @@ <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"Umbhalo ukopishwe ebhodini lokunamathisela."</string> <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"Okuningi"</string> <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"Imenyu+"</string> + <string name="menu_meta_shortcut_label" msgid="4647153495550313570">"Meta+"</string> + <string name="menu_ctrl_shortcut_label" msgid="3917070091228880941">"Ctrl+"</string> + <string name="menu_alt_shortcut_label" msgid="6249849492641218944">"Alt+"</string> + <string name="menu_shift_shortcut_label" msgid="6773890288720306380">"Shift+"</string> + <string name="menu_sym_shortcut_label" msgid="4019695553731017933">"Sym+"</string> + <string name="menu_function_shortcut_label" msgid="1984053777418162618">"Function+"</string> <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"isikhala"</string> <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"faka"</string> <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"susa"</string> @@ -994,14 +1010,23 @@ <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"Indlela yokufakwayo"</string> <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"Izenzo zombhalo"</string> <string name="email" msgid="4560673117055050403">"I-imeyili"</string> + <string name="email_desc" msgid="3638665569546416795">"I-imeyili ikhethe amakheli"</string> <string name="dial" msgid="1253998302767701559">"Shaya"</string> + <string name="dial_desc" msgid="6573723404985517250">"Ikholi ikhethe inombolo yefoni"</string> <string name="map" msgid="6521159124535543457">"Beka"</string> + <string name="map_desc" msgid="9036645769910215302">"Isifunda sikhethe ikheli"</string> <string name="browse" msgid="1245903488306147205">"Vula"</string> + <string name="browse_desc" msgid="8220976549618935044">"Vula i-URL ekhethiwe"</string> <string name="sms" msgid="4560537514610063430">"Umlayezo"</string> + <string name="sms_desc" msgid="7526588350969638809">"Umlayezo ukhethe inombolo yefoni"</string> <string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"Engeza"</string> + <string name="add_contact_desc" msgid="4830217847004590345">"Engeza koxhumana nabo"</string> <string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"Buka"</string> + <string name="view_calendar_desc" msgid="5828320291870344584">"Buka isikhathi esikhethiwe kwikhalenda"</string> <string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"Ishejuli"</string> + <string name="add_calendar_event_desc" msgid="4326891793260687388">"Shejula imicimbi yesikhathi esikhethiwe"</string> <string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"Landelela"</string> + <string name="view_flight_desc" msgid="3876322502674253506">"Ithrekhi ikhethe indiza"</string> <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"Isikhala sokulondoloza siyaphela"</string> <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"Eminye imisebenzi yohlelo ingahle ingasebenzi"</string> <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"Akusona isitoreji esanele sesistimu. Qiniseka ukuthi unesikhala esikhululekile esingu-250MB uphinde uqalise kabusha."</string> @@ -1074,31 +1099,28 @@ <string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="3312723623323216101">"Hlola izibuyekezo"</string> <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"Inqubo <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (yohlelo <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) iphule inqubomgomo oziphoqelela yona Yemodi Ebukhali."</string> <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"Inqubo <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> yephule inqubomgomo yokuziphoqelela Yemodi Ebukhali."</string> - <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"I-Android ifaka ezakamuva..."</string> - <string name="android_start_title" msgid="8418054686415318207">"I-Android iyaqala…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="default" msgid="7513829952443484438">"Ifoni iyabuyekeza…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="tablet" msgid="4503169817302593560">"Ithebulethi iyabuyekeza…"</string> + <string name="android_upgrading_title" product="device" msgid="7009520271220804517">"Idivayisi iyabuyekeza…"</string> + <string name="android_start_title" product="default" msgid="4536778526365907780">"Ifoni iyaqala…"</string> + <string name="android_start_title" product="tablet" msgid="4929837533850340472">"Ithebulethi iyaqala…"</string> + <string name="android_start_title" product="device" msgid="7467484093260449437">"Idivayisi iyaqala…"</string> <string name="android_upgrading_fstrim" msgid="8036718871534640010">"Ikhulisa isitoreji."</string> - <string name="android_upgrading_notification_title" msgid="8428357096969413169">"Iqedela isibuyekezo se-Android…"</string> - <string name="android_upgrading_notification_body" msgid="5761201379457064286">"Ezinye izinhlelo zokusebenza kungenzeka zingasebenzi kahle kuze kuqedwe ukuthuthukiswa"</string> + <string name="android_upgrading_notification_title" product="default" msgid="1511552415039349062">"Iqedela ukubuyekezwa kwesistimu…"</string> <string name="app_upgrading_toast" msgid="3008139776215597053">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> iyathuthukisa…"</string> <string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"Ukubeka ezingeni eliphezulu <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> uhlelo lokusebenza <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>"</string> <string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"Ukulungisela i-<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"Qalisa izinhlelo zokusebenza."</string> <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Qedela ukuqala kabusha."</string> <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> iyasebenza"</string> - <!-- no translation found for heavy_weight_notification_detail (2304833848484424985) --> - <skip /> - <!-- no translation found for heavy_weight_switcher_title (387882830435195342) --> - <skip /> - <!-- no translation found for heavy_weight_switcher_text (4176781660362912010) --> - <skip /> - <!-- no translation found for old_app_action (3044685170829526403) --> - <skip /> - <!-- no translation found for new_app_action (6694851182870774403) --> - <skip /> - <!-- no translation found for new_app_description (5894852887817332322) --> - <skip /> + <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2304833848484424985">"Thepha ukuze ubuyele emuva kwigeyimu"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="387882830435195342">"Khetha igeyimu"</string> + <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4176781660362912010">"Ngokusebenza okungcono, eyodwa yalawa mageyimu ingavulwa ngesikhathi."</string> + <string name="old_app_action" msgid="3044685170829526403">"Emuva ku-<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="new_app_action" msgid="6694851182870774403">"Vula i-<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="new_app_description" msgid="5894852887817332322">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> izovala ngaphandle kokulondoloza"</string> <string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"I-<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> idlule umkhawulo wememori"</string> - <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"Ukulahlwa kwehipu kuqoqiwe; thepha ukuze wabelane"</string> + <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="3993078784053054141">"Ukulahlwa kwehipu kuqoqiwe. Thepha ukuze wabelane."</string> <string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"Yabelana ngokulahlwa kwehipu?"</string> <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"Inqubo engu-<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> idlule inqubo yayo yomkhawulo wememori ongu-<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>. Ukulahlwa kwehipu kuyatholakala kuwe ukuze wabelane nonjiniyela wayo. Qaphela: lokhu kulahlwa kwehipu kungaqukatha noma yiluphi ulwazi lakho lomuntu siqu uhlelo lokusebenza elinokufinyelela kukho."</string> <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"Khetha okufanele kwenziwe okomqhafazo"</string> @@ -1133,12 +1155,12 @@ </plurals> <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"Xhuma kunethiwekhi evulekile ye-Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"Xhumeka kunethiwekhi yenkampani yenethiwekhi ye-Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"Ixhuma kunethiwekhi evulekile ye-Wi‑Fi"</string> + <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1139126673968899002">"Ixhumeka kunethiwekhi ye-Wi-Fi"</string> <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"Kuxhumeke kunethiwekhi ye-Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"Ayikwazanga ukuxhumeka kunethiwekhi ye-Wi-Fi"</string> <string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"Thepha ukuze ubone onke amanethiwekhi"</string> <string name="wifi_available_action_connect" msgid="2635699628459488788">"Xhuma"</string> - <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="1100098935861622985">"Onke amanethiwekhi"</string> + <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="4368435796357931006">"Onke amanethiwekhi"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_title" msgid="228772560195634292">"I-Wi-Fi izovuleka ngokuzenzakalela"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_subtext" msgid="3989697580301186973">"Uma useduze kwenethiwekhi yekhwalithi ephezulu elondoloziwe"</string> <string name="wifi_wakeup_onboarding_action_disable" msgid="838648204200836028">"Ungaphindi uvule"</string> @@ -1204,6 +1226,7 @@ <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Qala phansi"</string> <string name="install_carrier_app_notification_title" msgid="9056007111024059888">"Yenza kusebenze isevisi yeselula"</string> <string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="3346681446158696001">"Landa uhlelo lokusebenza lwenkampani yenethiwekhi ukuze wenze kusebenze i-SIM yakho entsha"</string> + <string name="install_carrier_app_notification_text_app_name" msgid="1196505084835248137">"Landa uhlelo lokusebenza lwe-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ukuze wenze kusebenze i-SIM yakho entsha"</string> <string name="install_carrier_app_notification_button" msgid="3094206295081900849">"Landa uhlelo lokusebenza"</string> <string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"Kufakwe i-SIM entsha"</string> <string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"Thepha ukuze uyisethe"</string> @@ -1222,13 +1245,13 @@ <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="5425857879922006878">"I-PTP nge-USB ivuliwe"</string> <string name="usb_tether_notification_title" msgid="3716143122035802501">"Kuvulwe ukusebenzisa ifoni njengemodemu kwe-USB"</string> <string name="usb_midi_notification_title" msgid="5356040379749154805">"I-MIDI nge-USB ivuliwe"</string> - <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1899977434994900306">"Imodi yesisetshenziswa se-USB ivuliwe"</string> + <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1785694450621427730">"Insiza ye-USB ixhunyiwe"</string> <string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"Thepha ngezinketho eziningi."</string> <string name="usb_power_notification_message" msgid="4647527153291917218">"Ishaja idivayisi exhunyiwe. Thepha ukuze uthole ezinye izinketho."</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"Kutholwe isisetshenziswa se-analog yomsindo"</string> <string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"Idivayisi enamathiselwe kwi-imeyili ayihambisani nale foni. Thepha ukuze ufunde kabanzi."</string> <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Ukulungisa iphutha le-USB kuxhunyiwe"</string> - <string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"Thepha ukuze ukhubaze ukususa isiphazamisi se-USB."</string> + <string name="adb_active_notification_message" msgid="7463062450474107752">"Thepha ukuze uvale ukulungisa amaphutha kwe-USB"</string> <string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="8470296818270110396">"Khetha ukuvimbela ukulungisa iphutha le-USB."</string> <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"Ithatha umbiko wesiphazamisi..."</string> <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"Yabelana ngombiko wesiphazamisi?"</string> @@ -1247,34 +1270,35 @@ <string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ukubonisa ngaphezu kwezinye izinhlelo zokusebenza"</string> <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ibonisa ngaphezu kwezinye izinhlelo zokusebenza"</string> <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"Uma ungafuni ukuthi i-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> isebenzise lesi sici, thepha ukuze uvule izilungiselelo bese usivale."</string> - <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="3367294525884949878">"VALA"</string> - <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"Ilungiselela i-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"Ihlolela amaphutha"</string> - <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"I-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> entsha itholiwe"</string> + <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"Vala"</string> + <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="4411133692439308924">"Iyahlola <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string> + <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="410185170877285434">"Ukubuyekeza okuqukethwe kwamanje"</string> + <string name="ext_media_new_notification_title" msgid="1621805083736634077">"Okusha <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="3673685270558405087">"Thepha ukuze usethe"</string> <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"Ukuze kudluliselwe izithombe nemidiya"</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"Yonakele <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> yonakele. Thepha ukuze ulungise."</string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="4179418065210797130">"Inkinga ngo-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="4193858924381066522">"Thepha ukuze ulungise"</string> <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> yonakele. Khetha ukulungisa."</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"Akusekelwe <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"Le divayisi ayisekeli le <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>. Thepha ukuze usethe ngefomethi esekelwayo."</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"Le divayisi ayisekeli le <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>. Khetha ukuze usethe ngefomethi esekelwayo."</string> <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"I-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> isuswe ngokungalindelekile"</string> - <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"Yehlisa i-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ngaphambi kokususa ukuze ugweme ukulahleka kwedatha"</string> - <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"I-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> isusiwe"</string> - <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="6471542972147056586">"I-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> isusiwe; faka entsha"</string> - <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="640674168454809372">"Isakhipha i-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string> - <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="4182843895023357756">"Ungayisusi"</string> + <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="8556885808951260574">"Khipha imidiya ngaphambi kokususa ukuze ugweme ukulahlekelwa okuqukethwe"</string> + <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="6593814191061956856">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ususiwe"</string> + <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="2110883356419799994">"Eminye imisebenzi ingahle ingasebenzi kahle. Faka isitoreji esisha."</string> + <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="5046532339291216076">"Ukukhipha i-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="1003926904442321115">"Ungayisusi"</string> <string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"Setha"</string> <string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"Khipha"</string> <string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"Hlola"</string> <string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> okulahlekile"</string> - <string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"Faka kabusha le divayisi"</string> + <string name="ext_media_missing_message" msgid="4012389235250987930">"Faka idivayisi futhi"</string> <string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"Ihambisa i-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"Ihambisa idatha"</string> - <string name="ext_media_move_success_title" msgid="8575300932957954671">"Ukuhamba kuphelele"</string> - <string name="ext_media_move_success_message" msgid="4199002148206265426">"Idatha iyiswe ku-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="7613189040358789908">"Ayikwazanga ukuhambisa idatha"</string> - <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="1978096440816403360">"Idatha isele endaweni yoqobo"</string> + <string name="ext_media_move_success_title" msgid="7863652232242276066">"Ukudlulisela okuqukethwe kwenziwe"</string> + <string name="ext_media_move_success_message" msgid="8939137931961728009">"Okuqukethwe kuyiswe ku-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="1604422634177382092">"Ayikwazanga ukuhambisa okuqukethwe"</string> + <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="7388950499623016135">"Zama ukuhambisa okuqukethwe futhi"</string> <string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"Susiwe"</string> <string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"Khipha"</string> <string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"Iyahlola..."</string> @@ -1333,14 +1357,14 @@ <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"I-VPN ehlala ikhanya iyaxhuma…"</string> <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"I-VPN ehlala ikhanya ixhunyiwe"</string> <string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="735805531187559719">"Inqamukile kusuka ku-VPN njalo"</string> - <string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"Iphutha le-VPN ehlala ikhanya"</string> + <string name="vpn_lockdown_error" msgid="3133844445659711681">"Ayikwazanga ukuxhumeka ku-VPN ehlala ivuliwe"</string> <string name="vpn_lockdown_config" msgid="8151951501116759194">"Shintsha inethiwekhi noma izilungiselelo ze-VPN"</string> <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"Khetha ifayela"</string> <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"Ayikho ifayela ekhethiwe"</string> <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"Setha kabusha"</string> <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"Hambisa"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Imodi yemoto ivunyelwe"</string> - <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="6301524980144350051">"Thepha ukuze uphume kumodi yemoto."</string> + <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="5704265646471239078">"Uhlelo lokusebenza lokushayela luyasebenza"</string> + <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="7647248420931129377">"Thepha ukuze uphume kuhlelo lokusebenza lokushayela."</string> <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Ukusebenzisa njengemodemu noma i-hotspot ephathekayo kuvuliwe"</string> <string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"Thepha ukuze usethe."</string> <string name="disable_tether_notification_title" msgid="7526977944111313195">"Ukusebenzisa ifoni njengemodemu kukhutshaziwe"</string> @@ -1418,22 +1442,19 @@ <string name="storage_usb_drive_label" msgid="4501418548927759953">"<xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g> idrayivu ye-USB"</string> <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"Isitoreji se-USB"</string> <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"Hlela"</string> - <string name="data_usage_warning_title" msgid="3620440638180218181">"Izexwayiso zokusetshenziswa kwedatha"</string> - <string name="data_usage_warning_body" msgid="6660692274311972007">"Thepha ukuze ubuke ukusetshenziswa nezilungiselelo."</string> - <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"2G-3G umkhawulo wedatha ufinyelelwe"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"4G umkhawulo wedatha ufinyelelwe"</string> + <string name="data_usage_warning_title" msgid="6499834033204801605">"Isexwayiso sedatha"</string> + <string name="data_usage_warning_body" msgid="7340198905103751676">"Usebenzise i-<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> yedatha"</string> <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="6561099244084267376">"Kufinyelelwe kumkhawulo wedatha yeselula"</string> <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"Umkhawulo wedatha ye-Wi-Fi ufinyelelwe"</string> - <string name="data_usage_limit_body" msgid="291731708279614081">"Idatha imiswe ngokusetha kabusha umjikelezo"</string> - <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"umkhawulo wedatha ye-2G-3G ufinyelelwe"</string> - <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"Umkhawulo wedatha ye-4G ufinyelelwe"</string> - <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"Umkhawulo wedatha yefoni ufinyelelwe"</string> - <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"Kufinyelwe kunkhawulo we-Wi-Fi ongedlulwe"</string> - <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> ngaphezu komkhawulo ocacisiwe"</string> + <string name="data_usage_limit_body" msgid="2908179506560812973">"Idatha imiswe okwesikhashana kuwo wonke umjikelezo wakho"</string> + <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="3171402244827034372">"Ngaphezulu komkhawulo wakho wedatha osethiwe weselula"</string> + <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="3547771791046344188">"Ngaphezulu komkhawulo wakho wedatha ye-Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="1671222777207603301">"Udlule ngokungu-<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> ngaphezulu komkhawulo wakho osethiwe"</string> <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"Imininingo egciniwe ivinjelwe"</string> <string name="data_usage_restricted_body" msgid="469866376337242726">"Thepha ukuze ususe umkhawulo."</string> - <string name="data_usage_rapid_title" msgid="4579994056245665351">"Ukusetshenziswa okukhulu kwedatha"</string> - <string name="data_usage_rapid_body" msgid="4899922842674185567">"Ukusetshenziswa kwedatha yakho ezinsukwini zokugcina ezimbalwa yinkulu kunokujwayelekile. Thepha ukuze ubuke ukusetshenziswa nezilungiselelo."</string> + <string name="data_usage_rapid_title" msgid="1809795402975261331">"Ukusetshenziswa kwedatha yeselula okuphezulu"</string> + <string name="data_usage_rapid_body" msgid="6897825788682442715">"Izinhlelo zakho zokusebenza zisebenzise idatha eningi kunejwayelekile"</string> + <string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5396680996784142544">"I-<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> isebenzise idatha engaphezulu kunokujwayelekile"</string> <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"Isitifiketi sokuvikeleka"</string> <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"Lesi sitifiketi silungile."</string> <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"Ikhishelwe u:"</string> @@ -1669,7 +1690,7 @@ <string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"Kufakwe umlawuli wakho"</string> <string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"Kubuyekezwe umlawuli wakho"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"Kususwe umlawuli wakho"</string> - <string name="battery_saver_description" msgid="5394663545060026162">"Ukuze kusizwe ukuthuthukisa impilo yebhethri, isilondolozi sebhethri sehlisa ukusebenza kwedivayisi yakho kuphinde kukhawulele ukudlidliza, amasevisi endawo kanye nedatha eningi yasemuva. I-imeyili, ukulayeza nezinye izinhlelo zokusebenza ezithembele ekuvunyelanisweni kungenzeka zingabuyekezwa ngaphandle kokuthi uzivule.\n\nIsilondolozi sebhethri sivalwa ngokuzenzakalela uma idivayisi yakho ishaja."</string> + <string name="battery_saver_description" msgid="4660824093877546730">"Ukuze kunwetshwe impilo yebhethri, Isilondolozi sebhethri sehlisa ukusebenza kwedivayisi yakho siphinde sikhawulele noma sivale ukudlidliza, amasevisi endawo, nedatha engemuva. I-imeyili, ukulayeza, nezinye izinhlelo zokusebenza ezithembele ekuvunyelanisweni kungenzeka zingabuyekezi ngaphandle kokuthi uzivule.\n\nIsilondolozi sebhethri sivalwa ngokuzenzakalela uma idivayisi yakho ishaja."</string> <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"Ukusiza ukwehlisa ukusetshenziswa kwedatha, iseva yedatha igwema ezinye izinhlelo zokusebenza ukuthi zithumele noma zamukele idatha ngasemuva. Uhlelo lokusebenza olisebenzisa okwamanje lingafinyelela idatha, kodwa lingenza kanjalo kancane. Lokhu kungachaza, isibonelo, ukuthi izithombe azibonisi uze uzithephe."</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"Vula iseva yedatha?"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"Vula"</string> @@ -1681,9 +1702,9 @@ <item quantity="one">Ngeminithi elingu-%1$d (kuze kube ngu-<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> <item quantity="other">Ngeminithi elingu-%1$d (kuze kube ngu-<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="8152974162096743862"> - <item quantity="one">Kwamahora angu-%1$d (kuze kube ngo-<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> - <item quantity="other">Kwamahora angu-%1$d (kuze kube ngo-<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> + <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="736789408293052283"> + <item quantity="one">Amahora angu-%1$d (kuze kube ngu-<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> + <item quantity="other">Amahora angu-%1$d (kuze kube ngu-<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> </plurals> <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary_short" formatted="false" msgid="4787552595253082371"> <item quantity="one">Ngehora elingu-%1$d (kuze kube ngu-<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> @@ -1697,7 +1718,7 @@ <item quantity="one">Ngeminithi elingu-%d</item> <item quantity="other">Ngeminithi elingu-%d</item> </plurals> - <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="3938821308277433854"> + <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="6571961796799076730"> <item quantity="one">Amahora angu-%d</item> <item quantity="other">Amahora angu-%d</item> </plurals> @@ -1720,14 +1741,14 @@ <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"Ithuliswe ngu-<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"Kukhona inkinga yangaphakathi ngedivayisi yakho, futhi ingase ibe engazinzile kuze kube yilapho usetha kabusha yonke idatha."</string> <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"Kukhona inkinga yangaphakathi ngedivayisi yakho. Xhumana nomkhiqizi wakho ukuze uthole imininingwane."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5202342984749947872">"Isicelo se-USSD siguqulelwe kusicelo se-DIAL."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="2345360594181405482">"Isicelo se-USSD siguqulelwe kusicelo se-SS."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="7466087659967191653">"Isicelo se-USSD siguqulelwe kusicelo esisha se-USSD."</string> - <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="585340552561515305">"Isicelo se-USSD siguqulelwe kusicelo se-DIAL."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="2151304435775557162">"Isicelo se-SS siguqulelwe kusicelo se-DIAL."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="4306210904450719045">"Isicelo se-SS siguqulelwe kusicelo se-DIAL."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="3951862188105305589">"Isicelo se-SS siguqulelwe kusicelo se-USSD."</string> - <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="5470768854991452695">"Isicelo se-SS siguqulelwe kusicelo esisha se-SS."</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5214333646366591205">"Isicelo se-USSD sishintshele kukholi ejwayelekile"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="4884994189414782605">"Isicelo se-USSD sishintshele kusicelo se-SS"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="5728637484565449312">"Kushintshwelwe kusicelo esisha se-USSD"</string> + <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="4134455726513175559">"Isicelo se-USSD sishintshele kukholi yevidiyo"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="1360775164651754978">"Isicelo se-SS sishintshele kukholi ejwayelekile"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="6577956662913194947">"Isicelo se-SS sishintshele kukholi yevidiyo"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="5614626512855868785">"Isicelo se-SS sishintshele kusicelo se-USSD"</string> + <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="7716729801537709054">"Ishintshele kusicelo esisha se-SS"</string> <string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"Iphrofayela yomsebenzi"</string> <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"Nweba"</string> <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"Goqa"</string> @@ -1825,6 +1846,10 @@ <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"I-SIM ayinikezelwe izwi"</string> <string name="mmcc_illegal_ms" msgid="807334478177362062">"I-SIM ayivunyelwe kwizwi"</string> <string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"Ifoni ayivunyelwe izwi"</string> + <string name="mmcc_authentication_reject_msim_template" msgid="1217031195834766479">"I-SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> ayivunyelwe"</string> + <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template" msgid="5636464607596778986">"I-SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> ayinikeziwe"</string> + <string name="mmcc_illegal_ms_msim_template" msgid="5994323296399913454">"I-SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> ayivunyelwe"</string> + <string name="mmcc_illegal_me_msim_template" msgid="5550259730350571826">"I-SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> ayivunyelwe"</string> <string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"Iwindi lesigelekeqe"</string> <string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"Inguqulo yohlelo lokusebenza yehliselwe phansi noma ayihambelani nalesi sinqamuleli"</string> @@ -1837,7 +1862,14 @@ <string name="harmful_app_warning_title" msgid="8982527462829423432">"Uhlelo lokusebenza oluyingozi lutholakele"</string> <string name="slices_permission_request" msgid="8484943441501672932">"I-<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> ifuna ukubonisa izingcezu ze-<xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="screenshot_edit" msgid="7867478911006447565">"Hlela"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="8902050240801159042">"Amakholi nezaziso zizodlidliza"</string> + <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="2128975224280276122">"Amakholi nezaziso zizothuliswa"</string> <string name="notification_channel_system_changes" msgid="5072715579030948646">"Ushintsho lwesistimu"</string> + <string name="notification_channel_do_not_disturb" msgid="6766940333105743037">"Ungaphazamasi"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_title" msgid="4168873821019741166">"Okuthi Ungaphazamisi kufihla izaziso ukukusiza ukuthi ugxile"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="6776377368195804354">"Lokhu ukuziphatha okusha. Thepha ukuze ushintshe."</string> <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="3799603322910377294">"Ukungaphazamisi kushintshile"</string> - <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="6603123479476554768">"Thepha ukuze uhlole izilungiselelo zokuziphatha zokuphazanyiswa"</string> + <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="1794994264692424562">"Thepha ukuze uhlole ukuthi yini evinjelwe."</string> + <string name="notification_app_name_system" msgid="4205032194610042794">"Isistimu"</string> + <string name="notification_app_name_settings" msgid="7751445616365753381">"Izilungiselelo"</string> </resources> |