"B" "PB" "%1$s %2$s" "<ርዕስ አልባ>" "(ምንም ስልክ ቁጥር የለም)" "አይታወቅም" "የድምፅ መልዕክት" "MSISDN1" "የተያያዥ ችግር ወይም ትክከል ያልሆነየMMI ኮድ ባህሪ።" "ክዋኔ ለቋሚ መደወያ ቁጥሮች ብቻ ተገድቧል።" "Can not change call forwarding settings from your phone while you are roaming." "አገልግሎት ነቅቶ ነበር።" "ለ፡ አገልግሎት ነቅቶ ነበር" "አገልግሎቱ ቦዝኗል።" "ምዝገባ የተሳካ ነበር።" "መሰረዝ የተሳካ ነበር።" "የተሳሳተ የይለፍ ቃል።" "MMI ተጠናቋል።" "የተየበከው የድሮ ፒን ትክክል አይደለም።" "የተየብከው PUK ትክክል አይደለም።" "ያስገባሃቸው ፒኖች አይዛመዱም" "ከ4 እስከ 8 ቁጥሮች የያዘ ፒን ተይብ" "8 ወይም ከዛ በላይ የሆኑ ቁጥሮችንPUK ተይብ።" "SIM ካርድዎ PUK-የተቆለፈ ነው።የPUK ኮዱን በመተየብ ይክፈቱት።" " SIM ለመክፈት PUK2 ተይብ።" "አልተሳካም፣ የሲም/RUIM ቁልፍን አንቃ።" ሲምዎ ከመቆለፉ በፊት %d ሙከራዎች ይቀሩዎታል። ሲምዎ ከመቆለፉ በፊት %d ሙከራዎች ይቀሩዎታል። "IMEI" "MEID" "የገቢ ደዋይID" "የወጪ ጥሪID" "የተገናኘ መስመር መታወቂያ" "የተገናኘ መስመር መታወቂያ ገደብ" "ጥሪ ማስተላለፍ" "ጥሪ በመጠበቅ ላይ" "ጥሪ ከልክል" "የይለፍ ቃል ለውጥ" "የPIN ለውጥ" "መደወያ ቁጥርአለ" "መደወያ ቁጥር ተገድቧል" "የሦስትዮሽ ጥሪ" "የሚያበሳጭ የማይፈለጉ ጥሪዎች አለመቀበል።" "መደወያ ቁጥር አስረከበ" "አትረብሽ" "የደዋይID ወደ ተከልክሏል ነባሪዎች።ጥሪ ቀጥሎ ተከልክሏል፡" "የደዋይ ID ወደ ተከልክሏል ነባሪዎች።ቀጥሎ ጥሪ፡ አልተከለከለም" "የደዋይ ID ወደ አልተከለከለም ነባሪዎች።ቀጥሎ ጥሪ፡ ተከልክሏል" "የደዋይ ID ነባሪዎች ወደአልተከለከለም። ቀጥሎ ጥሪ፡አልተከለከለም" "አገልግሎት አልቀረበም።" "የደዋይ መታወቂያ ቅንብሮች መለወጥ አትችልም፡፡" "ምንም የውሂብ አገልግሎት የለም" "ምንም የአስቸኳይ አደጋ ጥሪ የለም" "ምንም የድምፅ ጥሪ አገልግሎት የለም" "ምንም የድምፅ እና የድንገተኛ አደጋ ጥሪ አገልግሎት የለም" "ለጊዜው በአካባቢዎ ባለው የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አይቀርብም" "አውታረ መረብ ላይ መድረስ አይቻልም" "ቅበላን ለማሻሻል የተመረጠውን ዓይነት በቅንብሮች > አውታረ መረብ እና በይነመረብ > የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች > ተመራጭ የአውታረ መረብ ዓይነት ላይ ለመለወጥ ይሞክሩ።" "የWi‑Fi ጥሪ ገቢር ነው" "የአደጋ ጥሪዎች የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ያስፈልጋቸዋል።" "ማንቂያዎች" "ጥሪ ማስተላለፍ" "የአደጋ ጊዜ ጥሪ ሁነታ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ሁኔታ" "የኤስኤምኤስ መልዕክቶች" "የድምጽ መልዕክቶች" "የWi-Fi ጥሪ" "ቢጤ መልዕክት መጻጻፊያ ስልክ ሁነታ FULL ጠይቋል" "ቢጤ መልዕክት መጻጻፊያ ስልክ ሁነታ HCO ጠይቋል" "ቢጤ መልዕክት መጻጻፊያ ስልክ ሁነታ VCO ጠይቋል" "ቢጤ መልዕክት መጻጻፊያ ስልክ ሁነታ እንዲጠፋ ጠይቋል" "ድምፅ" "ውሂብ" "ፋክስ" "SMS" "በተለያየ ጊዜ" "ሥምሪያ" "ፓኬት" "PAD" "በዝውውር ላይ አመላካች በርቷል" "በዝውውር ላይ አመልካች ጠፍቷል" "በዝውውር ላይ አመልካች ብልጭ ብልጭ ይላል" "ከጎረቤት ውጪ" "ከህንፃ ውጪ" "የዝውውር- ተመራጭ ስርዓት" "ዝውውር- ዝግጁ የሆነ ስርዓት" " የዝውውር- አጋር ስምምነት" "የዝውውር- ከፍተኛ ደረጃአጋር" "የዝውውር- ሙሉ አገልግሎት ተግባራት" "የዝውውር- ከፊል አገልግሎት ተግባራት" "የዝውውር ሰንደቅ በርቷል" "የዝውውር ሰንደቅ ጠፍቷል" "አገልግሎት ፍለጋ" "የWi-Fi ጥሪ ማድረጊያ" "በWi-Fi ላይ ጥሪዎችን ለማድረግ እና መልዕክቶችን ለመላክ መጀመሪያ የአገልግሎት አቅራቢዎ ይህን አገልግሎት እንዲያዘጋጅልዎ መጠየቅ አለብዎት። ከዚያ ከቅንብሮች ሆነው እንደገና የWi-Fi ጥሪን ያብሩ። (የስህተት ኮድ፦ %1$s)" "ከእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ ጋር ይመዝገቡ (ስህተት ኮድ፦ %1$s)" "%s" "የ%s Wi-Fi ጥሪ" "ጠፍቷል" "Wi-Fi ተመርጧል" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ተመራጭ ነው" "Wi-Fi ብቻ" "{0}፡አልተላለፈም" "{0}: {1}" "{0}፡{1} ከ{2} ሰከንዶች በኋላ" "{0}፡አልተላለፈም" "{0}፡አልተላለፈም" " ኮድ ባህሪይ ተጠናቋል።" "የተያያዥ ችግር ወይም ትክከል ያልሆነኮድ ባህሪ።" "እሺ" "የአውታረ መረብ ስህተት ነበር።" "ዩአርኤል ማግኘት አልተቻለም።" "የድረገፁ ማረጋገጫ ሙሉ ምስርት አይደገፍም።" "ማረጋገጥ አልተቻለም።" "ማረጋገጫ በእጅ አዙር አገልጋይ በኩል አልተሳካም።" "ከአገልጋዩ ጋር ማገናኘት አልተቻለም።" "ከአገልጋዩ ጋር መግባባት አልተቻለም። ቆይተህ እንደገና ሞክር።" "የአገልጋዩ ወደ ተያያዡ ጊዜ አልቋል።" "ገፁ በጣም ብዙ የአገልጋይ አዛውሮች ይዟል።" "ፕሮቶኮሉ አይደገፍም" "ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም።" "ዩአርኤሉ ትክክለኛ ስላልሆነ ገጹን መክፈት አልተቻለም።" "ፋይሉን መድረስ አልተቻለም።" "የተጠየቀውን ፋይል ማግኘት አልተቻለም።" "እጅግ ብዙ ጥየቃዎች ተካሂደዋል። ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።" "ለ %1$s በመለያ መግባት ስህተት" "ሥምሪያ" "ሥምሪያ" "በጣም ብዙ %s ስርዞች።" "የጡባዊ ተኮ ማከማቻ ሙሉ ነው! ቦታ ነፃ ለማድረግ አንዳንድ ፋይሎች ሰርዝ።" "የእጅ ሰዓት ማከማቻ ሙሉ ነው። ቦታ ለማስለቀቅ አንዳንድ ፋይሎችን ይሰርዙ።" "የቴሌቪዥን ማከማቻ ሙሉ ነው። ቦታ ለማስለቀቅ አንዳንድ ፋይሎችን ይሰርዙ።" "የስልክ ማከማቻ ሙሉ ነው! ቦታ ነፃ ለማድረግ አንዳንድ ፋይሎች ሰርዝ።" የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናት ተጭነዋል የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናት ተጭነዋል "ባልታወቀ ሶስተኛ ወገን" "በእርስዎ የሥራ መገለጫ አስተዳዳሪ" "በ%s" "የስራ መገለጫ ተሰርዟል" "በጎደለ የአስተዳዳሪ መተግበሪያ ምክንያት የሥራ መገለጫ ተሰርዟል።" "የሥራ መገለጫ አስተዳዳሪ መተግበሪያው ወይም ይጎድላል ወይም ተበላሽቷል። በዚህ ምክንያት የሥራ መገለጫዎ እና ተዛማጅ ውሂብ ተሰርዘዋል። እርዳታን ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።" "የሥራ መገለጫዎ ከዚህ በኋላ በዚህ መሣሪያ ላይ አይገኝም" "በጣም ብዙ የይለፍ ቃል ሙከራዎች" "መሣሪያው የሚተዳደር ነው" "የእርስዎ ድርጅት ይህን መሣሪያ ያስተዳድራል፣ እና የአውታረ መረብ ትራፊክን ሊከታተል ይችላል። ዝርዝሮችን ለማግኘት መታ ያድርጉ።" "የእርስዎ መሣሪያ ይደመሰሳል" "የአስተዳዳሪ መተግበሪያ ጥቅም ላይ ሊውል አይችልም። የእርስዎን መሣሪያ አሁን ይደመሰሳል።\n\nጥያቄዎች ካልዎት የእርስዎን ድርጅት አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" "እኔ" "የጡባዊ አማራጮች" "የቴሌቪዥን አማራጮች" "የስልክ አማራጮች" "የፀጥታ ሁነታ" "ገመድ አልባ አብራ" "ገመድ አልባ አጥፋ" "ማያ ቆልፍ" "ኃይል አጥፋ" "መጥሪያ ጠፍቷል" "ነዛሪ መጥሪያ" "መጥሪያ በርቷል" "የAndroid ስርዓት ዝማኔ" "ለማዘመን በመዘጋጀት ላይ…" "የዝማኔ ጥቅሉን በማስሄድ ላይ…" "ዳግም በመጀመር ላይ…" "የፋብሪካ ውሂብ ዳግም አስጀምር" "ዳግም በመጀመር ላይ…" "በመዝጋት ላይ..." "ጡባዊዎ ይዘጋል።" "የእርስዎ ቴሌቪዥን ይዘጋል።" "የእርስዎ የእጅ ሰዓት ይዘጋል።" "ስልክዎ ይዘጋል።" "ዘግተህ መውጣት ትፈልጋለህ?" "በአስተማማኝ ኹነታ ውስጥ ዳግም አስጀምር" "በአስተማማኝ ኹነታ ውስጥ ዳግም ማስጀመር ትፈልጋለህ? ይሄ ሁሉንም የጫንካቸው የሶስተኛ ወገን መተግበሪያዎችን ያሰናክላል። እንደገና ዳግም ስታስጀምር ይመለስሉሃል።" "የቅርብ ጊዜ" "ምንም የቅርብ ጊዜ መተግበሪያዎች የሉም" "የጡባዊ አማራጮች" "የቴሌቪዥን አማራጮች" "የስልክ አማራጮች" "ማያ ቆልፍ" "ኃይል አጥፋ" "ድንገተኛ አደጋ" "የሳንካ ሪፖርት" "የሳንካ ሪፖርት ውሰድ" "ይሄ እንደ የኢሜይል መልዕክት አድርጎ የሚልከውን ስለመሣሪያዎ የአሁኑ ሁኔታ መረጃ ይሰበስባል። የሳንካ ሪፖርቱን ከመጀመር ጀምሮ እስኪላክ ድረስ ትንሽ ጊዜ ይወስዳል፤ እባክዎ ይታገሱ።" "መስተጋብራዊ ሪፖርት" "በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች ላይ ይህን ይጠቀሙ። የሪፖርቱን ሂደት እንዲከታተሉ፣ ስለችግሩ ተጨማሪ ዝርዝሮችን እንዲያስገቡ እና ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን እንዲያነሱ ያስችልዎታል። ሪፖርት ለማድረግ ረዥም ጊዜ የሚወስዱ አንዳንድ ብዙም ጥቅም ላይ የማይውሉ ክፍሎችን ሊያልፋቸው ይችላል።" "ሙሉ ሪፖርት" "መሣሪያዎ ምላሽ የማይሰጥ ወይም በጣም ቀርፋፋ ከሆነ፣ ወይም ሁሉንም የሪፖርት ክፍሎች የሚያስፈልገዎት ከሆነ ለዝቅተኛ የስርዓት ጣልቃ-ገብነት ይህን አማራጭ ይጠቀሙ። ተጨማሪ ዝርዝሮችን እንዲያስገቡ ወይም ተጨማሪ ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን እንዲያነሱ አያስችልዎትም።" በ%d ሰከንዶች ውስጥ ለሳንካ ሪፖርት ቅጽበታዊ ገጽ ዕይታን በማንሳት ላይ። በ%d ሰከንዶች ውስጥ ለሳንካ ሪፖርት ቅጽበታዊ ገጽ ዕይታን በማንሳት ላይ። "የፀጥታ ሁነታ" "ድምፅ ጠፍቷል" "ድምፅ በርቷል" "የአውሮፕላን ሁነታ" "የአውሮፕላንሁነታ በርቷል" "የአውሮፕላንሁነታ ጠፍቷል" "ቅንብሮች" "ደግፍ" "የድምጽ እርዳታ" "ወደ ቁልፎ ማሰር ይግቡ" "999+" "አዲስ ማሳወቂያ" "ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ" "አካላዊ ቁልፍ ሰሌዳ" "ደህንነት" "የመኪና ሁነታ" "የመለያ ሁኔታ" "የገንቢ መልዕክቶች" "ዝማኔዎች" "የአውታረ መረብ ሁኔታ" "የአውታረ መረብ ማንቂያዎች" "አውታረ መረብ ይገኛል" "የቪፒኤን ሁኔታ" "የመሣሪያ አስተዳደር" "ማንቂያዎች" "የችርቻሮ ማሳያ" "የዩኤስቢ ግንኙነት" "ባትሪ በመፍጀት ላይ ያሉ መተግበሪያዎች" "%1$s ባትሪ እየተጠቀመ ነው" "%1$d መተግበሪያዎች ባትሪ እየተጠቀሙ ነው" "በባትሪ እና ውሂብ አጠቃቀም ላይ ዝርዝሮችን ለማግኘት መታ ያድርጉ" "%1$s፣ %2$s" "የሚያስተማምን ሁነታ" "Android ስርዓት" "ወደ የግል ቀይር" "ወደ ሥራ ቀይር" "ዕውቂያዎች" "የእርስዎ እውቂያዎች ላይ ይድረሱባቸው" "<b>%1$s</b> እውቂያዎችዎን እንዲደርስ ይፍቀዱለት" "መገኛ አካባቢ" "የዚህን መሣሪያ አካባቢ ይድረሱበት" "<b>%1$s</b> የዚህ መሣሪያ አካባቢን እንዲደርስ ይፍቀዱለት" "ቀን መቁጠሪያ" "የእርስዎን ቀን መቁጠሪያ ይድረሱበት" "<b>%1$s</b> ቀን መቁጠሪያዎን እንዲደርስ ይፍቀዱለት" "ኤስኤምኤስ" "የኤስኤምኤስ መልዕክቶችን ይላኩና ይመልከቱ" "<b>%1$s</b> የኤስኤምኤስ መልዕክቶችን እንዲልክ እና እንዲመለከት ይፍቀዱለት" "ማከማቻ" "በመሳሪያዎ ላይ ያሉ ፎቶዎችን፣ ማህደረመረጃን እና ፋይሎችን ይድረሱ" "<b>%1$s</b> በመሣሪያዎ ላይ ያሉ ፎቶዎችን፣ ማህደረ መረጃን እና ፋይሎችን እንዲደርስ ይፍቀዱለት" "ማይክሮፎን" "ኦዲዮ ይቅዱ" "<b>%1$s</b> ኦዲዮን እንዲቀዳ ይፍቀዱለት" "ካሜራ" "ስዕሎች ያንሱ እና ቪዲዮ ይቅረጹ" "<b>%1$s</b> ስዕሎችን እንዲያነሳ እና ቪዲዮን እንዲቀርጽ ይፍቀዱለት" "ስልክ" "የስልክ ጥሪዎች ያድርጉ እና ያስተዳድሩ" "<b>%1$s</b> የስልክ ጥሪዎችን እንዲያደርግ እና እንዲያቀናብር ይፍቀዱለት" "የሰውነት ዳሳሾች" "ስለአስፈላጊ ምልክቶችዎ ያሉ የዳሳሽ ውሂብ ይድረሱ" "<b>%1$s</b> የሰውነትዎ መሠረታዊ ምልክቶች የዳሳሽ ውሂብ እንዲደርስ ይፍቀዱለት" "የመስኮት ይዘት ሰርስረው ያውጡ" "መስተጋበር የሚፈጥሩት የመስኮት ይዘት ይመርምሩ።" "በመንካት ያስሱን ያብሩ" "መታ የተደረጉ ንጥሎች ጮክ ተብለው ይነገሩና የጣት ምልክቶችን በመጠቀም ማያ ገጹ ሊታሰስ ይችላል።" "የሚተይቡት ጽሑፍ ይመልከቱ" "እንደ የክሬዲት ካርድ ቁጥሮች እና የይለፍ ቃላት ያሉ የግል ውሂብ ያካትታል።" "የመቆጣጠሪያ ማሳያ እንዲጎላ አደራረግ" "የማሳያውን የማጉያ ደረጃ እና አቀማመጥ ይቆጣጠሩ።" "የጣት ምልክቶችን ያከናውኑ" "መታ ማድረግ፣ ማንሸራተት፣ መቆንጠጥ እና ሌሎች የጣት ምልክቶችን ማከናወን ይችላል።" "የጣት አሻራ ምልክቶች" "በመሣሪያዎቹ የጣት አሻራ ዳሳሽ ላይ የተከናወኑ የጣት ምልክቶችን መያዝ ይችላል።" "የሁኔቴ አሞሌ አቦዝን ወይም ቀይር" "የስርዓት አዶዎችን ወደ ሁኔታ አሞሌ ላለማስቻል ወይም ለማከል እና ለማስወገድ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡" "የሁኔታ አሞሌ መሆን" "የኹናቴ አሞሌ እንዲሆን ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "የሁኔታ አሞሌ ዘርጋ/ሰብስብ" "የሁኔታ አሞሌን ለመዝረጋት እና ለመሰብሰብ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "አቋራጮችን ይጭናል" "አንድ መተግበሪያ ያለተጠቃሚ ጣልቃ-ገብነት የመነሻ ማያ ገጽ አቋራጮችን እንዲያክል ያስችለዋል።" "አቋራጮችን ያራግፋል" "መተግበሪያው ያለተጠቃሚ ጣልቃ-ገብነት የመነሻ ማያ ገጽ አቋራጮችን እንዲያስወግድ ያስችለዋል።" "የወጪ ጥሪዎች አቅጣጫ ቀይር" "በወጪ ጥሪ ጊዜ ጥሪውን ወደተለየ ቁጥር ከማዞር ወይም ጥሪውን በአጠቃላይ ከመተው አማራጭ ጋር እየተደወለለት ያለውን ቁጥር እንዲያይ ያስችለዋል።" "የስልክ ጥሪዎችን አንሳ" "መተግበሪያው ገቢ የስልክ ጥሪን እንዲያነሳ ያስችለዋል።" "የፅሁፍ መልዕክቶችን ተቀበል (ኤስ.ኤም.ኤስ.)" "መተግበሪያው የኤስ.ኤም.ኤስ. መልዕክቶችን እንዲያነብ እና እንዲያካሂድ ይፈቅዳል። ይህ ማለት መተግበሪያው ወደ መሳሪያህ የተላኩ መልዕክቶችን ላንተ ሳያሳይህ ሊቆጣጠር ወይም ሊሰርዝ ይችላል።" "የፅሁፍ መልዕክቶችን ተቀበል (ኤም.ኤም.ኤስ.)" "መተግበሪያው የኤም.ኤም.ኤስ. መልዕክቶችን እንዲያነብ እና እንዲያካሂድ ይፈቅዳል። ይህ ማለት መተግበሪያው ወደ መሳሪያህ የተላኩ መልዕክቶችን ላንተ ሳያሳይህ ሊቆጣጠር ወይም ሊሰርዝ ይችላል።" "የህዋስ ስርጭት መልዕክቶችን አንብብ" "መሣሪያህ የህዋስ ስርጭት መልዕክቶች ሲቀበል መተግበሪያው እንዲያነበው ይፈቅድለታል። የህዋስ ስርጭት ማንቂያዎች አስቸኳይ ሁኔታዎች ሲያጋጥሙ አንዳንድ አካባቢዎች ላይ የሚላኩ ናቸው። የህዋስ ስርጭት ሲደርስ ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች በመሣሪያህ አፈጻጸም ወይም አሰራር ላይ ጣልቃ ሊገቡ ይችላሉ።" "የምዝገባ መግቦች አንበብ" "ስለ አሁኑ ጊዜ አስምር ምላሾች ዝርዝሮች ለማግኘት ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "የኤስኤምኤስ መልዕክቶችን ይላኩና ይመልከቱ" "መተግበሪያው የኤስ.ኤም.ኤስ. መልዕክቶችን እንዲልክ ይፈቅድለታል። ይህ ያልተጠበቁ ወጪዎችን ሊያስከትል ይችላል። ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች ያላንተ ማረጋገጫ መልዕክቶችን በመላክ ገንዘብ ሊያስወጡህ ይችላሉ።" "የጽሑፍ መልዕክቶችዎን ያንብቡ (ኤስ.ኤም.ኤስ. ወይም ኤም.ኤም.ኤስ.)" "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ ጡባዊ ላይ የተከማቹ ሁሉንም አጭር የስልክ መልእክት (ጽሑፍ) መልእክቶን ማንበብ ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ ቴሌቪዥን ላይ የተከማቹ ሁሉንም አጭር የስልክ መልእክት (ጽሑፍ) መልእክቶን ማንበብ ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ ስልክ ላይ የተከማቹ ሁሉንም አጭር የስልክ መልእክት (ጽሑፍ) መልእክቶን ማንበብ ይችላል።" "የፅሁፍ መልዕክቶችን ተቀበል (WAP)" "መተግበሪያው የWAP መልዕክቶችን እንዲያነብ እና እንዲያካሂድ ይፈቅዳል። ይህ ፈቃድ የተላኩልዎን መልዕክቶች ለእርስዎ ሳያሳይዎ የመቆጣጠር ወይም የመሰረዝ ብቃትን ያጠቃልላል።" "አሂድ መተግበሪያዎችን ሰርስረው ያውጡ" "መተግበሪያው በአሁኑ ጊዜና በቅርቡ እየተካሄዱ ስላሉ ተግባሮችን መረጃ ሰርስሮ እንዲያወጣ ይፈቅድለታል። ይህ መተግበሪያው በመሳሪያው ላይ የትኛዎቹ መተግበሪያዎች ጥቅም ላይ ስለመዋላቸው መረጃ እንዲያገኝ ሊፈቅድለት ይችላል።" "የመገለጫ እና የመሣሪያ ባለቤቶችን ማቀናበር" "የመገለጫ ባለቤቶችን እና የመሣሪያውን ባለቤት መተግበሪያዎች እንዲያዋቅሩ ይፈቅዳል።" "አሂድ ትግበራዎችን ድጋሚ ደርድር" "መተግበሪያው ተግባሮችን ወደ ቅድመ ገጹ እና ወደ ዳራው እንዲያንቀሳቅስ ይፈቅድለታል። መተግበሪያው ይህንን ያላንተ ግብዓት ሊያደርግ ይችላል።" "የመኪና ሁነታ አንቃ" "የመኪና ሁኔታ ለማንቃት ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "ሌሎች መተግበሪያዎችን ዝጋ" "መተግበሪያው የሌሎች መተግበሪያዎችን የጀርባ ሂደት እንዲያቆም ይፈቅድለታል። ይህ ሌሎች መተግበሪያዎች መሄድ እንዲያቆሙ ሊያደርግ ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ከላይ ወጣ ብሎ ሊታይ ይችላል" "ይህ መተግበሪያ ከሌሎች መተግበሪያዎች ወይም ሌሎች የማያ ገጹ ክፍሎች በላይ ወጣ ብሎ ሊታይ ይችላል። ይህ በመደበኛው የመተግበሪያ አጠቃቀም ላይ ጣልቃ ሊገባ እና ሌሎች መተግበሪያዎች የሚታዩበትን መንገድ ሊለውጥ ይችላል።" "በጀርባ ላይ አሂድ" "ይህ መተግበሪያ በጀርባ ላይ ማሄድ ይችላል። ይሄ ባትሪውን በይበልጥ ሊጨርሰው ይችላል።" "በጀርባ ላይ ውሂብ ይጠቀማል" "ይህ መተግበሪያ በጀርባ ላይ ውሂብ ሊጠቀም ይችላል። ይሄ የውሂብ ፍጆታን ሊጨምር ይችላል።" "ትግበራ ሁልጊዜ አሂድ ላይ አድርግ" "መተግበሪያው የራሱን ክፍሎች በማህደረ ትውስታ ውስጥ በቋሚነት የሚቀጥሉ እንዲያደርግ ይፈቅድለታል። ይህ ለሌላ መተግበሪያዎች ያለውን ማህደረ ትውስታ በመገደብ ጡባዊ ተኮውን ሊያንቀራፍፈው ይችላል።" "መተግበሪያው የእራሱ ክፍሎች በማህደረትውስታ ውስጥ ዘላቂ እንዲያደርግ ያስችለዋል። ይሄ ሌሎች መተግበሪያዎች የሚገኘውን ማህደረትውስታ በመገደብ ቴሌቪዥኑን ሊያንቀራፍፈው ይችላል።" "መተግበሪያው የራሱን ክፍሎች በማህደረ ትውስታ ውስጥ በቋሚነት የሚቀጥሉ እንዲያደርግ ይፈቅድለታል። ይህ ለሌላ መተግበሪያዎች ያለውን ማህደረ ትውስታ በመገደብ ስልኩን ያንቀራፍፈዋል።" "የመተግበሪያ ማከማቻ ቦታ ለካ" "የራሱን ኮድ ፣ውሂብ እና መሸጎጫ መጠኖች ሰርስሮ ለማውጣት ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "የስርዓት ቅንብሮችን አስተካክል" "የስርዓት ቅንብሮችን ውሂብ ለመቀየር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ። ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች የስርዓትዎን አወቃቀር ብልሹ ሊያደርጉት ይችላሉ።" "መነሻ ላይ አሂድ" "ስርዓቱ ማስጀመር እንደጨረሰ ወዲያውኑ እራሱን እንዲያስጀምር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡ ይሄ ጡባዊ ተኮን ለማስጀመር ብዙ ጊዜ ሊፈጅ ይችላል እና ሁልጊዜ በማስኬድ ጠቅላላውን ጡባዊ ተኮን እንዲቀራፈፍ ለመተግበሪያው ይፈቅዳል፡፡" "መተግበሪያው ልክ ስርዓቱ መነሳት እንደጨረሰ እራሱን እንዲያስጀምር ያስችለዋል። ይሄ ቴሌቪዥኑ ለመጀመር ጊዜ እንዲወስድ እና መተግበሪያው ሁልጊዜ በማሄድ አጠቃላይ ጡባዊውን ሊያንቀራፍፈው ይችላል።" "ወዲያውኑ ስርዓቱ ማስነሳት ሲጨርስ ራሱን እንዲያስጀምር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡ ይሄ ስልኩን ለማስጀመር ብዙ ጊዜ እንዲወስድ ሊያደርገው ይችላል እና ሁልጊዜ በማስኬድ ሁሉንም ስልክ ለማንቀራፈፍ ለመተግበሪያው ይፈቅዳል፡፡" "ልጥፍ ዝርዝር ላክ" "መተግበሪያው ስርጭቱ ከተጠናቀቀ በኋላ የሚቀሩ አጣባቂ ስርጭቶችን እንዲልክ ይፈቅድለታል። ከልክ በላይ መጠቀም ጡባዊ ተኮው ብዙ ማህደረ ትውስታን እንዲጠቀም በማድረግ ቀርፋፋ ወይም ያልተረጋጋ ሊያደርገው ይችላል።" "መተግበሪያው ስርጭቱ ካለቀ በኋላ የሚቆዩ ተለጣፊ ስርጭቶችን እንዲልክ ያስችለዋል። ከልክ ያለፈ አጠቃቀም ቴሌቪዥኑ ብዙ ማህደረትውስታን እንዲጠቀም በማድረግ ሊያንቀራፍፈው ወይም ያልተረጋጋ እንዲሆን ሊያደርገው ይችላል።" "መተግበሪያው ስርጭቱ ከተጠናቀቀ በኋላ የሚቀሩ አጣባቂ ስርጭቶችን እንዲልክ ይፈቅድለታል። ከልክ በላይ መጠቀም ስልኩ ብዙ ማህደረ ትውስታን እንዲጠቀም በማድረግ ቀርፋፋ ወይም ያልተረጋጋ ሊያደርገው ይችላል።" "እውቂያዎችዎን ያንብቡ" "መተግበሪያው በጡባዊ ተኮህ ስለተከማቹ ዕውቂያዎች ያሉትን ውሂቦች በሙሉ፤ ጥሪ ያደረግክበትን፣ ኢሜይል የላክበትን ወይም ከተወሰኑ ግለሰቦች ጋር በሌላ መንገድ የተገናኘህበትን ድግምግሞሽ ጨምሮ፣ እንዲያነብ ይፈቅድለታል። ይህ ፈቃድ መተግበሪያዎች የእውቂያ ውሂብህን እንዲያስቀምጡ የሚፈቅድላቸው ሲሆን ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች የእውቂያህን ውሂብ ሳታውቀው ሊያጋሩት ይችላሉ።" "መተግበሪያው ከተወሰኑ ግለሰቦች ጋር የተደዋወሉበት፣ ኢሜይል የተላላኩበት ወይም የተገናኙበት ተደጋጋሚነትም ጨምሮ በእርስዎ ቴሌቪዥን ላይ ስለተከማቹ እውቂያዎች እንዲያነብ ያስችለዋል። ይህ ፍቃድ መተግበሪያዎች የእውቂያ ውሂብዎን እንዲያስቀምጥ ያስችላቸዋል፣ እና ተንኮል-አዘል መተግበሪያዎች የእውቂያ ውሂብ ያለእውቀትዎ ሊያጋሩ ይችላሉ።" "መተግበሪያው በስልክዎ ስለተከማቹ ዕውቂያዎች ያሉትን ውሂቦች በሙሉ፤ ጥሪ ያደረጉበትን፣ ኢሜይል የላኩበትን ወይም ከተወሰኑ ግለሰቦች ጋር በሌላ መንገድ የተገናኙበትን ድግምግሞሽ ጨምሮ፣ እንዲያነብ ይፈቅድለታል። ይህ ፈቃድ መተግበሪያዎች የእውቂያ ውሂብዎን እንዲያስቀምጡ የሚፈቅድላቸው ሲሆን ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች የእውቂያዎን ውሂብ ሳያውቁት ሊያጋሩት ይችላሉ።" "ዕውቂያዎችዎን ያስተካክሉ" "መተግበሪያው በጡባዊ ቱኮህ ስለተከማቹ የዕውቂያዎችህ ውሂብ በሙሉ፤ ጥሪ ያደረግክበትን፣ ኢሜይል የላክበትን ወይም ከተወሰኑ እውቂያዎች ጋር በሌላ መንገድ የተገናኘህበትን ድግምግሞሽ ጨምሮ፣ እንዲያስተካክል ይፈቅድለታል። ይህ ፈቃድ መተግበሪያዎች የእውቂያ ውሂብ እንዲሰርዙ ይፈቅድላቸዋል።" "መተግበሪያው ከተወሰኑ እውቂያዎች ጋር የሚደዋወሉበት፣ ኢሜይል የሚላላኩበት ወይም የሚገናኙበት ተደጋጋሚነትም ጨምሮ በቴሌቪዥንዎ ላይ ስለተከማቹ ዕውቂያዎችዎ ያለ ውሂብ እንዲቀይር ያስችለዋል። ይህ ፈቃድ መተግበሪያዎች የእውቂያ ውሂብ እንዲሰርዙ ያስችላቸዋል።" "መተግበሪያው በስልክዎ ስለተከማቹ የዕውቂያዎችዎ ውሂብ በሙሉ፤ ጥሪ ያደረጉበትን፣ ኢሜይል የላኩበትን ወይም ከተወሰኑ እውቂያዎች ጋር በሌላ መንገድ የተገናኙበትን ድግምግሞሽ ጨምሮ፣ እንዲያስተካክል ይፈቅድለታል። ይህ ፈቃድ መተግበሪያዎች የእውቂያ ውሂብ እንዲሰርዙ ይፈቅድላቸዋል።" "የጥሪ ምዝግብ ማስታወሻን ያንብቡ" "ይህ መተግበሪያ የእርስዎን የጥሪ ታሪክ ማንበብ ይችላል።" "የጥሪ ምዝግብ ማስታወሻን ፃፍ" "ስለ ገቢ እና ወጪ ጥሪዎችን ውሂብ ጨምሮ፣ የጡባዊተኮህን ምዝግብ ማስታወሻ ለመቀየር ለመተግበሪያው ይፈቅዳል። ይሄንን ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች የስልክህን ምዝግብ ማስታወሻ ለመሰረዝ ወይም ለመለወጥ ሊጠቀሙበት ይችላሉ።" "መተግበሪያው ስለገቢ እና ወጪ ጥሪዎች ያለ ውሂብም ጨምሮ የቴሌቪዥንዎ ምዝግብ ማስታወሻ እንዲይቀርይ ያስችለዋል። ተንኮል-አዘል መተግበሪያዎች ይህን ተጠቅመው የስልክዎን ምዝግብ ማስታወሻ ሊደመስሱ ወይም ሊቀይሩ ይችላሉ።" "ስለ ገቢ እና ወጪ ጥሪዎችን ውሂብ ጨምሮ፣ የስልክህን ምዝግብ ማስታወሻ ለመቀየር ለመተግበሪያው ይፈቅዳል። ይሄንን ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች የስልክህን ምዝግብ ማስታወሻ ለመሰረዝ ወይም ለመለወጥ ሊጠቀሙበት ይችላሉ።" "የሰውነት ዳሳሾችን መድረስ (እንደ የልብ ምት መከታተያዎች ያሉ)" "እንደ የእርስዎ የልብ ምት የመሳሰሉ ያሉበትን አካላዊ ሁኔታ ከሚቆጣጠሩ ሰውነት ዳሳሾች ውሂብ ላይ እንዲደርስ ለመተግበሪያው ይፈቅደለታል።" "የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን እና ዝርዝሮችን አንብብ" "ይህ መተግበሪያ ሁሉንም በእርስዎ ጡባዊ ላይ የተከማቹ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ማንበብ ወይም የእርስዎን የቀን መቁጠሪያ ውሂብ ማስቀመጥ ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ ሁሉንም በእርስዎ ቴሌቪዥን ላይ የተከማቹ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ማንበብ ወይም የእርስዎን የቀን መቁጠሪያ ውሂብ ማስቀመጥ ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ ሁሉንም በእርስዎ ስልክ ላይ የተከማቹ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ማንበብ ወይም የእርስዎን የቀን መቁጠሪያ ውሂብ ማስቀመጥ ይችላል።" "የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ቀይር ወይም አክል እና ለእንግዶች ከባለቤቱ ዕውቅና ውጪ ላክ።" "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ ጡባዊ ላይ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ሊያክል፣ ሊያስወግድ ወይም ሊለውጥ ይችላል። ይህ መተግበሪያ ከቀን መቁጠሪያ የመጡ መስለው የሚታዩ መልእክቶችን ሊልክ ወይም ባለቤቶቹን ሳያሳውቅ ክስተቶችን ሊለውጥ ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ ቴሌቪዥን ላይ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ሊያክል፣ ሊያስወግድ ወይም ሊለውጥ ይችላል። ይህ መተግበሪያ ከቀን መቁጠሪያ የመጡ መስለው የሚታዩ መልእክቶችን ሊልክ ወይም ባለቤቶቹን ሳያሳውቅ ክስተቶችን ሊለውጥ ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ ስልክ ላይ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ሊያክል፣ ሊያስወግድ ወይም ሊለውጥ ይችላል። ይህ መተግበሪያ ከቀን መቁጠሪያ የመጡ መስለው የሚታዩ መልእክቶችን ሊልክ ወይም ባለቤቶቹን ሳያሳውቅ ክስተቶችን ሊለውጥ ይችላል።" "ተጨማሪ ሥፍራ አቅራቢ ትዕዛዞችን ድረስ።" "መተግበሪያው ተጨማሪ የአካባቢ አቅራቢ ትእዛዞችን እንዲደርስ ይፈቅድለታል። ይሄ መተግበሪያው በጂፒኤስ ወይም ሌላ የአካባቢ ምንጮች ስራ ላይ ጣልቃ እንዲገባ ሊፈቅድለት ይችላል።" "ትክክለኛውን አካባቢ መድረስ (በጂፒኤስ እና አውታረ መረብ ላይ የተመሠረተ)" "ይህ መተግበሪያ እንደ የሕዋስ ማማዎች እና የWi-Fi አውታረ መረቦች ከመሳሰሉ የአውታረ መረብ ምንጮች ላይ በመመርኮዝ የእርስዎን መገኛ አካባቢ ማግኘት ይችላል። እነዚህ የመገኛ አካባቢ አገልግሎቶች መተግበሪያው መጠቀም እንዲችል ሊበሩ እና በእርስዎ ስልክ ላይ ሊገኙ የሚችሉ መሆን አለባቸው። ይህ የባትሪ ፍጆታን ሊጨምር ይችላል።" "ግምታዊ አካባቢን መድረስ (በአውታረ መረብ ላይ የተመሰረተ)" "ይህ መተግበሪያ እንደ የሕዋስ ማማዎች እና የWi-Fi አውታረ መረቦች ከመሳሰሉ የአውታረ መረብ ምንጮች ላይ በመመርኮዝ የእርስዎን መገኛ አካባቢ ማግኘት ይችላል። እነዚህ የመገኛ አካባቢ አገልግሎቶች መተግበሪያው መጠቀም እንዲችል ሊበሩ እና በእርስዎ ጡባዊ ላይ ሊገኙ የሚችሉ መሆን አለባቸው።" "ይህ መተግበሪያ እንደ የሕዋስ ማማዎች እና የWi-Fi አውታረ መረቦች ከመሳሰሉ የአውታረ መረብ ምንጮች ላይ በመመርኮዝ የእርስዎን መገኛ አካባቢ ማግኘት ይችላል። እነዚህ የመገኛ አካባቢ አገልግሎቶች እርስዎ መጠቀም እንዲችሉ ሊበሩ እና በእርስዎ ቴሌቪዥን ላይ ሊገኙ የሚችሉ መሆን አለባቸው።" "ይህ መተግበሪያ እንደ የሕዋስ ማማዎች እና የWi-Fi አውታረ መረቦች ከመሳሰሉ የአውታረ መረብ ምንጮች ላይ በመመርኮዝ የእርስዎን መገኛ አካባቢ ማግኘት ይችላል። እነዚህ የመገኛ አካባቢ አገልግሎቶች መተግበሪያው መጠቀም እንዲችል ሊበሩ እና በእርስዎ ስልክ ላይ ሊገኙ የሚችሉ መሆን አለባቸው።" "የድምፅ ቅንብሮችን ለውጥ" "መተግበሪያው አንደ የድምጽ መጠን እና ለውጽአት የትኛውን የድምጽ ማጉያ ጥቅም ላይ እንደዋለ የመሳሰሉ ሁለንተናዊ የድምጽ ቅንብሮችን እንዲያስተካክል ይፈቅድለታል።" "ኦዲዮ ይቅዱ" "ይህ መተግበሪያ በማናቸውም ጊዜ ማይክራፎኑን በመጠቀም ኦዲዮን መቅዳት ይችላል።" "ወደ ሲሙ ትዕዛዞችን መላክ" "መተግበሪያው ትዕዛዞችን ወደ ሲሙ እንዲልክ ያስችለዋል። ይሄ በጣማ አደገኛ ነው።" "ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች ያንሱ" "ይህ መተግበሪያ በማናቸውም ጊዜ ካሜራውን በመጠቀም ፎቶ ሊያነሳ እና ቪዲዮዎችን ሊቀርጽ ይችላል።" "ነዛሪ ተቆጣጠር" "ነዛሪውን ለመቆጣጠር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "በቀጥታ ስልክ ቁጥሮች ደውል" "መተግበሪያው ያላንተ ጣልቃ ገብነት የስልክ ቁጥሮች ላይ እንዲደውል ይፈቅድለታል። ይህ ያልተጠበቁ ክፍያዎችን ወይም ጥሪዎችን ሊያስከትል ይችላል። ይህ መተግበሪያው የድንገተኛ ስልክ ቁጥሮችን እንዲደውል እንደማይፈቅድለት ልብ በል። ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች ያላንተ ማረጋገጫ ጥሪዎችን በማድረግ ገንዘብ ሊያስወጡህ ይችላሉ።" "የአይኤምኤስ ጥሪ አገልግሎትን ይደርሳል" "መተግበሪያው ያለእርስዎ ጣልቃ ገብነት ጥሪዎችን ለማድረግ የአይኤምኤስ አገልግሎቱን እንዲጠቀም ያስችለዋል።" "የስልክ ሁኔታና ማንነት አንብብ" "መተግበሪያው የመሳሪያውን የስልክ ባህሪያት ላይ እንዲደርስ ይፈቅድለታል። ይህ ፈቃድ መተግበሪያው የስልክ ቁጥሩን እና የመሳሪያውን መታወቂያዎች፣ ጥሪ የነቃ እንደሆነ፣ እና በጥሪ የተገናኘውን የሩቅ ቁጥር እንዲወስን ይፈቅድለታል።" "ጥሪዎችን በስርዓቱ በኩል አዙር" "መተግበሪያው የጥሪ ተሞክሮን እንዲያሻሽል ጥሪዎቹን በስርዓቱ በኩል እንዲያዞር ያስችለዋል።" "ስልክ ቁጥሮች ያንብቡ" "መተግበሪያው የመሣሪያውን የስልክ ቁጥሮች እንዲደርስባቸው ይፈቅድለታል።" "ጡባዊ ከማንቀላፋት ተከላከል" "ቴሌቪዥን እንዳይተኛ አግድ" "ስልክ ከማንቀላፋት ተከላከል" "ጡባዊውን ከመተኛት መከልከል ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "መተግበሪያው ቴሌቪዥኑ እንዳይተኛ እንዲያግድ ያስችለዋል።" "ስልኩን ከመተኛት መከልከል ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "ኢንፍራርድ አስተላልፍ" "የጡባዊውን የኢንፍራሪድ አስተላላፊ እንዲጠቀም ለመተግበሪያው ይፈቅድለታል።" "መተግበሪያው የቴሌቪዥኑን ታህተቀይ ሰዳጅ እንዲጠቀም ያስችለዋል።" "የስልኩን የኢንፍራሪድ አስተላላፊ እንዲጠቀም ለመተግበሪያው ይፈቅድለታል።" "ልጣፍአዘጋጅ" "የስረዓቱን ልጥፍ ለማዘጋጀት ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ ።" "የልጣፍህን መጠን አስተካክል" "የስርዓቱን ልጥፍ መጠንለማዘጋጀት ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡" "ሰዓት ሰቅ አዘጋጅ" " የየጡባዊ ተኮን ሰዓት ለመለወጥ ለመተግበሪያውን ይፈቅዳል።" "መተግበሪያው የቴሌቪዥኑን የሰዓት ሰቅ እንዲቀይር ያስችለዋል።" " የስልኩን ሰዓት መለወጥ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "መሣሪያው ላይ ያሉ መለያዎችን ያግኙ" "መተግበሪያው በጡባዊ ተኮው የሚታወቁትን መለያዎች ዝርዝር እንዲያገኝ ይፈቅድለታል። ይህ በጫንዋቸው ማናቸውም መተግበሪያዎች የተፈጠሩ መለያዎችን ሊያጠቃልል ይችላል።" "መተግበሪያው በቴሌቪዥኑ የሚታወቁ የመለያዎች ዝርዝር እንዲያገኝ ያስችለዋል። ይሄ በጫኗቸው መተግበሪያዎች የተፈጠሩ ማንኛቸውም መለያዎችን ሊያካትት ይችላል።" "መተግበሪያው በስልኩ የሚታወቁትን መለያዎች ዝርዝር እንዲያገኝ ይፈቅድለታል። ይህ በጫንዋቸው ማናቸውም መተግበሪያዎች የተፈጠሩ መለያዎችን ሊያጠቃልል ይችላል።" "የአውታረ መረብ ግንኙነቶችን ይመልከቱ" "መተግበሪያው እንደ የትኛዎቹ አውታረ መረቦች እንዳሉ እና እንደተገናኙ ያሉ የአውታረ መረብ ግንኙነቶች መረጃዎችን እንዲያይ ይፈቅድለታል።" "ሙሉ የአውታረ መረብ መዳረሻ" "መተግበሪያው የአውታረ መረብ መሰኪያዎችን እንዲፈጥር እና ብጁ የአውታረ መረብ ፕሮቶኮሎችን እንዲጠቀም ይፈቅድለታል። አሳሹ እና ሌሎች መተግበሪያዎች ውሂብ ወደ በይነመረብ የመላኪያ መንገዶችን ስለሚያቀርቡውሂብ ወደ በይነመረብ ለመላክ ይህ ፍቃድ አያስፈልግም።" "የአውታረ መረብ ተያያዥነትን ለውጥ" "የእውታረ መረቡን ግንኙነት ሁኔታ ለመለወጥ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "የተያያዘ ግንኙነት ለውጥ" "መተግበሪያ የእውታረ መረቡን ግንኙነት ትይይዝ ሁኔታ ለመለወጥ ይፈቅዳል።" "የWi-Fi ግኑኝነቶችን እይ" "መተግበሪያው አንደ Wi-Fi እንደነቃ እና የተገናኙ የWi-Fi መሳሪያዎችን ስም የመሳሰሉ የWi-Fi አውታረ መረብ መረጃዎችን እንዲያይ ይፈቅድለታል።" "ከWi-Fi ጋር ተገናኝና ተላቀቅ" "መተግበሪያው ከWi-Fi መዳረሻ ነጥቦች ጋር እንዲገናኝና እንዲለያይ እንዲሁም ለWi-Fi አውታረ መረቦች የመሳሪያ ውቅር ለውጦች እንዲያደርግ ይፈቅድለታል።" "የWi-Fi ብዙስምሪትተቀባይፍቀድ" "መተግበሪያው ባለብዙ ስምሪት አድራሻዎችን በመጠቀም ጡባዊ ቱኮህን ብቻ ሳይሆን በWi-Fi አውታረ መረብ ላሉ መሳሪያዎች በሙሉ የተላኩ እሽጎችን እንዲቀበል ይፈቅድለታል። ባለብዙ ስምሪት ካልሆነው ሁኔታ የበለጠ ሃይል ይጠቀማል።" "መተግበሪያው የብዙ ስምሪት አድራሻዎችን በመጠቀም ከእርስዎ ቴሌቪዥን ብቻ ሳይሆን በአንድ የWi-Fi አውታረ መረብ ላይ ላሉ ሁሉም መሣሪያዎች የተላኩ ጥቅሎችን እንዲቀበል ያስችለዋል። በብዙ ስምሪት ካልሆነ ሁነታ በላይ ተጨማሪ ኃይል ይጠቀማል።" "መተግበሪያው ባለብዙ ስምሪት አድራሻዎችን በመጠቀም ስልክህን ብቻ ሳይሆን በWi-Fi አውታረ መረብ ላሉ መሳሪያዎች በሙሉ የተላኩ እሽጎችን እንዲቀበል ይፈቅድለታል። ባለብዙ ስምሪት ካልሆነው ሁኔታ የበለጠ ሃይል ይጠቀማል።" "የብሉቱዝ ቅንብሮችን ድረስባቸው" "የአካባቢውን ብሉቱዝ ጡባዊ ለማዋቀር እና አግኝቶ ከሩቅ መሣሪያዎች ጋር ለማጣመር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "መተግበሪያው አካባቢያዊ የብሉቱዝ ቴሌቪዥኑን እንዲያዋቅር እና የርቀት መሣሪያዎችን እንዲያገኝና ከእነሱ ጋር እንዲጣመሩ ያስችለዋል።" "የአካባቢውን ብሉቱዝ ጡባዊ ለማዋቀር እና አግኝቶ ከሩቅ መሣሪያዎች ጋር ለማጣመር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "ከWiMAX ጋር ይገናኙ እና ያላቅቁ" "መተግበሪያው WiMAX እንደነቃ እና ስለማናቸውም የተገናኙ የWiMAX አውታረ መረቦች መረጃ እንዲወስን ይፈቅድለታል።" "የWiMAX ሁኔታ ለውጥ" "መተግበሪያው ጡባዊ ተኮውን ከWiMAX አውታረ መረብ ጋር እንዲያገናኝና እንዲያለያይ ይፈቅድለታል።" "መተግበሪያው ቴሌቪዥኑን ከWiMAX አውታረ መረቦች ጋር እንዲያገናኝ እና እንዲያላቀቅ ያስችለዋል።" "መተግበሪያው ስልኩን ከWiMAX አውታረ መረብ ጋር እንዲያገናኝና እንዲያለያይ ይፈቅድለታል።" "ከብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር ተጣመር" "መተግበሪያው በጡባዊ ተኮው ላይ ያለውን የብሉቱዝ ውቅር እንዲያይ እና ከተጣመሩ መሳሪያዎች ጋር ግንኙነቶችን እንዲያደርግና እንዲቀበል ይፈቅድለታል።" "መተግበሪያው በቴሌቪዥኑ ላይ ያለው የብሉቱዝ ውቅር እንዲመለከት እና ከተጣመሩ መሣሪያዎች ግንኙነቶችን እንዲመሰርት እና እንዲቀበል ያስችለዋል።" "መተግበሪያው በስልኩ ላይ ያለውን የብሉቱዝ ውቅር እንዲያይ እና ከተጣመሩ መሳሪያዎች ጋር ግንኙነቶችን እንዲያደርግና እንዲቀበል ይፈቅድለታል።" "ቅርብ የግኑኙነትመስክ (NFC) ተቆጣጠር" "ከቅርብ ግኑኙነት መስክ (NFC) መለያዎች፣ ካርዶች እና አንባቢ ጋር ለማገናኘት ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "የማያ ገጽዎን መቆለፊያ ያሰናክሉ" "መተግበሪያው መቆለፊያውና ማንኛውም የተጎዳኘ የይለፍ ቃል ደህንነት እንዲያሰናክል ይፈቅድለታል። ለምሳሌ ስልኩ ገቢ የስልክ ጥሪ በሚቀበልበት ጊዜ መቆለፊያውን ያሰናክልና ከዚያም ጥሪው ሲጠናቀቅ መቆለፊያውን በድጋሚ ያነቃዋል።" "የጣት አሻራ ሃርድዌርን አስተዳድር" "መተግበሪያው ጥቅም ላይ እንዲውሉ የጣት አሻራ ቅንብር ደንቦችን ለማከል እና ለመሰረዝ የሚያስችሉ ስልቶችን እንዲያስጀምር ያስችለዋል።" "የጣት አሻራ ሃርድዌርን ተጠቀም" "መተግበሪያው የጣት አሻራ ሃርድዌር ለማረጋገጥ ስራ እንዲጠቀም ያስችለዋል" "ከፊል የጣት አሻራ ተገኝቷል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።" "ጣት አሻራን መስራት አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።" "የጣት አሻራ ዳሳሽ ቆሽሿል። እባክዎ ያጽዱት እና እንደገና ይሞክሩ።" "ጣት ከልክ በላይ ቶሎ ተንቀሳቅሷል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።" "ጣት ከልክ በላይ ተንቀራፎ ተንቀሳቅሷል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።" "የጣት አሻራ ሃርድዌር አይገኝም።" "የጣት አሻራ ሊከማች አይችልም። እባክዎ አሁን ያለውን የጣት አሻራ ያስወግዱ።" "የጣት አሻራ ማብቂያ ጊዜ ደርሷል። እንደገና ይሞክሩ።" "የጣት አሻራ ስርዓተ ክወና ተትቷል።" "ከልክ በላይ ብዙ ሙከራዎች። በኋላ ላይ እንደገና ይሞክሩ።" "በጣም ብዙ ሙከራዎች። የጣት አሻራ ዳሳሽ ተሰናክሏል።" "እንደገና ይሞክሩ።" "ጣት %d" "የጣት አሻራ አዶ" "የሥምሪያ ቅንብሮች አንብብ" "መተግበሪያው የአንድ መለያ የማመሳሰል ቅንብሮችን እንዲያነብ ይፈቅድለታል። ለምሳሌ ይህ የሰዎች መተግበሪያ ከመለያ ጋር መመሳሰሉን አለመመሳሰሉን ሊወስን ይችላል።" "ማመሳሰያ በማብራትና በማጥፋት መካከል ቀያይር" "መተግበሪያው የመለያ ማመሳሰል ቅንብሮችን እንዲያስተካክል ይፈቅድለታል። ለምሳሌ ይህ የሰዎች መተግበሪያን ከመለያ መመሳሰልን ለማንቃት ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።" "የሥምሪያ ስታስቲክስ አንብብ" "መተግበሪያው የማመሳሰል ክስተቶችን ታሪክ እና የተመሳሰለውን የውሂብ መጠን ጨምሮ የመለያን የማመሳሰል ስታትስቲክስ እንዲያነብ ይፈቅድለታል።" "የUSB ማከማቻዎን ይዘቶች ያንብቡ" "የSD ካርድህን ይዘቶች አንብብ" "መተግበሪያው የእርስዎ USB ማከማቻ ይዘቶችን እንዲያነብ ያስችለዋል።" "መተግበሪያው የእርስዎ SD ካርድ ይዘቶችን እንዲያነብ ያስችለዋል።" "የUSB ማከማቻዎን ይዘቶች ይቀይሩ ወይም ይሰርዙ" "የSD ካርድህን ይዘቶች ቀይር ወይም ሰርዝ" "ወደ USB ማህደረ ትውስታው ለመፃፍ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡" "መተግበሪያውን ወደ SD ካርድ ለመፃፍ ይፈቅዳል።" "የSIP ጥሪዎችን ያድርጉ/ይቀበሉ" "መተግበሪያው የSIP ጥሪዎችን እንዲያደር እና እንዲቀበል ያስችላል።" "አዲስ የቴሌኮም ግንኙነቶችን መዝግብ" "መተግበሪያው አዲስ የቴሌኮም ሲም ግንኙነቶችን እንዲመዘግብ ያስችለዋል።" "አዲስ የቴሌኮም ግንኙነቶችን መዝግብ" "መተግበሪያው አዲስ የቴሌኮም ግንኙነቶችን እንዲመዘግብ ያስችለዋል።" "የቴሌኮም ግንኙነቶችን ያቀናብራል" "መተግበሪያው የቴሌኮም ግንኙነቶችን እንዲያቀናብር ያስችለዋል።" "ከውስጠ-ጥሪ ማያ ገጽ ጋር መስተጋብር ይፈጥራል" "መተግበሪያው ተጠቃሚው በጥሪ ውስጥ ያለውን ማያ ገጽ መቼ እና እንዴት ማየት እንደሚችል እንዲቆጣጠር ይፈቅድለታል።" "ከስልክ አገልግሎቶች ጋር መስተጋብር ይፈጥራል" "መተግበሪያው ጥሪዎችን እንዲያደርግ/እንዲቀበል ከስልክ አገልግሎቶች ጋር መስተጋብር እንዲፈጥር ያስችለዋል።" "የውስጠ-ጥሪ ተጠቃሚ ተሞክሮ ያቀርባል" "መተግበሪያው የውስጠ-ጥሪ ተጠቃሚ ተሞክሮ እንዲያቀርብ ያስችለዋል።" "የታሪካዊ አውታረመረብ አጠቃቀም አንብብ" "የተወሰኑ የአውታረ መረቦች እና ትግበራዎችን ታሪካዊ የአውታረመረብ አጠቃቀም ለማንበብ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡" "የአውታረ መረብ መመሪያ አደራጅ" "የአውታረመረብ ቋሚ መመሪያዎችን እና ትግበራ ተኮር ደንቦችን ለማደራጀት ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡" "የአውታረ መረብ አጠቃቀም" "ከመተግበሪያዎች በተለየ መልኩ እንዴት የአውታረ መረብ አጠቃቀም እንደተመዘገበ ለመቀየር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።ለመደበኛ መተግበሪያዎች አገልግሎት አይውልም።" "ማሳወቂያዎችን ይድረሱ" "መተግበሪያው ማሳወቂያዎችን እንዲያስመጣ፣ እንዲመረምር እና እንዲያጸዳ ያስችለዋል፣ በሌሎች መተግበሪያዎች የተለጠፉትንም ጨምሮ።" "ከአንድ የማሳወቂያ አዳማጭ አገልግሎት ጋር ይሰሩ" "ያዢው የማሳወቂያ አዳማጭ አገልግሎቱን ከከፍተኛ-ደረጃ በይነገጹ ጋር እንዲያስር ያስችለዋል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ አያስፈልግም።" "ከአንድ የሁኔታ አቅራቢ አገልግሎት ጋር ይሰሩ" "ያዢው የአንድ የሁኔታ አቅራቢ አገልግሎት የከፍተኛ ደረጃ በይነገጽ እንዲያስር ያስችለዋል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ አያስፈልግም።" "ከህልም አገልግሎት ጋር ጠርዝ" "ያዢው የህልም አገልግሎቱን ከከፍተኛ-ደረጃ በይነገጽ ጋር እንዲጠርዝ ይፈቅዳል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ አያስፈልግም።" "በድምጸ-ተያያዥ ሞደም የቀረበው የውቅር መተግበሪያውን መጥራት" "ያዢው በድምጸ-ተያያዥ ሞደም የቀረበው የውቅር መተግበሪያውን እንዲጠራው ያስችለዋል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ አያስፈልግም።" "በአውታረ መረብ ሁኔታዎች ላይ የተስተዋሉ ነገሮችን ያዳምጣል" "አንድ መተግበሪያ በአውታረ መረብ ሁኔታዎች ላይ የተስተዋሉ ነገሮችን እንዲያዳምጥ ያስችለዋል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ አስፈላጊ ሊሆን አይገባም።" "የግቤት መሣሪያ ማስተካከያ ቀይር" "መተግበሪያው የማያ ንካ የማስተካከያ ልኬቶቹን እንዲቀይር ያስችለዋል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ ሊያስፈልግ አይገባም።" "የDRM የምስክር ወረቀቶች ላይ ይድረሱ" "አንድ መተግበሪያ የDRM የምስክር ወረቀቶችን እንዲሰጥና እንዲጠቀም ያስችላል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በፍጹም አስፈላጊ አይሆንም።" "የAndroid Beam ማስተላለፍ ሁኔታን መቀበል" "ይም መተግበሪያ ስለአሁን የAndroid Beam ሽግግሮች መረጃ እንዲቀበል ይፈቅዳል" "የDRM እውቅና ማረጋገጫዎችን ያስወግዳል" "አንድ መተግበሪያ የDRM እውቅና ማረጋገጫዎችን እንዲያስወግድ ያስችለዋል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ ሊያስፈልግ አይገባም።" "ወደሞባይል አገልግሎት ሰጪ የመልዕክት አገልግሎት አያይዝ" "ያዢው በሞባይል አገልግሎት ሰጪ የመልዕክት አላላክ አገልግሎት ላይ ከፍተኛውን ደረጃ በይነ ገጽ እንዲይዝ ይፈቅድለታል። ለመደበኛ መተግበሪያ በጭራሽ አያስፈልግም።" "ከአገልግሎት አቅራቢ አገልግሎቶች ጋር እሰር" "ያዢው የአገልግሎት አቅራቢ አገልግሎቶችን እንዲያስር ይፈቅድለታል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ ሊያስፈልግ አይገባም።" "አትረብሽን ድረስበት" "መተግበሪያው የአትረብሽ ውቅረትን እንዲያነብብ እና እንዲጸፍ ይፈቅዳል።" "የይለፍ ቃል ደንቦች አዘጋጅ" "በማያ ገጽ መቆለፊያ የይለፍ ቃሎች እና ፒኖች ውስጥ የሚፈቀዱ ቁምፊዎችን እና ርዝመታቸውን ተቆጣጠር።" "የማሳያ-ክፈት ሙከራዎችን ክትትል ያድርጉባቸው" "ማሳያውን በምትከፍትበት ጊዜ በስህተት የተተየቡ የይለፍ ቃሎችን ቁጥር ተቆጣጠር፤ እና ጡባዊ ተኮውን ቆልፍ ወይም በጣም ብዙ የተሳሳቱ የይለፍ ቃሎች ከተተየቡ የጡባዊ ተኮን ውሂብ አጥፋ፡፡" "ማያ ገጹን ሲያስከፍቱ በትክክል ያልተተየቡ የይለፍ ቃላት ብዛት ተከታተል፣ እና በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ የይለፍ ቃላት ከተተየቡ ቴሌዚዥኑን ቆልፍ ወይም ሁሉንም የቴሌቪዥን ውሂብ ደምስስ።" "የተተየቡ ልክ ያልሆኑ የይለፍ ቃሎችን ቁጥር ተቆጣጠር፡፡ማሳያውን በምትከፍትበት ጊዜ፤ እና በጣም ብዙ ልክ ያልሆኑ የይለፍ ቃሎች ከተተየቡ ስልኩን ቆልፈው ወይም ሁሉንም የስልኩን ውሂብ ደምስሰው፡፡" "ማያ ገጹን ሲያስከፍቱ በትክክል ያልተተየቡ የይለፍ ቃላት ብዛት ተከታተል፣ እና በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ የይለፍ ቃላት ከተተየቡ ጡባዊውን ቆልፍ ወይም ሁሉንም የዚህን ተጠቃሚ ውሂብ ደምስስ።." "ማያ ገጹን ሲያስከፍቱ በትክክል ያልተተየቡ የይለፍ ቃላት ብዛት ተከታተል፣ እና በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ የይለፍ ቃላት ከተተየቡ ቴሌቪዥኑን ቆልፍ ወይም ሁሉንም የዚህን ተጠቃሚ ውሂብ ደምስስ።" "ማያ ገጹን ሲያስከፍቱ በትክክል ያልተተየቡ የይለፍ ቃላት ብዛት ተከታተል፣ እና በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ የይለፍ ቃላት ከተተየቡ ስልኩን ቆልፍ ወይም ሁሉንም የዚህን ተጠቃሚ ውሂብ ደምስስ።" "የማያ ገጹን መቆለፊያ መለወጥ" "የማያ ገጽ መቆለፊያውን ለውጥ።" "ማያ ቆልፍ" "ማያው እንዴት እና መቼ እንደሚቆልፍ ተቆጣጠር።" "ሁሉንም ውሂብ መሰረዝ" "የፋብሪካው ውሂብ ዳግም አስጀምርን በማከናወን፣ያለ ማስጠንቀቂያ የጡባዊውን ውሂብ አጥፋ።" "የፋብሪካ ውሂብ ዳግም ማስጀመር በማከናወን ያለማስጠንቀቂያ የቴሌቪዥኑን ውሂብ ይደምስሱ።" "የፋብሪካ ውሂብ ድጋሚ አስጀምር በማከናወን ያለ ማሰጠንቀቂያ የስልኩን ውሂብ ደምስስ።" "የተጠቃሚ ውሂብ ደምስስ" "ያለምንም ማስጠንቀቂያ የዚህን ጡባዊ የተጠቃሚ ውሂብ ደምስስ።" "ያለምንም ማስጠንቀቂያ የዚህን ቴቪ የተጠቃሚ ውሂብ ደምስስ።" "ያለምንም ማስጠንቀቂያ የዚህን ስልክ የተጠቃሚ ውሂብ ደምስስ።" "የመሣሪያውን ሁሉንም ፕሮክሲ አዘጋጅ" "መመሪያ ነቅቶ እያለ ጥቅም ላይ ሊውል የሚችለውን የመሣሪያውን ሁሉንተናዊ ተኪ አዘጋጅ። የመሣሪያ ባለቤት ብቻ የሁሉንተናዊ ተኪውን ማዘጋጀት ይችላል።" "የማያ ገጽ መቆለፊያ የአገልግሎት ማብቂያ ጊዜን አዘጋጅ" "የማያ ገጽ መቆለፊያ የይለፍ ቃል፣ ፒን፣ ወይም ስርዓተ ጥለት በምን ያህል ጊዜ ተደጋግሞ መለወጥ እንዳለበት ለውጥ።" "ማከማቻ ማመስጠር አዘጋጅ" "የተከማቸ ትግበራ ውሂብ የተመሰጠረ እንዲሆን ጠይቅ።" "ካሜራዎችን አቦዝን" "የሁሉንም መሣሪያ ካሜራዎች መጠቀም ከልክል።" "የጥቂት ማያ ገጽ ቁልፍ ባህሪዎችን አቦዝን" "የጥቂት ማያ ገጽ ቁልፍ ባህሪዎችን ተከላከል።" "መነሻ" "ተንቀሳቃሽ" "ስራ" "የስራ ፋክስ" "የቤት ፋክስ" "ምልክት ማድረጊያ" "ሌላ" "ብጁ" "መነሻ" "ስራ" "ሌላ" "ብጁ" "መነሻ" "ስራ" "ሌላ" "ብጁ" "መነሻ" "ስራ" "ሌላ" "ብጁ" "ስራ" "ሌላ" "ብጁ" "AIM" "Windows ቀጥታ ስርጭት" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber" "ብጁ" "መነሻ" "ተንቀሳቃሽ" "ስራ" "የስራ ፋክስ" "የቤት ፋክስ" "ምልክት ማድረጊያ" "ሌላ" "የጥሪ መልስ" "መኪና" "ዋና ኩባንያ" "ISDN" "ዋና" "ሌላፋክስ" "ራድዮ" "ቴሌክስ" "TTY/TDD" "የስራ ተንቀሳቃሸ ስልክ" "የስራ ምልክት ማድረጊያ" "ረዳት" "MMS" "ብጁ" "የልደት ቀን" "ዓመታዊ በዓል" "ሌላ" "ብጁ" "መነሻ" "ስራ" "ሌላ" "ተንቀሳቃሽ" "ብጁ" "መነሻ" "ስራ" "ሌላ" "ብጁ" "መነሻ" "ስራ" "ሌላ" "ብጁ" "AIM" "Windows ቀጥታ ስርጭት" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "ስራ" "ሌላ" "ብጁ" "ብጁ" "ረዳት" "ወንድም" "ልጅ" "የኑሮ አጋር" "አባት" "ጓደኛ" "መናጅ" "እናት" "ወላጅ" "አጋር" "በ ተጠቅሷል" "ዘመድ" "እህት" "የትዳር ጓደኛ" "ብጁ" "መነሻ" "ስራ" "ሌላ" "ምንም መተግበሪያ ይህንን እውቂያ ለመመልከት አልተገኘም።" "ፒን ኮድ ተይብ" "PUK እና አዲስ ፒን ተይብ" "የPUK ኮድ" "አዲስ Pin ኮድ" "የይለፍ ቃል ለመተየብ መታ ያድርጉ" "ለመክፈት የይለፍ ቃል ተይብ" "ለመክፈት ፒን ተይብ" "ትክክል ያልሆነ ፒን ኮድ።" "ለመክፈት፣ምናሌ ተጫን ከዛ 0" "የአደጋ ጊዜቁጥር" "ምንም አገልግሎት የለም" "ማሳያ መቆለፊያ።" "ለመክፈት ምናሌ ተጫንወይም የአደጋ ጊዜ ጥሪ አድርግ።" "ለመክፈት ምናሌ ተጫን" "ለመክፈት ስርዓተ ጥለት ሳል" "ድንገተኛ አደጋ" "ወደ ጥሪ ተመለስ" "ትክክል!" "እንደገና ሞክር" "እንደገና ሞክር" "ለሁሉም ባህሪያት እና ውሂብ ያስከፍቱ" "የመጨረሻውን የገጽ ክፈት ሙከራዎችን አልፏል" "ምንም ሲም ካርድ የለም" "በጡባዊ ውስጥ ምንም SIM ካርድ የለም።" "ቴሌቪዥን ውስጥ ምንም ሲም ካርድ የለም።" "በስልክ ውስጥ ምንም SIM ካርድ የለም።" "ሲም ካርድ አስገባ፡፡" "SIM ካርዱ ጠፍቷል ወይም መነበብ አይችልም።እባክህ SIM ካርድ አስገባ።" "የማይሰራ ሲም ካርድ።" "SIM ካርድህ በቋሚነት ቦዝኗል።\n ለሌላ SIM ካርድ የገመድ አልባ አገልግሎት አቅራቢህ ጋር ተገናኝ።" "ቀዳሚ ትራክ" "ቀጣይ ትራክ" "ለአፍታ አቁም" "አጫውት" "አቁም" "ወደኋላ አጠንጥን" "በፍጥነት አሳልፍ" "የአደጋ ጊዜ ጥሪ ብቻ" "አውታረመረብ ተሸንጉሯል" "SIM ካርድበPUK ተዘግቷል።" "እባክህ የተጠቃሚ መመሪያን ተመልከት ወይም የደንበኞች አገልግሎትአግኝ።" "SIM ካርድ ተዘግቷል።" "የSIM ካርድ በመክፈት ላይ..." "የመክፈቻ ስርዓተ ጥለቱን %1$dጊዜ በስህተት ስለውታል።\n\nእባክህ እንደገና ከ%2$dሰከንዶች በኋላ ሞክር።" "%1$dጊዚያቶች የይለፍ ቃልህን በስህተት ተይበኻል፡፡በ%2$d ሰኮንዶች ውስጥ \n\nእንደገና ሞክር፡፡" "%1$dጊዚያቶች ፒንህን በስህተት ተይበኻል፡፡በ\nሰኮንዶች ውስጥ \n%2$dእንደገና ሞክር፡፡" "የመክፈቻ ስርዓተ ጥለቱን %1$dጊዜ በስህተት ስለውታል።ከ%2$dየበለጠ ያልተሳካ ሙከራ በኋላ፣ የGoogle መግቢያዎን ተጠቅመው ስልኩን እንዲከከፍቱ ይጠየቃሉ።\n\nእባክዎ እንደገና %3$dከሰከንዶች በኋላ ይሞክሩ።" "የእርስዎን ስርዓተ ጥለት %1$d ጊዜ በትክክል አልሳሉም። ከ%2$d ተጨማሪ ያልተሳኩ ሙከራዎች በኋላ የGoogle መግቢያዎን ተጠቅመው የእርስዎን ቴሌቪዥን እንዲያስከፍቱ ይጠየቃሉ።\n\n በ%3$d ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ይሞክሩ።" "የመክፈቻ ስርዓተ ጥለቱን%1$dጊዜ በስህተት ስለውታል።ከ%2$d የበለጠ ያልተሳካ ሙከራ በኋላ፣ የGoogle መግቢያዎን ተጠቅመው ስልኩን እንዲከፍቱ ይጠየቃሉ።\n\nእባክዎ እንደገና ከ%3$d ሰከንዶች በኋላ ይሞክሩ።" "ይህን tablet %1$d ጊዜ ያህል በስህተት ለማስከፈት ሞክረሃል፡፡ ከ %2$d በላይ ያልተሳኩ ሙከራዎች በኋላ፣ ይህ tablet አሁን በፋብሪካ ነባሪ ቅንጅት ዳግም ይቀናበርና ሁሉም የተጠቃሚው ውሂብ ይጠፋል፡፡" "ቴሌቪዥኑን %1$d ጊዜ ባልተሳካ ሁኔታ ለማስከፈት ሞክረዋል። ከ%2$d ተጨማሪ ያልተሳኩ ሙከራዎች በኋላ ቴሌቪዥኑ ወደ የፋብሪካ ነባሪ ዳግም ይጀመርና ሁሉም የተጠቃሚ ውሂብ ይጠፋል።" "ይህን ስልክ %1$d ጊዜ ያህል በስህተት ለማስከፈት ሞክረሃል፡፡ ከ %2$d በላይ ያልተሳኩ ሙከራዎች በኋላ፣ ይህ ስልክ በፋብሪካ ነባሪ ቅንጅት ዳግም ይቀናበርና ሁሉም የተጠቃሚው ውሂብ ይጠፋል፡፡" "ይህን tablet %d ጊዜ ያህል በስህተት ለማስከፈት ሞክረሃል፡፡ ይህ tablet አሁን በፋብሪካ ነባሪ ቅንጅት ዳግም ይቀናበራል፡፡" "ቴሌቪዥኑን %d ጊዜ ባልተሳካ ሁኔታ ለማስከፈት ሞክረዋል። ቴሌቪዥኑ አሁን ወደ ፋብሪካ ነባሪ ዳግም ይጀመራል።" "ስልኩን %d ጊዜ ያህል በስህተት ለማስከፈት ሞክረሃል፡፡ ስልኩ አሁን በፋብሪካ ነባሪ ቅንጅት ዳግም ይቀናበራል፡፡" "በ%d ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ሞክር።" "ስርዓተ ጥለት ረሱ?" "መለያ ክፈት" "በጣም ብዙ የስርዓተ ጥለት ሙከራዎች" "ለመክፈት በGoogle መለያህ ግባ።" "የተጠቃሚ ስም(ኢ-ሜይል)" "የይለፍ ቃል" "ግባ" "ትክክል ያልሆነየተጠቃሚ ሰም ወይም ይለፍቃል።" "የተጠቃሚ ስምህን እና የይለፍ ቃልህን ረሳህ?\n""google.com/accounts/recovery""ጎብኝ።" "በማረጋገጥ ላይ..." "ክፈት" "ድምፅ አብራ" "ድምፅ አጥፋ" "ንድፍ ተጀምሯል" "ንድፍ ጸድቷል" "ሕዋስ ታክሏል" "ሕዋስ %1$s ታክሏል" "ንድፍ ተጠናቋል" "የስርዓተ-ጥለት አካባቢ።" "%1$s። ምግብር %2$d ከ%3$d።" "ንዑስ ፕሮግራም አክል" "ባዶ" "የመክፈቻ አካባቢ ተስፋፍቷል።" "የመክፈቻ አካባቢ ተሰብስቧል።" "የ%1$s ንዑስ ፕሮግራም።" "ተጠቃሚ መራጭ" "ሁኔታ" "ካሜራ" "የሚዲያ መቆጣጠሪያዎች" "የንዑስ ፕሮግራም ዳግም መደርደር ተጀምሯል።" "የንዑስ ፕሮግራም ዳግም መደርደር አብቅቷል።" "ንዑስ ፕሮግራም %1$s ተሰርዟል።" "የመክፈቻ አካባቢውን አስፋፋ።" "በማንሸራተት ክፈት።" "በስርዓተ-ጥለት መክፈት።" "በፊት መክፈት።" "በፒን መክፈት።" "በይለፍ ቃል መክፈት።" "የስርዓተ-ጥለት አካባቢ።" "የማንሸራተቻ አካባቢ።" "?123" "ABC" "ALT" "ቁምፊ" "ቃል" "አገናኝ" "መስመር" "የፋብሪካሙከራ ተስኗል" "የፋብሪካ_ ሙከራ ርምጃበ/system/app አካታች ውስጥ የተጫነ ብቻ ተደግፏል።" "የፋብሪካ_ሙከራ ርምጃ የሚያቀርብምንም አካታች አልተገኘም።" "ድጋሚ አስነሳ" "በ«%s» ያለው ገጽ ይህን ይላል፦" "ጃቫስክሪፕት" "አሰሳን አረጋግጥ" "ከዚህ ገጽ ውጣ" "እዚህ ገፅ ላይ ቆይ" "%s\n\nእርግጠኛ ነዎት ከዚህ ገጽ ወደ ሌላ ቦታ መሄድ ይፈልጋሉ?" "አረጋግጥ" "ጠቃሚ ምክር፦ ለማጉላት እና ለማሳነስ ሁለቴ-መታ አድርግ።" "ራስ ሙላ" "በራስ ሰር ሙላ አዘጋጅ" " " "$1$2$3" "፣ " "$1$2$3" "ክልል" "የፖስታ ኮድ" "ክልል፡" "ዚፕ ኮድ" "ወረዳ" "ደሴት" "ወረዳ" "ክፍል" "ሥራ አስፈፃሚ" "ፓሪሽ" "አካባቢ" "ኢሚሬት" "የድር ዕልባቶችህንና ታሪክህን አንብብ" "መተግበሪያው አሳሹ የጎበኛቸውን የሁሉንም URL ታሪኮች እና የአሳሹን እልባቶች ሁሉ እንዲያነብ ይፈቅድለታል። ማስታወሻ፦ይህ ፈቃድ በሶስተኛ ወገን አሳሾች ወይም ድር የማሰስ ችሎታ ባላቸው ሌሎች መተግበሪያዎች ላይፈፀሙ ይችላሉ።" "የድር ዕልባቶችንና ታሪክ ጻፍ" "መተግበሪያው ጡባዊ ተኮህ ላይ የተከማቹ የአሳሹን ታሪክ ወይም ዕልባቶችን እንዲቀይር ይፈቅድለታል። ይህ መተግበሪያው የአሳሽ ውሂብ እንዲያጠፋ ወይም እንዲያስተካክል ሊፈቅድለት ይችላል። ማስታወሻ፦ ይህ ፈቃድ በሶስተኛ ወገን አሳሾች ወይም በሌላ የድር አሳሽነት አቅም ባላቸው መተግበሪያዎች ላይፈጸም ይችላል።" "መተግበሪያው በእርስዎ ቴሌቪዥን ላይ የተከማቸ የአሳሹ ታሪኮችን ወይም ዕልባቶችን እንዲቀይር ያስችለዋል። ይሄ መተግበሪያው የአሳሽ ውሂብ እንዲደመስስ ወይም እንዲቀይር ያስችለዋል። ማሳሰቢያ፦ ይህ ፍቃድ በሶስተኛ ወገን አሳሾች ወይም የድር አሰሳ ችሎታዎች ባላቸው ሌሎች መተግበሪያዎች ተፈጻሚ ሊሆን አይችልም።" "መተግበሪያው ስልክህ ላይ የተከማቹ የአሳሹን ታሪክ ወይም ዕልባቶችን እንዲቀይር ይፈቅድለታል። ይህ መተግበሪያው የአሳሽ ውሂብ እንዲያጠፋ ወይም እንዲያስተካክል ሊፈቅድለት ይችላል። ማስታወሻ፦ ይህ ፈቃድ በሶስተኛ ወገን አሳሾች ወይም በሌላ የድር አሳሽነት አቅም ባላቸው መተግበሪያዎች ላይፈጸም ይችላል።" "ማንቂያ አስቀምጥ" "በተጫነው የማንቂያ ሰዓት መተግበሪያ ውስጥ ማንቅያን ለማደራጀት ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡አንዳንድ የማንቂያ ሰዓት መተግበሪያዎች ይሄንን ባህሪ ላይፈፅሙ ይችላሉ፡፡" "የድምፅ መልዕክት አክል" "ወደ ድምፅ መልዕክት የገቢ መልዕክትህ መልዕክቶች ለማከል ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።" "የአሳሽ ገፀ ሥፍራ ፍቃዶችን ቀይር" "የአሳሹን የጂኦ-አካባቢ ፍቃዶችን እንዲለውጥ ለመተግበሪያው ይፈቅዳል፡፡ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች የመላኪያ አከባቢን መረጃ ወደ አጠራጣሪ የድር ጣቢያዎች ለመፍቀድ ይሄንን ሊጠቀሙበት ይችላሉ፡፡" "አሳሹ ይህን ይለፍ ቃል እንዲያስታወስ ይፈልጋሉ?" "አሁን አይደለም" "አስታውስ" "በፍፁም" "ይህን ገጽ ለመክፈት ፈቃድ የለህም።" "ፅሁፍ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተገልብጧል።" "ተጨማሪ" "ምናሌ+" "ቦታ" "አሰገባ" "ሰርዝ" "ፍለጋ" "ፍለጋ…" "ፍለጋ" "ጥያቄ ፍለጋ" "ጥያቄ አጽዳ" "ጥያቄ አስረክብ" "የድምፅ ፍለጋ" "በመንካት አስስ ይንቃ?" "%1$s ማሰስን በንኪ ማንቃት ይፈልጋል። አስስ በንኪ በሚበራበት ጊዜ፣ ከጡባዊ ተኮው ጋር ለመግባባት ምን በጣትዎ ስር ወይም ምልክቶችን ማከናወን እንዳለብዎ ማብራሪያ ሊመለከቱ ወይም ሊሰሙ ይችላሉ።" "%1$s ማሰስን በንኪ ማንቃት ይፈልጋል። አስስ በንኪ በሚበራበት ጊዜ፣ ከስልኩ ጋር ለመግባባት ምን በጣትዎ ስር ወይም ምልክቶችን ማከናወን እንዳለብዎ ማብራሪያ ሊመለከቱ ወይም ሊሰሙ ይችላሉ።" "ከ1 ወር በፊት" "ከ1 ወር በፊት" የመጨረሻዎቹ %d ቀኖች የመጨረሻዎቹ %d ቀኖች " ያለፈው ወር" "የድሮ" "በ %s" "በ %s" "ውስጥ %s" "ቀን" "ቀኖች" "ሰዓት" "ሰዓቶች" "ደቂቃ" " ደቂቃዎች" "ሴኮንድ" "ሰከንዶች" "ሳምንት" "ሳምንቶች" "ዓመት" "ዓመታት" "አሁን" በ%d ደ ውስጥ በ%d ደ ውስጥ በ%d ሰ ውስጥ በ%d ሰ ውስጥ በ%d ቀ ውስጥ በ%d ቀ ውስጥ በ%d ዓ ውስጥ በ%d ዓ ውስጥ በ%d ደቂቃ ውስጥ በ %d ደቂቃዎች ውስጥ በ%d ሰ ውስጥ በ%d ሰ ውስጥ በ%d ቀ ውስጥ በ%d ቀ ውስጥ በ%d ዓ ውስጥ በ%d ዓ ውስጥ ከ%d ደቂቃዎች በፊት ከ%d ደቂቃዎች በፊት ከ%d ሰዓቶች በፊት ከ%d ሰዓቶች በፊት ከ%d ቀኖች በፊት ከ%d ቀኖች በፊት ከ%d ዓመቶች በፊት ከ%d ዓመቶች በፊት በ%d ደቂቃዎች ውስጥ በ%d ደቂቃዎች ውስጥ በ%d ሰዓቶች ውስጥ በ%d ሰዓቶች ውስጥ በ%d ቀኖች ውስጥ በ%d ቀኖች ውስጥ በ%d ዓመቶች ውስጥ በ%d ዓመቶች ውስጥ "የቪዲዮ ችግር" "ይቅርታ፣ ይህ ቪዲዮ በዚህ መሣሪያ ለመልቀቅ ትክክል አይደለም።" "ይሄን ቪዲዮ ማጫወት አልተቻለም።" "እሺ" "%1$s, %2$s" "ቀትር" "ቀትር" "እኩለ ሌሊት" "እኩለ ሌሊት" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "ሁሉንም ምረጥ" "ቁረጥ" "ግላባጭ" "ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ መቅዳት አልተሳካም" "ለጥፍ" "እንደ ስነጣ አልባ ጽሁፍ ለጥፍ" "ተካ..." "ሰርዝ" "የURL ቅጂ" "ፅሁፍ ምረጥ" "ቀልብስ" "ድገም" "ራስ-ሙላ" "የፅሁፍ ምርጫ" "ወደ መዝገበ ቃላት አክል" "ሰርዝ" "ግቤት ስልት" "የፅሁፍ እርምጃዎች" "ኢሜይል" "ስልክ" "ካርታዎች" "አሳሽ" "ኤስኤምኤስ" "ዕውቂያ" "የማከማቻ ቦታ እያለቀ ነው" "አንዳንድ የስርዓት ተግባራት ላይሰሩ ይችላሉ" "ለስርዓቱ የሚሆን በቂ ቦታ የለም። 250 ሜባ ነጻ ቦታ እንዳለዎት ያረጋግጡና ዳግም ያስጀምሩ።" "%1$s እያሄደ ነው" "ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት ወይም መተግበሪያውን ለማቆም መታ ያድርጉ።" "እሺ" "ይቅር" "እሺ" "ይቅር" "ዝጋ" "ትኩረት" "በመጫን ላይ…" "በ" "ውጪ" "... በመጠቀም ድርጊቱን አጠናቅ" "%1$sን ተጠቅመው እርምጃ ያጠናቅቁ" "እርምጃውን አጠናቅቅ" "ክፈት በ" "ክፈት በ%1$s" "ክፈት" "ያርትዑ በ" "ያርትዑ በ%1$s" "ያርትዑ" "በሚከተለው ያጋሩ፦" "በ%1$s ያጋሩ" "አጋራ" "ይላኩ በ፦" "%1$sን በመጠቀም ይላኩ" "ላክ" "የመነሻ መተግበሪያ ይምረጡ" "%1$sን እንደመነሻ ይጠቀሙ" "ምስል አንሳ" "ምስል ቅረፅ በ" "ምስልን በ%1$s አንሳ" "ምስል አንሳ" "ለዕርምጃ ነባሪ ተጠቀም።" "የተለየ መተግበሪያ ይጠቀሙ" "ነባሪ አጽዳ በስርዓት ቅንብሮች ውስጥ > Apps &gt፤ወርዷል፡፡" "ድርጊት ምረጥ" "ለUSB መሳሪያ መተግበሪያ ምረጥ" "ምንም መተግበሪያዎች ይህን ድርጊት ማከናወን አይችሉም።" "%1$s አቁሟል" "%1$s ቆሟል" "%1$s አሁንም እያቆመ ነው" "%1$s አሁንም እያቆመ ነው" "መተግበሪያውን እንደገና ክፈት" "ግብረመልስ ይላኩ" "ዝጋ" "መሣሪያ ዳግም እስኪጀመር ድረስ ድምጽ ያጥፉ" "ጠብቅ" "መተግበሪያን ዝጋ" "%2$s ምላሽ እየሰጠ አይደለም" "%1$s ምላሽ እየሰጠ አይደለም" "%1$s ምላሽ እየሰጠ አይደለም" "ሂደት %1$s ምላሽ እየሰጠ አይደለም" "ይሁን" "ሪፖርት" "ቆይ" "ገጹ ምላሽ የማይሰጥ ሆኗል።\n\nልትዘጋው ትፈልጋለህ?" "መተግበሪያ አቅጣጫው ተቀይሯል" "%1$s እየሄደ ነው።" "%1$s በዋናነት የተነሳው።" "የልኬት ለውጥ" "ሁልጊዜ አሳይ" "በስርዓት ቅንብሮች ውስጥ ይሄንን ዳግም አንቃ> Apps &gt፤ወርዷል፡፡" "መተግበሪያው ምላሽ እየሰጠ አይደለም" "%1$s በጣም ብዙ ማህደረ ትውስታ እየተጠቀመ ሊሆን ይችላል።" "%1$s አሁን ያለውን የማሳያ መጠን ቅንብር አይደግፍም እና ያልተጠብቀ ባሕሪ ሊያሳይ ይችላል።" "ሁልጊዜ አሳይ" "መተግበሪያው %1$s( ሂደት%2$s) በራስ ተነሳሺ StrictMode ደንብን ይተላለፋል።" "ሂደቱ %1$s በራስ ተነሳሺ StrictMode ፖሊሲን ይተላለፋል።" "Android እያሻሻለ ነው..." "Android በመጀመር ላይ ነው…" "ማከማቻን በማመቻቸት ላይ።" "የAndroid ዝማኔን በመጨረስ ላይ…" "አንዳንድ መተግበሪያዎች ማላቁ እስኪጠናቀቅ ድረስ በአግባቡ ላይሰሩ ይችላሉ" "%1$s በማላቅ ላይ…" "መተግበሪያዎች በአግባቡ በመጠቀም ላይ %1$d ከ %2$d ፡፡" "%1$sን ማዘጋጀት።" "መተግበሪያዎችን በማስጀመር ላይ፡፡" "አጨራረስ ማስነሻ፡፡" "%1$s አሂድ" "ወደ መተግበሪያ ለመቀየር መታ ያድርጉ" "መተግበሪያዎችን ለውጥ?" "አዲስ ከመጀመርህ በፊት መቆም ያለበት ሌላ መተግበሪያ እየሄደ ነው።" "ወደ %1$s ተመለስ" "አዲሱን መተግበሪያ አትጀምር።" "ጀምር %1$s" "የድሮውን ትግበራ ሳታስቀምጥ አቁም።" "%1$s የማህደረ ትውስታ ገደብን አልፏል" "የቆሻሻ ቁልል ተሰብስቧል፤ ለማጋራት መታ ያድርጉ" "የቆሻሻ ቁልል ይጋራ?" "የ%1$s ሂደት የማህደረ ትውስታ ሂደት %2$s ገደቡን አልፏል። የቆሻሻ ቁልል ከገንቢው ጋር እንዲያጋሩ ለእርስዎ ሊገኝ ይችላል። ጥንቃቄ ያድርጉ፦ ይህ የቆሻሻ ቁልል መተግበሪያው መዳረሻ ያለው የሆነ የእርስዎ የግል መረጃን ሊይዝ ይችላል።" "ለፅሁፍ ድርጊት ምረጥ" "የስልክ ጥሪ ድምፅ" " ማህደረ መረጃ ክፍልፍል" "በብሉቱዝ በኩል ማጫወት" "የፀጥታ የስልክ የደውል ድምፅ ተዘጋጅቷል" "የጥሪ ላይ ድም ፅ መጨመሪያ/መቀነሻ" "የብሉቱዝ የጥሪ ድምፅ" "የማንቂያ ድምፅ መጠን" "ማሳወቂያ ክፍልፍል" "የድምፅመጠን" "የብሉቱዝ ድምፅ መጠን" "የስልክ ጥሪ ድምፅ መጠን" "የስልክ ጥሪ ድምፅ መጠን" "የማህደረ መረጃ ክፍልፍል" "የማሳወቂያ ክፍልፍል" "ነባሪ የስልክ ላይ ጥሪ" "ነባሪ (%1$s)" "ምንም" "ጥሪ ድምፆች" "የማንቂያ ድምጾች" "የማሳወቂያ ድምፆች" "ያልታወቀ" የWi-Fi አውታረ መረቦች አሉ የWi-Fi አውታረ መረቦች አሉ የሚገኙ የWi-Fi አውታረ መረቦችን ክፈት የሚገኙ የWi-Fi አውታረ መረቦችን ክፈት "ከክፍት የWi‑Fi አውታረ መረብ ጋር ያገናኙ" "ከክፍት የWi‑Fi አውታረ መረብ ጋር በመገናኘት ላይ" "ከWi‑Fi አውታረ መረብ ጋር ተገናኝቷል" "ከWi‑Fi አውታረ መረብ ጋር መገናኘት አልተቻለም" "ሁሉንም አውታረ መረቦችን ለማየት መታ ያድርጉ" "አገናኝ" "ሁሉም አውታረ መረቦች" "ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ በመለያ ግባ" "ወደ አውታረ መረብ በመለያ ይግቡ" "Wi-Fi በይነመረብ መዳረሻ የለውም" "ለአማራጮች መታ ያድርጉ" "ወደ %1$s ተቀይሯል" "%2$s ምንም ዓይነት የበይነመረብ ግንኙነት በማይኖረው ጊዜ መሣሪያዎች %1$sን ይጠቀማሉ። ክፍያዎች ተፈጻሚ ሊሆኑ ይችላሉ።" "ከ%1$s ወደ %2$s ተቀይሯል" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" "Wi-Fi" "ብሉቱዝ" "ኤተርኔት" "VPN" "አንድ ያልታወቀ አውታረ መረብ ዓይነት" "ወደ Wi-Fi ለማያያዝ አልተቻለም" " ደካማ የበይነመረብ ግንኙነት ኣለው።" "ግንኙነት ይፈቀድ?" "መተግበሪያ %1$s ወደ Wifi Network %2$s መገናኘት ይፈልጋል" "አንድ መተግበሪያ" "Wi-Fi ቀጥታ" "የWi-Fi በቀጥታ ጀምር።ይህ የWi-Fi ደንበኛ /ድረስ ነጥብ ያጠፋል።" "በቀጥታ Wi-Fi ማስጀመር አልተቻለም።" "የWi-Fi ቀጥታ በርቷል" "ለቅንብሮች መታ ያድርጉ" "ተቀበል" "ውድቅ አድርግ" "ግብዣ ተልኳል" "ለማገናኘት ግብዣ" "ከ፦" "ለ፦" "የሚፈለገውን ፒን ተይብ፦" "ፒን፦" "ጡባዊው ከ%1$s ጋር ተገናኝቶ ባለበት ጊዜ በጊዜያዊነት ከWi-Fi ጋር ይላቀቃል" "ቴሌቪዥኑ ከ%1$s ጋር ተገናኝቶ ሳለ ለጊዜው ከWi-Fi ይላቀቃል።" "ስልኩ ከ%1$s ጋር ተገናኝቶ ባለበት ጊዜ በጊዜያዊነት ከWi-Fi ጋር ያለው ግንኙነት ይቋረጣል" "ቁምፊ አስገባ" "የSMS መልዕክቶች መበላክ ላይ" "<b>%1$s</b> ቁጥራቸው ብዙ የሆኑ የኤስ.ኤም.ኤስ. መልዕክቶችን እየላከ ነው። ይሄ መተግበሪያ መልዕክቶችን መላኩን እንዲቀጥል መፍቀድ ትፈልጋለህ?" "ፍቀድ" "ከልክል" "<b>%1$s</b> ለ<b>%2$s</b> መልዕክት ለመላክ ይፈልጋል።" "ይሄ በእርስዎ የተንቀሳቃሽ ስልክ ሒሳብ ላይ ""ወጪዎችን ሊያስከትል ይችላል""።" "ይሄ በእርስዎ የተንቀሳቃሽ ስልክ ሒሳብ ላይ ወጪዎችን ያስከትላል።" "ላክ" "ይቅር" "ምርጫዬን አስታውስ" "ይሄንን በኋላ ላይ በቅንብሮች > መተግበሪያዎች ውስጥ ሊቀይሩት ይችላሉ" "ሁልጊዜ ፍቀድ" "በጭራሽ አትፍቀድ" "SIM ካርድ ተወግዷል" "በትክክል የገባ SIM ካርድ ድጋሚ እስኪያስጀምሩ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረመረብ አይገኝም።" "ተከናውኗል" "SIM ካርድ አክል" "የተንቀሳቃሽ አውታረ መረብን ለመድረስ መሣሪያህን ድጋሚ አስነሳ።" "ዳግም ጀምር" "የእርስዎ ሲም በአግባቡ እንዲሠራ ለማድረግ ከእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ መተግበሪያ መጫን እና መክፈት አለብዎት።" "መተግበሪያውን ያግኙ" "አሁን አይደለም" "አዲስ ሲም ገብቷል" "ለማዋቀር መታ ያድርጉ" "ጊዜ አዘጋጅ" "ውሂብ አዘጋጅ" "አዘጋጅ" "ተከናውኗል" "አዲስ፦ " "በ%1$s የቀረበ።" "ምንም ፍቃዶች አይጠየቁም" "ይህ ገንዘብ ሊያስወጣዎት ይችላል" "እሺ" "ዩኤስቢ የዚህን መሣሪያ ኃይል በመሙላት ላይ" "ዩኤስቢ ለተያያዘው መሣሪያ ኃይል በማቅረብ ላይ" "ዩኤስቢ ለፋይል ሽግግር" "ዩኤስቢ ለፎቶ ሽግግር" "ዩኤስቢ ለMIDI" "ለUSB ተቀጥላ ተያይዟል" "ለተጨማሪ አማራጮች መታ ያድርጉ።" "የአናሎግ ኦዲዮ ረዳት እንዳለ ተደርሶበታል" "ዓባሪ የተያያዘው መሣሪያ ከዚህ ስልክ ጋር ተኳዃኝ አይደለም። የበለጠ ለመረዳት መታ ያድርጉ።" "USB አድስ ተያይዟል" "የዩኤስቢ ማረሚያን ለማሰናከል መታ ያድርጉ።" "USB ማረሚያ ላለማንቃት ምረጥ።" "የሳንካ ሪፖርትን በመውሰድ ላይ…" "የሳንካ ሪፖርት ይጋራ?" "የሳንካ ሪፖርትን በማጋራት ላይ…" "የእርስዎ አስተዳዳሪ ለዚህ መሣሪያ መላ ለመፈለግ የሳንካ ሪፖርት ጠይቀዋል። መተግበሪያዎች እና ውሂብ ሊጋሩ ይችላሉ።" "አጋራ" "አትቀበል" "ቁልፍ ሰሌዳ ይቀይሩ" "አካላዊ የቁልፍ ሰሌዳ ገቢር ሆኖ ሳለ በማያ ገጽ ላይ አቆየው" "ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳን አሳይ" "አካላዊ ቁልፍ ሰሌዳን ያዋቅሩ" "ቋንቋ እና አቀማመጥን ለመምረጥ መታ ያድርጉ" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ አሳይ" "%s በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ እያሳየ ነው" "%s በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ እያሳየ ነው" "%s ይህን ባህሪ እንዲጠቀም ካልፈለጉ ቅንብሮችን ለመክፈት መታ ያድርጉና ያጥፉት።" "አጥፋ" "%sን በማዘጋጀት ላይ" "ስህተቶች ካሉ በመፈተሽ ላይ" "አዲስ %s ተገኝቷል" "ፎቶዎችን እና ማህደረመረጃን ለማስተላለፍ" "ተበላሽቷል %s" "%s ተበላሽቷል። ለማስተካከል መታ ያድርጉ።" "%s የተበላሸ ነው። ለማስተካከል ይምረጡ።" "ያልተደገፈ %s" "ይህ መሣሪያ ይህን %s አይደግፍም። በሚደገፍ ቅርጸት ለማዘጋጀት መታ ያድርጉ።" "ይህ መሣሪያ ይህን %s አይደግፍም። በሚደገፍ ቅርጸት ለማዘጋጀት ይምረጡ።" "%s ሳይታሰብ ተወግዷል" "ውሂብ እንዳይጠፋ ለመከላከል ከማስወገድዎ በፊት %sን ያላቅቁት" "«%s» ተወግዷል" "%s ተወግዷል፤ አዲስ ያስገቡ" "አሁንም %sን በማስወጣት ላይ…" "አያስወግዱ" "አዋቅር" "አስወጣ" "ያስሱ" "%s ይጎድላል" "ይህን መሣሪያ ዳግም ያስገቡ" "%sን በመውሰድ ላይ" "ውሂብን በመውሰድ ላይ" "መውሰድ ተጠናቅቋል" "ውሂብ ወደ %s ተወስዷል" "ውሂብ መውሰድ አልተቻለም" "ውሂብ በመጀመሪያው አካባቢ ላይ ተትቷል" "ተወግዷል" "ወጥቷል" "በማረጋገጥ ላይ…" "ዝግጁ" "ተነባቢ ብቻ" "ደህንነቱ ሳይጠበቅ ተወግዷል" "ተበላሽቷል" "ያልተደገፉ" "በማስወጣት ላይ…" "በመቅረጽ ላይ…" "አልገባም" "ምንም ተመሳሳይ እንቅስቃሴዎች አልተገኙም።" "የሚዲያ ውፅዓት ማዛወር" "አንድ መተግበሪያ የሚዲያ ውፅአትን ወደ ሌላ ውጫዊ መሳሪያ እንዲመራ ይፈቅድለታል።" "የመጫን ክፍለ ጊዜዎችን ማንበብ" "መተግበሪያው የመጫን ክፍለ ጊዜዎችን እንዲያነብ ይፈቅድለታል። ይህም ስለ ገቢር የጥቅል ጭነቶች ዝርዝር መረጃን እንዲያይ ይፈቅድለታል።" "የጭነት ጥቅሎችን መጠየቅ" "መተግበሪያ የጥቅሎች መጫንን እንዲጠይቅ ይፈቅዳል።" "የጥቅሎች ስረዛን ጠይቅ" "አንድ መተግበሪያ የጥቅሎች ስረዛን እንዲጠይቅ ይፈቅዳል።" "የባትሪ ማትባቶችን ችላ ለማለት መጠየቅ" "አንድ መተግበሪያ ለዚያ መተግበሪያ የባትሪ ማትባቶችን ችላ ለማለት እንዲጠይቅ ይፈቅድለታል።" "ለአጉላ መቆጣጠሪያ ሁለት ጊዜ ነካ አድርግ" "ምግብር ማከል አልተቻለም።" "ሂድ" "ፍለጋ" " ይላኩ" "በመቀጠል" "ተከናውኗል" "ያለፈው" "አከናውን" "%sን በመጠቀም \n ደውል" "%sን በመጠቀም \n ዕውቂያ ፍጠር" "የሚከተለው ወይም ተጨማሪ መተግበሪያዎች ወደ መለያህ ለመድረስ አሁን እና ወደፊት ፈቃድ ትጠይቃለህ።" "ይህን ጥየቃ መፍቀድ ይፈልጋሉ?" "የመድረሻ ጥያቄ" "ይፍቀዱ" "ያስተባብሉ" "ፈቃድ ተጠይቋል" \n" ለ%s መለያ ፈቃድ ተጠይቋል" "ከስራ መገለጫዎ ውጪ ሆነው መተግበሪያ እየተጠቀሙ ነው" "ይህን መተግበሪያ በእርስዎ የስራ መገለጫ ላይ እየተጠቀሙበት ነው" "ግቤት ስልት" "አስምር" "ተደራሽነት" "ልጣፍ" "ልጣፍ ለውጥ" "ማሳወቂያ አዳማጭ" "የምናባዊ እውነታ አዳማጭ" "የሁኔታ አቅራቢ" "የማሳወቂያ ደረጃ ሰጪ አገልግሎት" "VPN ነቅቷል።" "VPN በ%sገብሯል" "አውታረመረብ ለማደራጀት ሁለቴ ንካ።" "ለ%s የተገናኘ። አውታረመረቡን ለማደራጀት ሁለቴ ንካ።" "ሁልጊዜ የበራ VPN በመገናኘት ላይ…" "ሁልጊዜ የበራ VPN ተገናኝቷል" "ሁልጊዜ ከበራ ቪፒኤን ጋር ግንኙነት ተቋርጧል" "ሁልጊዜ የበራ VPN ስህተት" "የአውታረ መረብ ወይም የቪፒኤን ቅንብሮችን ይቀይሩ" "ፋይል ምረጥ" "ምንም ፋይል አልተመረጠም" "ዳግም አስጀምር" "አስረክብ" "የመኪና ሁነታ ነቅቷል" "ከመኪና ሁነታ ለመውጣት መታ ያድርጉ።" "መሰካት ወይም ገባሪ ድረስ ነጥብ" "ለማዋቀር መታ ያድርጉ።" "እንደ ሞደም መሰካት ተሰናክሏል" "ለዝርዝሮች የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ" "ተመለስ" "ቀጥሎ" "ዝለል" "ምንም ተመሳሳይ የለም።" "በገፅ ላይ አግኝ" %d ከ%d %d ከ%d "ተከናውኗል" "USB ማከማቻ በማጥፋት ላይ..." "SD ካርድ በማጥፋት ላይ..." "አጋራ" "አግኝ" "ድረ ፍለጋ" "ቀጣዩን አግኝ" "ቀዳሚውን አግኝ" "የስፍራ ጥየቃ ቅፅ%s" "የስፍራ ጥየቃ" " በ፡%1$s(%2$s) ተጠየቀ" "አዎ" "አይ" "የሰርዝ ወሰን ከመጠን አልፏል" "%1$d የተሰረዙ ንጥሎች ለ%2$s፣ %3$s መለያ አሉ። ምን ማድረግ ትፈልጋለህ?" "ንጥሎቹን ሰርዝ" "ስርዞቹን ቀልብስ" "ለአሁን ምንም አታድርግ" "መለያ ምረጥ" "መለያ አክል" "መለያ አክል" "ጨምር" "ቀንስ" "%s መታ አድርገው ይያዙ።" "ለመጨመር ወደ ላይ እና ለመቀነስ ወደ ታች አንሸራትት።" "ደቂቃ ጨምር" "ደቂቃ ቀንስ" "ሰዓት ጨምር" "ሰዓት ቀንስ" "PM አዘጋጅ" "AM አዘጋጅ" "ወር ጨምር" "ወር ቀንስ" "ቀን ጨምር" "ቀን ቀንስ" "ዓመት ጨምር" "ዓመት ቀንስ" "ያለፈው ወር" "ቀጣይ ወር" "Alt" "ይቅር" "ሰርዝ" "ተከናውኗል" "ሞድ ለውጥ" "ቀይር" "አስገባ" "መተግበሪያ ምረጥ" "%sን ማስጀመር አልተቻለም" "ተጋራ ከ" "ከ %s ጋር ተጋራ" "ባለስላይድ መያዣ፡፡ ዳስ&ያዝ፡፡" "ላለመቆለፍ አንሸራት፡፡" "መነሻ ዳስስ" "አስስ" "ተጨማሪ አማራጮች" "%1$s፣ %2$s" "%1$s፣ %2$s፣ %3$s" "የውስጥ የተጋራ ማከማቻ" "SD ካርድ" "%s ኤስዲ ካርድ" "የዩኤስቢ አንጻፊ" "የ%s ዩኤስቢ አንጻፊ" "የUSB ማከማቻ" "አርትዕ" "የውሂብ አጠቃቀም ማንቂያ" "አጠቃቀምን እና ቅንብሮችን ለማየት መታ ያድርጉ።" "የ2ጂ-3ጂ ውሂብ ገደብ ላይ ተደርሷል" "የ4ጂ ውሂብ ገደብ ላይ ተደርሷል" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ገደብ ላይ ተደርሷል" "የWi-Fi ውሂብ ገደብ ላይ ተደርሷል" "ለተቀረው ዑደት ውሂብ ለአፍታ ቆሟል" "2G-3G የውሂብ ወሰን አልፏል" "4G ውሂብ ወሰን አልፏል" "የተንቀሳቃሽ ውሂብ ወሰን አልፏል" "Wi-Fi ውሂብ ገደብ ታልፏል" "%s ከተወሰነለት በላይ።" "ዳራ ውሂብ የተገደበ ነው" "ገደብን ለማስወገድ መታ ያድርጉ።" "የደህንነት ዕውቅና ማረጋገጫ" "ይህ የዐዕውቅና ማረጋገጫ ትክክል ነው።" "ለ፡ ተዘጋጀ" "መጠሪያ ስም፡" "መስርያ ቤት:" "ድርጅታዊ አሃድ፡" "በ፡ የተዘጋጀ" "ትክክለኝነት፡" "በ፡ ተዘጋጀ" "በ፡ ጊዜው ያልፋል" "መለያ ቁጥር" "የጣት አሻራዎች፡" "SHA-256 የጣት አሻራ፡" "SHA-1 የጣት አሻራ፡" "ሁሉንም ተመልከት" "እንቅስቃሴ ምረጥ" "ተጋራ ከ" "በመላክ ላይ…" "ማሰሺያን አስነሳ?" "ጥሪ ተቀበል?" "ዘወትር" "አንዴ ብቻ" "%1$s የስራ መገለጫ አይደግፍም" "ጡባዊ ተኮ" "ቴሌቪዥን" "ስልክ" "የትከል ድምፅ ማጉያዎች" "ኤችዲኤምአይ" "የጆሮ ማዳመጫዎች" "ዩ ኤስ ቢ" "ስርዓት" "የብሉቱዝ ድምጽ" "ገመድ አልባ ማሳያ" "ውሰድ" "ከመሳሪያ ጋር ያገናኙ" "ማያ ገጽን ወደ መሣሪያ ይውሰዱ" "መሳሪያዎችን በመፈለግ ላይ…" "ቅንብሮች" "ግንኙነት አቋርጥ" "በመቃኘት ላይ..." "በማገናኘት ላይ..." "የሚገኙ" "አይገኝም" "በጥቅም ላይ" "ውስጥ የተሰራ ማያ ገጽ" "HDMI ማያ ገጽ" "ተደራቢ #%1$d" "%1$s፦ %2$dx%3$d፣ %4$d dpi" "፣ የተጠበቀ" "ስርዓተ ጥለቱን እርሳ" "የተሳሳተ ስርዓተ ጥለት" "የተሳሳተ ይለፍ ቃል" "የተሳሳተ ፒን" በ%d ሰኮንዶች ውስጥ እንደገና ይሞክሩ። በ%d ሰኮንዶች ውስጥ እንደገና ይሞክሩ። "ስርዓተ ጥለትዎን ይሳሉ" "የሲም ፒን ያስገቡ" "ፒን ያስገቡ" "የይለፍ ቃል ያስገቡ" "ሲም አሁን ተሰናክሏል። ለመቀጠል የPUK ኮድ ያስገቡ። ለዝርዝር ድምጸ ተያያዥ ሞደምን ያግኙ።" "የተፈለገውን የፒን ኮድ ያስገቡ" "የተፈለገውን የፒን ኮድ ያረጋግጡ" "ሲም ካርዱን በመክፈት ላይ…" "ትክክል ያልሆነ ፒን ኮድ።" "ከ4 እስከ 8 ቁጥሮች የያዘ ፒን ይተይቡ።" "የፒዩኬ ኮድ 8 ቁጥሮች ነው መሆን ያለበት።" "ትክክለኛውን የPUK ኮድ እንደገና ያስገቡ። ተደጋጋሚ ሙከራዎች ሲም ካርዱን እስከመጨረሻው ያሰናክሉታል።" "ፒን ኮዶች አይገጣጠሙም" "በጣም ብዙ የስርዓተ ጥለት ሙከራዎች" "ለመክፈት በGoogle መለያዎ ይግቡ።" "የተጠቃሚ ስም (ኢሜይል)" "የይለፍ ቃል" "ግባ" "ልክ ያልሆነ የተጠቃሚ ስም ወይም የይለፍ ቃል።" "የተጠቃሚ ስምዎን ወይም የይለፍ ቃልዎን ረሱት?\n""google.com/accounts/recovery""ይጎብኙ።" "መለያውን በማረጋገጥ ላይ…" "ፒንዎን %1$d ጊዜ በትክክል አልተየቡም። \n\nበ%2$d ሰኮንዶች ውስጥ እንደገና ይሞክሩ።" "የይለፍ ቃልዎን %1$d ጊዜ ትክክል ባልሆነ መንገድ ተይበዋል።\n\nበ%2$d ሰኮንዶች ውስጥ እንደገና ይሞክሩ።" "የመክፈቻ ስርዓተ ጥለትዎን %1$d ጊዜ በትክክል አልሳሉትም። \n\n ከ%2$d ሰከንዶች በኋላ እንደገና ይሞክሩ።" "ጡባዊ ቱኮውን %1$d ጊዜ ትክክል ባልሆነ መንገድ ለመክፈት ሞክረዋል። ከ%2$d ተጨማሪ ያልተሳኩ ሙከራዎች በኋላ ጡባዊ ቱኮው በፋብሪካ ነባሪ ቅንብር ዳግም ይጀመርና ሁሉም የተጠቃሚ ውሂብ ይጠፋል።" "ቴሌቪዥኑን %1$d ጊዜ ባልተሳካ ሁኔታ ለማስከፈት ሞክረዋል። ከ%2$d ተጨማሪ ያልተሳኩ ሙከራዎች በኋላ ቴሌቪዥኑ ወደ የፋብሪካ ነባሪ ዳግም ይጀመርና ሁሉም የተጠቃሚ ውሂብ ይጠፋል።" "ስልኩን %1$d ጊዜ ትክክል ባልሆነ መንገድ ለመክፈት ሞክረዋል። ከ%2$d ተጨማሪ ያልተሳኩ ሙከራዎች በኋላ ስልኩ በፋብሪካ ነባሪ ቅንብር ዳግም ይጀመርና ሁሉም የተጠቃሚ ውሂብ ይጠፋል።" "ጡባዊ ቱኮዎን %d ጊዜ ትክክል ባልሆነ መንገድ ለመክፈት ሞክረዋል። ጡባዊ ቱኮዎ አሁን በፋብሪካ ነባሪ ቅንብር ዳግም ይጀመራል።" "ቴሌቪዥኑን %d ጊዜ ባልተሳካ ሁኔታ ለማስከፈት ሞክረዋል። ቴሌቪዥኑ አሁን ወደ ፋብሪካ ነባሪ ዳግም ይጀመራል።" "ስልኩን %d ጊዜ ትክክል ባልሆነ መንገድ ለመክፈት ሞክረዋል። ስልኩ አሁን በፋብሪካ ነባሪ ቅንብር ዳግም ይጀመራል።" "የመክፈቻ ስርዓተ ጥለቱን %1$d ጊዜ በትክክል አልሳሉትም። ከ%2$d ተጨማሪ ያልተሳኩ ሙከራዎች በኋላ የኢሜይል መለያ ተጠቅመው ጡባዊ ቱኮዎን እንዲከፍቱ ይጠየቃሉ።\n\n ከ%3$d ከሰከንዶች በኋላ እንደገና ይሞክሩ።" "ስርዓተ ጥለትዎን %1$d ጊዜ በትክክል አልሳሉም። ከ%2$d ተጨማሪ ያልተሳኩ ሙከራዎች በኋላ የኢሜይል መለያ ተጠቅመው የእርስዎን ቴሌቪዥን እንዲያስከፍቱ ይጠየቃሉ።\n\n በ%3$d ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ይሞክሩ።" "የመክፈቻ ስርዓተ ጥለቱን %1$d ጊዜ በትክክል አልሳሉትም። ከ%2$d ተጨማሪ ያልተሳኩ ሙከራዎች በኋላ የኢሜይል መለያ ተጠቅመው ስልክዎን እንዲከፍቱ ይጠየቃሉ።\n\nእባክዎ ከ%3$d ሰከንዶች በኋላ እንደገና ይሞክሩ።" " — " "አስወግድ" "ድምጹ ከሚመከረው መጠን በላይ ከፍ ይበል?\n\nበከፍተኛ ድምጽ ለረጅም ጊዜ ማዳመጥ ጆሮዎን ሊጎዳው ይችላል።" "የተደራሽነት አቋራጭ ጥቅም ላይ ይዋል?" "አቋራጩ ሲበራ ሁለቱንም የድምፅ አዝራሮች ለ3 ሰከንዶች ተጭኖ መቆየት የተደራሽነት ባህሪን ያስጀምረዋል።\n\n አሁን ያለ የተደራሽነት ባህሪ፦\n %1$s\n\n ባህሪውን በቅንብሮች > ተደራሽነት ውስጥ ሊለውጡት ይችላሉ።" "አቋራጩን አጥፋ" "አቋራጭ ይጠቀሙ" "የተደራሽነት አቋራጭ %1$sን አብርቶታል" "የተደራሽነት አቋራጭ %1$sን አጥፍቶታል" "የተደራሽነት አዝራርን መታ በሚያደርጉበት ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውለውን ባህሪ ይምረጡ፦" "ባህሪያትን ለመለወጥ የተደራሽነት አዝራሩን ይንኩ እና ይያዙት።" "ማጉላት" "የአሁኑ ተጠቃሚ %1$s።" "ወደ %1$s በመቀየር ላይ…" "%1$s በማውጣት ላይ…" "ባለቤት" "ስህተት" "ይህ ለውጥ በአስተዳዳሪዎ አይፈቀድም" "ይህን እርምጃ የሚያከናውን ምንም መተግበሪያ አልተገኘም" "ሻር" "አይ ኤስ ኦ ኤ0" "አይ ኤስ ኦ ኤ1" "አይ ኤስ ኦ ኤ2" "አይ ኤስ ኦ ኤ3" "አይ ኤስ ኦ ኤ4" "አይ ኤስ ኦ ኤ5" "አይ ኤስ ኦ ኤ6" "አይ ኤስ ኦ ኤ7" "አይ ኤስ ኦ ኤ8" "አይ ኤስ ኦ ኤ9" "አይ ኤስ ኦ ኤ10" "አይ ኤስ ኦ ቢ0" "አይ ኤስ ኦ ቢ1" "አይ ኤስ ኦ ቢ2" "አይ ኤስ ኦ ቢ3" "አይ ኤስ ኦ ቢ4" "አይ ኤስ ኦ ቢ5" "አይ ኤስ ኦ ቢ6" "አይ ኤስ ኦ ቢ7" "አይ ኤስ ኦ ቢ8" "አይ ኤስ ኦ ቢ9" "አይ ኤስ ኦ ቢ10" "አይ ኤስ ኦ ሲ0" "አይ ኤስ ኦ ሲ1" "አይ ኤስ ኦ ሲ2" "አይ ኤስ ኦ ሲ3" "አይ ኤስ ኦ ሲ4" "አይ ኤስ ኦ ሲ5" "አይ ኤስ ኦ ሲ6" "አይ ኤስ ኦ ሲ7" "አይ ኤስ ኦ ሲ8" "አይ ኤስ ኦ ሲ9" "አይ ኤስ ኦ ሲ10" "ደብዳቤ" "የመንግስት ደብዳቤ" "የሕግ" "ጁኒየር ህጋዊ" "የሒሳብ መዝገብ" "ታብሎይድ" "መረጃ ጠቋሚ ካርድ 3x5" "መረጃ ጠቋሚ ካርድ 4x6" "መረጃ ጠቋሚ ካርድ 5x8" "ሞናርክ" "ኳርቶ" "ፉልስካፕ" "አር ኦ ሲ 8ኬ" "አር ኦ ሲ 16ኬ" "ፒ አር ሲ 1" "ፒ አር ሲ 2" "ፒ አር ሲ 3" "ፒ አር ሲ 4" "ፒ አር ሲ 5" "ፒ አር ሲ 6" "ፒ አር ሲ 7" "ፒ አር ሲ 8" "ፒ አር ሲ 9" "ፒ አር ሲ 10" "ፒ አር ሲ 16ኬ" "ፓ ካይ" "ዳይ ፓ ካይ" "ጁሮ ኩ ካይ" "ጄ አይ ኤስ ቢ10" "ጄ አይ ኤስ ቢ9" "ጄ አይ ኤስ ቢ8" "ጄ አይ ኤስ ቢ7" "ጄ አይ ኤስ ቢ6" "ጄ አይ ኤስ ቢ5" "ጄ አይ ኤስ ቢ4" "ጄ አይ ኤስ ቢ3" "ጄ አይ ኤስ ቢ2" "ጄ አይ ኤስ ቢ1" "ጄ አይ ኤስ ቢ0" "ጄ አይ ኤስ Exec" "ቹ4" "ቹ3" "ቹ2" "ሃጋኪ" "ኦፉኩ" "ካሁ" "ካኩ2" "ዩ4" "የማይታወቅ የቁም" "የማይታወቅ የወርድ" "ተትቷል" "ይዘት መጻፍ ላይ ስህተት" "አይታወቅም" "የህትመት አገልግሎት አልነቃም" "የ%s አገልግሎት ተጭኗል" "ለማንቃት መታ ያድርጉ" "የአስተዳዳሪ ፒን ያስገቡ" "ፒን ያስገቡ" "ትክክል አይደለም" "የአሁኑ ፒን" "አዲስ ፒን" "አዲስ ፒን ያረጋግጡ" "ገደቦችን ለመቀየር ፒን ይፍጠሩ" "ፒኖች አይዛመዱም። እንደገና ይሞክሩ።" "ፒን በጣም አጭር ነው። ቢያንስ 4 አኃዝ መሆን አለበት።" በ%d ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ይሞክሩ በ%d ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ይሞክሩ "ቆይተው እንደገና ይሞክሩ" "ሙሉ ገጽ በማሳየት ላይ" "ለመውጣት፣ ከላይ ወደታች ጠረግ ያድርጉ።" "ገባኝ" "ተከናውኗል" "የሰዓታት ክብ ተንሸራታች" "የደቂቃዎች ክብ ተንሸራታች" "ሰዓታትን ይምረጡ" "ደቂቃዎችን ይምረጡ" "ወር እና ቀን ይምረጡ" "ዓመት ይምረጡ" "%1$s ተሰርዟል" "ስራ %1$s" "2ኛ ስራ %1$s" "3ኛ ስራ %1$s" "ይህን ማያ ገጽ ለመንቀል ተመለስ እና አጠቃላይ ዕይታን ተጭነው ይያዙ" "ይህ መተግበሪያ እንዲነቀል ማድረግ አይቻልም" "ማያ ገጽ ተሰክቷል" "ማያ ገጽ ተነቅሏል" "ከመንቀል በፊት ፒን ጠይቅ" "ከመንቀል በፊት የማስከፈቻ ስርዓተ-ጥለት ጠይቅ" "ከመንቀል በፊት የይለፍ ቃል ጠይቅ" "በእርስዎ አስተዳዳሪ ተጭኗል" "በእርስዎ አስተዳዳሪ ተዘምኗል" "በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰርዟል" "የባትሪ ዕድሜን ለማሻሻል ማገዝ እንዲቻል፣ ኢሜይል፣ መልዕክት አላላክ እና ሌሎች በማመሳሰል ላይ የሚመረኮዙ መተግበሪያዎች እርስዎ ካልከፈቱዋቸው በቀር አይዘምኑም።\n\nየባትሪ ኃይል ቆጣቢ የእርስዎ መሣሪያ ኃይል በሚሞላበት ጊዜ በራስ-ሰር ይጠፋል።" "የውሂብ አጠቃቀም እንዲቀንስ ለማገዝ ውሂብ ቆጣቢ አንዳንድ መተግበሪያዎች ከበስተጀርባ ሆነው ውሂብ እንዳይልኩ ወይም እንዳይቀበሉ ይከለክላቸዋል። በአሁኑ ጊዜ እየተጠቀሙበት ያለ መተግበሪያ ውሂብ ሊደርስ ይችላል፣ ነገር ግን ባነሰ ተደጋጋሚነት ሊሆን ይችላል። ይሄ ማለት ለምሳሌ ምስሎችን መታ እስኪያደርጓቸው ድረስ ላይታዩ ይችላሉ ማለት ነው።" "ውሂብ ቆጣቢ ይጥፋ?" "አብራ" ለ%1$d ደቂቃዎች (እስከ %2$s ድረስ) ለ%1$d ደቂቃዎች (እስከ %2$s ድረስ) ለ%1$d ደቂቃ (እስከ %2$s) ለ%1$d ደቂቃ (እስከ %2$s) ለ%1$d ሰዓቶች (እስከ %2$s ድረስ) ለ%1$d ሰዓቶች (እስከ %2$s ድረስ) ለ%1$d ሰዓት (እስከ %2$s) ለ%1$d ሰዓት (እስከ %2$s) ለ%d ደቂቃዎች ለ%d ደቂቃዎች ለ%d ደቂቃ ለ%d ደቂቃ ለ%d ሰዓቶች ለ%d ሰዓቶች ለ%d ሰዓት ለ%d ሰዓት "እስከ %1$s ድረስ" "እስከ %1$s (ቀጣይ ማንቂያ)" "አትረብሽን እስኪያጠፉ ድረስ" "አትረብሽን እስኪያጠፉ ድረስ" "%1$s / %2$s" "ሰብስብ" "አትረብሽ" "የማይገኝበት ጊዜ" "የሳምንት ለሊት" "የሳምንት እረፍት ቀናት" "ክስተት" "ድምጽ በ%1$s ተዘግቷል" "መሣሪያዎ ላይ የውስጣዊ ችግር አለ፣ የፋብሪካ ውሂብ ዳግም እስኪያስጀምሩት ድረስ ላይረጋጋ ይችላል።" "መሣሪያዎ ላይ የውስጣዊ ችግር አለ። ዝርዝሮችን ለማግኘት አምራችዎን ያነጋግሩ።" "USSD ጥያቄ ወደ ደውል ጥያቄ ተሻሽሎዋል።" "USSD ጥያቄ ወደ SS ጥያቄ ተሻሽሎዋል።" "USSD ጥያቄ ወደ አዲስ USSD ጥያቄ ተሻሽሎዋል።" "SS ጥያቄ ወደ ደውል ጥያቄ ተሻሽሎዋል።" "SS ጥያቄ ወደ USSD ጥያቄ ተሻሽሎዋል።" "SS ጥያቄ ወደ አዲስ SS ጥያቄ ተሻሽሎዋል።" "የስራ መገለጫ" "ዘርጋ" "ሰብስብ" "ዝርጋታን ቀያይር" "የAndroid USB Peripheral ወደብ" "Android" "USB Peripheral ወደብ" "ተጨማሪ አማራጮች" "ትርፍ ፍሰትን ዝጋ" "አስፋ" "ዝጋ" "%1$s፦ %2$s" %1$d ተመርጧል %1$d ተመርጠዋል "ያልተመደቡ" "የእነዚህን ማሳወቂያዎች አስፈላጊነት አዘጋጅተዋል።" "ይሄ በሚሳተፉ ሰዎች ምክንያት አስፈላጊ ነው።" "%1$s በ%2$s አዲስ ተጠቃሚ እንዲፈጥር ይፈቀድለት?" "%1$s በ%2$s አዲስ ተጠቃሚ እንዲፈጥር ይፈቀድለት (ይህ መለያ ያለው ተጠቃሚ አስቀድሞ አለ)?" "ቋንቋ ያክሉ" "የክልል ምርጫ" "የቋንቋ ስም ይተይቡ" "የተጠቆሙ" "ሁሉም ቋንቋዎች" "ሁሉም ክልሎች" "ፈልግ" "የሥራ ሁነታ ይጥፋ?" "ይህ የእርስዎን የሥራ መገለጫ መተግበሪያዎችን፣ የበስተጀርባ ስምረት እና ተዛማጅ ባህሪያትን ጨምሮ እንዲበሩ ያደርጋቸዋል" "አብራ" "አዲስ መልእክቶች አለዎት" "ለመመልከት የኤስኤምኤስ መተግበሪያ ይክፈቱ" "አንዳንድ ተግባሮች የተገደቡ ሊሆኑ ይችላሉ" "ለመክፈት መታ ያድርጉ" "የተጠቃሚ ውሂብ ተቆልፏል" "የስራ መገለጫ ተቆልፏል" "የስራ መገለጫውን እገዳ ለማንሳት መታ ያድርጉ" "ከ%1$s ጋር ተገናኝቷል" "ፋይሎችን ለመመልከት መታ ያድርጉ" "ፒን" "ንቀል" "የመተግበሪያ መረጃ" "−%1$s" "ማሳያን በማስጀመር ላይ…" "መሣሪያን ዳግም በማስጀመር ላይ…" "%1$s ተሰናክሏል" "የስብሰባ ጥሪ" "የመሣሪያ ጥቆማ" "ጨዋታዎች" "ሙዚቃ እና ኦዲዮ" "ፊልሞች እና ቪዲዮ" "ፎቶዎች እና ምስሎች" "ማኅበራዊ እና መልእክት ልውውጥ" "ዜና እና መጽሔቶች" "ካርታዎች እና ዳሰሳ" "ውጤታማነት" "የመሣሪያ ማከማቻ" "የዩኤስቢ ማረሚያ" "ሰዓት" "ደቂቃ" "ጊዜ አቀናብር" "የሚሰራ ሰዓት ያስገቡ" "ሰዓት ይተይቡ" "ለጊዜ ግቤቱ ወደ የጽሑፍ ግቤት ሁነታ ቀይር።" "ለጊዜ ግቤቱ ወደ የሰዓት ሁነታ ቀይር።" "የራስ-ሙላ አማራጮች" "ለራስ-ሙላ አስቀምጥ" "ይዘቶች በራስ-ሰር ሊሞሉ አይችሉም" "ራስ-ሙላ ጥቆማዎች የሉም" %1$s ራስ-ሙላ ጥቆማዎች %1$s ራስ-ሙላ ጥቆማዎች "ወደ <b>%1$s</b> ይቀመጥ?" "%1$s ወደ <b>%2$s</b> ይቀመጥ?" "%1$s እና %2$s ወደ <b>%3$s</b> ይቀመጡ?" "%1$s፣ %2$s እና %3$s ወደ <b>%4$s</b> ይቀመጡ?" "አስቀምጥ" "አይ፣ አመሰግናለሁ" "የይለፍ ቃል" "አድራሻ" "ክሬዲት ካርድ" "የተጠቃሚ ስም" "የኢሜይል አድራሻ" "ረጋ ይበሉና በአቅራቢያ ያለ መጠለያ ይፈልጉ።" "ወዲያውኑ ከባህር ዳርቻ አካባቢዎች እና የወንዝ ዳርቻ አካባቢዎች ይውጡና እንደ ከፍ ያለ መሬት ያሉ ከአደጋ የተሻለ ደህንነት ወዳቸው ቦታዎች ይሂዱ።" "ረጋ ይበሉና በአቅራቢያ ያለ መጠለያ ይፈልጉ።" "የአስቸኳይ አደጋ መልእክቶች ሙከራ" "ምላሽ ስጥ" "ሲም አይፈቀድም" "ሲም አልቀረበም" "ሲም አይፈቀድም" "ስልክ አይፈቀድም" "ብቅ-ባይ መስኮት"