From fd6b0cff10c03869d0437e661b8f96e6f1e13827 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Justin Klaassen Date: Tue, 3 Apr 2018 23:18:58 -0400 Subject: Import Android SDK Platform P [4697573] /google/data/ro/projects/android/fetch_artifact \ --bid 4697573 \ --target sdk_phone_armv7-win_sdk \ sdk-repo-linux-platforms-4697573.zip AndroidVersion.ApiLevel has been modified to appear as 28 Change-Id: I45365a8b7a90df5e68ad8c244ce3ad95e020d16a --- data/res/values-zh-rCN/strings.xml | 248 +++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 156 insertions(+), 92 deletions(-) (limited to 'data/res/values-zh-rCN/strings.xml') diff --git a/data/res/values-zh-rCN/strings.xml b/data/res/values-zh-rCN/strings.xml index ff11ef55..6ac57ae4 100644 --- a/data/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/data/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -77,15 +77,17 @@ "默认显示本机号码，在下一次通话中也显示" "未提供服务。" "您无法更改来电显示设置。" - "无法使用数据服务" - "无法进行紧急呼救" + "无法使用移动数据服务" + "无法使用紧急呼救服务" "无法使用语音通话服务" - "无法使用语音通话/紧急呼救服务" - "您所在位置的移动网络暂时不提供这项服务" - "无法连接网络" - "要改善信号情况，请尝试更改在“设置”>“网络和互联网”>“移动网络”>“首选网络类型”中选择的类型。" - "正在进行 WLAN 通话" - "紧急呼救需要使用移动网络。" + "无法使用语音服务或紧急呼救服务" + "已由运营商暂时关闭" + + + "无法连接到移动网络" + "请尝试更改首选网络。点按即可更改。" + "无法使用紧急呼救服务" + "无法通过 WLAN 拨打紧急呼救电话" "提醒" "来电转接" "紧急回拨模式" @@ -120,12 +122,12 @@ "启用漫游横幅" "禁用漫游横幅" "正在搜索服务" - "WLAN 通话" + "无法设置 WLAN 通话" "要通过 WLAN 打电话和发信息，请先让您的运营商开通此服务，然后再到“设置”中重新开启 WLAN 通话功能（错误代码：%1$s）。" - "向您的运营商注册（错误代码：%1$s）" + "向您的运营商注册 WLAN 通话时遇到问题：%1$s" "%s" @@ -160,8 +162,8 @@ "正在处理的请求太多，请稍后重试。" "登录 %1$s 时出错" "同步" - "同步" - "太多%s删除项。" + "无法同步" + "尝试删除的%s数量太多。" "平板电脑存储空间已满。请删除一些文件以腾出空间。" "手表存储空间已满。请删除一些文件以腾出空间。" "电视存储空间已满。请删除一些文件以腾出空间。" @@ -174,14 +176,13 @@ "由您的工作资料管理员监控" "受到 %s 监控" "工作资料已删除" - "由于缺少管理应用，工作资料已被删除" "工作资料管理应用缺失或损坏，因此系统已删除您的工作资料及相关数据。如需帮助，请与您的管理员联系。" "您的工作资料已不在此设备上" "密码尝试次数过多" "设备为受管理设备" "贵单位会管理该设备，且可能会监控网络流量。点按即可了解详情。" "系统将清空您的设备" - "相关管理应用无法使用，系统现在将清空您的设备。\n\n如有疑问，请与您所在单位的管理员联系。" + "无法使用管理应用，系统现在将清空您的设备。\n\n如有疑问，请与您所在单位的管理员联系。" "“%s”已停用打印功能。" "我" "平板电脑选项" @@ -236,6 +237,9 @@ "飞行模式" "已开启飞行模式" "未开启飞行模式" + "省电模式" + "省电模式已关闭" + "省电模式已开启" "设置" "助理" "语音助理" @@ -269,31 +273,31 @@ "切换到工作资料" "通讯录" "访问您的通讯录" - "允许<b>%1$s</b>访问您的通讯录" + "允许<b>%1$s</b>访问您的通讯录吗？" "位置信息" "获取此设备的位置信息" - "允许<b>%1$s</b>获取此设备的位置信息" + "允许<b>%1$s</b>获取此设备的位置信息吗？" "日历" "访问您的日历" - "允许<b>%1$s</b>访问您的日历" + "允许<b>%1$s</b>访问您的日历吗？" "短信" "发送和查看短信" - "允许<b>%1$s</b>发送和查看短信" + "允许<b>%1$s</b>发送和查看短信吗？" "存储空间" "访问您设备上的照片、媒体内容和文件" - "允许“<b>%1$s</b>”访问您设备上的照片、媒体内容和文件" + "允许<b>%1$s</b>访问您设备上的照片、媒体内容和文件吗？" "麦克风" "录制音频" - "允许<b>%1$s</b>录音" + "允许<b>%1$s</b>录音吗？" "相机" "拍摄照片和录制视频" - "允许<b>%1$s</b>拍摄照片和录制视频" + "允许<b>%1$s</b>拍摄照片和录制视频吗？" "电话" "拨打电话和管理通话" - "允许<b>%1$s</b>拨打电话和管理通话" + "允许<b>%1$s</b>拨打电话和管理通话吗？" "身体传感器" "访问与您的生命体征相关的传感器数据" - "允许<b>%1$s</b>访问与您的生命体征相关的传感器数据" + "允许<b>%1$s</b>访问与您的生命体征相关的传感器数据吗？" "检索窗口内容" "检测您正访问的窗口的内容。" "启用触摸浏览" @@ -305,7 +309,7 @@ "执行手势" "可执行点按、滑动、双指张合等手势。" "指纹手势" - "可以捕获在设备指纹传感器上执行的手势。" + "可以捕获在设备指纹传感器上执行的手势。" "停用或修改状态栏" "允许应用停用状态栏或者增删系统图标。" "用作状态栏" @@ -356,6 +360,8 @@ "允许该应用在内存中持续保留其自身的某些组件。这会限制其他应用可用的内存，从而减缓平板电脑运行速度。" "允许应用在内存中持续保留其自身的部分组件。此权限可能会限制其他应用可用的内存，从而减缓电视运行速度。" "允许该应用在内存中持续保留其自身的某些组件。这会限制其他应用可用的内存，从而减缓手机运行速度。" + "运行前台服务" + "允许该应用使用前台服务。" "计算应用存储空间" "允许应用检索其代码、数据和缓存大小" "修改系统设置" @@ -478,6 +484,10 @@ "允许应用与近距离无线通信(NFC)标签、卡和读取器通信。" "停用屏幕锁定" "允许该应用停用键锁以及任何关联的密码安全措施。例如，让手机在接听来电时停用键锁，在通话结束后重新启用键锁。" + + + + "管理指纹硬件" "允许该应用调用方法来添加和删除可用的指纹模板。" "使用指纹硬件" @@ -490,6 +500,8 @@ "无法识别" + + "指纹硬件无法使用。" "无法存储指纹。请移除一个现有的指纹。" "指纹录入操作超时，请重试。" @@ -802,6 +814,8 @@ "图案解锁。" "人脸解锁。" "PIN码解锁。" + "SIM 卡 PIN 码解锁。" + "SIM 卡 PUK 码解锁。" "密码解锁。" "图案区域。" "滑动区域。" @@ -863,6 +877,12 @@ "文本已复制到剪贴板。" "更多" "MENU+" + "Meta+" + "Ctrl+" + "Alt+" + "Shift+" + "Sym+" + "Fn+" "空格" "Enter 键" "删除" @@ -994,14 +1014,32 @@ "输入法" "文字操作" "电子邮件" + + "拨打电话" + + "定位" + + "打开" + + "发短信" + + "添加" + + "查看" + + "排定时间" + + "跟踪" + + "存储空间不足" "某些系统功能可能无法正常使用" "系统存储空间不足。请确保您有250MB的可用空间，然后重新启动。" @@ -1074,31 +1112,28 @@ "检查更新" "“%1$s”应用（%2$s 进程）违反了自我强制执行的严格模式 (StrictMode) 政策。" "进程 %1$s 违反了自我强制执行的严格模式 (StrictMode) 政策。" - "Android正在升级..." - "Android 正在启动…" + "手机正在更新…" + "平板电脑正在更新…" + "设备正在更新…" + "手机正在启动…" + "平板电脑正在启动…" + "设备正在启动…" "正在优化存储空间。" - "即将完成 Android 更新…" - "在升级完成之前，部分应用可能无法正常运行" + "正在完成系统更新…" "正在升级%1$s…" "正在优化第%1$d个应用（共%2$d个）。" "正在准备升级%1$s。" "正在启动应用。" "即将完成启动。" "%1$s正在运行" - - - - - - - - - - - - + "点按即可返回游戏" + "选择游戏" + "为了提升性能，一次只能打开其中一个游戏。" + "返回%1$s" + "打开%1$s" + "%1$s将会在不保存的情况下关闭" "%1$s占用的内存已超出限制" - "已收集堆转储数据；点按即可共享" + "已收集堆转储数据。点按即可分享。" "要共享堆转储数据吗？" "%1$s进程占用的内存已超出限制 (%2$s)。您可以将收集的堆转储数据共享给相应的开发者。请注意：此数据中可能包含该应用有权存取的您的个人信息。" "选择要对文字执行的操作" @@ -1133,12 +1168,12 @@ "连接到开放的 WLAN 网络" "连接到运营商 WLAN 网络" - "正在连接到开放的 WLAN 网络" + "正在连接到 WLAN 网络" "已连接到 WLAN 网络" "无法连接到 WLAN 网络" "点按即可查看所有网络" "连接" - "所有网络" + "所有网络" "WLAN 将自动开启" "当您位于已保存的高品质网络信号范围内时" "不要重新开启" @@ -1204,6 +1239,7 @@ "重新启动" "激活移动网络服务" "下载运营商应用即可激活您的新 SIM 卡" + "下载%1$s应用即可激活您的新 SIM 卡" "下载应用" "已插入新 SIM 卡" "点按即可进行设置" @@ -1222,13 +1258,13 @@ "已开启 USB PTP 模式" "已开启 USB 网络共享模式" "已开启 USB MIDI 模式" - "已开启 USB 配件模式" + "USB 配件已连接" "点按即可查看更多选项。" "正在为连接的设备充电。点按即可查看更多选项。" "检测到模拟音频配件" "连接的设备与此手机不兼容。点按即可了解详情。" "已连接到 USB 调试" - "点按即可停用 USB 调试功能。" + "点按即可关闭 USB 调试" "选择即可停用 USB 调试功能。" "正在生成错误报告…" "要分享错误报告吗？" @@ -1245,36 +1281,52 @@ " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "显示在其他应用的上层" "%s正在其他应用的上层显示内容" - "%s正在其他应用的上层显示内容" + "“%s”正在其他应用的上层显示内容" "如果您不想让%s使用此功能，请点按以打开设置，然后关闭此功能。" - "关闭" - "正在准备%s" - "检查是否有错误" - "检测到新的%s" + "关闭" + + + + + + + + "可用于传输照片和媒体文件" - "%s已损坏" - "%s已损坏，点按即可修复。" - "%s已损坏。选择即可进行修正。" + + + + "%s不受支持" "该设备不支持此%s。点按即可使用支持的格式进行设置。" "此设备不支持该%s。选择即可使用支持的格式进行设置。" "%s已意外移除" - "请先卸载%s，再将其移除，以防数据丢失。" - "已移除%s" - "%s已移除，请插入新的外部媒体" - "仍然弹出%s…" - "请勿移除" + + + + + + + + + + "设置" "弹出" "浏览" "缺少%s" - "重新插入此设备" + + "正在移动%s" "正在移动数据" - "数据移动完成" - "数据已移到%s" - "无法移动数据" - "数据仍保存在原来的位置" + + + + + + + + "已移除" "已弹出" "正在检查…" @@ -1333,14 +1385,14 @@ "正在连接到始终开启的 VPN…" "已连接到始终开启的 VPN" "始终开启的 VPN 已断开连接" - "始终开启的 VPN 出现错误" + "无法连接到始终开启的 VPN" "更改网络或 VPN 设置" "选择文件" "未选定任何文件" "重置" "提交" - "已启用车载模式" - "点按即可退出车载模式。" + "驾驶应用正在运行" + "点按即可退出驾驶应用。" "网络共享或热点已启用" "点按即可进行设置。" "网络共享已停用" @@ -1418,22 +1470,19 @@ "%s U 盘" "USB存储器" "修改" - "流量消耗提醒" - "点按即可查看使用情况和设置。" - "已达到2G-3G流量上限" - "已达到4G流量上限" + "数据流量警告" + "您已使用 %s 的数据流量" "已达到移动数据流量上限" "已达到WLAN流量上限" - "已暂停本周期剩余时间的流量使用" - "已超出 2G-3G 数据流量限制" - "已超出 4G 数据使用上限" - "已超出移动数据流量上限" - "超出了WLAN数据流量上限" - "超出规定上限 %s。" + "已暂停使用数据网络连接，直到这个周期结束为止" + "已超出移动数据流量上限" + "已超出 WLAN 数据流量上限" + "您已使用 %s，超出所设上限" "后台流量受限制" "点按即可取消限制。" - "流量消耗较多" - "您过去几天的流量消耗超出了正常消耗量。点按即可查看流量消耗情况和设置。" + "移动数据用量较多" + "您的应用使用的数据流量比平时多" + "%s使用的数据流量比平时多" "安全证书" "该证书有效。" "颁发给：" @@ -1669,7 +1718,7 @@ "已由您的管理员安装" "已由您的管理员更新" "已由您的管理员删除" - "为了延长电池的续航时间，省电模式会降低设备的性能，并限制振动、位置信息服务和大部分后台流量。对于电子邮件、聊天工具等依赖于同步功能的应用，可能要打开这类应用时才能收到新信息。\n\n省电模式会在设备充电时自动关闭。" + "为了延长电池的续航时间，省电模式会降低设备的性能，并限制或关闭振动、位置信息服务和后台流量。对于电子邮件、聊天工具等依赖于同步功能的应用，可能要打开这类应用时才能收到新信息。\n\n省电模式会在设备充电时自动关闭。" "为了减少流量消耗，流量节省程序会阻止某些应用在后台收发数据。您当前使用的应用可以收发数据，但频率可能会降低。举例而言，这可能意味着图片只有在您点按之后才会显示。" "要开启流量节省程序吗？" "开启" @@ -1681,9 +1730,9 @@ %1$d 分钟（到%2$s)） 1 分钟（到%2$s） - - %1$d 小时（到%2$s） - 1 小时（到%2$s） + + %1$d 小时（直到%2$s） + 1 小时（直到%2$s） %1$d 小时（到%2$s） @@ -1697,7 +1746,7 @@ %d 分钟 1 分钟 - + %d 小时 1 小时 @@ -1720,14 +1769,14 @@ "已被%1$s设为静音" "您的设备内部出现了问题。如果不将设备恢复出厂设置，设备运行可能会不稳定。" "您的设备内部出现了问题。请联系您的设备制造商了解详情。" - "USSD 请求已修改为 DIAL 请求。" - "USSD 请求已修改为 SS 请求。" - "USSD 请求已修改为新的 USSD 请求。" - "USSD 请求已修改为视频 DIAL 请求。" - "SS 请求已修改为 DIAL 请求。" - "SS 请求已修改为视频 DIAL 请求。" - "SS 请求已修改为 USSD 请求。" - "SS 请求已修改为新的 SS 请求。" + "USSD 请求已更改为普通通话" + "USSD 请求已更改为 SS 请求" + "已更改为新的 USSD 请求" + "USSD 请求已更改为视频通话" + "SS 请求已更改为普通通话" + "SS 请求已更改为视频通话" + "SS 请求已更改为 USSD 请求" + "已更改为新的 SS 请求" "工作资料" "展开" "收起" @@ -1825,6 +1874,14 @@ "未配置支持语音的 SIM 卡" "SIM 卡不支持语音" "手机不支持语音" + + + + + + + + "弹出式窗口" "+ %1$d" "应用版本已降级或与此快捷方式不兼容" @@ -1837,7 +1894,14 @@ "检测到有害应用" "“%1$s”想要显示“%2$s”图块" "编辑" + "有来电和通知时会振动" + "有来电和通知时会静音" "系统变更" + "勿扰" + "“勿扰”模式将会隐藏通知，以帮助您集中注意力" + "这是新行为。点按即可更改。" "“勿扰”设置有变更" - "点按即可查看您的干扰行为设置" + "点按即可查看屏蔽内容。" + "系统" + "设置" -- cgit v1.2.3