"B" "PB" "%1$s %2$s" "<Bez názvu>" "(žádné telefonní číslo)" "Není známo" "Hlasová schránka" "MSISDN1" "Problém s připojením nebo neplatný kód MMI." "Operace je omezena pouze na povolená telefonní čísla." "Když je aktivní roaming, nastavení přesměrování hovorů z telefonu nelze změnit." "Služba byla zapnuta." "Služba byla zapnuta pro:" "Služba byla vypnuta." "Registrace byla úspěšná." "Smazaní proběhlo úspěšně." "Nesprávné heslo." "Funkce MMI byla dokončena." "Původní kód PIN byl zadán nesprávně." "Kód PUK byl zadán nesprávně." "Zadané kódy PIN se neshodují." "Zadejte kód PIN o délce 4-8 číslic." "Zadejte osmimístný nebo delší kód PUK." "SIM karta je blokována pomocí kódu PUK. Odblokujete ji zadáním kódu PUK." "Chcete-li odblokovat SIM kartu, zadejte kód PUK2." "Operace nebyla úspěšná, povolte zámek SIM/RUIM karty." Máte ještě %d pokusy. Poté bude SIM karta uzamčena. Máte ještě %d pokusu. Poté bude SIM karta uzamčena. Máte ještě %d pokusů. Poté bude SIM karta uzamčena. Máte ještě %d pokus. Poté bude SIM karta uzamčena. "IMEI" "MEID" "Příchozí identifikace volajícího" "Odchozí identifikace volajícího" "ID připojené linky" "Omezení ID připojené linky" "Přesměrování hovorů" "Další hovor na lince" "Blokování hovorů" "Změna hesla" "Změna kódu PIN" "Volané číslo uvedeno" "Volání čísla omezeno" "Konference tří účastníků" "Odmítnutí nevyžádaných obtěžujících hovorů" "Doručení volaného čísla" "Nerušit" "Ve výchozím nastavení je identifikace volajícího omezena. Příští hovor: Omezeno" "Ve výchozím nastavení je identifikace volajícího omezena. Příští hovor: Neomezeno" "Ve výchozím nastavení není identifikace volajícího omezena. Příští hovor: Omezeno" "Ve výchozím nastavení není identifikace volajícího omezena. Příští hovor: Neomezeno" "Služba není zřízena." "Nastavení identifikace volajícího nesmíte měnit." "Datová služba není k dispozici" "Žádná tísňová volání" "Hlasová volání nejsou k dispozici" "Hlasová ani tísňová volání nejsou k dispozici" "Mobilní síť ve vaší oblasti tuto službu dočasně nenabízí" "K síti se nelze připojit" "Chcete-li zlepšit příjem, zkuste změnit vybraný typ sítě v Nastavení > Síť a internet > Mobilní sítě > Preferovaný typ sítě." "Volání přes Wi-Fi je aktivní" "Tísňová volání vyžadují mobilní síť." "Upozornění" "Přesměrování hovorů" "Režim tísňového zpětného volání" "Stav mobilních dat" "Zprávy SMS" "Hlasové zprávy" "Volání přes Wi-Fi" "Partner požádal o přechod na režim TTY FULL" "Partner požádal o přechod na režim TTY HCO" "Partner požádal o přechod na režim TTY VCO" "Partner požádal o přechod na režim TTY OFF" "Hlas" "Data" "FAX" "SMS" "Async" "Synchronizace" "Pakety" "PAD" "Indikátor roamingu svítí" "Indikátor roamingu nesvítí" "Indikátor roamingu bliká" "Není v okolí" "Mimo budovu" "Roaming – preferovaný systém" "Roaming – dostupný systém" "Roaming – alianční partner" "Roaming – prémiový partner" "Roaming – úplná funkčnost služby" "Roaming – částečná funkčnost služby" "Banner roamingu je zapnutý" "Banner roamingu je vypnutý" "Vyhledávání služby" "Volání přes Wi-Fi" "Chcete-li volat a odesílat SMS přes síť Wi-Fi, nejprve požádejte operátora, aby vám tuto službu nastavil. Poté volání přes Wi-Fi opět zapněte v Nastavení. (Kód chyby: %1$s)" "Zaregistrujte se u operátora (Kód chyby: %1$s)" "%s" "Volání přes Wi-Fi: %s" "Vypnuto" "Preferována síť W-Fi" "Preferována mobilní data" "Pouze Wi-Fi" "{0}: Nepřesměrováno" "{0}: {1}" "{0}: {1} po {2} sek." "{0}: Nepřesměrováno" "{0}: Nepřesměrováno" "Požadavek zadaný pomocí kódu funkce byl úspěšně dokončen." "Problém s připojením nebo neplatný kód funkce." "OK" "Došlo k chybě sítě." "Adresu URL nelze najít." "Schéma ověření webu není podporováno." "Nelze provést ověření." "Ověření pomocí proxy serveru bylo neúspěšné." "K serveru se nelze připojit." "Se serverem nelze komunikovat. Zkuste to později." "Spojení se serverem vypršelo." "Stránka obsahuje příliš mnoho přesměrování serveru." "Protokol není podporován." "Nelze navázat bezpečné připojení." "Stránku nelze otevřít. Adresa URL je neplatná." "Do souboru nelze získat přístup." "Požadovaný soubor nelze najít." "Je zpracováváno příliš mnoho požadavků. Opakujte akci později." "Chyba přihlášení k účtu %1$s" "Synchronizace" "Synchronizace" "Příliš mnoho smazaných položek služby %s." "Úložiště tabletu je plné. Uvolněte místo smazáním některých souborů." "Úložiště hodinek je plné. Uvolněte místo smazáním některých souborů." "Úložiště televize je plné. Uvolněte místo smazáním některých souborů." "Paměť telefonu je plná. Uvolněte místo smazáním některých souborů." Certifikační autority byly nainstalovány Certifikační autority byly nainstalovány Certifikační autority byly nainstalovány Certifikační autorita byla nainstalována "Původce: neznámá třetí strana" "Sledování má na starosti administrátor pracovního profilu" "Původce: %s" "Pracovní profil byl smazán." "Pracovní profil byl smazán, protože není k dispozici aplikace pro správu" "Aplikace pro správu pracovního profilu chybí nebo je poškozena. Váš pracovní profil a související data proto byla smazána. Požádejte o pomoc administrátora." "Váš pracovní profil v tomto zařízení již není k dispozici" "Příliš mnoho pokusů o zadání hesla" "Zařízení je spravováno" "Toto zařízení je spravováno vaší organizací, která může sledovat síťový provoz. Podrobnosti zobrazíte klepnutím." "Zařízení bude vymazáno" "Aplikaci pro správu nelze použít. Zařízení nyní bude vymazáno.\n\nV případě dotazů vám pomůže administrátor organizace." "Já" "Možnosti tabletu" "Možnosti televize" "Možnosti telefonu" "Tichý režim" "Zapnout bezdrátové připojení" "Vypnout bezdrátové připojení" "Zámek obrazovky" "Vypnout" "Vyzvánění vypnuto" "Vibrační vyzvánění" "Vyzvánění zapnuto" "Aktualizace systému Android" "Příprava na aktualizaci…" "Zpracovávání balíčku aktualizací…" "Restartování…" "Obnovení továrních dat" "Restartování…" "Vypínání..." "Tablet se vypne." "Televize se vypne." "Hodinky se vypnou." "Váš telefon bude vypnut." "Chcete zařízení vypnout?" "Restart v nouzovém režimu" "Chcete zařízení restartovat v nouzovém režimu? Deaktivujete tak veškeré nainstalované aplikace třetích stran. Po dalším restartu budou obnoveny." "Nejnovější" "Žádné nové aplikace" "Možnosti tabletu" "Možnosti televize" "Možnosti telefonu" "Zámek obrazovky" "Vypnout" "Stav nouze" "Hlášení chyb" "Vytvořit chybové hlášení" "Shromažďuje informace o aktuálním stavu zařízení. Tyto informace je následně možné poslat v e-mailové zprávě, chvíli však potrvá, než bude hlášení o chybě připraveno k odeslání. Buďte prosím trpěliví." "Interaktivní přehled" "Tato možnost se používá ve většině případů. Umožňuje sledovat průběh přehledu, zadat další podrobnosti o problému a pořizovat snímky obrazovky. Mohou být vynechány některé méně používané sekce, jejichž kontrola trvá dlouho." "Úplný přehled" "Tato možnost slouží k rychlému nahlášení, když zařízení neodpovídá, je příliš pomalé nebo pokud potřebujete zahrnout všechny sekce. Tímto způsobem nelze zadat více podrobností ani pořídit snímek obrazovky." Snímek obrazovky pro zprávu o chybě bude pořízen za %d sekundy. Snímek obrazovky pro zprávu o chybě bude pořízen za %d sekundy. Snímek obrazovky pro zprávu o chybě bude pořízen za %d sekund. Snímek obrazovky pro zprávu o chybě bude pořízen za %d sekundu. "Tichý režim" "Zvuk je VYPNUTÝ." "Zvuk je zapnutý" "Režim Letadlo" "Režim Letadlo je ZAPNUTÝ" "Režim Letadlo je VYPNUTÝ" "Nastavení" "Asistence" "Hlas. asistence" "Zamknout" "999+" "Nové oznámení" "Virtuální klávesnice" "Fyzická klávesnice" "Zabezpečení" "Režim Auto" "Stav účtu" "Zprávy pro vývojáře" "Aktualizace" "Stav sítě" "Síťová upozornění" "K dispozici je síť" "Stav sítě VPN" "Administrace zařízení" "Upozornění" "Prodejní ukázka" "Připojení USB" "Aplikace je spuštěna" "Aplikace spotřebovávají baterii" "Aplikace %1$s využívá baterii" "Aplikace (%1$d) využívají baterii" "Klepnutím zobrazíte podrobnosti o využití baterie a dat" "%1$s, %2$s" "Nouzový režim" "Systém Android" "Přepnout na osobní profil" "Přepnout na pracovní profil" "Kontakty" "přístup ke kontaktům" "Povolte aplikaci <b>%1$s</b> přístup ke kontaktům" "Poloha" "přístup k poloze tohoto zařízení" "Povolte aplikaci <b>%1$s</b> přístup k poloze tohoto zařízení" "Kalendář" "přístup ke kalendáři" "Povolte aplikaci <b>%1$s</b> přístup ke kalendáři" "SMS" "odesílání a zobrazování zpráv SMS" "Povolte aplikaci <b>%1$s</b> odesílat a zobrazovat SMS" "Úložiště" "přístup k fotkám, médiím a souborům v zařízení" "Povolte aplikaci <b>%1$s</b> přístup k fotkám, mediálnímu obsahu a souborům v zařízení" "Mikrofon" "nahrávání zvuku" "Povolte aplikaci <b>%1$s</b> nahrávat zvuk" "Fotoaparát" "pořizování fotografií a nahrávání videa" "Povolte aplikaci <b>%1$s</b> fotit a nahrávat video" "Telefon" "uskutečňování a spravování telefonních hovorů" "Povolte aplikaci <b>%1$s</b> uskutečňovat a spravovat telefonní hovory" "Tělesné senzory" "přístup k údajům snímačů vašich životních funkcí" "Povolte aplikaci <b>%1$s</b> přístup k údajům ze snímačů vašich životních funkcí" "Načítat obsah oken" "Může prozkoumávat obsah oken, se kterými pracujete." "Zapnout funkci Prozkoumání dotykem" "Položky, na které klepnete, budou přečteny nahlas a obrazovku bude možné procházet pomocí gest." "Sledovat zadávaný text" "Sledování zahrnuje osobní údaje, jako jsou například čísla kreditních karet a hesla." "Nastavení zvětšení obsahu obrazovky" "Určuje umístění a úroveň přiblížení displeje." "Provádění gest" "Může provádět gesta klepnutí, přejetí, stažení prstů a další." "Gesta otiskem prstu" "Dokáže rozpoznat gesta zadaná na snímači otisků prstů." "zakázání či změny stavového řádku" "Umožňuje aplikaci zakázat stavový řádek nebo přidat či odebrat systémové ikony." "vydávání se za stavový řádek" "Umožňuje aplikaci být stavovým řádkem." "rozbalení a sbalení stavového řádku" "Umožňuje aplikaci rozbalit či sbalit stavový řádek." "instalace zástupců" "Umožňuje aplikaci přidat zástupce na plochu bez zásahu uživatele." "odinstalace zástupců" "Umožňuje aplikaci odebrat zástupce z plochy bez zásahu uživatele." "přesměrování odchozích hovorů" "Umožňuje aplikaci sledovat při odchozích hovorech volaná čísla a přesměrovat hovor na jiné číslo nebo jej zcela zrušit." "odpovídání na telefonické hovory" "Umožňuje aplikaci odpovídat na příchozí telefonické hovory." "příjem textových zpráv (SMS)" "Umožňuje aplikaci přijmout a zpracovat zprávy SMS. Znamená to, že aplikace může sledovat zprávy odeslané do vašeho zařízení nebo je smazat, aniž by se vám zobrazily." "příjem textových zpráv (MMS)" "Umožňuje aplikaci přijmout a zpracovat zprávy MMS. Znamená to, že aplikace může sledovat zprávy odeslané do vašeho zařízení nebo je smazat, aniž by se vám zobrazily." "čtení zpráv informačních služeb" "Umožňuje aplikaci číst zprávy informačních služeb přijaté ve vašem zařízení. Výstražná upozornění informačních služeb jsou v některých oblastech odesílána za účelem varování před výjimečnými událostmi. Škodlivé aplikace mohou narušit výkon či provoz vašeho zařízení během přijímání zpráv informačních služeb." "čtení zdrojů přihlášených k odběru" "Umožňuje aplikaci získat podrobnosti o aktuálně synchronizovaných zdrojích." "odesílání a zobrazování zpráv SMS" "Umožňuje aplikaci odesílat zprávy SMS. Může to mít za následek účtování neočekávaných poplatků. Škodlivé aplikace vás mohou připravit o peníze odesíláním zpráv bez vašeho svolení." "čtení textových zpráv (SMS nebo MMS)" "Tato aplikace může číst všechny SMS (textové zprávy) uložené v tabletu." "Tato aplikace může číst všechny SMS (textové zprávy) uložené v televizi." "Tato aplikace může číst všechny SMS (textové zprávy) uložené v telefonu." "příjem textových zpráv (WAP)" "Umožňuje aplikaci přijmout a zpracovat zprávy WAP. Toto oprávnění umožňuje sledovat přijaté zprávy nebo je smazat, aniž by se vám zobrazily." "načtení spuštěných aplikací" "Umožňuje aplikaci získat informace o aktuálně a naposledy spuštěných úlohách. Aplikace s tímto oprávněním může odhalit informace o aplikacích, které se v zařízení používají." "správa vlastníků profilu a zařízení" "Umožňuje aplikacím nastavit vlastníky profilu a vlastníka zařízení." "změna uspořádání spuštěných aplikací" "Umožňuje aplikaci přesunout úlohy na popředí nebo pozadí. Aplikace tak může činit bez vašeho zásahu." "aktivovat režim V autě" "Umožňuje aplikaci aktivovat režim V autě." "zavření ostatních aplikací" "Umožňuje aplikaci ukončit procesy na pozadí ostatních aplikací. Mohlo by dojít k zastavení ostatních aplikací." "Zobrazení přes ostatní aplikace" "Tato aplikace se může zobrazit přes ostatní aplikace a další části obrazovky. Může tak omezit použitelnost aplikací a změnit způsob jejich zobrazení." "spuštění na pozadí" "Tato aplikace může být spuštěna na pozadí. Baterie se bude vybíjet rychleji." "využití dat na pozadí" "Tato aplikace může využívat data na pozadí. Zvýší se využití dat." "trvalé spuštění aplikace" "Umožňuje aplikaci uložit některé své části trvale do paměti. Může to omezit paměť dostupnou pro ostatní aplikace a zpomalit tak tablet." "Umožňuje aplikaci zapsat své jednotlivé části natrvalo do paměti. To může omezit paměť dostupnou pro ostatní aplikace a zpomalit tak televizi." "Umožňuje aplikaci uložit některé své části trvale do paměti. Může to omezit paměť dostupnou pro ostatní aplikace a zpomalit tak telefon." "výpočet místa pro ukládání aplikací" "Umožňuje aplikaci načtení svého kódu, dat a velikostí mezipaměti." "změna nastavení systému" "Umožňuje aplikaci upravit data nastavení systému. Škodlivé aplikace mohou poškodit konfiguraci systému." "spuštění při startu" "Umožňuje aplikaci spuštění ihned po spuštění systému. Toto oprávnění může zpomalit spuštění tabletu a umožnit aplikaci celkově zpomalit tablet, protože bude neustále spuštěna." "Umožňuje aplikaci spustit se ihned po spuštění systému. Toto oprávnění může zpomalit spouštění televize a umožňuje aplikaci celkově zpomalit výkon, protože bude neustále spuštěna." "Umožňuje aplikaci spuštění ihned po spuštění systému. Toto oprávnění může zpomalit spuštění telefonu a umožnit aplikaci celkově zpomalit telefon, protože bude neustále spuštěna." "odeslání trvalého vysílání" "Umožňuje aplikaci odesílat trvalá vysílání, která přetrvávají i po skončení vysílání. Nadměrné používání může tablet zpomalit či způsobit jeho nestabilitu, protože bude používat příliš mnoho paměti." "Umožňuje aplikaci odesílat trvalá vysílání, která přetrvávají i po skončení vysílání. Nadměrné používání může televizi zpomalit či způsobit její nestabilitu, protože bude používat příliš mnoho paměti." "Umožňuje aplikaci odesílat trvalá vysílání, která přetrvávají i po skončení vysílání. Nadměrné používání může telefon zpomalit či způsobit jeho nestabilitu, protože bude používat příliš mnoho paměti." "čtení kontaktů" "Umožňuje aplikaci číst údaje o kontaktech uložených v tabletu, včetně toho, jak často voláte, posíláte e-maily nebo jinak komunikujete s konkrétními osobami. Toto oprávnění umožňuje aplikacím ukládat údaje o kontaktech. Škodlivé aplikace mohou tyto údaje bez vašeho vědomí sdílet." "Umožňuje aplikaci číst údaje o kontaktech uložených v televizi včetně toho, jak často voláte, posíláte e-maily nebo jinými způsoby komunikujete s konkrétními kontakty. Toto oprávnění umožňuje aplikacím ukládat údaje o vašich kontaktech a škodlivé aplikace mohou sdílet údaje o kontaktech bez vašeho vědomí." "Umožňuje aplikaci číst údaje o kontaktech uložených v telefonu, včetně toho, jak často voláte, posíláte e-maily nebo komunikujete jinými způsoby s konkrétními osobami. Toto oprávnění umožňuje aplikacím ukládat údaje o kontaktech. Škodlivé aplikace mohou tyto údaje bez vašeho vědomí sdílet." "úprava kontaktů" "Umožňuje aplikaci upravit údaje o kontaktech uložených v tabletu včetně toho, jak často voláte, posíláte e-maily nebo komunikujete jinými způsoby s konkrétními kontakty. Toto oprávnění aplikacím umožňuje mazat údaje o kontaktech." "Umožňuje aplikaci upravit údaje o kontaktech uložených v televizi včetně toho, jak často voláte, posíláte e-maily nebo jinými způsoby komunikujete s konkrétními kontakty. Toto oprávnění aplikacím umožňuje mazat údaje o kontaktech." "Umožňuje aplikaci upravit údaje o kontaktech uložených v telefonu včetně toho, jak často voláte, posíláte e-maily nebo komunikujete jinými způsoby s konkrétními kontakty. Toto oprávnění aplikacím umožňuje mazat údaje o kontaktech." "čtení seznamu hovorů" "Tato aplikace může číst historii volání." "zápis do seznamu hovorů" "Umožňuje aplikaci upravovat seznam hovorů vašeho tabletu, včetně dat o příchozích a odchozích hovorech. Škodlivé aplikace to mohou zneužít k vymazání nebo změnám seznamu hovorů." "Umožňuje aplikaci upravovat seznam hovorů vaší televize včetně dat o příchozích a odchozích hovorech. Škodlivé aplikace to mohou zneužít k vymazání nebo změnám seznamu hovorů." "Umožňuje aplikaci upravovat seznam hovorů vašeho telefonu, včetně dat o příchozích a odchozích hovorech. Škodlivé aplikace to mohou zneužít k vymazání nebo změnám seznamu hovorů." "přístup k tělesným senzorům (např. snímače tepu)" "Umožňuje aplikaci používat data ze senzorů, které sledují vaši fyzickou kondici, například tepovou frekvenci." "Čtení událostí v kalendáři včetně podrobností" "Tato aplikace může číst všechny události v kalendáři uložené v tabletu a sdílet či ukládat data kalendáře." "Tato aplikace může číst všechny události v kalendáři uložené v televizi a sdílet či ukládat data kalendáře." "Tato aplikace může číst všechny události v kalendáři uložené v telefonu a sdílet či ukládat data kalendáře." "přidávání a upravování událostí kalendářů a odesílání e-mailů bez vědomí vlastníka" "Tato aplikace může přidat, odstranit či změnit události v kalendáři uložené v tabletu. Může také odesílat zprávy, které budou zdánlivě přicházet od vlastníka kalendáře, nebo upravovat události bez vědomí vlastníka." "Tato aplikace může přidat, odstranit či změnit události v kalendáři uložené v televizi. Může také odesílat zprávy, které budou zdánlivě přicházet od vlastníka kalendáře, nebo upravovat události bez vědomí vlastníka." "Tato aplikace může přidat, odstranit či změnit události v kalendáři uložené v telefonu. Může také odesílat zprávy, které budou zdánlivě přicházet od vlastníka kalendáře, nebo upravovat události bez vědomí vlastníka." "přístup k dalším příkazům poskytovatele polohy" "Umožňuje aplikaci přístup k dalším příkazům poskytovatele polohy. To aplikaci umožní zasahovat do fungování systému GPS a dalších zdrojů polohy." "přístup k přesné poloze (pomocí GPS a sítě)" "Tato aplikace může zjistit vaši polohu podle GPS a zdrojů polohy sítě, jako jsou vysílací věže nebo sítě Wi-Fi. Aby tyto služby určování polohy mohla aplikace používat, musí být v telefonu dostupné a musí být zapnuté. Tyto služby mohou způsobit rychlejší vybíjení baterie." "přístup k přibližné poloze (pomocí sítě)" "Tato aplikace může zjistit vaši polohu podle zdrojů sítě, jako jsou vysílací věže nebo sítě Wi-Fi. Aby tyto služby určování polohy mohla aplikace používat, musí být v tabletu dostupné a musí být zapnuté." "Tato aplikace může zjistit vaši polohu podle zdrojů sítě, jako jsou vysílací věže nebo sítě Wi-Fi. Aby tyto služby určování polohy mohla aplikace používat, musí být v televizi dostupné a musí být zapnuté." "Tato aplikace může zjistit vaši polohu podle zdrojů sítě, jako jsou vysílací věže nebo sítě Wi-Fi. Aby tyto služby určování polohy mohla aplikace používat, musí být v telefonu dostupné a musí být zapnuté." "změna nastavení zvuku" "Umožňuje aplikaci změnit globální nastavení zvuku, například hlasitost či reproduktor pro výstup zvuku." "nahrávání zvuku" "Tato aplikace může pomocí mikrofonu kdykoli zaznamenat zvuk." "odesílání příkazů do SIM karty" "Umožňuje aplikaci odesílat příkazy na kartu SIM. Toto oprávnění je velmi nebezpečné." "pořizování fotografií a videí" "Tato aplikace může pomocí fotoaparátu kdykoli pořídit snímek nebo nahrát video." "ovládání vibrací" "Umožňuje aplikaci ovládat vibrace." "přímé volání na telefonní čísla" "Umožňuje aplikaci volat na telefonní čísla bez vašeho přičinění. Může mít za následek neočekávané poplatky nebo hovory. Toto oprávnění neumožňuje aplikaci volat na tísňová čísla. Škodlivé aplikace vás mohou připravit o peníze uskutečňováním hovorů bez vašeho svolení." "přístup ke službě zasílání rychlých zpráv pro účely hovorů" "Umožňuje aplikaci používat službu zasílání rychlých zpráv k uskutečňování hovorů bez vašeho zásahu." "čtení stavu a identity telefonu" "Umožňuje aplikaci získat přístup k telefonním funkcím zařízení. Toto oprávnění umožňuje aplikaci zjistit telefonní číslo telefonu, identifikační čísla zařízení, zda zrovna probíhá hovor, a vzdálené číslo, ke kterému je hovor připojen." "směrování volání prostřednictvím systému" "Umožňuje aplikaci směrovat volání prostřednictvím systému za účelem vylepšení funkcí volání." "přístup k telefonním číslům" "Umožňuje aplikaci přístup k telefonním číslům v zařízení." "bránění přechodu tabletu do režimu spánku" "zabránění přechodu televize do režimu spánku" "bránění přechodu telefonu do režimu spánku" "Umožňuje aplikaci zabránit přechodu tabletu do režimu spánku." "Umožňuje aplikaci zabránit přechodu televize do režimu spánku." "Umožňuje aplikaci zabránit přechodu telefonu do režimu spánku." "Infračervený přenos" "Umožňuje aplikaci využívat infračervený vysílač tabletu." "Umožňuje aplikaci používat infračervený vysílač televize." "Umožňuje aplikaci využívat infračervený vysílač telefonu." "nastavení tapety" "Umožňuje aplikaci nastavit tapetu systému." "úprava velikosti tapety" "Umožňuje aplikaci nastavit nápovědu pro velikost tapety systému." "nastavení časového pásma" "Umožňuje aplikaci změnit časové pásmo tabletu." "Umožňuje aplikaci změnit časové pásmo televize." "Umožňuje aplikaci změnit časové pásmo telefonu." "vyhledávání účtů v zařízení" "Umožňuje aplikaci získat seznam účtů v tabletu. Mohou sem patřit i účty vytvořené aplikacemi, které jste nainstalovali." "Umožňuje aplikaci získat seznam účtů, o kterých má televize informace. Tento seznam může zahrnovat jakékoli účty vytvořené aplikacemi, které jste nainstalovali." "Umožňuje aplikaci získat seznam účtů v telefonu. Mohou sem patřit i účty vytvořené aplikacemi, které jste nainstalovali." "zobrazování síťových připojení" "Umožňuje aplikaci zobrazit informace o síťových připojeních, například o tom, které sítě jsou k dispozici a které jsou připojené." "úplný přístup k síti" "Umožňuje aplikaci vytvářet síťové sokety a používat vlastní síťové protokoly. K odesílání údajů na internet toto oprávnění není nutné, protože údaje lze na internet odesílat prostřednictvím prohlížečů a dalších aplikací." "změna připojení k síti" "Umožňuje aplikaci změnit stav připojení k síti." "změnit sdílené datové připojení" "Umožňuje aplikaci změnit stav sdíleného datového připojení k síti." "zobrazení připojení Wi-Fi" "Umožňuje aplikaci zobrazit informace o sítích Wi-fi, například o tom, zda je povoleno připojení Wi-Fi, nebo název připojených zařízení Wi-Fi." "připojení k síti Wi-Fi a odpojení od sítě Wi-Fi" "Umožňuje aplikaci připojit se k přístupovým bodům Wi-Fi či se od nich odpojit a provádět změny konfigurace zařízení pro sítě Wi-Fi." "povolení příjmu Wi-Fi Multicast" "Umožňuje aplikaci přijímat pakety odeslané do všech zařízení v síti Wi-Fi nejen pomocí tabletu, ale i prostřednictvím adres vícesměrového vysílání. Spotřeba energie je vyšší než u režimu bez vícesměrového vysílání (multicast)." "Umožňuje aplikaci přijímat pakety odeslané do všech zařízení v síti Wi-Fi s využitím vícesměrových adres, nejen do vaší televizi. Spotřeba energie je vyšší než u režimu bez vícesměrového vysílání." "Umožňuje aplikaci přijímat pakety odeslané do všech zařízení v síti Wi-Fi nejen pomocí telefonu, ale i prostřednictvím adres vícesměrového vysílání. Spotřeba energie je vyšší než u režimu bez vícesměrového vysílání (multicast)." "přístup do nastavení Bluetooth" "Umožňuje aplikaci konfigurovat místní tablet s rozhraním Bluetooth a vyhledávat a párovat vzdálená zařízení." "Umožňuje aplikaci konfigurovat místní televizi s Bluetooth a vyhledávat a provádět párování se vzdálenými zařízeními." "Umožňuje aplikaci konfigurovat místní telefon s rozhraním Bluetooth a vyhledávat a párovat vzdálená zařízení." "připojení a odpojení od sítě WiMAX" "Umožňuje aplikaci zjistit, zda je povoleno připojení WiMAX, a také získat informace o všech připojených sítích WiMAX." "měnit stav připojení WiMAX" "Umožňuje aplikaci připojovat tablet k sítím WiMAX a odpojovat jej od nich." "Umožňuje aplikaci připojovat televizi k sítím WiMAX a také ji od nich odpojovat." "Umožňuje aplikaci připojovat telefon k sítím WiMAX a odpojovat jej od nich." "párování se zařízeními Bluetooth" "Umožňuje aplikaci zobrazit konfiguraci tabletu s rozhraním Bluetooth, vytvářet připojení ke spárovaným zařízením a přijímat tato připojení." "Umožňuje aplikaci zobrazit konfiguraci Bluetooth v televizi a vytvářet a přijímat spojení se spárovanými zařízeními." "Umožňuje aplikaci zobrazit konfiguraci telefonu s rozhraním Bluetooth, vytvářet připojení ke spárovaným zařízením a přijímat tato připojení." "ovládání technologie NFC" "Umožňuje aplikaci komunikovat se štítky, kartami a čtečkami s podporou technologie NFC." "vypnutí zámku obrazovky" "Umožňuje aplikaci vypnout zámek kláves a související zabezpečení heslem. Telefon například vypne zámek klávesnice při příchozím hovoru a po skončení hovoru jej zase zapne." "správa hardwaru na čtení otisků prstů" "Umožňuje aplikaci volat metody k přidání a smazání šablon otisků prstů, které budou použity." "použití hardwaru na čtení otisků prstů" "Umožňuje aplikaci použít k ověření hardware na čtení otisků prstů" "Byla zjištěna jen část otisku prstu. Zkuste to znovu." "Zpracování otisku prstu se nezdařilo. Zkuste to znovu." "Senzor otisků prstů je znečištěn. Vyčistěte jej a zkuste to znovu." "Pohyb prstem byl příliš rychlý. Zkuste to znovu." "Pohyb prstem byl příliš pomalý. Zkuste to znovu." "Není k dispozici hardware ke snímání otisků prstů." "Otisk prstu nelze uložit. Odstraňte existující otisk prstu." "Časový limit sejmutí otisku prstu vypršel. Zkuste to znovu." "Operace otisku prstu byla zrušena." "Příliš mnoho pokusů. Zkuste to později." "Příliš mnoho pokusů. Snímač otisků prstů byl deaktivován." "Zkuste to znovu." "Prst %d" "Ikona otisku prstů" "čtení nastavení synchronizace" "Umožňuje aplikaci číst nastavení synchronizace v účtu. Může například určit, zda je s účtem synchronizována aplikace Lidé." "vypnutí nebo zapnutí synchronizace" "Umožňuje aplikaci změnit nastavení synchronizace v účtu. Pomocí tohoto oprávnění lze například zapnout synchronizaci aplikace Lidé s účtem." "čtení statistických údajů o synchronizaci" "Umožňuje aplikaci číst statistické informace o synchronizaci v účtu, včetně historie uskutečněných synchronizací a informací o množství synchronizovaných dat." "čtení obsahu v úložišti USB" "čtení obsahu na kartě SD" "Umožňuje aplikaci čtení obsahu USB." "Umožňuje aplikaci čtení obsahu karty SD." "úprava nebo mazání obsahu v úložišti USB" "úprava nebo mazání obsahu na kartě SD" "Umožňuje aplikaci zapisovat do úložiště USB." "Umožňuje aplikaci zapisovat na kartu SD." "uskutečňování/příjem volání SIP" "Povolí aplikaci uskutečňovat a přijímat volání SIP." "registrování nových komunikačních připojení přes SIM kartu" "Umožňuje aplikaci registrovat nová telekomunikační připojení přes SIM kartu." "registrování nových telekomunikačních připojení" "Umožňuje aplikaci registrovat nová telekomunikační připojení." "správa telekomunikačních připojení" "Umožňuje aplikaci spravovat telekomunikační připojení." "interakce s obrazovkou příchozího hovoru" "Umožňuje aplikaci řídit, kdy a jak se uživateli zobrazí obrazovka příchozího hovoru." "komunikace s telefonními službami" "Umožňuje aplikaci komunikovat s telefonními službami a provádět/přijímat hovory." "zobrazení uživatelského prostředí během hovoru" "Umožňuje aplikaci zobrazit uživatelské prostředí během hovoru." "číst využití sítě v historii" "Umožňuje aplikaci číst historii využití sítě (u určitých sítí a aplikací)." "spravovat zásady sítě" "Umožňuje aplikaci spravovat zásady sítě a definovat pravidla pro konkrétní aplikace." "upravit kontrolu používání sítě" "Umožňuje aplikaci upravit způsob výpočtu využití sítě aplikacemi. Toto oprávnění není určeno pro běžné aplikace." "přístup k oznámením" "Umožňuje aplikacím načítat, zobrazovat a mazat oznámení včetně těch přidaných jinými aplikacemi." "navázání na službu pro poslouchání oznámení" "Umožňuje držiteli navázat se na nejvyšší úroveň služby pro poslouchání oznámení. Běžné aplikace by toto oprávnění neměly nikdy požadovat." "navázání na službu poskytovatele podmínky" "Umožňuje držiteli navázat se na nejvyšší úroveň rozhraní služby poskytovatele podmínky. Běžné aplikace by toto oprávnění neměly nikdy potřebovat." "navázat se na službu spořiče" "Umožňuje navázání na nejvyšší úroveň služby spořiče. Běžné aplikace by toto oprávnění neměly nikdy potřebovat." "vyvolat konfigurační aplikaci poskytnutou operátorem" "Umožňuje vyvolání konfigurační aplikace poskytnuté operátorem. Běžné aplikace by toto oprávnění neměly nikdy požadovat." "naslouchat informacím o stavu sítě" "Umožňuje aplikaci naslouchat informacím o stavu sítě. Běžné aplikace by toto oprávnění neměly nikdy potřebovat." "měnit kalibraci vstupního zařízení" "Umožňuje aplikaci měnit parametry kalibrace dotykové obrazovky. Běžné aplikace by toto oprávnění neměly nikdy potřebovat." "přístup k certifikátům DRM" "Umožňuje aplikaci vydávat a používat certifikáty DRM. Běžné aplikace by toto oprávnění neměly nikdy potřebovat." "příjem stavu přenosů Android Beam" "Umožňuje této aplikaci přijímat informace o aktuálních přenosech pomocí technologie Android Beam" "odstranění certifikátů DRM" "Povoluje aplikaci odstranit certifikáty DRM. Běžné aplikace by toto oprávnění neměly nikdy potřebovat." "navázat se na nejvyšší úroveň rozhraní služby zasílání zpráv prostřednictvím operátora" "Umožňuje držiteli navázat se na nejvyšší úroveň rozhraní služby zasílání zpráv prostřednictvím operátora. Běžné aplikace by toto oprávnění neměly nikdy potřebovat." "navázat se na služby operátora" "Umožňuje držiteli oprávnění navázat se na služby operátora. Běžné aplikace by toto oprávnění neměly nikdy požadovat." "přístup k režimu Nerušit" "Umožňuje aplikaci číst a zapisovat konfiguraci režimu Nerušit." "Nastavit pravidla pro heslo" "Ovládání délky a znaků povolených v heslech a kódech PIN zámku obrazovky." "Sledovat pokusy o odemknutí obrazovky" "Sledovat počet nesprávných hesel zadaných při odemykání obrazovky a uzamknout tablet nebo vymazat z tabletu všechna data, pokud bylo zadáno příliš mnoho nesprávných hesel." "Umožňuje monitorovat počet nesprávných hesel zadaných při odemykání obrazovky a uzamknout televizi nebo vymazat veškerá data v televizi, pokud je zadáno příliš mnoho nesprávných hesel." "Sledovat počet nesprávných hesel zadaných při odemykání obrazovky a uzamknout telefon nebo vymazat z telefonu všechna data, pokud bylo zadáno příliš mnoho nesprávných hesel." "Monitorovat počet nesprávných hesel zadaných při odemykání obrazovky, a pokud je zadáno příliš mnoho nesprávných hesel, uzamknout tablet nebo vymazat veškerá data uživatele." "Monitorovat počet nesprávných hesel zadaných při odemykání obrazovky, a pokud je zadáno příliš mnoho nesprávných hesel, uzamknout televizi nebo vymazat veškerá data uživatele." "Monitorovat počet nesprávných hesel zadaných při odemykání obrazovky, a pokud je zadáno příliš mnoho nesprávných hesel, uzamknout telefon nebo vymazat veškerá data uživatele." "Změnit zámek obrazovky" "Změnit zámek obrazovky." "Uzamknout obrazovku" "Řídit, jak a kdy se obrazovka uzamkne." "Vymazat všechna data" "Bez upozornění smazat všechna data tabletu obnovením továrních dat." "Umožňuje provést obnovení továrních dat a bez varování tím vymazat data v televizi." "Bez upozornění smazat všechna data telefonu obnovením továrních dat." "Vymazat data uživatele" "Vymazat data tohoto uživatele v tomto tabletu bez upozornění." "Vymazat data tohoto uživatele v této televizi bez upozornění." "Vymazat data tohoto uživatele v tomto telefonu bez upozornění." "Nastavit globální proxy server zařízení" "Nastaví globální proxy server, který bude používán, když je zásada zapnuta. Globální proxy server může nastavit pouze vlastník zařízení." "Nastavit vypršení hesla zámku obrazovky" "Mění, jak často je potřeba měnit heslo, PIN nebo gesto zámku obrazovky." "Nastavit šifrování úložiště" "Požadovat šifrování uložených dat aplikací." "Vypnout fotoaparáty" "Zakázat používání všech fotoaparátů zařízení." "Zakázat některé funkce zámku obrazovky" "Zabránit použití některých funkcí zámku obrazovky." "Domů" "Mobil" "Práce" "Fax práce" "Fax domů" "Pager" "Ostatní" "Vlastní" "Domů" "Práce" "(další)" "Vlastní" "Domů" "Práce" "Ostatní" "Vlastní" "Domů" "Práce" "Ostatní" "Vlastní" "Práce" "Ostatní" "Vlastní" "AIM" "Windows Live" "Yahoo!" "Skype" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber" "Vlastní" "Domů" "Mobil" "Práce" "Pracovní fax" "Domácí fax" "Pager" "Jiné" "Zpětné volání" "Auto" "Firma (hlavní)" "ISDN" "Hlavní" "Jiný fax" "Radiotelefon" "Telex" "TTY/TDD" "Pracovní mobil" "Pracovní pager" "Asistent" "MMS" "Vlastní" "Narozeniny" "Výročí" "Ostatní" "Vlastní" "Domů" "Práce" "Jiné" "Mobil" "Vlastní" "Domů" "Práce" "Jiné" "Vlastní" "Domů" "Práce" "Jiné" "Vlastní" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "Práce" "Jiné" "Vlastní" "Vlastní" "Asistent" "Bratr" "Dítě" "Partner(ka)" "Otec" "Kamarád(ka)" "Vedoucí" "Matka" "Rodič" "Partner" "Doporučující osoba" "Příbuzný" "Sestra" "Manžel(ka)" "Vlastní" "Domů" "Práce" "Jiné" "Nebyla nalezena žádná aplikace, pomocí které by tento kontakt bylo možné zobrazit." "Zadejte kód PIN" "Zadejte kód PUK a nový kód PIN." "Kód PUK" "Nový kód PIN" "Klepnutím zadáte heslo" "Zadejte heslo pro odemknutí" "Zadejte kód PIN pro odemknutí" "Nesprávný kód PIN." "Chcete-li telefon odemknout, stiskněte Menu a poté 0." "Číslo tísňové linky" "Žádný signál" "Obrazovka uzamčena." "Chcete-li odemknout telefon nebo provést tísňové volání, stiskněte Menu." "Telefon odemknete stisknutím tlačítka Menu." "Odblokujte pomocí gesta" "Stav nouze" "Zavolat zpět" "Správně!" "Zkusit znovu" "Zkusit znovu" "Funkce a data jsou k dispozici po odemčení" "Překročili jste maximální povolený počet pokusů o odemknutí obličejem." "Není vložena SIM karta" "V tabletu není SIM karta." "V televizi není SIM karta." "V telefonu není žádná SIM karta." "Vložte SIM kartu." "SIM karta chybí nebo je nečitelná. Vložte SIM kartu." "Nepoužitelná SIM karta." "Vaše SIM karta byla natrvalo zablokována.\n Požádejte svého poskytovatele bezdrátových služeb o další SIM kartu." "Předchozí skladba" "Další skladba" "Pozastavit" "Přehrát" "Zastavit" "Přetočit zpět" "Přetočit vpřed" "Pouze tísňová volání" "Síť je blokována" "SIM karta je zablokována pomocí kódu PUK." "Další informace naleznete v uživatelské příručce; nebo kontaktujte zákaznickou podporu." "SIM karta je zablokována." "Odblokování SIM karty..." "Již %1$dkrát jste použili nesprávné bezpečnostní gesto. \n\nZkuste to znovu za %2$d s." "Již %1$dkrát jste nesprávně zadali heslo. \n\nZkuste to znovu za %2$d s." "Již %1$dkrát jste nesprávně zadali kód PIN. \n\nZkuste to znovu za %2$d s." "Již %1$dkrát jste nesprávně nakreslili své heslo odemknutí. Po dalších neúspěšných pokusech (%2$d) budete požádáni o odemčení tabletu pomocí přihlášení Google.\n\n Zkuste to znovu za %3$d s." "%1$d× jste nesprávně načrtli bezpečnostní gesto. Po dalších %2$d neúspěšných pokusech budete požádáni o odemčení televize pomocí přihlášení přes Google.\n\nOpakujte akci za %3$d s." "Již %1$dkrát jste nesprávně nakreslili své heslo odemknutí. Po dalších neúspěšných pokusech (%2$d) budete požádáni o odemčení telefonu pomocí přihlášení Google.\n\n Zkuste to znovu za %3$d s." "Tablet jste se pokusili nesprávným způsobem odemknout %1$dkrát. Po %2$d dalších neúspěšných pokusech se v tabletu obnoví tovární nastavení a veškerá uživatelská data budou ztracena." "%1$d× jste se neúspěšně pokusili odemknout televizi. Po dalších %2$d neúspěšných pokusech bude v televizi obnoveno tovární nastavení a veškerá uživatelská data budou ztracena." "Telefon jste se pokusili nesprávným způsobem odemknout %1$dkrát. Po %2$d dalších neúspěšných pokusech se v telefonu obnoví tovární nastavení a veškerá uživatelská data budou ztracena." "Tablet jste se pokusili nesprávným způsobem odemknout %dkrát. V tabletu se nyní obnoví výchozí tovární nastavení." "%d× jste se neúspěšně pokusili odemknout televizi. V televizi nyní bude obnoveno tovární nastavení." "Telefon jste se pokusili nesprávným způsobem odemknout %dkrát. V telefonu se nyní obnoví výchozí tovární nastavení." "Sekundy zbývající do dalšího pokusu: %d." "Zapomněli jste gesto?" "Odemčení účtu" "Příliš mnoho pokusů o nakreslení gesta" "Chcete-li telefon odemknout, přihlaste se pomocí svého účtu Google." "Uživatelské jméno (e-mail)" "Heslo" "Přihlásit se" "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo." "Zapomněli jste uživatelské jméno nebo heslo?\nPřejděte na stránku ""google.com/accounts/recovery""." "Kontrola..." "Odemknout" "Zapnout zvuk" "Vypnout zvuk" "Bezpečnostní gesto zahájeno" "Bezpečnostní gesto vymazáno" "Buňka přidána" "Byla přidána buňka %1$s" "Bezpečnostní gesto dokončeno" "Oblast pro zadání bezpečnostního gesta." "%1$s. Widget %2$d z %3$d." "Přidat widget" "Prázdné" "Oblast odemknutí byla rozšířena." "Oblast odemknutí byla sbalena." "Widget %1$s" "Výběr uživatele" "Stav" "Fotoaparát" "Ovládání médií" "Přeuspořádání widgetů bylo zahájeno." "Přeuspořádání widgetů bylo dokončeno." "Widget %1$s byl smazán." "Rozšířit oblast odemknutí" "Odemknutí přejetím prstem." "Odemknutí gestem." "Odemknutí obličejem." "Odemknutí kódem PIN." "Odemknutí heslem." "Oblast pro zadání bezpečnostního gesta." "Oblast pro přejetí prstem." "?123" "ABC" "Alt" "znak" "slovo" "odkaz" "řádek" "Test továrního nastavení se nezdařil" "Test FACTORY_TEST lze provést pouze u balíčků nainstalovaných ve složce /system/app." "Nebyl nalezen žádný balíček umožňující test FACTORY_TEST." "Restartovat" "Stránka %s uvádí:" "JavaScript" "Potvrďte přechod" "Opustit stránku" "Zůstat na této stránce" "%s\n\nOpravdu tuto stránku chcete opustit?" "Potvrdit" "Tip: Dvojitým klepnutím můžete zobrazení přiblížit nebo oddálit." "Aut.vyp." "Nastav aut. vyp." " " "$1$2$3" ", " "$1$2$3" "Provincie" "PSČ" "Stát" "PSČ" "Okres" "Ostrov" "Okres" "Department" "Prefektura" "Farnost" "Oblast" "Emirát" "čtení webových záložek a historie" "Umožňuje aplikaci číst historii všech adres URL navštívených v Prohlížeči a všechny záložky v Prohlížeči. Poznámka: Pro prohlížeče třetí strany a jiné aplikace umožňující procházení webu toto oprávnění platit nemusí." "psaní webových záložek a historie" "Umožňuje aplikaci upravit historii prohlížeče nebo záložky uložené v tabletu. Aplikace s tímto oprávněním může vymazat či pozměnit data prohlížeče. Poznámka: Pro prohlížeče třetí strany a jiné aplikace umožňující procházení webu toto oprávnění platit nemusí." "Umožňuje aplikaci upravovat historii prohlížeče a záložky uložené v televizi. Aplikaci to může umožnit vymazat nebo upravit data prohlížeče. Poznámka: Pro prohlížeče třetí strany a jiné aplikace umožňující procházení webu toto oprávnění platit nemusí." "Umožňuje aplikaci upravit historii prohlížeče nebo záložky uložené v telefonu. Aplikace s tímto oprávněním může vymazat či pozměnit data prohlížeče. Poznámka: Pro prohlížeče třetí strany a jiné aplikace umožňující procházení webu toto oprávnění platit nemusí." "nastavení budíku" "Umožňuje aplikaci nastavit budík v nainstalované aplikaci budík. Některé aplikace budík tuto funkci nemusí obsahovat." "přidat hlasovou zprávu" "Umožňuje aplikaci přidávat zprávy do hlasové schránky." "změna oprávnění prohlížeče poskytovat informace o zeměpisné poloze" "Umožňuje aplikaci upravit oprávnění funkce geolokace v prohlížeči. Škodlivé aplikace toho mohou využít k odeslání údajů o poloze na libovolné webové stránky." "Chcete, aby si prohlížeč zapamatoval toto heslo?" "Teď ne" "Zapamatovat" "Nikdy" "Nemáte povolení otevřít tuto stránku." "Text byl zkopírován do schránky." "Více" "Menu+" "mezerník" "enter" "smazat" "Hledat" "Vyhledat…" "Vyhledávat" "Vyhledávací dotaz" "Smazat dotaz" "Odeslat dotaz" "Hlasové vyhledávání" "Povolit funkci Prozkoumání dotykem?" "Služba %1$s požaduje povolení funkce Prozkoumání dotykem. Pokud je funkce Prozkoumání dotykem zapnuta, můžete slyšet nebo vidět popisy objektů pod vaším prstem nebo ovládat tablet gesty." "Služba %1$s požaduje povolení funkce Prozkoumání dotykem. Pokud je funkce Prozkoumání dotykem zapnuta, můžete slyšet nebo vidět popisy objektů pod vaším prstem nebo ovládat telefon gesty." "před 1 měsícem" "Déle než před 1 měsícem" Poslední %d dny Posledních %d dne Posledních %d dnů Poslední %d den "Poslední měsíc" "Starší" "dne %s" "v %s" "roku %s" "den" "d." "hodina" "hod." "min" "min" "s" "s" "týden" "týd." "rokem" "lety" "nyní" %d min %d min %d min %d min %d h %d h %d h %d h %d d %d d %d d %d d %d roky %d roku %d let %d rok za %d min za %d min za %d min za %d min za %d h za %d h za %d h za %d h za %d d za %d d za %d d za %d d za %d roky za %d roku za %d let za %d rok před %d minutami před %d minuty před %d minutami před %d minutou před %d hodinami před %d hodiny před %d hodinami před %d hodinou před %d dny před %d dne před %d dny před %d dnem před %d lety před %d roku před %d lety před %d rokem za %d minuty za %d minuty za %d minut za %d minutu za %d hodiny za %d hodiny za %d hodin za %d hodinu za %d dny za %d dne za %d dnů za %d den za %d roky za %d roku za %d let za %d rok "Potíže s videem" "Toto video nelze přenášet datovým proudem do tohoto zařízení." "Toto video nelze přehrát." "OK" "%1$s, %2$s" "poledne" "Poledne" "půlnoc" "Půlnoc" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Vybrat vše" "Vyjmout" "Kopírovat" "Zkopírování do schránky se nezdařilo" "Vložit" "Vložit jako prostý text" "Nahradit•" "Smazat" "Kopírovat adresu URL" "Vybrat text" "Vrátit zpět" "Opakovat" "Automatické vyplňování" "Výběr textu" "Přidat do slovníku" "Smazat" "Metoda zadávání dat" "Operace s textem" "Poslat e-mail" "Zavolat" "Najít" "Otevřít" "Zpráva" "Přidat" "V úložišti je málo místa" "Některé systémové funkce nemusí fungovat" "Pro systém není dostatek místa v úložišti. Uvolněte alespoň 250 MB místa a restartujte zařízení." "Aplikace %1$s je spuštěna" "Klepnutím zobrazíte další informace nebo ukončíte aplikaci." "OK" "Zrušit" "OK" "Zrušit" "Upozornění" "Načítání..." "I" "O" "Dokončit akci pomocí aplikace" "Dokončit akci pomocí aplikace %1$s" "Dokončit akci" "Otevřít v aplikaci" "Otevřít v aplikaci %1$s" "Otevřít" "Upravit v aplikaci" "Upravit v aplikaci %1$s" "Upravit" "Sdílet v aplikaci" "Sdílet v aplikaci %1$s" "Sdílet" "Odeslat pomocí aplikace" "Odeslat pomocí aplikace %1$s" "Odeslat" "Výběr aplikace na plochu" "Jako plochu používat aplikaci %1$s." "Vyfotit" "Vyfotit pomocí aplikace" "Vyfotit pomocí aplikace %1$s" "Vyfotit" "Použít jako výchozí nastavení pro tuto činnost." "Použít jinou aplikaci" "Výchozí nastavení vymažete v sekci Nastavení systému > Aplikace > Stažené." "Vyberte akci" "Vyberte aplikaci pro zařízení USB" "Tuto činnost nemohou provádět žádné aplikace." "Aplikace %1$s přestala fungovat" "Proces %1$s přestal fungovat" "Aplikace %1$s pravidelně přestává fungovat" "Aplikace %1$s pravidelně přestává fungovat" "Znovu spustit aplikaci" "Odeslat zpětnou vazbu" "Zavřít" "Ignorovat do restartu zařízení" "Počkat" "Zavřít aplikaci" "Aplikace %2$s nereaguje" "Aktivita %1$s nereaguje" "Aplikace %1$s nereaguje" "Proces %1$s nereaguje" "OK" "Hlášení" "Počkat" "Stránka nereaguje.\n\nChcete ji zavřít?" "Přesměrování aplikace" "Je spuštěna aplikace %1$s." "Původně byla spuštěna aplikace %1$s." "Měřítko" "Vždy zobrazovat" "Tento režim znovu povolíte v sekci Nastavení systému > Aplikace > Stažené." "Aplikace %1$s aktuální nastavení velikosti zobrazení nepodporuje a může se chovat neočekávaně." "Vždy zobrazovat" "Aplikace %1$s (proces %2$s) porušila své vlastní vynucené zásady StrictMode." "Proces %1$s porušil své vlastní vynucené zásady StrictMode." "Android se upgraduje..." "Spouštění systému Android…" "Probíhá optimalizace úložiště." "Dokončování aktualizace Androidu…" "Před dokončením upgradu nemusí některé aplikace fungovat správně" "Aplikace %1$s se upgraduje…" "Optimalizování aplikace %1$d z %2$d." "Příprava aplikace %1$s." "Spouštění aplikací." "Dokončování inicializace." "Běží aplikace %1$s" "Klepnutím přepnete do aplikace" "Přepnout aplikace?" "Než spustíte novou aplikaci, je třeba zastavit jinou spuštěnou aplikaci." "Návrat do aplikace %1$s" "Nespouštět novou aplikaci." "Do aplikace %1$s" "Zastavit starou aplikaci bez uložení." "Proces %1$s překročil limit paměti" "Byl shromážděn výpis haldy, klepnutím jej můžete sdílet" "Sdílet výpis haldy?" "Proces %1$s překročil limit paměti procesu %2$s. Je k dispozici výpis haldy, který můžete sdílet s vývojářem. Buďte opatrní, výpis haldy může obsahovat osobní údaje, ke kterým má aplikace přístup." "Vyberte akci pro text" "Hlasitost vyzvánění" "Hlasitost médií" "Přehrávání pomocí rozhraní Bluetooth" "Je nastaven tichý vyzváněcí tón" "Hlasitost hovoru" "Hlasitost příchozích hovorů při připojení Bluetooth" "Hlasitost budíku" "Hlasitost oznámení" "Hlasitost" "Hlasitost Bluetooth" "Hlasitost vyzvánění" "Hlasitost hovoru" "Hlasitost médií" "Hlasitost oznámení" "Výchozí vyzváněcí tón" "Výchozí (%1$s)" "Žádný" "Vyzváněcí tóny" "Zvuky budíku" "Zvuky upozornění" "Neznámé" K dispozici jsou sítě Wi-Fi K dispozici jsou sítě Wi-Fi K dispozici jsou sítě Wi-Fi K dispozici je síť Wi-Fi K dispozici jsou veřejné sítě Wi-Fi K dispozici jsou veřejné sítě Wi-Fi K dispozici jsou veřejné sítě Wi-Fi K dispozici je veřejná síť Wi-Fi "Připojení k otevřené síti Wi-Fi" "Připojování k otevřené síti Wi-Fi" "Připojeno k síti Wi-Fi" "Připojení k síti Wi-Fi se nezdařilo" "Klepnutím zobrazíte všechny sítě" "Připojit" "Všechny sítě" "Přihlásit se k síti Wi-Fi" "Přihlásit se k síti" "Wi-Fi nemá přístup k internetu" "Klepnutím zobrazíte možnosti" "Přechod na síť %1$s" "Když síť %2$s nebude mít přístup k internetu, zařízení použije síť %1$s. Mohou být účtovány poplatky." "Přechod ze sítě %1$s na síť %2$s" "mobilní data" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Ethernet" "VPN" "neznámý typ sítě" "Připojení k síti Wi-Fi se nezdařilo" " má pomalé připojení k internetu." "Povolit připojení?" "Aplikace %1$s se chce připojit k síti Wi-Fi %2$s." "Aplikace" "Wi-Fi Direct" "Spustit Wi-Fi Direct. Tato možnost vypne provoz sítě Wi-Fi v režimu klient/hotspot." "Wi-Fi Direct se nepodařilo spustit." "Wi-Fi Direct je zapnuto" "Klepnutím přejdete do nastavení" "Přijmout" "Odmítnout" "Pozvánka odeslána." "Pozvánka k připojení" "Od:" "Komu:" "Zadejte požadovaný kód PIN:" "PIN:" "Tablet se při připojení k zařízení %1$s dočasně odpojí od sítě Wi-Fi" "Zatímco bude televize připojena k zařízení %1$s, dočasně se odpojí od sítě Wi-Fi." "Telefon se při připojení k zařízení %1$s dočasně odpojí od sítě Wi-Fi" "Vkládání znaků" "Odesílání zpráv SMS" "Aplikace <b>%1$s</b>odesílá velký počet SMS zpráv. Chcete aplikaci povolit, aby zprávy odesílala i nadále?" "Povolit" "Odmítnout" "<b>%1$s</b> chce odeslat zprávu na adresu <b>%2$s</b>." "Tato akce ""může vést k naúčtování poplatků"" na váš účet u mobilního operátora." "Tato akce povede k naúčtování poplatku na váš účet u mobilního operátora." "Odeslat" "Zrušit" "Zapamatovat moji volbu" "Svoji volbu můžete později změnit v nabídce Nastavení > Aplikace." "Povolit vždy" "Nepovolit nikdy" "SIM karta odebrána" "Mobilní síť bude dostupná až poté, co vložíte platnou SIM kartu a restartujete zařízení." "Hotovo" "SIM karta přidána." "Mobilní síť bude přístupná po restartu zařízení." "Restartovat" "Aby nová SIM karta fungovala správně, je třeba nainstalovat aplikaci od operátora." "STÁHNOUT APLIKACI" "TEĎ NE" "Byla vložena nová SIM karta" "Klepnutím zahájíte nastavení" "Nastavit čas" "Nastavení data" "Nastavit" "Hotovo" "NOVÉ: " "Poskytuje: %1$s." "Nejsou vyžadována žádná oprávnění" "může vás to něco stát" "OK" "Nabíjení zařízení přes USB" "Připojené zařízení se nabíjí přes USB" "USB na přenos souborů" "USB na přenos fotek" "USB v režimu MIDI" "Připojeno k perifernímu zařízení USB" "Klepnutím zobrazíte další možnosti." "Bylo zjištěno analogové zvukové příslušenství" "Připojené zařízení není s tímto telefonem kompatibilní. Klepnutím zobrazíte další informace." "Ladění přes USB připojeno" "Klepnutím zakážete ladění USB." "Vyberte, chcete-li zakázat ladění USB." "Vytváření zprávy o chybě…" "Sdílet zprávu o chybě?" "Sdílení zprávy o chybě…" "Administrátor si vyžádal zprávu o chybě, aby mohl problém se zařízením odstranit. Aplikace a data mohou být sdílena." "SDÍLET" "ODMÍTNOUT" "Změna klávesnice" "Ponechat na obrazovce, když je aktivní fyzická klávesnice" "Zobrazit virtuální klávesnici" "Konfigurace fyzické klávesnice" "Klepnutím vyberte jazyk a rozvržení" " AÁBCČDĎEÉĚFGHCHIÍJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚVWXYÝZŽ" " 0123456789AÁBCČDĎEÉĚFGHCHIÍJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚVWXYÝZŽ" "Zobrazit přes ostatní aplikace" "Aplikace %s se zobrazuje přes ostatní aplikace" "%s se zobrazuje přes ostatní aplikace" "Pokud nechcete, aby aplikace %s tuto funkci používala, klepnutím otevřete nastavení a funkci vypněte." "VYPNOUT" "Probíhá příprava úložiště %s" "Kontrola chyb" "Zjištěno nové úložiště %s" "K přenosu fotek a médií" "Úložiště %s je poškozeno" "Úložiště %s je poškozeno. Klepnutím zahájíte opravu." "Úložiště %s je poškozeno. Vyberte ho a zahajte opravu." "Úložiště %s není podporováno" "Úložiště %s není v tomto zařízení podporováno. Klepnutím zahájíte nastavení v podporovaném formátu." "Úložiště %s není v tomto zařízení podporováno. Vyberte ho a zahajte nastavení v podporovaném formátu." "Úložiště %s neočekávaně odpojeno" "Před odebráním úložiště %s jej nejprve odpojte. Zabráníte tak ztrátě dat." "Úložiště %s bylo odpojeno." "Úložiště %s bylo odpojeno. Vložte nové úložiště." "Probíhá odpojování úložiště %s…" "Neodebírat" "Nastavit" "Odpojit" "Otevřít" "%s chybí" "Znovu toto zařízení vložte" "Přesouvání aplikace %s" "Probíhá přesun dat" "Přesunutí bylo dokončeno" "Data byla přesunuta do úložiště %s" "Data nelze přesunout" "Data zůstala v původním umístění" "Odebráno" "Odpojeno" "Probíhá kontrola…" "Připraveno" "Pouze pro čtení" "Odebráno nebezpečně" "Poškozeno" "Nepodporováno" "Probíhá odpojení…" "Formátování..." "Není vloženo" "Nebyly nalezeny žádné odpovídající aktivity." "směrování výstupu médií" "Umožňuje aplikaci směrovat výstup médií do dalších externích zařízení." "čtení instalačních relací" "Povoluje aplikaci číst instalační relace. Díky tomu můžete zobrazit podrobnosti o aktivních instalacích balíčku." "odesílání žádostí o přístup k instalačním balíčkům" "Umožňuje aplikaci požádat o instalaci balíčků." "požádat o smazání balíčků" "Umožňuje aplikaci požádat o smazání balíčků." "požádat o ignorování optimalizace využití baterie" "Povoluje aplikaci požádat o oprávnění ignorovat optimalizaci využití baterie, která pro ni je nastavena." "Poklepáním můžete ovládat přiblížení" "Widget nelze přidat." "Přejít" "Hledat" "Odeslat" "Další" "Hotovo" "Předch." "Spustit" "Vytočit číslo\n %s." "Vytvořit kontakt\npro %s." "Následující aplikace požadují oprávnění k přístupu do vašeho účtu (nyní i v budoucnu)." "Chcete tento požadavek povolit?" "Žádost o přístup" "Povolit" "Odepřít" "Požadováno oprávnění" "Požadováno oprávnění\npro účet %s." "Tuto aplikaci používáte mimo svůj pracovní profil." "Tuto aplikaci používáte v pracovním profilu" "Metoda zadávání dat" "Synchronizace" "Přístupnost" "Tapeta" "Změnit tapetu" "Aplikace poslouchající oznámení" "VR přijímač" "Poskytovatel podmínky" "Služba na hodnocení důležitosti oznámení" "Síť VPN je aktivována" "Aplikace %s aktivovala síť VPN" "Klepnutím zobrazíte správu sítě." "Připojeno k relaci %s. Klepnutím můžete síť spravovat." "Připojování k trvalé síti VPN…" "Je připojena trvalá síť VPN" "Odpojeno od trvalé sítě VPN" "Chyba trvalé sítě VPN" "Změňte síť nebo nastavení VPN" "Zvolit soubor" "Není vybrán žádný soubor" "Resetovat" "Odeslat" "Aktivován režim V autě" "Klepnutím ukončíte režim V autě." "Sdílené připojení nebo hotspot je aktivní." "Klepnutím zahájíte nastavení." "Tethering je zakázán" "O podrobnosti požádejte administrátora" "Zpět" "Další" "Přeskočit" "Žádné shody" "Hledat na stránce" %d ze %d %d z %d %d z %d 1 shoda "Hotovo" "Mazání úložiště USB..." "Mazání karty SD..." "Sdílet" "Najít" "Vyhledat na webu" "Najít další" "Najít předchozí" "Požadavek na informace o poloze od uživatele %s" "Požadavek na informace o poloze" "Požadavek od uživatele %1$s (%2$s)" "Ano" "Ne" "Byl překročen limit mazání." "Počet smazaných položek pro %2$s (účet %3$s): %1$d. Co chcete dělat?" "Smazat položky." "Vrátit mazání zpět" "Zatím nic neprovádět." "Vybrat účet" "Přidat účet" "Přidat účet" "Zvýšit" "Snížit" "%skrát klepněte a podržte." "Chcete-li hodnotu zvýšit, přijeďte prstem nahoru, chcete-li hodnotu snížit, přejeďte prstem dolů." "Přidat minutu" "Ubrat minutu" "Přidat hodinu" "Ubrat hodinu" "Nastavit PM" "Nastavit AM" "Přidat měsíc" "Ubrat měsíc" "Přidat den" "Ubrat den" "Přidat rok" "Ubrat rok" "Předchozí měsíc" "Příští měsíc" "Alt" "Zrušit" "Smazat" "Hotovo" "Změna režimu" "Shift" "Enter" "Vybrat aplikaci" "Aplikaci %s nelze spustit." "Sdílet s" "Sdílet s aplikací %s" "Posuvník. Dotkněte se a podržte." "Odemknete posunutím prstu." "Přejít na plochu" "Přejít nahoru" "Další možnosti" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s – %3$s" "Interní sdílené úložiště" "Karta SD" "SD karta %s" "Jednotka USB" "Jednotka USB %s" "Úložiště USB" "Upravit" "Upozornění na používání dat" "Klepnutím zobrazíte nastavení." "Dosáhli jste limitu dat 2G–3G" "Dosáhli jste limitu dat 4G" "Byl dosažen limit mobilních dat" "Dosáhli jste limitu dat Wi-Fi" "Data pro zbytek cyklu pozastavena" "Překročili jste limit dat 2G–3G" "Překročili jste limit dat 4G." "Překročili jste limit mobilních dat." "Datový limit Wi-Fi byl překročen" "%s nad stanoveným limitem." "Data na pozadí jsou omezena" "Klepnutím odstraníte omezení." "Certifikát zabezpečení" "Tento certifikát je platný." "Vydáno pro:" "Běžný název:" "Organizace:" "Organizační jednotka:" "Vydal:" "Platnost:" "Datum vydání:" "Platnost vyprší:" "Sériové číslo:" "Digitální otisky:" "Digitální otisk SHA-256" "Digitální otisk SHA-1:" "Zobrazit vše" "Vybrat aktivitu" "Sdílet s" "Odesílání..." "Spustit prohlížeč?" "Přijmout hovor?" "Vždy" "Pouze jednou" "%1$s pracovní profily nepodporuje." "Tablet" "Televize" "Telefon" "Reproduktory doku" "HDMI" "Sluchátka" "USB" "Systém" "Bluetooth Audio" "Bezdrátový displej" "Odeslat" "Připojení k zařízení" "Odesílání obsahu obrazovky do zařízení" "Vyhledávání zařízení…" "Nastavení" "Odpojit" "Vyhledávání…" "Připojování…" "Dostupná" "Není k dispozici" "Používá se" "Integrovaná obrazovka" "Obrazovka HDMI" "Překryvná vrstva č. %1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", zabezpečené" "Zapomenuté gesto" "Nesprávné gesto" "Nesprávné heslo" "Nesprávný kód PIN" Zkuste to znovu za %d sekundy. Zkuste to znovu za %d sekundy. Zkuste to znovu za %d sekund. Zkuste to znovu za 1 sekundu. "Nakreslete gesto" "Zadejte kód PIN SIM karty" "Zadejte kód PIN" "Zadejte heslo" "SIM karta byla deaktivována. Chcete-li pokračovat, je třeba zadat kód PUK. Podrobné informace získáte od operátora." "Zadejte požadovaný kód PIN." "Potvrďte požadovaný kód PIN." "Odblokování SIM karty..." "Nesprávný kód PIN." "Zadejte kód PIN o délce 4–8 číslic." "Kód PUK by měl obsahovat 8 číslic." "Znovu zadejte správný kód PUK. Opakovanými pokusy SIM kartu trvale deaktivujete." "Kódy PIN se neshodují." "Příliš mnoho pokusů o nakreslení gesta" "Chcete-li telefon odemknout, přihlaste se pomocí svého účtu Google." "Uživatelské jméno (e-mail)" "Heslo" "Přihlásit se" "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo." "Zapomněli jste uživatelské jméno nebo heslo?\nPřejděte na stránku ""google.com/accounts/recovery""." "Kontrola účtu…" "Již %1$dkrát jste zadali nesprávný kód PIN. \n\nZkuste to znovu za %2$d s." "Již %1$dkrát jste nesprávně zadali heslo. \n\nZkuste to znovu za %2$d s." "Již %1$dkrát jste zadali nesprávné bezpečnostní gesto. \n\nZkuste to znovu za %2$d s." "Již jste se %1$dkrát pokusili odemknout tablet nesprávným způsobem. Po %2$d dalších neúspěšných pokusech se v tabletu obnoví tovární nastavení a veškerá uživatelská data budou ztracena." "%1$d× jste se neúspěšně pokusili odemknout televizi. Po dalších %2$d neúspěšných pokusech bude v televizi obnoveno tovární nastavení a veškerá uživatelská data budou ztracena." "Již jste se %1$dkrát pokusili odemknout telefon nesprávným způsobem. Po %2$d dalších neúspěšných pokusech se v telefonu obnoví tovární nastavení a veškerá uživatelská data budou ztracena." "Již jste se %dkrát pokusili odemknout tablet nesprávným způsobem. V tabletu se nyní obnoví výchozí tovární nastavení." "%d× jste se neúspěšně pokusili odemknout televizi. V televizi nyní bude obnoveno tovární nastavení." "Již jste se %dkrát pokusili odemknout telefon nesprávným způsobem. V telefonu se nyní obnoví výchozí tovární nastavení." "Již %1$dkrát jste nesprávně nakreslili své heslo odemknutí. Po %2$ddalších neúspěšných pokusech budete požádáni o odemčení tabletu pomocí e-mailového účtu.\n\n Zkuste to znovu za %3$d s." "%1$d× jste nesprávně načrtli bezpečnostní gesto. Po dalších %2$d neúspěšných pokusech budete požádáni o odemčení televize pomocí e-mailového účtu.\n\nOpakujte akci za %3$d s." "Již %1$dkrát jste nesprávně nakreslili své heslo odemknutí. Po %2$d dalších neúspěšných pokusech budete požádáni o odemčení telefonu pomocí e-mailového účtu.\n\n Zkuste to znovu za %3$d s." " – " "Odebrat" "Zvýšit hlasitost nad doporučenou úroveň?\n\nDlouhodobý poslech hlasitého zvuku může poškodit sluch." "Použít zkratku přístupnosti?" "Když je tato zkratka zapnutá, můžete funkci přístupnosti spustit tím, že na tři sekundy podržíte obě tlačítka hlasitosti.\n\n Aktuální funkce přístupnosti:\n %1$s\n\n Funkci můžete změnit v Nastavení > Přístupnost." "Vypnout zkratku" "Použít zkratku" "Zkratka přístupnosti zapnula službu %1$s" "Zkratka přístupnosti vypnula službu %1$s" "Určete, jakou funkci aktivujete klepnutím na tlačítko Přístupnost:" "Chcete-li vybrat jinou funkci, podržte tlačítko Přístupnost." "Zvětšení" "Aktuální uživatel je %1$s." "Přepínání na účet %1$s…" "Odhlašování uživatele %1$s…" "Vlastník" "Chyba" "Administrátor tuto změnu zakázal" "Aplikace potřebná k provedení této akce nebyla nalezena" "Zrušit" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" "ISO A3" "ISO A4" "ISO A5" "ISO A6" "ISO A7" "ISO A8" "ISO A9" "ISO A10" "ISO B0" "ISO B1" "ISO B2" "ISO B3" "ISO B4" "ISO B5" "ISO B6" "ISO B7" "ISO B8" "ISO B9" "ISO B10" "ISO C0" "ISO C1" "ISO C2" "ISO C3" "ISO C4" "ISO C5" "ISO C6" "ISO C7" "ISO C8" "ISO C9" "ISO C10" "Letter" "Government Letter" "Legal" "Junior Legal" "Ledger" "Tabloid" "Kartotéka 3x5" "Kartotéka 4x6" "Kartotéka 5x8" "Monarch" "Quarto" "Foolscap" "ROC 8K" "ROC 16K" "PRC 1" "PRC 2" "PRC 3" "PRC 4" "PRC 5" "PRC 6" "PRC 7" "PRC 8" "PRC 9" "PRC 10" "PRC 16K" "Pa Kai" "Dai Pa Kai" "Jurro Ku Kai" "JIS B10" "JIS B9" "JIS B8" "JIS B7" "JIS B6" "JIS B5" "JIS B4" "JIS B3" "JIS B2" "JIS B1" "JIS B0" "JIS Exec" "Chou4" "Chou3" "Chou2" "Hagaki" "Oufuku" "Kahu" "Kaku2" "You4" "Neznámý formát na výšku" "Neznámý formát na šířku" "Zrušeno" "Při zápisu obsahu došlo k chybě" "neznámé" "Tisková služba není povolena" "Služba %s byla nainstalována" "Klepnutím povolíte" "Zadejte PIN administrátora" "Zadejte kód PIN" "Nesprávné" "Aktuální kód PIN" "Nový kód PIN" "Potvrďte nový PIN" "Vytvořit kód PIN pro úpravy omezení" "Kódy PIN se neshodují. Zkuste to znovu." "Kód PIN je příliš krátký. Musí mít alespoň čtyři číslice." Zkuste to znovu za %d sekundy Zkuste to znovu za %d sekundy Zkuste to znovu za %d sekund Zkuste to znovu za 1 sekundu "Zkuste to znovu později" "Zobrazení celé obrazovky" "Režim ukončíte přejetím prstem shora dolů." "Rozumím" "Hotovo" "Kruhový posuvník hodin" "Kruhový posuvník minut" "Zvolte hodiny" "Zvolte minuty" "Vyberte měsíc a den" "Vyberte rok" "Číslice %1$s byla smazána" "Pracovní %1$s" "2. %1$s do práce" "3. %1$s do práce" "Chcete-li tuto obrazovku uvolnit, podržte tlačítka Zpět a Přehled" "Tuto aplikaci nelze odepnout" "Obrazovka připnuta" "Obrazovka uvolněna" "Před uvolněním požádat o PIN" "Před uvolněním požádat o bezpečnostní gesto" "Před uvolněním požádat o heslo" "Nainstalováno administrátorem" "Aktualizováno administrátorem" "Smazáno administrátorem" "Spořič baterie prodlužuje výdrž baterie tím, že snižuje výkon zařízení a omezuje vibrace, služby určování polohy a většinu dat na pozadí. E-mail, aplikace pro zasílání zpráv a další aplikace, které používají synchronizaci, se nemusejí aktualizovat, dokud je neotevřete.\n\nPři nabíjení zařízení se spořič baterie automaticky vypne." "Spořič dat z důvodu snížení využití dat některým aplikacím brání v odesílání nebo příjmu dat na pozadí. Aplikace, kterou právě používáte, data přenášet může, ale může tak činit méně často. V důsledku toho se například obrázky nemusejí zobrazit, dokud na ně neklepnete." "Chcete zapnout Spořič dat?" "Zapnout" %1$d minuty (do %2$s) %1$d minuty (do %2$s) %1$d minut (do %2$s) Jednu minutu (do %2$s) %1$d min (do %2$s) %1$d min (do %2$s) %1$d min (do %2$s) 1 min (do %2$s) %1$d hodiny (do %2$s) %1$d hodiny (do %2$s) %1$d hodin (do %2$s) Jednu hodinu (do %2$s) %1$d h (do %2$s) %1$d h (do %2$s) %1$d h (do %2$s) 1 h (do %2$s) %d minuty %d minuty %d minut Jednu minutu %d min %d min %d min 1 min %d hodiny %d hodiny %d hodin Jednu hodinu %d h %d h %d h 1 h "Do %1$s" "Do %1$s (příští budík)" "Dokud nevypnete režim Nerušit" "Dokud nevypnete režim Nerušit" "%1$s / %2$s" "Sbalit" "Nerušit" "Období klidu" "Večer v pracovním týdnu" "Víkend" "Událost" "Ignorováno stranou %1$s" "V zařízení došlo k internímu problému. Dokud neprovedete obnovení továrních dat, může být nestabilní." "V zařízení došlo k internímu problému. Další informace vám sdělí výrobce." "Požadavek USSD byl změněn na požadavek DIAL." "Požadavek USSD byl změněn na požadavek SS." "Požadavek USSD byl změněn na nový požadavek USSD." "Požadavek SS byl změněn na požadavek DIAL." "Požadavek SS byl změněn na požadavek USSD." "Požadavek SS byl změněn na nový požadavek SS." "Pracovní profil" "Rozbalit" "Sbalit" "přepnout rozbalení" "Port USB pro periferní zařízení – Android" "Android" "Port USB pro periferní zařízení" "Další možnosti" "Zavřít rozbalovací nabídku" "Maximalizovat" "Zavřít" "%1$s: %2$s" %1$d položky %1$d položky %1$d položek %1$d položka "Neklasifikováno" "Důležitost oznámení určujete vy." "Tato zpráva je důležitá kvůli lidem zapojeným do konverzace." "Povolit aplikaci %1$s vytvořit nového uživatele s účtem %2$s?" "Povolit aplikaci %1$s vytvořit nového uživatele s účtem %2$s? (Uživatel s tímto účtem již existuje.)" "Přidat jazyk" "Preferovaná oblast" "Zadejte název jazyka" "Navrhované" "Všechny jazyky" "Všechny oblasti" "Vyhledávání" "Zapnout pracovní režim?" "Zapne se pracovní profil, včetně aplikací, synchronizace na pozadí a souvisejících funkcí" "Zapnout" "Máte nové zprávy" "Zobrazíte je v aplikaci pro SMS" "Funkce mohou být omezeny" "Klepnutím je odemknete" "Uživatelská data jsou uzamčena" "Pracovní profil je uzamčen" "Klepnutím jej odemknete" "Připojeno k zařízení %1$s" "Klepnutím zobrazíte soubory" "Připnout" "Odepnout" "O aplikaci" "−%1$s" "Spouštění ukázky…" "Resetování zařízení…" "%1$s – zakázáno" "Konferenční hovor" "Popisek" "Hry" "Hudba a zvuk" "Filmy a video" "Fotky a obrázky" "Sociální sítě a komunikace" "Zprávy a časopisy" "Mapy a navigace" "Produktivita" "Úložiště zařízení" "Ladění USB" "hodina" "minuta" "Nastavení času" "Zadejte platný čas" "Zadejte čas" "Chcete-li zadat čas, přepněte na režim textu." "Chcete-li zadat čas, přepněte na režim hodin." "Možnosti automatického vyplňování" "Uložit do Automatického vyplňování" "Obsah nelze automaticky vyplnit" "Žádné návrhy automatického vyplňování" %1$s návrhy automatického vyplňování %1$s návrhu automatického vyplňování %1$s návrhů automatického vyplňování 1 návrh automatického vyplňování "Uložit do služby <b>%1$s</b>?" "Uložit položku %1$s do služby <b>%2$s</b>?" "Uložit položky %1$s a %2$s do služby <b>%3$s</b>?" "Uložit položky %1$s, %2$s a %3$s do služby <b>%4$s</b>?" "Uložit" "Ne, děkuji" "heslo" "adresa" "platební karta" "uživatelské jméno" "e-mailová adresa" "Zachovejte klid a přesuňte se na bezpečné místo v okolí." "Z pobřežních oblastí a okolí řek se co nejrychleji přesuňte do většího bezpečí (například na výše položené místo)." "Zachovejte klid a přesuňte se na bezpečné místo v okolí." "Test nouzových zpráv" "Odpovědět" "Vyskakovací okno" "a ještě %1$d" "Tato zkratka vyžaduje nejnovější verzi aplikace" "Zkratku nelze obnovit, protože aplikace nepodporuje zálohování a obnovu" "Zkratku nelze obnovit, protože se neshoduje podpis aplikace" "Zkratku nelze obnovit"