"B" "kB" "MB" "GB" "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<ບໍ່ມີຊື່>" "(ບໍ່ມີເບີໂທລະສັບ)" "​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ" "ຂໍ້ຄວາມສຽງ" "MSISDN1" "ມີບັນຫາໃນການເຊື່ອມຕໍ່ ຫຼືລະຫັດ MMI ບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ການດຳເນີນການຖືກຈຳກັດເປັນ ຈຳກັດໝາຍເລກໂທອອກເທົ່ານັ້ນ." "Can not change call forwarding settings from your phone while you are roaming." "ບໍລິການຖືກເປີດໄວ້ແລ້ວ." "ບໍລິການຖືກເປີດໃຊ້ສຳລັບ:" "ບໍ​ລິ​ການ​ໄດ້​ຖືກ​ປິດແລ້ວ." "ການລົງທະບຽນສຳເລັດແລ້ວ." "ການລຶບສົມບູນແລ້ວ." "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ" "MMI ສຳເລັດ." "ລະຫັດ PIN ເກົ່າທີ່ທ່ານພິມນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ລະຫັດ PUK ທີ່ທ່ານພິມນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ລະຫັດ PIN ທີ່ທ່ານພິມໄປນັ້ນບໍ່ກົງກັນ." "ພິມລະຫັດ PIN ທີ່ມີ 4 ຫາ 8 ໂຕເລກ." "ພິມລະຫັດ PUK ທີ່ມີ 8 ໂຕເລກ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ." "ຊິມກາດຂອງທ່ານຖືກລັອກດ້ວຍລະຫັດ PUK. ໃຫ້ພິມລະຫັດ PUK ເພື່ອປົດລັອກມັນ." "ພິມ PUK2 ເພື່ອປົດລັອກ SIM card." "ບໍ່ສຳເລັດ, ເປີດນໍາໃຊ້ການລັອກຂອງ SIM/RUIM." ທ່ານສາມາດລອງໄດ້ອີກ %d ເທື່ອກ່ອນທີ່ SIM ຂອງທ່ານຈະຖືກລັອກ. ທ່ານສາມາດລອງໄດ້ອີກ %d ເທື່ອກ່ອນທີ່ SIM ຂອງທ່ານຈະຖືກລັອກ. "IMEI" "MEID" "ໝາຍເລກຜູ່ໂທເຂົ້າ" "ໝາຍເລກຜູ່ໂທອອກ" "Line ID ທີ່​ເຊື່ອມ​ໂຍງ" "​ຂໍ້​ຈຳ​ກັດ Line ID ທີ່​ເຊື່ອມ​ໂຍງ" "ການໂອນສາຍ" "ສາຍຊ້ອນ" "ການລະງັບການໂທ" "ການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ" "ການປ່ຽນແປງ PIN" "ສະແດງໝາຍເລກທີ່ໂທ" "ເບີໂທທີ່ຖືກຈຳກັດ" "ການໂທສາມສາຍ" "ປະຕິເສດສາຍທີ່ບໍ່ຕ້ອງການຮັບ" "ການສົ່ງໝາຍເລກທີ່ໂທ" "ຫ້າມລົບກວນ" "ໝາຍເລກຜູ່ໂທຖືກຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃຫ້ຖືກຈຳກັດ. ການໂທຄັ້ງຕໍ່ໄປ: ຖືກຈຳກັດ" "ໝາຍເລກຜູ່ໂທ ໄດ້ຮັບການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເປັນ ຖືກຈຳກັດ. ການໂທຄັ້ງຕໍ່ໄປ: ບໍ່ຖືກຈຳກັດ." "Caller ID ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນຖືກປັບໃຫ້ບໍ່ມີການປິດກັ້ນ. ການໂທຕໍ່ໄປ:ປິດກັ້ນ" "ໝາຍເລກຜູ່ໂທ ໄດ້ຮັບການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເປັນ ບໍ່ຖືກຈຳກັດ. ການໂທຄັ້ງຕໍ່ໄປ: ບໍ່ຖືກຈຳກັດ." "ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ບໍລິການ." "ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າ Caller ID" "ບໍ່ມີບໍລິການອິນເຕີເນັດມືຖື" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການໂທສຸກເສີນໄດ້" "ບໍ່ມີບໍລິການໂທສຽງ" "ບໍ່ມີບໍລິການສຽງ ຫຼື ການໂທສຸກເສີນ" "ຖືກປິດໄວ້ຊົ່ວຄາວໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ" "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານປິດໄວ້ສຳລັບຊິມ %d" "ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ເຄືອຂ່າຍມືຖືໄດ້" "ໃຫ້ລອງປ່ຽນເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ. ແຕະເພື່ອປ່ຽນ." "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການໂທສຸກເສີນໄດ້" "ບໍ່ສາມາດໂທສຸກເສີນຜ່ານ Wi‑Fi ໄດ້" "ການເຕືອນ" "ການໂອນສາຍ" "ໂໝດໂທກັບສຸກເສີນ" "ສະຖານະອິນເຕີເນັດມືຖື" "ຂໍ້ຄວາມ SMS" "ຂໍ້ຄວາມສຽງ" "ການ​ໂທ Wi-Fi" "ສະຖານະ SIM" "ໂໝດ TTY ທີ່​ເພື່ອນ​ຂໍ​ນັ້ນ​ເຕັມ​ແລ້ວ" "ໂໝດ TTY ທີ່​ເພື່ອນ​ຂໍ HCO" "ໂໝດ TTY ທີ່​ເພື່ອນ​ຂໍ VCO" "ໂໝດ TTY ທີ່​ເພື່ອນ​ຂໍປິດຢູ່" "ສຽງ" "ຂໍ້ມູນ" "ແຟັກ" "SMS" "ບໍ່ກົງກັນ" "ຊິ້ງຂໍ້ມູນ" "ແພັກເກັດ" "PAD" "ໂຕບອກການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍພາຍນອກເປີດຢູ່" "ໂຕບອກການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍພາຍນອກປິດຢູ່" "ໂຕບອກການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍພາຍນອກກະພິບ" "ຢູ່ນອກເຂດໃກ້ຄຽງ" "ດ້ານນອກຂອງອາຄານ" "ໂຣມມິງ - ລະບົບທີ່ຕ້ອງການ" "ໂຣມມິງ - ລະບົບທີ່ໃຊ້ໄດ້" "ໂຣມມິງ - ຮຸ້ນສ່ວນພັນທະມິດ" "ໂຣມມິງ - ຮຸ້ນສ່ວນພຣີມຽມ" "ໂຣມມິງ - ຟັງຊັນບໍລິການເຕັມຮູບແບບ" "ໂຣມມິງ - ຟັງຊັນບໍລິການບາງສ່ວນ" "ເປີດໂຣມມິງແບນເນີ" "ປິດໂຣມມິງແບນເນີ" "ຊອກຫາບໍລິການ" "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າການໂທ Wi‑Fi ໄດ້" "ເພື່ອໂທ ແລະ ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຜ່ານ Wi-Fi, ໃຫ້ແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານຕັ້ງບໍລິການນີ້. ຈາກນັ້ນເປີດໃຊ້ການໂທ Wi-Fi ອີກຄັ້ງຈາກການຕັ້ງຄ່າ. (ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ: %1$s)" "ເກີດບັນຫາໃນການລົງທະບຽນການໂທ Wi‑Fi ກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ: %1$s" "%s" "ການ​ໂທ %s Wi-Fi" "ປິດ" "ເລືອກໃຊ້ Wi​-Fi ກ່ອນ" "ຕ້ອງການໃຊ້ມືຖື" "Wi​-Fi ເທົ່າ​ນັ້ນ" "{0}: ບໍ່ຖືກສົ່ງຕໍ່" "{0}: {1}" "{0}: {1} ຫຼັງຈາກ {2} ວິນາທີ" "{0}: ບໍ່ຖືກສົ່ງຕໍ່" "{0}: ບໍ່ຖືກສົ່ງຕໍ່" "ລະຫັດຄຸນສົມບັດສຳເລັດແລ້ວ." "ເກີດບັນຫາການເຊື່ອມຕໍ່ ຫຼືລະຫັດການເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ຕົກລົງ" "ມີຂໍ້ຜິດພາດທາງເຄືອຂ່າຍ." "ບໍ່ພົບ URL." "ບໍ່ຮອງຮັບຮູບແບບການພິສູດຢືນຢັນຂອງເວັບໄຊ." "ບໍ່ສາມາດພິສູດຢືນຢັນໄດ້." "ການພິສູດຢືນຢັນຜ່ານເຊີບເວີ Proxy ບໍ່ສຳເລັດ." "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີໄດ້." "ບໍ່ສາມາດສື່ສານກັບເຊີບເວີໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ." "ໝົດເວລາການເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຊີບເວີ." "ໜ້ານີ້ມີການປ່ຽນເສັ້ນທາງເຊີບເວີຫຼາຍເກີນໄປ." "ບໍ່ຮອງຮັບໂປຣໂຕຄອນດັ່ງກ່າວ." "ບໍ່ສາມາດເປີດໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ປອດໄພໄດ້." "ບໍ່ສາມາດເປີດໜ້າເວັບໄດ້ເນື່ອງຈາກ URL ບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ໄດ້." "ບໍ່ພົບໄຟລ໌ທີ່ຮ້ອງຂໍ." "ມີການຮ້ອງຂໍຫຼາຍເກີນໄປ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ." "ການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງ %1$s ຜິດພາດ" "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນ" "ບໍ່ສາມາດຊິ້ງຂໍ້ມູນໄດ້" "ພະຍາຍາມລຶບ %s ຫຼາຍເກີນໄປ." "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນໃນແທັບເລັດເຕັມ. ລຶບບາງໄຟລ໌ອອກເພື່ອເພີ່ມພື້ນທີ່ຫວ່າງ." "ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ໃນ​ໂມງ​ເຕັມ​ແລ້ວ. ໃຫ້​ລຶບ​ໄຟ​ລ໌​ບາງ​ອັນ​ທີ່ບໍ່​ໄດ້​ໃຊ້​ອອກ​ເພື່ອ​ເພີ່ມ​ເນື້ອ​ທີ່​ຫວ່າງ." "ບ່ອນ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນໂທລະພາບເຕັມ. ລຶບ​ບາງ​ໄຟ​ລ໌ ເພື່ອ​ໃຫ້​ມີ​ຊ່ອງ​ຫວ່າງ​." "ພື້ນທີ່ໃນໂທລະສັບເຕັມແລ້ວ. ກະລຸນາລຶບບາງໄຟລ໌ອອກເພື່ອເພີ່ມພື້ນທີ່ຫວ່າງ." ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງຜູ້ມີອຳນາດແລ້ວ ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງຜູ້ມີອຳນາດແລ້ວ "ໂດຍບຸກຄົນທີສາມທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ" "ໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານ" "ໂດຍ %s" "ລຶບ​ໂປ​ຣ​ໄຟ​ລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ​ແລ້ວ" "ບໍ່ມີແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ ຫຼື ເສຍຫາຍ. ຜົນກໍຄື, ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງທ່ານຖືກລຶບອອກແລ້ວ. ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບສຳລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ." "ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນອຸປະກອນນີ້ອີກຕໍ່ໄປ" "ລອງໃສ່ລະຫັດຜ່ານຫຼາຍເທື່ອເກີນໄປ" "ອຸປະກອນມີການຈັດການ" "ອົງກອນຂອງທ່ານຈັດການອຸປະກອນນີ້ ແລະ ອາດກວດສອບທຣາບຟິກເຄືອຂ່າຍນຳ. ແຕະເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ." "ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄດ້. ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບຂໍ້ມູນໃນຕອນນີ້.\n\nຫາກທ່ານມີຄຳຖາມ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອົງກອນຂອງທ່ານ." "ການພິມຖືກປິດໄວ້ໂດຍ %s." "ຂ້າພະເຈົ້າ" "ໂຕເລືອກແທັບເລັດ" "ທາງ​ເລືອກໂທລະພາບ" "ໂຕເລືອກໂທລະສັບ" "ໂໝດປິດສຽງ" "ເປີດລະບົບໄຮ້ສາຍ" "ປິດ wireless" "ລັອກໜ້າຈໍ" "ປິດເຄື່ອງ" "ປິດສຽງຣິງໂທນ" "ສັ່ນພ້ອມສຽງຣິງໂທນ" "ເປີດສຽງໂທເຂົ້າແລ້ວ" "ການອັບເດດລະບົບ Android" "ການ​ກະ​ກຽມ​ທີ່​ຈະ​ປັບ​ປຸງ ..." "ກຳ​ລັງ​ປະ​ມວນ​ຜົນ​ແພັກ​ເກດ​ອັບ​ເດດ…" "ກຳ​ລັງ​ເລີ່ມລະບົບໃໝ່…" "ຣີເຊັດຄ່າຈາກໂຮງງານ" "ກຳ​ລັງເລີ່ມລະບົບໃໝ່…" "ກຳລັງປິດລະບົບລົງ..." "ແທັບເລັດຂອງທ່ານຈະຖືກປິດ." "ໂທລະພາບຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ມອດ." "ໂມງ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ຖືກ​ປິດ​ໄວ້." "ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະຖືກປິດ." "ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະປິດບໍ່?" "ຣີບູດເຂົ້າ safe mode" "ທ່ານຕ້ອງການຣີບູດເຂົ້າ safe mode ຫຼືບໍ່? ນີ້ຈະເປັນການປິດການເຮັດວຽກຂອງແອັບພລິເຄຊັນ ຈາກພາກສ່ວນທີສາມທັງໝົດທີ່ທ່ານໄດ້ຕິດຕັ້ງໄວ້. ແອັບພລິເຄຊັນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈະກັບມາເຮັດວຽກໄດ້ອີກຫຼັງຈາກທ່ານຣີບູດອີກຄັ້ງ." "ຫຼ້າສຸດ" "ບໍ່ມີແອັບຯຫຼ້າສຸດ" "ໂຕເລືອກແທັບເລັດ" "ທາງ​ເລືອກໂທລະພາບ" "ໂຕເລືອກໂທລະສັບ" "ລັອກໜ້າຈໍ" "ປິດ" "ສຸກເສີນ" "ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ" "ສິ້ນສຸດເຊດຊັນ" "ພາບໜ້າຈໍ" "ໃຊ້ລາຍງານຂໍ້ບົກພ່ອງ" "ນີ້ຈະເປັນການເກັບກຳຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ ສະຖານະປັດຈຸບັນຂອງອຸປະກອນທ່ານ ເພື່ອສົ່ງເປັນຂໍ້ຄວາມທາງອີເມວ. ມັນຈະໃຊ້ເວລາໜ້ອຍນຶ່ງ ໃນການເລີ່ມຕົ້ນການລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ ຈົນກວ່າຈະພ້ອມທີ່ຈະສົ່ງໄດ້, ກະລຸນາລໍຖ້າ." "ລາຍງານແບບໂຕ້ຕອບ" "ໃຊ້ພາຍໃຕ້ສະຖານະການສ່ວນໃຫຍ່. ມັນອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານສາມາດຕິດຕາມສະຖານະລາຍງານ, ປ້ອນລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບບັນຫາ ແລະ ຖ່າຍຮູບໜ້າຈໍໄດ້. ມັນອາດລະເລີຍພາກສ່ວນທີ່ບໍ່ຄ່ອຍໃຊ້ທີ່ໃຊ້ເວລາລາຍງານດົນອອກໄປ." "ລາຍງານເຕັມ" "ໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອໃຫ້ມີການລົບກວນລະບົບໜ້ອຍທີ່ສຸດໃນເວລາທີ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ່ຕອບສະໜອງ ຫຼື ເຮັດວຽກຊ້າເກີນໄປ ຫຼື ເມື່ອທ່ານຕ້ອງການລາຍງານທຸກພາກສ່ວນ. ຕົວເລືອກນີ້ຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານລະບຸລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ ຫຼື ຖ່າຍຮູບໜ້າຈໍໃສ່ຕື່ມໄດ້." ກຳລັງຈະຖ່າຍພາບໜ້າຈໍສຳລັບການລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດໃນ %d ວິນາທີ. ກຳລັງຈະຖ່າຍພາບໜ້າຈໍສຳລັບການລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດໃນ %d ວິນາທີ. "ໂໝດປິດສຽງ" "ປິດສຽງແລ້ວ" "ເປິດສຽງແລ້ວ" "ໂໝດໃນຍົນ" "ເປີດໂໝດຢູ່ໃນຍົນແລ້ວ" "ປິດໂໝດໃນຍົນແລ້ວ" "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີປິດຢູ່" "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີເປີດຢູ່" "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ" "ຕົວຊ່ວຍ" "ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ທາງ​ສຽງ" "ລັອກໄວ້" "999+" "ການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່" "ແປ້ນພິມສະເໝືອນ" "ແປ້ນພິມພາຍນອກ" "ຄວາມປອດໄພ" "ໂໝດຂັບລົດ" "ສະ​ຖາ​ນະ​​ບັນ​ຊີ" "ຂໍ້ຄວາມນັກພັດທະນາ" "ອັບເດດ" "ສະຖານະເຄືອຂ່າຍ" "ແຈ້ງເຕືອນເຄືອຂ່າຍ" "ມີເຄືອຂ່າຍທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ສະຖານະ VPN" "ການເບິ່ງແຍງອຸປະກອນ" "ການເຕືອນ" "ເດໂມສຳລັບຮ້ານຂາຍ" "ການເຊື່ອມຕໍ່ USB" "ແອັບກຳລັງເຮັດວຽກ" "ແອັບທີ່ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" "%1$s ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີຢູ່" "%1$d ແອັບກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີຢູ່" "ແຕະເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ ແລະ ອິນເຕີເນັດ" "%1$s, %2$s" "Safe mode" "ລະບົບ Android" "ສະຫຼັບໄປໂປຣໄຟລ໌ສ່ວນຕົວ" "ສະຫຼັບໄປໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ລາຍຊື່" "ເຂົ້າ​ຫາ​ລາຍ​ຊື່​ຂອງ​ທ່ານ" "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານບໍ?" "ສະ​ຖານ​ທີ່" "ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນນີ້" "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນບໍ?" "ປະຕິທິນ" "ເຂົ້າ​ຫາ​ປະ​ຕິ​ທິນ​ຂອງ​ທ່ານ" "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງປະຕິທິນຂອງທ່ານບໍ?" "SMS" "ສົ່ງ ແລະ​ເບິ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ SMS" "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ສົ່ງ ແລະ ອ່ານຂໍ້ຄວາມ SMS ບໍ?" "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" "ເຂົ້າເຖິງຮູບຖ່າຍ, ສື່ ແລະໄຟລ໌ຢູ່ເທິງອຸປະກອນຂອງທ່ານ" "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຮູບພາບ, ມີເດຍ ແລະ ໄຟລ໌ຢູ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ?" "ໄມໂຄຣໂຟນ" "ບັນທຶກສຽງ" "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ບັນທຶກສຽງບໍ?" "ກ້ອງ" "ຖ່າຍ​ຮູບ ແລະ​ບັນ​ທຶກວິ​ດີ​ໂອ" "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ຖ່າຍຮູບ ແລະ ບັນທຶກວິດີໂອບໍ?" "ບັນທຶກການໂທ" "ອ່ານ ແລະ ຂຽນບັນທຶກການໂທ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ <b>%1$s</b> ເຂົ້າເຖິງບັນທຶກການໂທທັງໝົດຂອງທ່ານໄດ້ບໍ?" "ໂທລະສັບ" "ໂທ ແລະ​ຈັດ​ການ​ການ​ໂທ​ລະ​ສັບ" "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ໂທ ແລະ ຈັດການການໂທບໍ?" "ເຊັນ​ເຊີ​ຮ່າງ​ກາຍ" "ເຂົ້າ​ຫາ​ຂໍ້​ມູນ​ເຊັນ​ເຊີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສັນ​ຍານ​ຊີບ​ຂອງ​ທ່ານ" "ອະນຸຍາດ <b>%1$s</b> ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນເຊັນເຊີກ່ຽວກັບສັນຍານຊີບຂອງທ່ານບໍ?" "ດຶງຂໍ້ມູນເນື້ອຫາໃນໜ້າຈໍ" "ກວດກາເນື້ອຫາຂອງໜ້າຈໍທີ່ທ່ານກຳລັງມີປະຕິສຳພັນນຳ." "ເປີດໃຊ້ \"ການສຳຫຼວດໂດຍສຳຜັດ\"" "ລາຍການທີ່ແຕະຈະຖືກເວົ້າອອກມາ ແລະ ສາມາດສຳຫຼວດໜ້າຈໍໄດ້ດ້ວຍທ່າທາງໄດ້." "ຕິດຕາມ​ເບິ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ທ່ານ​ພິມ" "ຮວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕເຊັ່ນ: ເລກບັດເຄຣດິດ ແລະລະຫັດຜ່ານ." "ຄວບຄຸມການຂະຫຍາຍຈໍສະແດງຜົນ" "ຄວບຄຸມລະດັບການຊູມ ແລະການວາງຕຳແໜ່ງຂອງຈໍສະແດງຜົນ." "ດຳເນີນທ່າທາງຕ່າງໆ" "ສາມາດແຕະ, ປັດນີ້ວມື, ຢິບນິ້ວມື ແລະ ດຳເນີນທ່າທາງອື່ນ." "ທ່າທາງລາຍນິ້ວມື" "ສາມາດບັນທຶກທ່າທາງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນອຸປະກອນເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມືໄດ້." "ປິດການນນຳໃຊ້ ຫຼື ແກ້ໄຂແຖບສະຖານະ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯປິດການເຮັດວຽກຂອງແຖບສະຖານະ ຫຼືເພີ່ມ ແລະລຶບໄອຄອນລະບົບອອກໄດ້." "ເປັນ​ແຖບ​ສະ​ຖາ​ນະ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯເປັນແຖບສະຖານະ." "ຫຍໍ້/ຂະຫຍາຍ ແຖບສະຖານະ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ຂະຫຍາຍ ຫຼືຫຍໍ້ແຖບສະຖານະ." "ຕິດຕັ້ງທາງລັດ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນເພີ່ມທາງລັດໄດ້ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຮັບການຢືນຢັນຈາກຜູ່ໃຊ້." "ຖອນທາງລັດ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນລຶບທາງລັດໃນໜ້າຫຼັກໄດ້ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຮັບການຢືນຢັນຈາກຜູ່ໃຊ້." "ປ່ຽນເສັ້ນທາງການໂທອອກ" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບຯ​ເບິ່ງ​​ໝາຍ​ເລກເບີ​ໂທ ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ໂທ​ອອກ ພ້ອມ​ທັງ​ໂຕ​ເລືອກ​ໃນ​ການ​ປ່ຽນ​ເສັ້ນ​ທາງ​ການ​ໂທ​ໄປ​ຫາ​ເບີ​ອື່ນ ຫຼື ລາຍ​ລະ​ອຽດກ່ຽວ​ກັບ​ເບີ​ໂທ​ລະ​ສັບ." "ຮັບສາຍ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຮັບສາຍໂທເຂົ້າໄດ້." "ຮັບຂໍ້ຄວາມສັ້ນ (SMS)" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຮັບ ແລະປະມວນຜົນຂໍ້ຄວາມ SMS. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າແອັບຯສາມາດຕິດຕາມ ຫຼືລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງເຂົ້າອຸປະກອນຂອງທ່ານ ໂດຍທີ່ບໍ່ສະແດງພວກມັນໃຫ້ທ່ານເຫັນ." "ຮັບຂໍ້ຄວາມ (MMS)" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ຮັບແລະປະມວນຜົນຂໍ້ຄວາມ MMS. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າແອັບຯສາມາດຕິດຕາມ ຫຼືລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງເຂົ້າອຸປະກອນຂອງທ່ານ ໂດຍທີ່ບໍ່ສະແດງພວກມັນໃຫ້ທ່ານເຫັນ." "ອ່ານຂໍ້ຄວາມກະຈາຍສັນຍານຂອງເສົາສັນຍານ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ສາມາດອ່ານຂໍ້ຄວາມແຈ້ງເຕືອນເຫດສຸກເສີນ ທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ການແຈ້ງເຕືອນສຸກເສີນທີ່ມີໃຫ້ບໍລິການໃນບາງພື້ນທີ່ ເພື່ອແຈ້ງເຕືອນໃຫ້ທ່ານຮູ້ເຖິງສະຖານະການສຸກເສີນ. ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍອາດລົບກວນປະສິດທິພາບ ຫຼືການດຳເນີນງານຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ ເມື່ອໄດ້ການຮັບແຈ້ງເຕືອນສຸກເສີນຈາກສະຖານີມືຖື." "ອ່ານຂໍ້ມູນຟີດທີ່ສະໝັກໄວ້" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ດຶງລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນທີ່ກຳລັງຊິ້ງຢູ່." "ສົ່ງ ແລະ​ເບິ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ SMS" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯສົ່ງຂໍ້ຄວາມ SMS ໄດ້. ນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ທ່ານເກີດການຄິດຄ່າບໍລິການທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໄດ້. ແອັບຯທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ອາດເຮັດໃຫ້ທ່ານເສຍເງິນຍ້ອນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມໂດຍທີ່ທ່ານບໍ່ຮູ້ໂຕໄດ້." "ອ່ານຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ (SMS ຫຼື MMS)" "This app can read all SMS (text) messages stored on your tablet." "This app can read all SMS (text) messages stored on your TV." "This app can read all SMS (text) messages stored on your phone." "ຮັບຂໍ້ຄວາມສັ້ນ (WAP)" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຮັບ ແລະປະມວນຜົນຂໍ້ຄວາມ WAP. ການອະນຸຍາດນີ້ຮວມເຖິງຄວາມສາມາດໃນການກວດເບິ່ງ ແລະລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງແລ້ວ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນ." "ດຶງແອັບຯທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ມາ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯດຶງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການເຮັດວຽກໃນປັດຈຸບັນ ແລະຫາກໍຜ່ານມາ. ແອັບຯທີ່ເປັນອັນຕະລາຍອາດຄົ້ນພົບຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບແອັບພລິເຄຊັນທີ່ໃຊ້ຢູ່ໃນອຸປະກອນໄດ້." "ຈັດ​ການ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ໂປ​ຣ​ໄຟ​ລ໌ ແລະ​ ອຸ​ປະ​ກອນ" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ຕັ້ງ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ໂປ​ຣ​ໄຟ​ລ໌ ແລະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ." "ຮຽງລຳດັບແອັບຯທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຄືນໃໝ່" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຍ້າຍການເຮັດວຽກໄປໃສ່ດ້ານໜ້າ ແລະພື້ນຫຼັງໄດ້. ແອັບຯອາດຈະດຳເນີນການໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຫ້ທ່ານບອກ." "ເປີດນຳໃຊ້ໂຫມດຂັບລົດ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯເປີດໃຊ້ໂໝດໃນລົດ." "ປິດແອັບຯອື່ນໆ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯປິດໂປຣເຊສພື້ນຫຼັງຂອງແອັບຯອື່ນໄດ້. ນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ແອັບຯອື່ນນັ້ນຢຸດການເຮັດວຽກໄປນຳ." "This app can appear on top of other apps" "This app can appear on top of other apps or other parts of the screen. This may interfere with normal app usage and change the way that other apps appear." "ເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງ" "ແອັບນີ້ສາມາດເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້. ນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ໃຊ້ແບັດເຕີຣີໝົດໄວຂຶ້ນ." "ໃຊ້ອິນເຕີເນັດໃນພື້ນຫຼັງ" "ແອັບນີ້ສາມາດໃຊ້ອິນເຕີເນັດໃນພື້ນຫຼັງໄດ້. ນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ໃຊ້ອິນເຕີເນັດຫຼາຍຂຶ້ນ." "ເຮັດໃຫ້ແອັບຯເຮັດວຽກຕະຫຼອດເວລາ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ສາມາດເຮັດໃຫ້ບາງພາກສ່ວນຂອງມັນເອັງ ຄົງໂຕໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳ. ສິ່ງນີ້ສາມາດຈຳກັດໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໂດຍແອັບຯອື່ນ ເຮັດໃຫ້ແທັບເລັດຊ້າລົງ." "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ເຮັດ​ສ່ວນ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​ໃຫ້ຕໍ່ເນື່ອງຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຈຳ. ອັນ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ຈຳ​ກັດ​ຄວາມ​ຈຳ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃຫ້​ກັບ​ແອັບ​ອື່ນ​ທີ​ເຮັດ​ໃຫ້ໂທລະພາບຊ້າ​ລົງ." "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯເຮັດໃຫ້ສ່ວນນຶ່ງຂອງຕົນເອງ ຄົງຢູ່ຖາວອນໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳ ເຊິ່ງອາດສາມາດ ເຮັດໃຫ້ການນຳໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳຂອງແອັບຯ ອື່ນຖືກຈຳກັດ ສົ່ງຜົນເຮັດໃຫ້ມືຖືຂອງທ່ານເຮັດວຽກຊ້າລົງໄດ້." "ໃຊ້ບໍລິການພື້ນໜ້າ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບໃຊ້ບໍລິການພື້ນໜ້າ." "ກວດສອບພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນແອັບຯ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯດຶງໂຄດ, ຂໍ້ມູນ ແລະຂະໜາດ cache ຂອງມັນໄດ້." "ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າລະບົບ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ແກ້ໄຂຂໍ້ມູນການຕັ້ງຄ່າລະບົບ. ແອັບຯທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ອາດເຮັດໃຫ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງລະບົບເສຍຫາຍໄດ້." "ເຮັດວຽກໃນຕອນລະບົບເລີ່ມ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ເປີດໂຕມັນເອງທັນທີທີ່ເປີດລະບົບຂຶ້ນມາສຳເລັດ. ນີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ການເລີ່ມເປີດຂອງແທັບເລັດໃຊ້ເວລາດົນຂຶ້ນ ແລະເຮັດໃຫ້ການເຮັດວຽກໂດຍຮວມຂອງແທັບເລັດຊ້າລົງ ໂດຍການເຮັດວຽກຕະຫຼອດເວລາ." "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ເປີດ​ຕົວ​ມັນ​ເອງ​ໄດ້​ທັນ​ທີ​ທີ່​ລະ​ບົບ​ສຳ​ເລັດ​ການ​ເປີດ​ໃໝ່. ອັນ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດົນ​ຂຶ້ນ ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ເປີດໂທລະພາບແລະ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​​ເຮັດ​ໃຫ້​ແທັບ​ເລັດ​ໂດຍ​ລວມ​ຊ້າ​ລົງ ໂດຍ​ການ​ແລ່ນ​ຢູ່​ທຸກ​ຄັ້ງ." "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ເປີດໂຕມັນເອງທັນທີທີ່ລະບົບສຳເລັດເປີດເຄື່ອງ. ນີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ການເລີ່ມເປີດຂອງໂທລະສັບໃຊ້ເວລາດົນຂຶ້ນ ແລະປ່ອຍໃຫ້ແອັບຯ ເຮັດໃຫ້ໂທລະສັບໂດຍຮວມຊ້າລົງ ດ້ວຍການເຮັດວຽກຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ." "ສົ່ງການກະຈາຍສັນຍານແບບຍຶດຕິດ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນສົ່ງການກະຈາຍສັນຍານແບບຍຶດຕິດ, ທີ່ຍັງຄົງເຫຼືອຫຼັງຈາກການກະຈາຍສັນຍານສິ້ນສຸດລົງ. ການນຳໃຊ້ແບບມະຫາສານອາດເຮັດໃຫ້ແທັບເລັດຊ້າ ຫຼືບໍ່ສະຖຽນ ໂດຍການໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳຫຼາຍເກີນໄປ." "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ສົ່ງ​ການ​ອອກ​ອາ​ກາດຕິດ​ພັນ, ເຊິ່ງ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ອອກ​ອາ​ກາດ​ສິ້ນສຸດ. ການ​ໃຊ້​ເກີນ​ອາດ​ຈະ​ເຮັ​ດ​ໃຫ້ໂທລະພາບຊ້າ​ລົງ ຫຼື​ບໍ່​ໝັ້ນຄົງ ເນື່ອງ​ຈາກ​ມັນ​ໃຊ້​ຄວາມ​ຈຳ​ຫຼາຍ​ເກີນ​ໄປ." "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນສົ່ງການກະຈາຍສັນຍານແບບຍຶດຕິດ, ທີ່ຍັງຄົງເຫຼືອຫຼັງຈາກການກະຈາຍສັນຍານສິ້ນສຸດລົງ. ການນຳໃຊ້ແບບມະຫາສານອາດເຮັດໃຫ້ໂທລະສັບຊ້າ ຫຼືບໍ່ສະຖຽນ ໂດຍການໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳຫຼາຍເກີນໄປ." "ອ່ານລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯອ່ານຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໃນແທັບເລັດຂອງທ່ານ, ຮວມເຖິງຂໍ້ມູນການຈຳນວນການຕິດຕໍ່ຕ່າງໆເຊັ່ນ: ການໂທ, ອີເມວ, ຫຼືຕິດຕໍ່ຫາໃນທາງອື່ນໆກັບບຸກຄົນໃດນຶ່ງໄດ້. ການອະນຸຍາດນີ້ເຮັດໃຫ້ແອັບຯ ສາມາດບັນທຶກຂໍ້ມູນຜູ່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ ແລະແອັບຯທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ອາດສົ່ງຕໍ່ຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານັ້ນໂດຍທີ່ທ່ານບໍ່ຮູ້ໂຕ." "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ອ່ານ​ຂໍ້ມູນກ່ຽວ​ກັບ​ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ຂອ​ງ​ທ່ານ​ທີ່​ເກັບ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນໂທລະພາບຂອງ​ທ່ານ, ລວມ​ທັງ​ຄວາມ​ຖີ່​ ເຊິ່ງ​ທ່ານ​ໄດ້​ໂທ, ອີ​ເມວ, ຫຼື​ສື່​ສານ​ກັບ​ບຸກ​ຄົນ​ສະ​ເພາະ​ດ້ວຍ​ວິ​ທີ​ອື່ນ. ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ນີ້​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ແອັບ​ບັນ​ທຶກ​ຂໍ້​ມູນ​ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ຂອງ​ທ່ານ, ແລະ​ແອັບ​​​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ອາດ​ຈະ​ແຊ​ຣ໌​ຂໍ້​ມູນ​ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່ ໂດຍ​ທີ່​ທ່ານ​ບໍ່​ຮູ້​​ໄດ້." "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ອ່ານຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທີ່ເກັບໄວ້ໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຮວມເຖິງຄວາມຖີ່ການໂທ, ການສົ່ງສົ່ງອີເມວ ຫຼືການສື່ສານໃນຮູບແບບອື່ນກັບບຸກຄົນໃດນຶ່ງ. ການອະນຸຍາດເຮັດໃຫ້ແອັບຯ ສາມາດບັນທຶກຂໍ້ມູນລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ ແລະແອັບຯທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ອາດເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໂດຍທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້." "ແກ້ໄຂລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ແກ້ໄຂຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານທີ່ເກັບໄວ້ໃນແທັບເລັດ ຮວມທັງຄວາມຖີ່ໃນການໂທ, ການສົ່ງອີເມວ ຫຼືການສື່ສານໃນຮູບແບບອື່ນຂອງທ່ານກັບລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໃດນຶ່ງ. ການກຳນົດສິດນີ້ເຮັດໃຫ້ແອັບຯສາມາດລຶບຂໍ້ມູນລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໄດ້." "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບແກ້ໄຂຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ ທີ່ບັນທຶກຢູ່ໃນໂທລະພາບຂອງທ່ານ ລວມທັງຄວາມຖີ່ ທີ່​ທ່ານໂທ, ອີເມວ ຫຼືສື່​ສານ​ກັບ​ລາຍ​ຊື່ຕິດ​ຕໍ່​ສະ​ເພາະ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ອື່ນນຳອີກ. ການອະນຸຍາດນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ແອັບ ສາມາດລຶບຂໍ້ມູນລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ໄດ້." "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯແກ້ໄຂຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ທີ່ບັນທຶກໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຮວມທັງຄວາມຖີ່ຂອງການໂທ, ການອີເມວ ຫຼືການຕິດຕໍ່ໃນຮູບແບບອື່ນກັບລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໃດນຶ່ງນຳ. ການອະນຸຍາດນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ແອັບຯ ສາມາດລຶບຂໍ້ມູນລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໄດ້." "ອ່ານບັນທຶກການໂທ" "This app can read your call history." "ຂຽນຂໍ້ມູນການໂທ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯແກ້ໄຂບັນທຶກການໂທຂອງແທັບເລັດ ຮວມທັງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການໂທອອກ ແລະໂທເຂົ້ານຳ. ແອັບຯທີ່ເປັນອັນຕະລາຍອາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້ເພື່ອລຶບ ຫຼືແກ້ໄຂບັນທຶກການໂທຂອງທ່ານໄດ້." "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບແກ້ໄຂບັນທຶກການໂທຂອງໂທລະພາບຂອງ​ທ່ານ ລວມທັງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການໂທອອກ ແລະໂທເຂົ້ານຳ. ແອັບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍອາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້ເພື່ອລຶບ ຫຼືແກ້ໄຂບັນທຶກການໂທຂອງທ່ານໄດ້." "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ແກ້ໄຂລາຍການການໂທໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ, ຮວມທັງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສາຍໂທເຂົ້າ ແລະການໂທອອກ. ແອັບຯທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ອາດໃຊ້ຄວາມສາມາດນີ້ ເພື່ອລຶບ ຫຼືແກ້ໄຂລາຍການການໂທຂອງທ່ານໄດ້." "ເຂົ້າ​ຫາເຊັນ​ເຊີ​​ກວດຮ່າງ​ກາຍ (ເຊັ່ນ: ​ຈໍຕິດ​ຕາມ​ອັດ​ຕາ​ການ​ເຕັ້ນ​ຂອງຫົວ​ໃຈ)" "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບຯ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ຂໍ້​ມູນ​ຈາກ​ເຊັນ​ເຊີ​ທີ່​ຕິດ​ຕາມ​ສະ​ພາບ​ຮ່າງ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ, ເຊັ່ນ: ອັດ​ຕາ​ການ​ເຕັ້ນ​ຂອງ​ຫົວ​ໃຈຂອງ​ທ່ານ." "Read calendar events and details" "This app can read all calendar events stored on your tablet and share or save your calendar data." "This app can read all calendar events stored on your TV and share or save your calendar data." "This app can read all calendar events stored on your phone and share or save your calendar data." "ເພີ່ມ ຫຼືແກ້ໄຂນັດໝາຍໃນປະຕິທິນ ແລະສົ່ງອີເມວຫາຜູ່ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຫ້ເຈົ້າຂອງຮັບຮູ້" "This app can add, remove, or change calendar events on your tablet. This app can send messages that may appear to come from calendar owners, or change events without notifying their owners." "This app can add, remove, or change calendar events on your TV. This app can send messages that may appear to come from calendar owners, or change events without notifying their owners." "This app can add, remove, or change calendar events on your phone. This app can send messages that may appear to come from calendar owners, or change events without notifying their owners." "ເຂົ້າເຖິງຄຳສັ່ງຜູ່ໃຫ້ບໍລິການພິກັດສະຖານທີ່" "ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ແອັບຯ​ເຂົ້າເຖິງ​ຄຳສັ່ງ​ເພີ່ມເຕີມ​ຂອງ​ຜູ່​ໃຫ້​ບໍລິການ​ສະຖານທີ່. ນີ້​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ແອັບຯ ລົບກວນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ GPS ຫຼື​ແຫລ່ງ​ຂໍ້ມູນ​ສະຖານທີ່​ອື່ນໆ​ໄດ້." "ເຂົ້າ​ຫາທີ່ຕັ້ງທີ່ແນ່ນອນ (ອີງໃສ່ GPS ແລະ ເຄືອຂ່າຍ)" "This app can get your location based on GPS or network location sources such as cell towers and Wi-Fi networks. These location services must be turned on and available on your phone for the app to be able to use them. This may increase battery consumption." "ເຂົ້າ​ຫາທີ່ຕັ້ງໂດຍປະມານ (ອີງໃສ່ເຄືອຂ່າຍ)" "This app can get your location based on network sources such as cell towers and Wi-Fi networks. These location services must be turned on and available on your tablet for the app to be able to use them." "This app can get your location based on network sources such as cell towers and Wi-Fi networks. These location services must be turned on and available on your TV for the app to be able to use them." "This app can get your location based on network sources such as cell towers and Wi-Fi networks. These location services must be turned on and available on your phone for the app to be able to use them." "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າສຽງຂອງທ່ານ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າສຽງສ່ວນກາງ ເຊັ່ນ: ລະດັບສຽງ ແລະລຳໂພງໃດທີ່ຖືກໃຊ້ສົ່ງສຽງອອກ." "ບັນທຶກສຽງ" "This app can record audio using the microphone at any time." "ສົ່ງ​ຄຳ​ສັ່ງ​ຫາ SIM" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯສົ່ງຄຳສັ່ງຫາ SIM. ສິ່ງນີ້ອັນຕະລາຍຫຼາຍ." "ຖ່າຍຮູບ ແລະວິດີໂອ" "This app can take pictures and record videos using the camera at any time." "ຄວບຄຸມການສັ່ນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຄວບຄຸມໂຕສັ່ນ." "ໂທຫາເບີໂທລະສັບໂດຍກົງ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯໂທຫາເບີໂທລະສັບໄດ້ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຖ້າການດຳເນີນການໃດໆຈາກທ່ານ. ຄຸນສົມບັດນີ້ອາດກໍ່ໃຫ້ເກີດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການໂທທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໄດ້. ໝາຍເຫດ: ຄຸນສົມບັດນີ້ບໍ່ໄດ້ເປັນການອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ສາມາດໂທຫາເບີສຸກເສີນ. ແອັບຯທີ່ເປັນອັນຕະລາຍອາດເຮັດໃຫ້ທ່ານ ຕ້ອງເສຍຄ່າໂທໂດຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຄາດຄິດ." "ເຂົ້າ​ຫາ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ໂທ IMS" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ໃຊ້​ການ​ບໍ​ລິ​ການ IMS ເພື່ອ​ໂທ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ທ່ານ." "ອ່ານສະຖານະ ແລະຂໍ້ມູນລະບຸໂຕຕົນຂອງໂທລະສັບ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ເຂົ້າເຖິງຄວາມສາມາດການໂທລະສັບຂອງອຸປະກອນ. ການກຳນົດສິດນີ້ເຮັດໃຫ້ແອັບຯສາມາດກວດສອບເບີໂທລະສັບ ແລະ ID ຂອງອຸປະກອນ, ບໍ່ວ່າການໂທຈະຍັງດຳເນີນຢູ່ ແລະເບີປາຍທາງເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ຫຼືບໍ່ກໍຕາມ." "route calls through the system" "Allows the app to route its calls through the system in order to improve the calling experience." "ສືບຕໍ່ການໂທຈາກແອັບອື່ນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບສືບຕໍ່ການໂທເຊິ່ງອາດຖືກເລີ່ມຕົ້ນໃນແອັບອື່ນ." "ອ່ານເບີໂທລະສັບ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບເຂົ້າເຖິງເບີໂທລະສັບຂອງອຸປະກອນໄດ້." "ຂັດຂວາງບໍ່ໃຫ້ປິດໜ້າຈໍແທັບເລັດ" "ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້ໂທລະພາບຫຼັບ​ພັກ" "ຂັດຂວາງບໍ່ໃຫ້ໂທລະສັບປິດໜ້າຈໍ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ປິດໜ້າຈໍແທັບເລັດ." "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້ໂທລະພາບຫຼັບ​ພັກ." "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ປິດໜ້າຈໍໂທລະສັບ." "ສົ່ງອິນຟຣາເຣດ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯໃຊ້ການສົ່ງອິນຟຣາເຣດຂອງແທັບເລັດໄດ້." "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບໆ​ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ສົ່ງ​ອິນ​ຟ​ຣາ​ເຣດ​ຂອງໂທລະພາບ." "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯໃຊ້ການສົ່ງອິນຟຣາເຣດຂອງໂທລະສັບໄດ້." "ຕັ້ງພາບພື້ນຫຼັງ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຕັ້ງຄ່າພາບພື້ນຫຼັງຂອງລະບົບໄດ້." "ປັບຂະໜາດພາບພື້ນຫຼັງຂອງທ່ານ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ຕັ້ງຄ່າຄຳແນະນຳຂະໜາດພາບພື້ນຫຼັງ." "ຕັ້ງເຂດເວລາ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯປ່ຽນເຂດເວລາຂອງແທັບເລັດ." "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບປ່ຽນເຂດເວລາຂອງໂທລະພາບ." "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ປ່ຽນເຂດເວລາຂອງໂທລະສັບ." "ຊອກຫາບັນຊີໃນອຸປະກອນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຮັບເອົາລາຍການຂອງບັນຊີທີ່ຮູ້ຈັກໂດຍແທັບເລັດ. ນີ້ອາດຮວມທັງບັນຊີຕ່າງໆ ທີ່ຖືກສ້າງໂດຍແອັບພລິເຄຊັນທີ່ທ່ານໄດ້ຕິດຕັ້ງໄວ້." "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ເອົາ​ລາຍ​ຊື່​ບັນ​ຊີ​ທີ່ໂທລະພາບຮູ້​ຈັກ. ອັນ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ລວມ​ມີ​ບັນ​ຊີ​ໃດ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ແອັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນ​ທີ່​ທ່ານ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໃສ່​ນັ້ນ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ." "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນ ດຶງຂໍ້ມູນລາຍຊື່ຂອງບັນຊີທີ່ໂທລະສັບມີ ເຊິ່ງອາດຮວມເຖິງບັນຊີທີ່ໃດໆທີ່ສ້າງຂຶ້ນ ໂດຍແອັບພລິເຄຊັນທີ່ທ່ານຕິດຕັ້ງໄວ້." "ເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ເບິ່ງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ ເຊັ່ນວ່າມີເຄືອຂ່າຍໃດແດ່ ແລະໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍໃດ." "ມີ​ການເຂົ້າເຖິງເຄືອຂ່າຍເຕັມຮູບແບບ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯສ້າງຊັອກເກັດເຄືອຂ່າຍ ແລະໂປຣໂຕຄອນເຄືອຂ່າຍແບບກຳນົດເອງ. ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ ແລະແອັບພລິເຄຊັນອື່ນໆຈະສົ່ງຂໍ້ມູນສູ່ອິນເຕີເນັດຢູ່ແລ້ວ ດັ່ງນັ້ນການອະນຸຍາດນີ້ຈຶ່ງບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ ເພື່ອສົ່ງຂໍ້ມູນສູ່ອິນເຕີເນັດ." "ປ່ຽນການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯປ່ຽນສະຖານະການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງເຄືອຂ່າຍໄດ້." "ປ່ຽນການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ປ່ອຍສັນຍານໄວ້" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯປ່ຽນແປງສະຖານະ ຂອງເຄືອຂ່າຍການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຜ່ານມືຖື." "ເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯເບິ່ງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ເຊັ່ນວ່າ WiFi ກຳລັງຖືກນຳໃຊ້ຢູ່ບໍ່ ແລະຊື່ຂອງອຸປະກອນ WiFi ທີ່ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່." "ເຊື່ອມຕໍ່ ແລະຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ Wi-Fi" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯເຊື່ອມຕໍ່ ແລະຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi ແລະໃຫ້ສາມາດປ່ຽນແປງຄ່າຂອງອຸປະກອນສຳລັບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi." "ອະນຸຍາດການຮັບ Wi-Fi Multicast" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຮັບຂໍ້ມູນແພັກເກັດ ທີ່ຖືກສົ່ງ ໄປຫາທຸກອຸປະກອນໃນເຄືອຂ່າຍ WiFi ໂດຍການນຳໃຊ້ການກະຈາຍຂໍ້ມູນໃນວົງກວ້າງ, ບໍ່ແມ່ນສະເພາະແທັບເລັດຂອງທ່ານ. ມັນໃຊ້ພະລັງງານຫຼາຍກວ່າໂຫມດກະຈາຍຂໍ້ມູນແບບໂດຍກົງ." "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ຮັບ​ແພັກ​ເກັດ​ທີ່​ສົ່ງ​ໄປ​ຫາ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ທັງ​ໝົດ​ຢູ່​ໃນ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi-Fi ດ້ວຍ​ການ​ໃຊ້​ທີ່​ຢູ່​ມັ​ລ​ຕິ​ຄາ​ສ​ທ໌, ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່ໂທລະພາບຂອງ​ທ່ານ. ມັນ​ໃຊ້​ໄຟ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ໂໝດ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ມັ​ລ​ຕິ​ຄາ​ສ​ທ໌." "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ຮັບຂໍ້ມູນແພັກເກດທີ່ສົ່ງໄປໃຫ້ທຸກອຸປະກອນໃນເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ໂດຍໃຊ້ທີ່ຢູ່ multicast ບໍ່ສະເພາະພຽງໂທລະສັບຂອງທ່ານ, ເຊິ່ງຈະໃຊ້ພະລັງງານຫຼາຍກວ່າໃນໂໝດທີ່ບໍ່ແມ່ນ multicast." "ເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າ Bluetooth" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຕັ້ງຄ່າແທັບເລັດ Bluetooth ພາຍໃນ ແລະຊອກຫາ ແລະເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້ກັບອຸປະກອນພາຍນອກ." "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ຕັ້ງ​ຄ່າ Bluetooth ໂທລະພາບກັບ​ທີ່, ແລະ​ເພື່ອ​ຄົ້ນ​ຫາ ແລະ​ຈັບ​ຄູ່​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ທາງ​ໄກ." "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຕັ້ງຄ່າ Bluetooth ໃນໂທລະສັບ ເພື່ອຊອກຫາ ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນໄຮ້ສາຍພາຍນອກ." "ເຊື່ອມຕໍ່ ແລະຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ WiMAX" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯກວດເບິ່ງວ່າ WiMAX ຖືກເປີດນຳໃຊ້ຢູ່ບໍ່ ແລະຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເຄືອຂ່າຍ WiMAX ອື່ນໆທີ່ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່." "ປ່ຽນສະຖານະ WiMAX" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯເຊື່ອມຕໍ່ ແລະຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແທັບເລັດຈາກເຄືອຂ່າຍ WiMAX." "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ໂທລະພາບກັບ ແລະ​ຕັດ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່ໂທລະພາບຈາກ​ເຄືອ​ຂ່າຍ WiMAX." "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯເຊື່ອມຕໍ່ ແລະຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງໂທລະສັບຈາກເຄືອຂ່າຍ WiMax ໄດ້." "ຈັບຄູ່ກັບອຸປະກອນ Bluetooth" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າຂອງ Bluetooth ໃນແທັບເລັດ ຕະຫຼອດຈົນເຊື່ອມຕໍ່ ແລະຍອມຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນທີ່ຈັບຄູ່ກັນແລ້ວ." "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ເບິ່ງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຂອງ Bluetooth ຢູ່​ໃນໂທລະພາບ, ແລະ​ເພື່ອ​ເຮັດ ແລະ​ຮັບ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ທີ່​ຈັບ​ຄູ່​ແລ້ວ." "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າຂອງ Bluetooth ໃນໂທລະສັບ, ຮວມທັງໃຫ້ສ້າງ ແລະຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກອຸປະກອນທີ່ຈັບຄູ່ກັນ." "ຄວບຄຸມ Near Field Communication" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບປ້າຍກຳກັບ, ບັດ ແລະໂຕອ່ານຂອງການສື່ສານໄລຍະສັ້ນ (NFC)." "ປິດການລັອກໜ້າຈໍ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯປິດການເຮັດວຽກຂອງປຸ່ມລັອກ ແລະລະບົບຄວາມປອດໄພຂອງລະຫັດຜ່ານທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັນ. ໂຕຢ່າງ: ໂທລະສັບຈະປິດການເຮັດວຽກຂອງປຸ່ມລັອກເມື່ອມີສາຍໂທເຂົ້າ ຈາກນັ້ນຈຶ່ງເປີດໃຊ້ໄດ້ອີກເມື່ອວາງສາຍແລ້ວ." "ໃຊ້ຮາດແວຊີວະມິຕິ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບນຳໃຊ້ຮາດແວຊີວະມິຕິສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນ" "ຈັດ​ການ​ຮາດ​ແວ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ເຮັດ​ໃຫ້​ວິ​ທີ​ການ​ຕ່າງໆ​ເພີ່ມ ແລະ​ລຶບ​ແມ່​ແບບ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ສຳ​ລັບ​ການ​ໃຊ້." "ໃຊ້​ຮາດ​ແວ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ນຳ​ໃຊ້​ຮາດ​ແວ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ສຳ​ລັບ​ການ​ຮັບ​ຮອງ" "ກວດ​ພົບ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ບາງ​ສ່ວນ​ແລ້ວ. ກະ​ລຸ​ນາ​ລອງ​ໃໝ່​ອີກ." "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ດຳ​ເນີນ​ການ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ໄດ້. ກະ​ລຸ​ນາ​ລອງ​ໃໝ່​ອີກ." "ເຊັນ​ເຊີ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ເປື້ອນ. ກະ​ລຸ​ນາ​ທຳ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ ແລະ​ລອງ​ໃໝ່​ອີກ." "ຍ້າຍ​ນີ້ວ​ມື​ໄປ​ໄວ​ເກີນ​ໄປ. ກະ​ລຸ​ນາ​ລອງ​ໃໝ່​ອີກ." "ຍ້າຍ​ນີ້ວ​ມື​ໄປຊ້າ​ເກີນ​ໄປ. ກະ​ລຸ​ນາ​ລອງ​ໃໝ່​ອີກ." "ບໍ່​ຈົດ​ຈຳ​ໄດ້" "ພິສູດຢືນຢັນລາຍນິ້ວມືແລ້ວ" "ບໍ່​ມີ​ຮາດ​ແວລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ໃຫ້​ຢູ່." "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ໄວ້​ໄດ້. ກະ​ລຸ​ນາ​ເອົາ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ອອກ​ໄປ." "ເວ​ລາ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ບໍ່​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ໄດ້. ລອງ​ໃໝ່​ອີກ." "ຍົກ​ເລີກ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ການ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ແລ້ວ." "ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຍົກເລີກຄຳສັ່ງລາຍນິ້ວມືແລ້ວ." "ມີ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຫຼາຍ​ຄັ້ງ​ເກີນ​ໄປ. ລອງ​ໃໝ່​ພາຍ​ຫຼັງ." "ພະຍາຍາມຫຼາຍເທື່ອເກີນໄປ. ລະບົບປິດການເຮັດວຽກຂອງເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມືແລ້ວ." "ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ." "ບໍ່ມີການລົງທະບຽນລາຍນິ້ວມື." "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ມີເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມື" "ນີ້ວ​ມື %d" "ໄອຄອນລາຍນິ້ວມື" "ອ່ານການຕັ້ງຄ່າຊິ້ງຂໍ້ມູນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ອ່ານການຕັ້ງຄ່າການຊິ້ງຂໍ້ມູນຂອງບັນຊີໄດ້. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ມັນຈະສາມາດກວດສອບໄດ້ແອັບຯ People ຖືກຊິ້ງຂໍ້ມູນກັບບັນຊີໃດນຶ່ງແລ້ວຫຼືຍັງ." "ສະລັບການເປີດ ແລະປິດການຊິ້ງຂໍ້ມູນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າການຊິ້ງຂໍ້ມູນສຳລັບບັນຊີ. ຍົກຕົວຢ່າງ: ມັນສາມາດໃຊ້ເພື່ອເປີດນຳໃຊ້ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຂອງ People ແອັບຯກັບບັນຊີໃດນຶ່ງໄດ້." "ອ່ານສະຖິຕິການຊິ້ງຂໍ້ມູນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ອ່ານສະຖິຕິການຊິ້ງຂໍ້ມູນຂອງບັນຊີໃດນຶ່ງ ຮວມທັງປະຫວັດການຊິ້ງຂໍ້ມູນ ແລະຈຳນວນຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຊິ້ງ." "ອ່ານເນື້ອຫາຕ່າງໆໃນບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB ຂອງທ່ານ" "ອ່ານເນື້ອຫາຕ່າງໆໃນ SD Card ຂອງທ່ານ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯອ່ານເນື້ອຫາຕ່າງໆໃນບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB ຂອງທ່ານ." "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯອ່ານເນື້ອຫາຕ່າງໆໃນ SD Card ຂອງທ່ານ." "ແກ້ໄຂ ຫຼືລຶບເນື້ອຫາໃນບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB ຂອງທ່ານ" "ແກ້ໄຂ ຫຼືລຶບເນື້ອຫາຂອງ SD card ຂອງທ່ານ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຂຽນຂໍ້ມູນໃສ່ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB." "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຂຽນຂໍ້ມູນລົງໃນ SD card ໄດ້." "ຮັບສາຍ/ໂທອອກ ຜ່ານ SIP" "ອະນຸຍາດ​ໃຫ້ແອັບຯ​ສາມາດ​ຮັບສາຍ ແລະໂທອອກ​ຜ່ານ SIP ໄດ້" "ລົງ​ທະ​ບຽນ SIM ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ໂທ​ລະ​ຄົມ​ມະ​ນາ​ຄົມ​ໃໝ່" "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບຯ​ລົງ​ທະ​ບຽນ SIM ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ໂທ​ລະ​ຄົມ​ມະ​ນາ​ຄົມ​ໃໝ່." "ລົງ​ທະ​ບຽນການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ໂທ​ລະ​ຄົມ​ມະ​ນາ​ຄົມໃໝ່​" "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບຯ​ລົງ​ທະ​ບຽນການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ໂທ​ລະ​ຄົມ​ມະ​ນາ​ຄົມໃໝ່​." "ຈັດ​ການ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​​ໂທ​ລະ​ຄົມ​ມະ​ນາ​ຄົມ" "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບຯ​ຈັດ​ການ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​​ໂທ​ລະ​ຄົມ​ມະ​ນາ​ຄົມ." "ໂຕ້​ຕອບ​ກັບ​ໜ້າ​ຈໍ​ການ​ໂທ" "ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ແອັບຯ​ຄວບຄຸມ​ເວລາ ແລະ​ວິທີ​ການ​ທີ່​ຜູ່ໃຊ້​ເຫັນ​ໜ້າ​ຈໍ​ການ​ໂທ​ໄດ້." "ສັ່ງ​ບໍ​ລິ​ການ​ໂທ​ລະ​ສັບ" "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບຯ​ສັ່ງ​​ບໍ​ລິ​ການ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ເພື່ອ​ໂທຫຼື​ຮັບ​ສາຍ​ໄດ້." "ສະ​ໜອງ​ປະ​ສົບ​ການ​ຜູ່​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ໂທ​ລະ​ສັບ" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບຯ​ສະ​ໜອງ​ປະ​ສົບ​ການ​ຜູ່​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ໂທ​ລະ​ສັບ." "ອ່ານປະຫວັດການນຳໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ອ່ານປະຫວັດການນຳໃຊ້ເຄືອຂ່າຍຂອງແອັບຯ ແລະເຄືອຂ່າຍໃດນຶ່ງ." "ຈັດການນະໂຍບາຍເຄືອຂ່າຍ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຈັດການກັບນະໂຍບາຍເຄືອຂ່າຍ ແລະກຳນົດກົດລະບຽບສະເພາະຂອງແອັບຯ." "ແກ້ໄຂການຄຳນວນການນຳໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯແກ້ໄຂວິທີການບັນທຶກບັນຊີ ການນຳໃຊ້ເຄືອຂ່າຍຂອງແອັບຯ. ແອັບຯທົ່ວໄປບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້." "ເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯດຶງຂໍ້ມູນ, ກວດສອບ ແລະລຶບລ້າງການແຈ້ງເຕືອນ ຮວມທັງພວກທີ່ໂພສໂດຍແອັບຯອື່ນໆນຳ." "ເຊື່ອມໂຍງກັບບໍລິການໂຕຟັງການແຈ້ງເຕືອນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າຂອງເຊື່ອມໂຍງສ່ວນຕິດຕໍ່ລະດັບເທິງສຸດ ຂອງຜູ່ຟັງບໍລິການການແຈ້ງເຕືອນ. ບໍ່ຈຳເປັນສຳລັບແອັບຯທົ່ວໄປ." "ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ກັບ​ບໍ​ລິ​ການ​ຜູ່​ສະ​ໜອງ​ເງື່ອນ​ໄຂ" "ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ເຈົ້າຂອງ​ເຊື່ອມໂຍງ​ສ່ວນຕິດຕໍ່​ລະດັບ​ສູງສຸດ​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ການ​ສະ​ໜອງ​ເງື່ອນ​ໄຂ. ບໍ່ຈຳເປັນ​ສຳລັບ​ແອັບຯທົ່ວໄປ." "ຜູກ​ກັບ​ບໍ​ລິ​ການ dream" "ອະນຸຍາດ​ໃຫ້ຜູ່ຖື​ຜູກກັບ​ສ່ວນຕິດຕໍ່​ລະດັບ​ສູງສຸດ ຂອງ​ບໍລິການ dream. ບໍ່ຈຳເປັນ​ສຳລັບ​ແອັບຯ​ທົ່ວໄປ." "ຮ້ອງຂໍແອັບຯປັບຄ່າທີ່ສະໜອງໂດຍຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເຈົ້າຂອງຮ້ອງຂໍແອັບຯປັບຄ່າທີ່ສະໜອງໂດຍຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ. ບໍ່ໜ້າຈະຕ້ອງການສຳລັບແອັບຯທົ່ວໄປ." "ຕິດຕາມເພື່ອສັງເກດສະພາບຂອງເຄືອຂ່າຍ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັ່ນຕິດຕາມເພື່ອສັງເກດສະພາບຂອງເຄືອຂ່າຍ. ປົກກະຕິແລ້ວແອັບຯທຳມະດາຈະບໍ່ຕ້ອງການໃຊ້." "ປ່ຽນ​ການ​ວັດ​ແທ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ປ້ອນ​ຂໍ້​ມູນ" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບຯ​ແກ້​ໄຂ​ຄ່າ​ການວັດ​ແທ້​ໜ້າ​ຈ​ໍ​ສຳ​ຜັດ. ​ແອັບຯ​ທຳ​ມະ​ດາບໍ່​ຄວນ​ໃຊ້." "ເຂົ້າ​ເຖິງ​ໃບຮັບຮອງ DRM" "ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ແອັບພລິເຄຊັນ​ຈັດຫາ ແລະ​ນຳໃຊ້​ໃບຮັບຮອງ DRM. ແອັບຯ​ທຳມະດາ​ບໍ່​ຄວນ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຊ້." "ຮັບ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ໂອນ​ຂໍ້​ມູນ Android Beam" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ພລິ​ເຄ​ຊັນ​ນີ້​ຮັບ​ຂໍ້​ມູນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ໂອນ​ຂໍ້​ມູນ Android Beam ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ" "ລຶບ​ໃບ​ຮັບ​ຮອງ DRM" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ພລິ​ເຄ​ຊັນ​ລຶບ​ໃບ​ຮັບ​ຮອງ DRM. ແອັບຯ​ທົ່ວ​ໄປ​ບໍ່​ຄວນ​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໃຊ້." "ຜູກ​ພັນ​ກັບ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ສົ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ຖືຜູກ​ພັນ​ກັບຕົວ​ປະ​ສານລະດັບສູງສຸດຂອງບໍລິການສົ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ. ບໍ່ຈຳເປັນສຳລັບແອັບຯທົ່ວໄປ." "ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຂອງ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື. ບໍ່​ຄວນ​ຈະໃຊ້​ໃນ​ແອັບ​ທົ່ວ​ໄປ." "​ເຂົ້າ​ເຖິງ ບໍ່​ລົບ​ກວນ" "ອະນຸຍາດ​​ໃຫ້​ແອັບ​ອ່ານ​ ​ແລະ​ຂຽນການກນຳ​ດຄ່າ ບໍ່​ລົບ​ກວນ." "ຕັ້ງຄ່າກົດຂອງລະຫັດຜ່ານ" "ຄວບຄຸມຄວາມຍາວ ແລະຕົວອັກສອນທີ່ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃນລະ​ຫັດລັອກໜ້າຈໍ ແລະ PIN." "ຕິດຕາມການພະຍາຍາມປົດລັອກໜ້າຈໍ" "ຕິດຕາມເບິ່ງຈຳນວນການພິມລະຫັດຜ່ານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ໃນເວລາປົດລັອກໜ້າຈໍ ແລະລັອກແທັບເລັດ ຫຼືລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດຂອງແທັບເລັດ ຖ້າມີການພິມລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງຫຼາຍເທື່ອເກີນໄປ." "ຕິດ​ຕາມ​ຈຳ​ນວນ​ຂອງ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ທີ່​ພິມ​ໄປ​ແລ້ວ ເມື່ອ​ປົດ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ, ແລະ​ລັອກໂທລະພາບຫຼື​ລຶບ​ທຸກ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງໂທລະພາບຖ້າ​ໄດ້​ພິມ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຫຼາຍ​ອັນ​ເກີນ​ໄປ." "ຕິດຕາມເບິ່ງຈຳນວນການພິມລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ ໃນເວລາປົດລັອກໜ້າຈໍ ແລະລັອກໂທລະສັບ ຫຼືລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດຂອງໂປລະສັບ ຖ້າມີການພິມລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງຫຼາຍເທື່ອເກີນໄປ." "ຕິດ​ຕາມ​ຈຳ​ນວນ​ຂອງ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ທີ່​ພິມ​ໄປ​ແລ້ວ ເມື່ອ​ປົດ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ, ແລະ​ລັອກແທັບ​ເລັດ ຫຼື​ລຶບ​ທຸກ​ຂໍ້​ມູນຜູ້​ໃຊ້​ນີ້ ຖ້າ​ໄດ້​ພິມ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຫຼາຍ​ອັນ​ເກີນ​ໄປ." "ຕິດ​ຕາມ​ຈຳ​ນວນ​ຂອງ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ທີ່​ພິມ​ໄປ​ແລ້ວ ເມື່ອ​ປົດ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ, ແລະ​ລັອກໂທລະພາບ ຫຼື​ລຶບ​ທຸກ​ຂໍ້​ມູນຜູ້​ໃຊ້​ນີ້ ຖ້າ​ໄດ້​ພິມ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຫຼາຍ​ອັນ​ເກີນ​ໄປ." "ຕິດ​ຕາມ​ຈຳ​ນວນ​ຂອງ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ທີ່​ພິມ​ໄປ​ແລ້ວ ເມື່ອ​ປົດ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ, ແລະ​ລັອກໂທລະສັບ ຫຼື​ລຶບ​ທຸກ​ຂໍ້​ມູນຜູ້​ໃຊ້​ນີ້ ຖ້າ​ໄດ້​ພິມ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຫຼາຍ​ອັນ​ເກີນ​ໄປ." "ປ່ຽນ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ" "ປ່ຽນ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ." "ລັອກໜ້າຈໍ" "ຄວບຄຸມວ່າໜ້າຈໍຄວນຈະຖືກລັອກເມື່ອໃດ ແລະແນວໃດ" "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ" "ລຶບຂໍ້ມູນຂອງແທັບເລັດໂດຍບໍ່ມີການເຕືອນ ໂດຍການຣີເຊັດກັບຄືນໃຫ້ເປັນແບບທີ່ມາຈາກໂຮງງານ." "ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງໂທລະພາບໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເຕືອນ ດ້ວຍ​ການ​ເຮັດ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຂໍ້​ມູນ​ໂຮງ​ງານ​ຄືນ​ໃໝ່." "ລຶບຂໍ້ມູນຂອງໂທລະສັບໂດຍບໍ່ມີການເຕືອນ ໂດຍການຣີເຊັດກັບຄືນໃຫ້ເປັນແບບທີ່ມາຈາກໂຮງງານ." "ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ຜູ້​ໃຊ້" "ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ຜູ້​ໃຊ້​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ໂທ​ລະ​ທັດ​ນີ້​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເຕືອນ." "ລຶບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຜູ້​ໃຊ້​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ໂທ​ລະ​ທັດ​ນີ້​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເຕືອນ." "ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ຜູ້​ໃຊ້​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ນີ້​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເຕືອນ." "ປ່ຽນ proxy ຮວມຂອງອຸປະກອນ" "ຕັ້ງໃຫ້ພຣັອກຊີສ່ວນກາງຂອງອຸປະກອນ ທີ່ຈະໃຊ້ໃນຂະນະທີ່ເປີດນຳໃຊ້ນະໂຍບາຍ. ພຽງ​ແຕ່​ເຈົ້າ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ສາ​ມາດ​ຕັ້ງ​ພ​ຣັອກ​ຊີ​ທົ່ວ​ໄປ​ໄດ້." "ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ໝົດ​ອາ​ຍຸ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ" "ປ່ຽນ​ວ່າ​ຈະ​ໃຫ້ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ, PIN, ຫຼື​ຮູບ​ແບບ​ຕ້ອງ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ເລື້ອຍ​ປານ​ໃດ." "ຕັ້ງຄ່າການເຂົ້າລະຫັດທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ" "ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເຂົ້າລະຫັດຂໍ້ມູນທີ່ຈັດເກັບໃນແອັບຯ" "ປິດການໃຊ້ກ້ອງ" "ຫ້າມການໃຊ້ກ້ອງຈາກທຸກອຸປະກອນ." "ປິດການນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດໜ້າຈໍລັອກ" "ປ້ອງກັນການໃຊ້ບາງຄຸນສົມບັດໜ້າຈໍລັອກ." "ເຮືອນ" "ມືຖື" "ວຽກ" "ແຟັກບ່ອນເຮັດວຽກ" "ແຟັກເຮືອນ" "ເພກເຈີ" "ອື່ນໆ" "ກຳນົດເອງ" "ເຮືອນ" "ວຽກ" "ອື່ນໆ" "ກຳນົດເອງ" "ເຮືອນ" "ວຽກ" "ອື່ນໆ" "ກຳນົດເອງ" "ເຮືອນ" "ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ອື່ນໆ" "ກຳນົດເອງ" "ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ອື່ນໆ" "ກຳນົດເອງ" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber" "ກຳນົດເອງ" "ເຮືອນ" "ມືຖື" "ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ແຟັກບ່ອນເຮັດວຽກ" "ແຟັກເຮືອນ" "ເພກເຈີ" "ອື່ນໆ" "ໂທກັບ" "ລົດ" "ເບີໂທຫຼັກບໍລິສັດ" "ISDN" "ຫຼັກ" "ແຟັກອື່ນໆ" "ວິທະຍຸ" "ໂທລະສານ" "TTY TDD" "ໂທລະສັບມືຖືບ່ອນເຮັດວຽກ" "ເພກເຈີບ່ອນເຮັດວຽກ" "ຜູ້ຊ່ວຍ" "MMS" "ກຳນົດເອງ" "ວັນເດືອນປີເກີດ" "ວັນຄົບຮອບ" "ອື່ນໆ" "ກຳນົດເອງ" "ເຮືອນ" "ວຽກ" "ອື່ນໆ" "ມືຖື" "ກຳນົດເອງ" "ເຮືອນ" "ຫ້ອງການ" "ອື່ນໆ" "ກຳນົດເອງ" "ເຮືອນ" "ວຽກ" "ອື່ນໆ" "ກຳນົດເອງ" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "ວຽກ" "ອື່ນໆ" "ກຳນົດເອງ" "ກຳນົດເອງ" "ຜູ້ຊ່ວຍ" "ອ້າຍ-ນ້ອງ" "ລູກ" "ຮຸ້ນສ່ວນພາຍໃນ" "ພໍ່" "ໝູ່ເພື່ອນ" "ຜູ່ຈັດການ" "ແມ່" "ພໍ່ແມ່" "ຮຸ້ນສ່ວນ" "ແນະນຳໂດຍ" "ຍາດຕິພີ່ນ້ອງ" "ເອື້ອຍ-ນ້ອງ" "ຜົວເມຍ" "ກຳນົດເອງ" "ເຮືອນ" "ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ອື່ນໆ" "ບໍ່ພົບແອັບຯທີ່​ຕິດ​ຕໍ່​ນີ້​." "ພິມລະຫັດ PIN" "ພິມລະຫັດ PUK ແລະ​ລະ​ຫັດ PIN ອັນໃໝ່" "ລະ​ຫັດ PUK" "ລະຫັດ PIN ໃໝ່" "ແຕະເພື່ອພິມລະຫັດຜ່ານ" "ພິມລະຫັດເພື່ອປົດລັອກ" "ພິມລະຫັດ PIN ເພື່ອປົດລັອກ" "ລະຫັດ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ເພື່ອປົດລັອກ, ໃຫ້ກົດເມນູ ແລ້ວກົດ 0." "ເບີໂທສຸກເສີນ" "ບໍ່ມີບໍລິການ" "ລັອກໜ້າຈໍແລ້ວ." "ກົດ ເມນູ ເພື່ອປົດລັອກ ຫຼື ໂທອອກຫາເບີສຸກເສີນ." "ກົດ \"ເມນູ\" ເພື່ອປົດລັອກ." "ແຕ້ມຮູບແບບເພື່ອປົດລັອກ" "ສຸກ​ເສີນ" "ກັບໄປຫາການໂທ" "ຖືກຕ້ອງ!" "ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ" "ທົດລອງອີກຄັ້ງ" "ປົດລັອກຄຸນສົມບັດ ແລະ ຂໍ້ມູນທັງໝົດ" "ຄວາມພະຍາຍາມປົດລັອກດ້ວຍໜ້ານັ້ນ ເກີນຈຳນວນທີ່ກຳນົດແລ້ວ" "ບໍ່ມີ SIM card." "ບໍ່ມີຊິມກາດໃນແທັບເລັດ." "ບໍ່​ມີ​ແຜ່ນ SIM ຢູ່​ໃນໂທລະພາບ." "ບໍ່ມີ SIM card ໃນໂທລະສັບ." "ໃສ່ຊິມກາດ." "ບໍ່ມີຊິມກາດ ຫຼືອ່ານຊິມກາດບໍ່ໄດ້. ໃສ່ຊິມກາດ." "SIM card ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້." "ຊິມກາດຂອງທ່ານຖືກປິດການນຳໃຊ້ຢ່າງຖາວອນແລ້ວ.\n ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການໂທລະສັບຂອງທ່ານ ເພື່ອຂໍເອົາຊິມກາດໃໝ່." "​ເພງ​ກ່ອນ​ໜ້າ" "​ເພງ​ຕໍ່​ໄປ" "ຢຸດຊົ່ວຄາວ" "ຫຼິ້ນ" "ຢຸດ" "​ຣີ​​ວາຍກັບ" "ເລື່ອນ​ໄປ​ໜ້າ" "ສຳລັບການໂທສຸກເສີນເທົ່ານັ້ນ" "ເຄືອຂ່າຍຖືກລັອກ" "SIM card ຖືກລັອກດ້ວຍລະຫັດ PUK." "ເບິ່ງຄູ່ມືຜູ່ໃຊ້ ຫຼືຕິດຕໍ່ສູນບໍລິການລູກຄ້າ." "SIM card ຖືກລັອກ." "ກຳລັງປົດລັອກຊິມກາດ..." "ທ່ານແຕ້ມຮູບແບບປົດລັອກບໍ່ຖືກ %1$d ເທື່ອແລ້ວ. \n\nລອງໃໝ່ໃນອີກ %2$d ວິນາທີ." "ທ່ານພິມລະຫັດຜ່ານຜິດ %1$d ເທື່ອແລ້ວ. \n\nໃຫ້ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງໃນອີກ %2$d ວິນາທີ." "ທ່ານພິມລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານຜິດ %1$d ເທື່ອແລ້ວ. \n\nລອງໃໝ່ໃນອີກ %2$d ວິນາທີ." "ທ່ານແຕ້ມຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານຜິດ %1$d ເທື່ອແລ້ວ. ຫຼັງຈາກຄວາມພະຍາຍາມອີກ %2$d ເທື່ອ ທ່ານຈະຖືກຖາມໃຫ້ປົດລັອກແທັບເລັດຂອງທ່ານ ດ້ວຍການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງ Google.\n\n ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງໃນ %3$d ວິນາທີ." "ທ່ານ​ແຕ້ມ​​ແບບຮູບ​ປົດ​ລັອກຂອງ​ທ່ານ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ %1$d ຄັ້ງ​ແລ້ວ. ຫຼັງ​ຈາກລອງ​ບໍ່​ສຳ​ເລັດ​ອີກ %2$d ຄັ້ງ, ທ່ານ​ຈະ​ຖືກບອກ​ໃຫ້​ປົດ​ລັອກໂທລະພາບຂອງ​ທ່ານ​ດ້ວຍ​ການ​ໃຊ້​ການ​ລົງ​ຊື່​ເຂົ້າ​ໃຊ້​ Google ຂອງ​ທ່ານ.\n\n ລອງ​ໃໝ່​ອີກ​ໃນ %3$d ວິ​ນາ​ທີ." "ທ່ານແຕ້ມຮູບແບບປົດລັອກຜິດ %1$d ເທື່ອແລ້ວ. ຫຼັງຈາກແຕ້ມຜິດອີກ %2$d ເທື່ອ, ທ່ານຈະຖືກຖາມໃຫ້ປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ ດ້ວຍການເຂົ້າສູ່ລະບົບ Google.\n\n ລອງໃໝ່ໃນອີກ %3$d ວິນາທີ." "ທ່ານພະຍາຍາມປັດລັອກແທັບເລັດຜິດ %1$d ເທື່ອແລ້ວ. ຫຼັງຈາກຜິດອີກ %2$d ເທື່ອ, ແທັບເລັດຈະຖືກຣີເຊັດໃຫ້ເປັນແບບທີ່ມາຈາກໂຮງງານ ແລະຂໍ້ມູນທັງໝົດຈະຖືກຫາຍໄປ." "ທ່ານ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ປົດ​ລັອກໂທລະພາບບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ %1$d ຄັ້ງ​ແລ້ວ. ຫຼັງ​ຈາກ​ລອງ​ບໍ່​ສຳ​ເລັດ​ອີກ %2$d ຄັ້ງ, ໂທລະພາບຈະ​ຖືກ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເປັນ​ຄ່າ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ໂຮງ​ງານ​ຄືນ ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ຜູ້​ໃຊ້​ທັງ​ໝົດ​ຈະ​ເສຍ​ໄປ." "ທ່ານໄດ້ພະຍາຍາມປົດລັອກໂທລະສັບເປັນຈຳນວນ %1$d ເທື່ອແລ້ວ. ຫຼັງຈາກການພະຍາຍາມອີກ %2$d ເທື່ອແລ້ວບໍ່ສຳເລັດຜົນ, ໂທລະສັບຈະຖືກຕັ້ງຄ່າໃຫ້ເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານ ແລະຂໍ້ມູນທັງໝົດຈະສູນຫາຍໄປ." "ທ່ານພະຍາຍາມປົດລັອກແທັບເລັດຜິດ %d ເທື່ອແລ້ວ. ຕອນນີ້ແທັບເລັດຈະຖືກຣີເຊັດເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານ." "ທ່ານ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ປົດ​ລັອກໂທລະພາບບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ %d ຄັ້ງແລ້ວ. ດຽວ​ນີ້ໂທລະພາບຈະ​ຖືກ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ໃໝ່​ເປັນ​ຄ່າ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ໂຮງ​ງານ​." "ທ່ານໄດ້ພະຍາຍາມປົດລັອກໂທລະສັບຜິດ %d ເທື່ອແລ້ວ. ໂທລະສັບຈະຖືກຣີເຊັດໃຫ້ເປັນຄ່າທີ່ມາຈາກໂຮງງານ." "ທົດລອງອີກຄັ້ງໃນອີກ %d ວິນາທີ." "ລືມຮູບແບບປົດລັອກ?" "ປົດລັອກບັນຊີ" "ພະຍາຍາມໃຊ້ຮູບແບບປົດລັອກຜິດຫຼາຍເທື່ອເກີນໄປ" "ເພື່ອປົດລັອກ, ໃຫ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ." "ຊື່ຜູ່ໃຊ້ (ອີເມວ)" "ລະຫັດຜ່ານ" "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ" "ຊື່ຜູ່ໃຊ້ ຫຼືລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ" "ລືມຊື່ຜູ່ໃຊ້ ຫຼືລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານບໍ?\nໄປທີ່ ""google.com/accounts/recovery""." "ກຳລັງກວດສອບ..." "ປົດລັອກ" "ເປີດສຽງແລ້ວ" "ປິດສຽງ" "ຮູບແບບເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ" "ລຶບລ້າງຮູບແບບແລ້ວ" "ຕາລາງຖືກເພີ່ມແລ້ວ" "ເພີ່ມ %1$s ເຊ​ລ​ເຂົ້າ​ແລ້ວ" "ຮູບແບບສຳເລັດແລ້ວ" "ພື້ນທີ່ຮູບແບບ." "%1$s. ວິດເຈັດ %2$d ຈາກທັງໝົດ %3$d." "ເພີ່ມວິດເຈັດ" "ຫວ່າງເປົ່າ" "ຂະຫຍາຍພື້ນທີ່ປົດລັອກແລ້ວ." "ຫຍໍ້ພື້ນທີ່ປົດລັອກແລ້ວ." "%1$s ວິດເຈັດ." "ໂຕເລືອກຂອງຜູ່ໃຊ້" "ສະຖານະ" "ກ້ອງ" "ການຄວບຄຸມສື່" "ການຈັດຮຽງວິເຈັດໃໝ່ເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ." "ການຈັດຮຽງວິດເຈັດຄືນໃໝ່ສຳເລັດແລ້ວ." "ລຶບວິດເຈັດ %1$s ແລ້ວ." "ຂະຫຍາຍຂອບເຂດປົດລັອກ." "ການປົດລັອກດ້ວຍການເລື່ອນ." "ປົດລັອກດ້ວຍຮູບແບບ." "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ." "ປົດລັອກດ້ວຍ PIN." "ປົດລັອກ Sim Pin." "ປົດລັອກ Sim Puk." "ການປົດລັອກດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ." "ພື້ນທີ່ຮູບແບບ." "ເລື່ອນພື້ນທີ່." "?123" "ABC" "ALT" "ໂຕອັກສອນ" "ຄຳສັບ" "ລິ້ງ" "ເສັ້ນ" "ການທົດສອບຈາກໂຮງງານລົ້ມເຫລວ" "ການເຮັດ FACTORY_TEST ຮອງຮັບສະເພາະແພັກເກດທີ່ຖືກຕິດຕັ້ງໃນ /system/app ເທົ່ານັ້ນ." "ບໍ່ພົບແພັກເກດທີ່ມີການເຮັດວຽກ FACTORY_TEST." "ຣີບູດ" "ໜ້າທີ່ຢູ່ທີ່ \"%s\" ເວົ້າວ່າ:" "JavaScript" "ຢືນຢັນການນຳທາງ" "ອອກຈາກໜ້ານີ້" "ຢູ່ທີ່ໜ້ານີ້ຕໍ່ໄປ" "%s\n\nທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກໄປຈາກໜ້ານີ້?" "ຢືນຢັນ" "ເຄັດລັບ: ແຕະສອງຄັ້ງເພື່ອຊູມເຂົ້າ ແລະຊູມອອກ." "ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ" "ຕັ້ງການຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ" "ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດດ້ວຍ %1$s" " " "$1$2$3" ", " "$1$2$3" "ແຂວງ" "ລະຫັດໄປສະນີ" "ລັດ" "ລະຫັດ ZIP" "ປະເທດ" "ເກາະ" "ເມືອງ" "ພະແນກ" "ເຂດປົກຄອງ" "ເຂດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ" "ພື້ນທີ່" "ອີມິເຣດ" "ອ່ານບຸກມາກ ແລະປະຫວັດເວັບໄຊຂອງທ່ານ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ອ່ານປະຫວັດຂອງ URL ທັງໝົດທີ່ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບເຄີຍເຂົ້າເບິ່ງ ຮວມທັງ ບຸກມາກທັງໝົດຂອງໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບນຳ. ໝາຍເຫດ: ການກຳນົດສິດນີ້ ອາດບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຊ້ໃນໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບພາກສ່ວນທີສາມ ຫຼືແອັບພລິເຄຊັນອື່ນທີ່ມີຄວາມສາມາດທ່ອງເວັບ." "ຂຽນຂໍ້ມູນບຸກມາກ ແລະປະຫວັດເວັບໄຊ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯແກ້ໄຂປະຫວັດໃນການທ່ອງເວັບ ຫຼືບຸກມາກທີ່ບັນທຶກໃນແທັບເລັດຂອງທ່ານ. ນີ້ອາດອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯລຶບ ຫຼືແກ້ໄຂຂໍ້ມູນໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບໄດ້. ໝາຍເຫດ: ການອະນຸຍາດນີ້ອາດເປັນຜົນບັງຄັບໃຊ້ ຈາກໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບພາຍນອກ ຫຼືແອັບພລິເຄຊັນອື່ນທີ່ສາມາດເຂົ້າເວັບໄດ້." "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ແກ້​ໄຂ​ປະ​ຫວັດ​ຂອງບ​ຣາວ​ເຊີ ຫຼື​ບຸກ​ມາກ​໌ສ​ທີ່​ເກັບ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນໂທລະພາບຂອງ​ທ່ານ. ອັນ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ລຶບ ຫຼື​ແກ້​ໄຂ​ຂໍ້​ມູນ​ໄດ້. ໝາຍ​ເຫດ: ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ບັງ​ຄົບ​ໂດຍບ​ຣາວ​ເຊີ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ​ສາມ ຫຼື​ແອ​ັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນ​ອື່ນ​ກັບ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ການ​ທ່ອງ​ເວັບ." "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ແກ້ໄຂປະຫວັດໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ ຫຼືບຸກມາກທີ່ເກັບໄວ້ໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ. ນີ້ອາດອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯລຶບ ຫຼືແກ້ໄຂຂໍ້ມູນໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ. ໝາຍເຫດ: ການກຳນົດສິດນີ້ ອາດບໍ່ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຊ້ໃນໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບພາກສ່ວນທີສາມ ຫຼືແອັບພລິເຄຊັນອື່ນທີ່ມີຄວາມສາມາດທ່ອງເວັບ." "ຕັ້ງການແຈ້ງເຕືອນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຕັ້ງໂມງປຸກໃນແອັບຯໂມງປຸກທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້. ບາງແອັບຯໂມງປຸກອາດບໍ່ມີຄຸນສົມບັດແບບນີ້ເທື່ອ." "ເພີ່ມຂໍ້ຄວາມສຽງ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ສາມາດເພີ່ມຂໍ້ຄວາມໃສ່ອິນບັອກຂໍ້ຄວາມສຽງຂອງທ່ານໄດ້." "ແກ້ໄຂສິດທາງສະຖານທີ່ພູມສາດຂອງໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯແກ້ໄຂ ການອະນຸຍາດຕຳແໜ່ງທາງພູມສາດ ຂອງໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ. ແອັບຯທີ່ເປັນອັນຕະລາຍອາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້ ເພື່ອສົ່ງຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ໄປໃຫ້ເວັບໄຊຕ່າງໆໄດ້." "ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບນີ້ຈື່ລະຫັດຜ່ານນີ້ບໍ່?" "ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້" "ຈື່ໄວ້" "ບໍ່ຕ້ອງຈື່" "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເປີດໜ້ານີ້." "ສຳເນົາຂໍ້ຄວາມໃສ່ຄລິບບອດແລ້ວ." "ເພີ່ມເຕີມ" "ເມນູ+" "Meta+" "Ctrl+" "Alt+" "Shift+" "Sym+" "Function+" "Space" "enter" "ລຶບ" "ຊອກຫາ" "ຊອກຫາ..." "ຊອກຫາ" "ຊອກຫາ" "ລຶບຂໍ້ຄວາມຊອກຫາ" "ສົ່ງການຊອກຫາ" "ຊອກຫາດ້ວຍສຽງ" "ເປີດນຳໃຊ້ \"ການສຳຫຼວດໂດຍສຳພັດ\" ບໍ່?" "%1$s ຕ້ອງການເປີດນຳໃຊ້ \"ການສຳຫຼວດໂດຍສຳພັດ\". ເມື່ອເປີດ \"ການສຳຫຼວດໂດຍສຳພັດ\" ແລ້ວ ທ່ານຈະສາມາດໄດ້ຍິນ ຫຼືເຫັນຄຳບັນຍາຍວ່າມີຫຍັງຢູ່ກ້ອງນິ້ວມືຂອງທ່ານ ຫຼືໃຊ້ຮູບແບບການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອໂຕ້ຕອບກັບແທັບເລັດ." "%1$s ຕ້ອງການເປີດນຳໃຊ້ \"ການສຳຫຼວດໂດຍສຳພັດ\". ເມື່ອເປີດ \"ການສຳຫຼວດໂດຍສຳພັດ\" ແລ້ວ ທ່ານຈະສາມາດໄດ້ຍິນ ຫຼືເຫັນຄຳບັນຍາຍວ່າມີຫຍັງຢູ່ກ້ອງນິ້ວມືຂອງທ່ານ ຫຼືໃຊ້ຮູບແບບການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອໂຕ້ຕອບກັບໂທລະສັບ." "1 ເດືອນກ່ອນຫນ້ານີ້" "ຫຼາຍກວ່າ 1 ເດືອນກ່ອນ" %d ວັນ​ສຸດ​ທ້າຍ %d ວັນ​ສຸດ​ທ້າຍ "ເດືອນແລ້ວ" "ເກົ່າກວ່າ" "ວັນທີ %s" "ເວລາ %s" "ໃນ %s" "ມື້" "ມື້" "ຊົ່ວໂມງ" "ຊົ່ວໂມງ" "ນາທີ" "ນທ" "ວິ" "ວິ" "ອາທິດ" "ອາທິດ" "ປີ" "ປິ" "ຕອນນີ້" %dນທ %dນທ %dຊມ %dຊມ %dມ %dມ %dປ %dປ ໃນ %dນທ ໃນ %dນທ ໃນ %dຊມ ໃນ %dຊມ ໃນ %dມ ໃນ %dມ ໃນ %dປ ໃນ %dປ %d ນາທີກ່ອນ %d ນາທີກ່ອນ %d ຊົ່ວໂມງກ່ອນ %d ຊົ່ວໂມງກ່ອນ %d ມື້ກ່ອນ %d ມື້ກ່ອນ %d ປີກ່ອນ %d ປີກ່ອນ ໃນ %d ນາທີ ໃນ %d ນາທີ ໃນ %d ຊົ່ວໂມງ ໃນ %d ຊົ່ວໂມງ ໃນ %d ມື້ ໃນ %d ມື້ ໃນ %d ປີ ໃນ %d ປີ "ບັນຫາວິດີໂອ" "ວິດີໂອນີ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບການສະແດງໃນອຸປະກອນນີ້." "ບໍ່ສາມາດຫຼິ້ນວິດີໂອນີ້ໄດ້." "ຕົກລົງ" "%1$s, %2$s" "ທ່ຽງ" "ທ່ຽງ" "ທ່ຽງຄືນ" "ທ່ຽງຄືນ" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "ເລືອກທັງໝົດ" "ຕັດ" "ສຳເນົາ" "ສຳເນົາໃສ່ຄລິບບອດບໍ່ສຳເລັດ" "ວາງ" "ວາງເປັນຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ" "ແທນທີ່…" "ລຶບ" "ສຳເນົາ URL" "ເລືອກຂໍ້ຄວາມ" "ບໍ່​ເຮັດ" "ເຮັດໃໝ່" "ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ" "ການເລືອກຂໍ້ຄວາມ" "ເພີ່ມໄປທີ່ວັດຈະນານຸກົມ" "ລຶບ" "ຮູບແບບການປ້ອນຂໍ້ມູນ" "ການເຮັດວຽກຂອງຂໍ້ຄວາມ" "ອີເມວ" "ສົ່ງອີເມວຫາທີ່ຢູ່ທີ່ເລືອກ" "ໂທ" "ໂທຫາເບີໂທລະສັບທີ່ເລືອກ" "ແຜນທີ່" "ຊອກຫາທີ່ຢູ່ທີ່ເລືອກ" "ເປີດ" "ເປີດ URL ທີ່ເລືອກ" "ຂໍ້ຄວາມ" "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາເບີໂທລະສັບທີ່ເລືອກ" "ເພີ່ມ" "ເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່" "ເບິ່ງ" "ເບິ່ງເວລາທີ່ເລືອກໃນປະຕິທິນ" "ຕັ້ງເວລາ" "ກຳນົດເວລາສຳລັບເວລາທີ່ເລືອກ" "ແທຣັກ" "ຕິດຕາມຖ້ຽວບິນທີ່ເລືອກ" "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນກຳລັງຈະເຕັມ" "ການເຮັດວຽກບາງຢ່າງຂອງລະບົບບາງອາດຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້" "​ບໍ່​ມີ​ບ່ອນ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ພຽງ​ພໍ​ສຳ​ລັບ​ລະ​ບົບ. ກວດ​ສອບ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈ​ວ່າ​ທ່ານ​ມີ​ພື້ນ​ທີ່​ຫວ່າງ​ຢ່າງ​ໜ້ອຍ 250MB ​ແລ້ວລອງ​ໃໝ່." "%1$s ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່" "ແຕະເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ຫຼື ເພື່ອຢຸດການເຮັດວຽກຂອງແອັບ." "ຕົກລົງ" "ຍົກເລີກ" "ຕົກລົງ" "ຍົກເລີກ" "ກະລຸນາຮັບຊາບ" "ກຳລັງໂຫລດ..." "ເປີດ" "ປິດ" "ດຳເນີນການໂດຍໃຊ້" "ສຳ​ເລັດ​​​ການ​ດຳ​ເນີນ​ການ​ໂດຍ​ໃຊ້ %1$s" "ສຳເລັດຄຳສັ່ງ" "ເປີດໂດຍໃຊ້" "ເປີດ​ໂດຍ​ໃຊ້ %1$s" "ເປີດ" "​ແກ້​ໄຂ​ໃນ" "ແກ້​ໄຂ​ໃນ %1$s" "ແກ້ໄຂ" "ແບ່ງປັນກັບ" "ແບ່ງ​ປັນ​ກັບ %1$s" "ແບ່ງປັນ" "ສົ່ງໂດຍໃຊ້" "ສົ່ງໂດຍໃຊ້ %1$s" "ສົ່ງ" "​ເລືອກ​ແອັບຯ​ໂຮມ" "​ໃຊ້ %1$s ເປັນ​ໜ້າຫຼັກ" "ບັນທຶກຮູບພາບ" "ບັນທຶກຮູບພາບດ້ວຍ" "ບັນທຶກຮູບພາບດ້ວຍ %1$s" "ບັນທຶກຮູບພາບ" "ໃຊ້ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົນສຳລັບການເຮັດວຽກນີ້." "ນຳໃຊ້ແອັບຯອື່ນ" "ລຶບລ້າງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ໃນ ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ > ແອັບຯ > ດາວໂຫລດແລ້ວ." "ເລືອກການເຮັດວຽກ" "ເລືອກແອັບຯສໍາລັບອຸປະກອນ USB" "ບໍ່ມີແອັບຯໃດສາມາດເຮັດວຽກນີ້ໄດ້." "%1$s ໄດ້ຢຸດແລ້ວ" "%1$s ໄດ້ຢຸດແລ້ວ" "%1$s ຢຸດເລື້ອຍໆ" "%1$s ຢຸດເລື້ອຍໆ" "ເປີດແອັບອີກຄັ້ງ" "ສົ່ງຄຳຕິຊົມ" "ປິດ" "ປິດສຽງຈົນກວ່າວ່າອຸປະກອນເລີ່ມໃໝ່" "ລໍຖ້າ" "ປິດແອັບ" "%2$s ບໍ່ຕອບສະໜອງ" "%1$s ບໍ່ຕອບສະໜອງ" "%1$s ບໍ່ຕອບສະໜອງ" "ຂະບວນການ %1$s ບໍ່ຕອບສະໜອງ" "ຕົກລົງ" "ລາຍງານ" "ລໍ​ຖ້າ" "ໜ້າເວັບບໍ່ຕອບສະໜອງ.\n\nທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະປິດມັນບໍ່?" "ແອັບຯຖືກປ່ຽນເສັ້ນທາງ" "%1$s ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່." "%1$s ເປີດໃຊ້ໄວ້ແລ້ວ." "ຂະໜາດ" "ສະແດງຕະຫຼອດເວລາ" "ເປີດການເຮັດວຽກນີ້ຄືນໄດ້ໃນ ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ > ແອັບຯ > ດາວໂຫລດແລ້ວ" "%1$s ບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່າຂະໜາດສະແດງຜົນປັດຈຸບັນ ແລະ ອາດມີຄວາມຜິດພາດໄດ້." "ສະແດງທຸກເທື່ອ" "%1$s ຖືກສ້າງມາສຳລັບ Android OS ເວີຊັນທີ່ບໍ່ສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັນໄດ້ ແລະ ອາດເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ. ອາດມີແອັບເວີຊັນໃໝ່ກວ່າໃຫ້ດາວໂຫລດ." "ສະແດງທຸກເທື່ອ" "ກວດເບິ່ງອັບເດດ" "ແອັບຯ %1$s (ໂປຣເຊສ %2$s) ໄດ້ລະເມີດນະໂຍບາຍ StrictMode ທີ່ບັງຄັບໃຊ້ດ້ວຍໂຕເອງ." "ໂປຣເຊສ %1$s ລະເມີດນະໂຍບາຍບັງຄັບໃຊ້ເອງ StrictMode." "ກຳລັງອັບເດດໂທລະສັບ…" "ກຳລັງອັບເດດແທັບເລັດ…" "ກຳລັງອັບເດດອຸປະກອນ…" "ກຳລັງເລີ່ມໂທລະສັບ…" "ກຳລັງເລີ່ມແທັບເລັດ…" "ກຳລັງເລີ່ມອຸປະກອນ…" "ການ​ປັບ​ບ່ອນ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ໃຫ້​ເໝາະ​ສົມ." "ກຳລັງສຳເລັດການອັບເດດລະບົບ…" "ກຳລັງອັບເກຣດ%1$s…" "ກຳລັງ​ປັບປຸງ​ປະສິດທິພາບ​ແອັບຯ​ທີ %1$d ຈາກ​ທັງ​ໝົດ %2$d ແອັບຯ." "ກຳ​ລັງ​ກຽມ %1$s." "ກຳລັງເປີດແອັບຯ." "ກຳລັງສຳເລັດການເປີດລະບົບ." "%1$s ກຳລັງເຮັດວຽກ" "Tap to return to game" "Choose game" "For better performance, only one of these games can be open at a time." "Go back to %1$s" "Open %1$s" "%1$s will close without saving" "%1$s ເກີນ​ຂີດ​ຄວາມ​ຈຳ​ແລ້ວ" "ກວດພົບ Heap dump. ແຕະເພື່ອແບ່ງປັນ." "ແບ່ງ​ປັນ​ການ​ເທກອງ​ບໍ?" "ຂະ​ບວນ​ການ %1$s ເກີນ​ຂີດ​ຈຳ​ກັດ​ຄວາມ​ຈຳ​ຂະ​ບວນ​ການ​ຂອງ​ມັນ​ຂອງ %2$s ແລ້ວ. ການ​ເທກອງ​ມີ​ໃຫ້​ສຳ​ລັບ​ທ່ານ ເພື່ອ​ແບ່ງ​ປັນ​ກັບ​ຜູ້​ພ​ັດ​ທະ​ນາ​ຂອງ​ມັນ. ລະ​ວັງ: ການ​ເທກອງ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ມີ​ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ຕົວ​ໃດ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ທ່ານ ທີ່​ແອັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນ​ມີ​ການ​ເຂົ້າ​ຫາ." "ເລືອກການເຮັດວຽກຂອງຂໍ້ຄວາມ" "ລະດັບສຽງເອີ້ນເຂົ້າ" "ລະດັບສຽງຂອງສື່" "ກຳລັງຫຼິ້ນຜ່ານ Bluetooth" "ຕັ້ງໃຫ້ບໍ່ມີສຽງເອີ້ນເຂົ້າ" "ລະດັບສຽງໃນການໂທ" "ລະດັບບສຽງ Bluetooth ໃນຂະນະໂທ" "ລະດັບສຽງແຈ້ງເຕືອນ" "ລະດັບສຽງແຈ້ງເຕືອນ" "ລະດັບສຽງ" "ສຽງຂອງ Bluetooth" "ລະດັບສຽງເອີ້ນເຂົ້າ" "ລະດັບສຽງການໂທ" "ລະດັບສຽງຂອງສື່" "ລະດັບສຽງການແຈ້ງເຕືອນ" "ຣິງໂທນເລີ່ມຕົ້ນ" "Default (%1$s)" "ບໍ່ມີ" "ຣິງໂທນ" "Alarm sounds" "Notification sounds" "ບໍ່ຮູ້ຈັກ" ເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ທີ່ມີໃຫ້ ເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ທີ່ມີໃຫ້ ເປີດເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ທີ່ມີໃຫ້ ເປີດເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ທີ່ມີໃຫ້ "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ແບບເປີດ" "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ" "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi" "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ແລ້ວ" "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ໄດ້" "ແຕະເພື່ອເບິ່ງເຄືອຂ່າຍທັງໝົດ" "ເຊື່ອມ​ຕໍ່" "ເຄືອຂ່າຍທັງໝົດ" "ຈະມີການເປີດໃຊ້ Wi‑Fi ອັດຕະໂນມັດ" "ເມື່ອທ່ານຢູ່ໃກ້ເຄືອຂ່າຍຄຸນນະພາບສູງທີ່ບັນທຶກໄວ້" "ບໍ່ຕ້ອງເປີດໃຊ້ຄືນໃໝ່" "ເປີດໃຊ້ Wi‑Fi ອັດຕະໂນມັດແລ້ວ" "ທ່ານຢູ່ໃກ້ເຄືອຂ່າຍທີ່ບັນທຶກໄວ້: %1$s" "ເຂົ້າສູ່ລະບົບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi" "ລົງຊື່ເຂົ້າເຄືອຂ່າຍ" "Wi-Fi ບໍ່ມີສັນຍານອິນເຕີເນັດ" "ແຕະເພື່ອເບິ່ງຕົວເລືອກ" "ສະຫຼັບໄປໃຊ້ %1$s ແລ້ວ" "ອຸປະກອນຈະໃຊ້ %1$s ເມື່ອ %2$s ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ. ອາດມີການຮຽກເກັບຄ່າບໍລິການ." "ສະຫຼັບຈາກ %1$s ໄປໃຊ້ %2$s ແລ້ວ" "ອິນເຕີເນັດມືຖື" "Wi-Fi" "Bluetooth" "ອີເທີເນັດ" "VPN" "ບໍ່ຮູ້ຈັກປະເພດເຄືອຂ່າຍ" "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi ໄດ້" " ມີການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດທີ່ຊ້າ." "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່ຫຼື​ບໍ່?" "ແອັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນ %1$s ຢາກ​ຈະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wifi %2$s" "​ແອັບ​ພລິ​ເຄ​ຊັນ" "Wi-Fi Direct" "ເລີ່ມ Wi-Fi Direct. ນີ້ຈະເປັນການປິດ Wi-Fi client/hotspot." "ບໍ່ສາມາດເລີ່ມ Wi-Fi Direct ໄດ້." "ເປີດໃຊ້ Wi-Fi Direct ແລ້ວ" "ແຕະເພື່ອເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າ" "ຍອມຮັບ" "ປະຕິເສດ" "ການ​ເຊື້ອ​ເຊີນ​ຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ" "ການເຊີນຊວນເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່" "ຈາກ:" "ຈາກ:" "ພິມລະຫັດ PIN:" "PIN:" "ແທັບເລັດຈະຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ Wi-Fi ເປັນການຊົ່ວຄາວ ໃນຂະນະທີ່ມັນເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %1$s ຢູ່." "ໂທລະພາບຈະ​ຕັດ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຈາກ Wi-Fi ຊົ່ວ​ຄາວ ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ມັນ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ %1$s ແລ້ວ" "ໂທລະສັບຈະຖືກຢຸດການເຊື່ອມຕໍ່ຊົ່ວຄາວຈາກ Wi-Fi ໃນຂະນະທີ່ມັນເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %1$s" "ໃສ່ໂຕອັກສອນ" "ກຳລັງສົ່ງຂໍ້ຄວາມ SMS" "<b>%1$s</b> ກຳລັງສົ່ງຂໍ້ຄວາມ SMS ຈຳນວນຫຼາຍ. ທ່ານຕ້ອງການອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯສືບຕໍ່ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມບໍ່?" "ອະນຸຍາດ" "ປະຕິເສດ" "<b>%1$s</b> ຕ້ອງການສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາ <b>%2$s</b>." "ນີ້ ""ອາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ມີການ​ຮຽກ​ເກັບ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ"" ໃນ​ບັນ​ຊີ​ມື​ຖື​ຂອງ​ທ່ານ." "ນີ້​ອາດ​​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ມີ​ການ​ຮຽກ​ເກັບ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ໃນ​ບັນ​ຊີ​ມື​ຖື​ຂອງ​ທ່ານ." "ສົ່ງ" "ຍົກເລີກ" "ຈື່ການເລືອກຂອງຂ້ອຍ" "ທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງໂຕເລືອກນີ້ໃນພາຍຫຼັງໄດ້ໃນ ການຕັ້ງຄ່າ > ແອັບຯ" "ອະນຸຍາດທຸກຄັ້ງ" "ບໍ່ອະນຸຍາດເດັດຂາດ" "ຖອດ SIM card ອອກແລ້ວ" "ເຄືອຂ່າຍມືຖືຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ ຈົນກວ່າທ່ານຈະປິດແລ້ວເປີດໃໝ່ພ້ອມກັບໃສ່ SIM card ທີ່ຖືກຕ້ອງ." "ແລ້ວໆ" "ເພີ່ມຊິມກາດແລ້ວ" "ປິດແລ້ວເປີດອຸປະກອນຂອງທ່ານ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງເຄືອຂ່າຍມືຖື." "ຣີສະຕາດ" "ເປີດໃຊ້ບໍລິການມືຖື" "ກະລຸນາດາວໂຫລດແອັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເພື່ອເປີດໃຊ້ SIM ໃໝ່ຂອງທ່ານ" "ດາວໂຫລດແອັບ %1$s ເພື່ອເປີດນຳໃຊ້ SIM ໃໝ່ຂອງທ່ານ" "ດາວໂຫລດແອັບ" "ໃສ່ SIM ໃໝ່ແລ້ວ" "ແຕະເພື່ອຕັ້ງມັນ" "ຕັ້ງເວລາ" "ກໍານົດວັນທີ" "ຕັ້ງຄ່າ" "ແລ້ວໆ" "ໃໝ່: " "ສະໜອງໂດຍ %1$s ." "ບໍ່ຕ້ອງການການອະນຸຍາດ" "ລາຍການນີ້ອາດມີການເກັບເງິນ" "ຕົກລົງ" "ກຳລັງສາກອຸປະກອນນີ້ຜ່ານ USB" "ກຳລັງສາກໄຟອຸປະກອນຜ່ານ USB" "ເປີດໂໝດໂອນຍ້າຍໄຟລ໌ USB ແລ້ວ" "ເປີດໂໝດ PTP ຜ່ານ USB ແລ້ວ" "ເປີດໂໝດ USB tethering ແລ້ວ" "ເປີດໃຊ້ MIDI ຜ່ານ USB ແລ້ວ" "ເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນເສີມ USB ແລ້ວ" "ແຕະເພື່ອເບິ່ງຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ." "ກຳລັງສາກອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່. ແຕະເພື່ອເບິ່ງຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ." "ກວດພົບອຸປະກອນເສີມສຽງ" "ອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ນັ້ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັບໂທລະສັບນີ້ໄດ້. ແຕະເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ." "ເຊື່ອມຕໍ່ການດີບັກຜ່ານ USB ແລ້ວ" "ແຕະເພື່ອປິດການດີບັກ USB" "ເລືອກເພື່ອປິດການດີບັ໊ກຜ່ານ USB." "ກຳລັງຂໍລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ…" "ແບ່ງປັນລາຍງານບັນຫາບໍ?" "ກຳລັງແບ່ງປັນລາຍງານບັນຫາ…" "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄອທີຂອງທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍເອົາລາຍງານບັນຫາເພື່ອຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາໃຫ້ອຸປະກອນນີ້. ອາດຈະມີການແບ່ງປັນແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນນຳ." "ແບ່ງປັນ" "ປະຕິເສດ" "​ປ່ຽນ​ແປ້ນ​ພິມ" "ເປີດໃຊ້ໃຫ້ມັນຢູ່ໃນໜ້າຈໍໃນຂະນະທີ່ໃຊ້ແປ້ນພິມພາຍນອກຢູ່" "ສະແດງແປ້ນພິມສະເໝືອນ" "ຕັ້ງຄ່າແປ້ນພິມພາຍນອກ" "ແຕະເພື່ອເລືອກພາສາ ແລະ ໂຄງແປ້ນພິມ" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "ສະແດງແອັບບັງແອັບອື່ນ" "%s ກຳລັງສະແດງຜົນຢູເທິງແອັບອື່ນຢູ່" "%s ກຳລັງສະແດງຜົນບັງແອັບອື່ນຢູ່" "ຫາກທ່ານບໍ່ຕ້ອງການ %s ໃຫ້ໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ໃຫ້ແຕະເພື່ອເປີດການຕັ້ງຄ່າ ແລ້ວປິດມັນໄວ້." "ປິດ" "ກຳລັງກວດສອບ %s…" "ກຳລັງຕໍ່ອາຍຸເນື້ອຫາປັດຈຸບັນ" "%s ໃໝ່" "ແຕະເພື່ອຕັ້ງຄ່າ" "ສຳ​ລັບ​ການ​ໂອນ​ຮູບຖ່າຍ ແລະ​ມີ​ເດຍ" "ເກີດບັນຫາກັບ %s" "ແຕະເພື່ອແກ້ໄຂ" "%s ເສຍຫາຍ. ແຕະເພື່ອສ້ອມແປງ." "ບໍ່​ຮອງ​ຮັບ %s" "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ %s ນີ້. ແຕະເພື່ອຕັ້ງຄ່າໃນຮູບແບບທີ່ຮອງຮັບ." "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ %s ນີ້. ແຕະເພື່ອຕັ້ງຄ່າໃນຮູບແບບທີ່ຮອງຮັບ." "%s ຖືກ​ຖອດ​ອອກ​ໄປ​ແບບ​ບໍ່​ຄາດ​ຄິດ" "ກະລຸນາດີດມີເດຍອອກກ່ອນການຖອດເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສູນເສຍຂໍ້ມູນ" "ຖອດ %s ອອກແລ້ວ" "ຄຸນສົມບັດບາງຢ່າງອາດເຮັດວຽກໄດ້ບໍ່ປົກກະຕິ. ກະລຸນາໃສ່ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນໃໝ່." "ກຳລັງດີດ %s ອອກ" "ຢ່າຖອດອອກ" "ຕິດ​ຕັ້ງ" "ເອົາອອກ" "ຄົ້ນຫາ" "%s ຂາດ​ໄປ" "ໃສ່ອຸປະກອນອີກຄັ້ງ" "ກຳ​ລັງ​ຍ້າຍ %s" "ກຳ​ລັງ​ຍ້າຍ​ຂໍ້​ມູນ" "ຍ້າຍເນື້ອຫາສຳເລັດແລ້ວ" "ຍ້າຍເນື້ອຫາໄປ %s ແລ້ວ" "ບໍ່ສາມາດຍ້າຍເນື້ອຫາໄດ້" "ໃຫ້ລອງຍ້າຍເນື້ອຫາອີກຄັ້ງ" "ເອົາອອກ" "ເອົາອອກແລ້ວ" "ກຳລັງກວດສອບ..." "ພ້ອມ​ໃຊ້" "ອ່ານເທົ່ານັ້ນ" "ເອົາອອກຢ່າງບໍ່ປອດໄພ" "ເສຍ​ຫາຍ" "ບໍ່ຮອງຮັບ" "ກຳລັງເອົາອອກ..." "ກຳລັງຟໍແມັດ…" "ບໍ່ແຊກໃສ່" "ບໍ່ພົບກິດຈະກຳທີ່ກົງກັນ." "ກຳນົດຊ່ອງທາງອອກຂອງສື່" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນ ກຳນົດເສັ້ນທາງເອົ້າພຸດຂອງສື່ໄປຫາອຸປະກອນພາຍນອກອື່ນໆ." "ອ່ານ​ເຊສ​ຊັນ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ" "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ພລິ​ເຄ​ຊັນ​ອ່ານ​ເຊດ​ຊັນ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໄດ້. ນີ້​ຈະ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ມັນ​ເບິ່ງ​ເຫັນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແພັກ​ເກດ​ທີ່​ເຮັດ​​ວຽກ​ຢູ່​ໄດ້." "ຂໍ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແພັກ​ເກດ" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນ​ຂອງ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແພັກ​ເກດ." "ຮ້ອງຂໍການລຶບແພັກເກດ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນຮ້ອງຂໍການລຶບແພັກເກດ." "ຖາມເພື່ອໃຫ້ເພີກເສີຍການປັບແຕ່ງແບັດເຕີຣີ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຖາມສິດອະນຸຍາດເພື່ອເພີກເສີຍຕໍ່ການປັບແຕ່ງແບັດເຕີຣີສຳລັບແອັບນັ້ນ." "ແຕະສອງເທື່ອເພື່ອຄວບຄຸມການຊູມ" "ບໍ່ສາມາດເພີ່ມວິດເຈັດໄດ້." "ໄປ" "ຊອກຫາ" "ສົ່ງ" "ຕໍ່ໄປ" "ແລ້ວໆ" "ກ່ອນໜ້າ" "ດຳເນີນການ" "ກົດເລກໝາຍ\nໂດຍໃຊ້ %s" "ສ້າງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່\nໂດຍການໃຊ້ %s" "ມີນຶ່ງແອັບຯ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນກຳລັງຮ້ອງຂໍການອະນຸຍາດ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງບັນຊີຂອງທ່ານໃນຕອນນີ້ ແລະອະນາຄົດ." "ທ່ານຕ້ອງການອະນຸມັດຄຳຮ້ອງຂໍນີ້ບໍ່?" "ຄໍາຮ້ອງຂໍການເຂົ້າເຖິງ" "ອະນຸຍາດ" "ປະ​ຕິ​ເສດ" "ຕ້ອງການການອະນຸຍາດ" "ຮ້ອງຂໍການກຳນົດສິດ\nສຳລັບບັນຊີ %s ແລ້ວ." "​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ໃຊ້​ແອັບຯ​ນີ້ນອກ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ທ່ານ" "​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ໃຊ້​ແອັບຯ​ນີ້​ໃນ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ທ່ານ" "ວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນ" "ຊິ້ງຂໍ້ມູນ" "ການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" "ພາບພື້ນຫຼັງ" "ປ່ຽນພາບພື້ນຫຼັງ" "ໂຕຟັງການແຈ້ງເຕືອນ" "ຕົວຟັງ VR" "​ຜູ່​ສະ​ໜອງ​ເງື່ອນ​ໄຂ" "ບໍລິການຈັດອັນດັບການແຈ້ງເຕືອນ" "ເປີດນຳໃຊ້ VPN ແລ້ວ" "ເປີດໃຊ້ VPN ໂດຍ %s" "ແຕະເພື່ອຈັດການເຄືອຂ່າຍ." "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %s ແລ້ວ. ແຕະເພື່ອຈັດການເຄືອຂ່າຍ." "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ Always-on VPN…" "ເຊື່ອມຕໍ່ VPN ແບບເປີດຕະຫຼອດເວລາແລ້ວ" "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ VPN ແບບເປີດຕະຫຼອດແລ້ວ" "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາ VPN ແບບເປີດຕະຫຼອດໄດ້" "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ ຫຼື ການຕັ້ງຄ່າ VPN" "ເລືອກໄຟລ໌" "ບໍ່ໄດ້ເລືອກໄຟລ໌ເທື່ອ" "ຣີເຊັດ" "ສົ່ງຂໍ້ມູນ" "ແອັບຂັບລົດກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່" "ແຕະເພື່ອອອກຈາກແອັບຂັບລົດ." "ເປີດ​ການ​ປ່ອຍ​ສັນຍານ ຫຼື​ຮັອດສະປອດ​ແລ້ວ" "ແຕະເພື່ອຕັ້ງຄ່າ." "ການປ່ອຍສັນຍານຖືກປິດໄວ້" "ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບສຳລັບລາຍລະອຽດ" "ກັບຄືນ" "ຕໍ່ໄປ" "ຂ້າມ" "ບໍ່ພົບຜົນການຊອກຫາ" "ຊອກໃນໜ້າ" %d ໃນ %d 1 ກົງກັນ "ແລ້ວໆ" "ກຳລັງລຶບ ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB …" "ກຳລັງລຶບ​ SD card..." "ແບ່ງປັນ" "ຊອກຫາ" "ຊອກຫາເວັບ" "ຊອກຫາຕໍ່ໄປ" "ຊອກກ່ອນໜ້ານີ້" "ຄຳຮ້ອງຂໍສະຖານທີ່ຈາກ %s" "ຮ້ອງຂໍສະຖານທີ່" "ຮ້ອງຂໍໂດຍ %1$s (%2$s)" "ຕົກລົງ" "ບໍ່" "ກາຍເຂດກຳນົດການລຶບ" "ມີ %1$d ລາຍການທີ່ຖືກລຶບສຳລັບ %2$s, ບັນຊີ %3$s. ທ່ານຕ້ອງການຈະເຮັດແນວໃດ?" "ລຶບລາຍການ" "ຍົກເລີກການລຶບ" "ບໍ່ເຮັດຫຍັງໃນຕອນນີ້" "ເລືອກບັນຊີ" "ເພີ່ມບັນຊີ" "ເພີ່ມບັນຊີ" "ເພີ່ມ" "ປັບລົງ" "%s ແຕະຄ້າງໄວ້." "ເລື່ອນຂຶ້ນເພື່ອເພີ່ມ ແລະເລື່ອນລົງເພື່ອຫຼຸດ." "ເພີ່ມນາທີ" "ປັບນາທີລົງ" "ເພີ່ມຊົ່ວໂມງ" "ຫຼຸດຊົ່ວໂມງ" "ຕັ້ງ PM" "ຕັ້ງ AM" "ເພີ່ມຈຳນວນເດືອນ" "ຫຼຸດເດືອນ" "ເພີ່ມຈຳນວນມື້" "ຫຼຸດຈຳນວນມື້" "ເພີ່ມປີຂຶ້ນ" "ຫຼຸດຈຳນວນປີ" "​ເດືອນ​ແລ້ວ" "ເດືອນ​ໜ້າ" "Alt" "ຍົກເລີກ" "ລຶບ" "ແລ້ວໆ" "ປ່ຽນຮູບແບບ" "Shift" "Enter" "ເລືອກແອັບຯ" "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປີດ %s ໄດ້" "ແບ່ງປັນກັບ" "ແບ່ງປັນໃຫ້ %s" "ເລື່ອນບ່ອນຖື ແລ້ວແຕະຄ້າງໄວ້." "ປັດເພື່ອປົດລັອກ." "ກັບໄປໜ້າຫຼັກ" "ຂຶ້ນເທິງ" "ໂຕເລືອກອື່ນ" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນທີ່ແບ່ງປັນພາຍໃນ" "SD card" "%s ແຜ່ນ SD" "USB ດ​ຣ້າຍ" "%s USB ດ​ຣ້າຍ" "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB" "ແກ້ໄຂ" "ຄຳເຕືອນຂໍ້ມູນ" "ທ່ານໃຊ້ອິນເຕີເນັດໄປແລ້ວ %s" "ຮອດຂີດຈຳກັດອິນເຕີເນັດມືຖືແລ້ວ" "ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ Wi-Fi ​ຮອດ​ຈຳ​ນວນ​ທີ່​ຈຳ​ກັດ​ແລ້ວ" "ຢຸດຂໍ້ມູນຊົ່ວຄາວສຳລັບຮອບທີ່ເຫຼືອຂອງທ່ານແລ້ວ" "ເກີນຂີດຈຳກັດອິນເຕີເນັດມືຖືຂອງທ່ານ" "ເກີນຂີດຈຳກັດອິນເຕີເນັດ Wi-Fi ຂອງທ່ານ" "ທ່ານໃຊ້ໄປ %s ເກີນທີ່ຕັ້ງຈຳກັດໄວ້" "ຂໍ້ມູນແບັກກຣາວຖືກຈຳກັດແລ້ວ" "ແຕະເພື່ອລຶບຂໍ້ຈຳກັດອອກ." "ໃຊ້ອິນເຕີເນັດຫຼາຍ" "ແອັບຂອງທ່ານໃຊ້ອິນເຕີເນັດຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ" "%s ໃຊ້ອິນເຕີເນັດຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ" "ໃບຮັບຮອງຄວາມປອດໄພ" "ໃບຮັບຮອງບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ອອກໃຫ້ແກ່:" "ຊື່ສາມັນ:" "ອົງກອນ:" "ໜ່ວຍອົງກອນ:" "ອອກໃຫ້ໂດຍ:" "ອາຍຸການນຳໃຊ້:" "ອອກໃຫ້ເມື່ອ:" "ໝົດອາຍຸໃນ:" "ໝາຍເລກຊີຣຽວ:" "ລາຍນິ້ວມື:" "ພິມລາຍນິ້ວມື SHA-256:" "ລາຍນິ້ວມື SHA-1:" "ເບິ່ງທັງຫມົດ" "ເລືອກກິດຈະກຳ" "ແບ່ງປັນກັບ" "ກຳລັງສົ່ງ..." "ເປີດໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ?" "ຮັບການໂທບໍ່?" "ທຸກຄັ້ງ" "ຄັ້ງດຽວ" "%1$s ບໍ່​ຮອງ​ຮັບ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ທ່ານ" "ແທັບເລັດ" "ໂທລະພາບ" "ໂທລະສັບ" "ບ່ອນຕັ້ງລຳໂພງ" "HDMI" "ຫູຟັງ" "USB" "ລະບົບ" "ສຽງ Bluetooth" "ການສະແດງຜົນໄຮ້ສາຍ" "ສົ່ງ​ສັນ​ຍານ" "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາອຸປະກອນ" "ສົ່ງພາບໜ້າຈໍໄປຫາອຸປະກອນ" "ກຳລັງຊອກຫາອຸປະກອນ..." "ການຕັ້ງຄ່າ" "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່" "ກຳລັງສະແກນ..." "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່..." "ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ກຳລັງໃຊ້ຢູ່" "ໜ້າຈໍທີ່ຕິດມານຳ" "ຈໍ HDMI" "ການວາງຊ້ອນ #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", ປອດໄພ" "ລືມຮູບແບບປົດລັອກ?" "ຮູບແບບຜິດ" "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ" "ລະຫັດ PIN ຜິດ" ລອງໃໝ່ໃນອີກ %d ວິນາທີ. ລອງໃໝ່ໃນອີກ 1 ວິນາທີ. "ແຕ້ມຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານ" "ໃສ່ລະຫັດ PIN ຂອງຊິມ" "ໃສ່ລະຫັດ PIN" "ໃສ່ລະຫັດຜ່ານ" "ຊິມຖືກປິດການນຳໃຊ້ແລ້ວ. ປ້ອນລະຫັດ PUK ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່. ຕິດຕໍ່ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການສຳລັບລາຍລະອຽດ." "ໃສ່ລະຫັດ PIN ທີ່ຕ້ອງການ." "ຢືນຢັນລະຫັດ PIN ທີ່ຕ້ອງການ" "ປົດລັອກ SIM card..." "ລະຫັດ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ພິມລະຫັດ PIN ຄວາມຍາວ 4 ເຖິງ 8 ໂຕເລກ." "ລະຫັດ PUK ຄວນມີ 8 ໂຕເລກ" "ປ້ອນລະຫັດ PUK ທີ່ຖືກຕ້ອງຄືນໃໝ່. ການພະຍາຍາມໃສ່ຫຼາຍເທື່ອຈະເຮັດໃຫ້ຊິມກາດໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຖາວອນ." "ລະຫັດ PIN ບໍ່ກົງກັນ" "ແຕ້ມຮູບແບບປົດລັອກຫຼາຍເກີນໄປ" "ເພື່ອປົດລັອກ, ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ." "ຊື່ຜູ່ໃຊ້ (ອີເມວ)" "ລະຫັດຜ່ານ" "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ" "ຊື່ຜູ່ໃຊ້ ຫຼືລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ລືມຊື່ຜູ່ໃຊ້ ຫຼືລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານບໍ່?\nໄປທີ່ ""google.com/accounts/recovery""." "ກຳລັງກວດສອບບັນຊີ..." "ທ່ານພິມລະຫັດ PIN​ ຂອງທ່ານຜິດ %1$d ເທື່ອແລ້ວ. \n\nກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນອີກ %2$d ວິນາທີ." "ທ່ານພິມລະຫັດຜິດ %1$d ເທື່ອແລ້ວ. \n\nລອງໃໝ່ໃນອີກ %2$d ວິນາທີ." "ທ່ານແຕ້ມຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານຜິດ %1$d ເທື່ອແລ້ວ. \n\nກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນອີກ %2$d ວິນາທີ." "ທ່ານໄດ້ພະຍາຍາມປົດລັອກແທັບເລັດບໍ່ສຳເລັດ %1$d ເທື່ອແລ້ວ. ຫຼັງຈາກຄວາມພະຍາຍາມອີກ %2$d ເທື່ອ ແທັບເລັດຂອງທ່ານຈະຖືກຕັ້ງ ໃຫ້ກັບໄປໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກໂຮງງານຄືນໃໝ່ ແລະຂໍ້ມູນຜູ່ໃຊ້ທັງໝົດຈະສູນຫາຍໄປ." "ທ່ານ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ປົດ​ລັອກໂທລະພາບບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ %1$d ຄັ້ງແລ້ວ. ຫຼັງ​ຈາກ​ລອງ​ບໍ່​ສຳ​ເລັດ​ອີກ %2$d ຄັ້ງ, ໂທລະພາບຈະ​ຖືກ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເປັນ​ຄ່າ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ໂຮງ​ງານ​ຄືນ ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ຜູ້​ໃຊ້​ທັງ​ໝົດ​ຈະ​ເສຍ​ໄປ." "ທ່ານໄດ້ພະຍາຍາມປົດລັອກໂທລະສັບບໍ່ສຳເລັດ %1$d ເທື່ອແລ້ວ. ຫຼັງຈາກຄວາມພະຍາຍາມອີກ %2$d ເທື່ອ ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະຖືກຕັ້ງ ໃຫ້ກັບໄປໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກໂຮງງານຄືນໃໝ່ ແລະຂໍ້ມູນຜູ່ໃຊ້ທັງໝົດຈະສູນຫາຍໄປ." "ທ່ານໄດ້ພະຍາຍາມປົດລັອກແທັບເລັດບໍ່ສຳເລັດ %d ເທື່ອແລ້ວ. ຕອນນີ້ແທັບເລັດຈະຖືກຕັ້ງໃຫ້ກັບໄປໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກໂຮງງານ." "ທ່ານ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ປົດ​ລັອກໂທລະພາບບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ %d ຄັ້ງ​ແລ້ວ. ດຽວ​ນີ້ໂທລະພາບຈະ​ຖືກ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ໃໝ່​ເປັນ​ຄ່າ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ໂຮງ​ງານ​." "ທ່ານໄດ້ພະຍາຍາມປົດລັອກໂທລະສັບບໍ່ຖືກ %d ເທື່ອແລ້ວ. ຕອນນີ້ໂທລະສັບຈະຖືກຣີເຊັດເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານ." "ທ່ານແຕ້ມຮູບແບບປົດລັອກຜິດ %1$d ເທື່ອແລ້ວ. ຫຼັງຈາກແຕ້ມຜິດອີກ %2$d ເທື່ອ, ທ່ານຈະຖືກຖາມໃຫ້ປົດລັອກແທັບເລັດຂອງທ່ານ ດ້ວຍການເຂົ້າສູ່ລະບົບໂດຍໃຊ້ອີເມວຂອງທ່ານ.\n\n ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງໃນອີກ %3$d ວິນາທີ." "ທ່ານ​ແຕ້ມ​​ແບບຮູບ​ປົດ​ລັອກຂອງ​ທ່ານ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ %1$d ຄັ້ງ​ແລ້ວ. ຫຼັງ​ຈາກລອງ​ບໍ່​ສຳ​ເລັດ​ອີກ %2$d ຄັ້ງ, ທ່ານ​ຈະ​ຖືກບອກ​ໃຫ້​ປົດ​ລັອກໂທລະພາບຂອງ​ທ່ານ​ດ້ວຍ​ການ​ໃຊ້​ບັນ​ຊີ​ອີ​ເມ​ວ.\n\n ລອງ​ອີກ​ໃນ %3$d ວິ​ນາ​ທີ." "ທ່ານແຕ້ມຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານຜິດ %1$d ເທື່ອແລ້ວ. ຫຼັງຈາກຄວາມພະຍາຍາມອີກ %2$d ເທື່ອ ທ່ານຈະຖືກຖາມໃຫ້ປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານດ້ວຍບັນຊີອີເມວ.\n\n ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງໃນ %3$d ວິນາທີ." " — " "ລຶບອອກ" "ເພີ່ມ​ລະ​ດັບ​ສຽງ​ໃຫ້​ເກີນກວ່າ​ລະ​ດັບ​ທີ່​ແນະ​ນຳ​ບໍ?\n\n​ການ​ຮັບ​ຟັງ​ສຽງ​ໃນ​ລະ​ດັບ​ທີ່​ສູງ​ເປັນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ດົນ​​ອາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຟັງ​ຂອງ​ທ່ານ​ມີ​ບັນ​ຫາ​ໄດ້." "ໃຊ້ປຸ່ມລັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງບໍ?" "ເມື່ອເປີດໃຊ້ປຸ່ມລັດແລ້ວ, ໃຫ້ກົດປຸ່ມສຽງທັງສອງຄ້າງໄວ້ 3 ວິນາທີເພື່ອເລີ່ມຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ.\n\n ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງປັດຈຸບັນ:\n %1$s\n\n ທ່ານສາມາດປ່ຽນຄຸນສົມບັດໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ > ການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ." "ປິດປຸ່ມລັດ" "ໃຊ້ປຸ່ມລັດ" "ການປີ້ນສີ" "ການແກ້ໄຂຄ່າສີ" "Accessibility Shortcut turned %1$s on" "Accessibility Shortcut turned %1$s off" "ເລືອກຄຸນສົມບັດທີ່ຈະໃຊ້ເມື່ອທ່ານແຕະປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ:" "ເພື່ອປ່ຽນຄຸນສົມບັດ, ໃຫ້ແຕະປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຄ້າງໄວ້." "ການຂະຫຍາຍ" "ຜູ່ໃຊ້ປັດຈຸບັນ %1$s ." "ກຳ​ລັງ​ສະ​ລັບ​​ໄປ​ຫາ %1$s…" "ກຳລັງອອກຈາກລະບົບ %1$s…" "ເຈົ້າຂອງ" "ຜິດພາດ" "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນແປງສິ່ງນີ້" "ບໍ່ພົບແອັບພລິເຄຊັນເພື່ອຈັດການເຮັດວຽກນີ້." "ຖອນ" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" "ISO A3" "ISO A4" "ISO A5" "ISO A6" "ISO A7" "ISO A8" "ISO A9" "ISO A10" "ISO B0" "ISO B1" "ISO B2" "ISO B3" "ISO B4" "ISO B5" "ISO B6" "ISO B7" "ISO B8" "ISO B9" "ISO B10" "ISO C0" "ISO C1" "ISO C2" "ISO C3" "ISO C4" "ISO C5" "ISO C6" "ISO C7" "ISO C8" "ISO C9" "ISO C10" "ໝາຍເຫດ" "Government Letter" "ກົດໝາຍ" "ກົດໝາຍຂັ້ນຕ່ຳ" "Ledger" "Tabloid" "Index Card 3x5" "Index Card 4x6" "Index Card 5x8" "Monarch" "Quarto" "Foolscap" "ROC 8K" "ROC 16K" "PRC 1" "PRC 2" "PRC 3" "PRC 4" "PRC 5" "PRC 6" "PRC 7" "PRC 8" "PRC 9" "PRC 10" "PRC 16K" "Pa Kai" "Dai Pa Kai" "Jurro Ku Kai" "JIS B10" "JIS B9" "JIS B8" "JIS B7" "JIS B6" "JIS B5" "JIS B4" "JIS B3" "JIS B2" "JIS B1" "JIS B0" "JIS Exec" "Chou4" "Chou3" "Chou2" "Hagaki" "Oufuku" "Kahu" "Kaku2" "You4" "Unknown portrait" "Unknown landscape" "ຍົກເລີກແລ້ວ" "ເນື້ອ​ໃນ​ການຂຽນຜິດພາດ" "ບໍ່ຮູ້ຈັກ" "ບໍລິການການພິມບໍ່ຖືກເປີດນຳໃຊ້" "ຕິດຕັ້ງບໍລິການ %s ແລ້ວ" "ແຕະເພື່ອເປີດໃຊ້" "ລະບຸລະຫັດຜ່ານ PIN" "ໃສ່ລະຫັດ PIN" "​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ" "PIN ປະ​ຈຸ​ບັນ" "ລະຫັດ PIN ໃໝ່" "ຢືນຢັນລະຫັດ PIN ໃໝ່" "ສ້າງ PIN ສໍາ​ລັບ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ຂໍ້ຈໍາ​ກັດ​" "PIN ບໍ່​ກົງກັນ. ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ​." "PIN ​ສັ້ນ​ເກີນ​ໄປ​. ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ 4 ຫຼັກ​." ລອງໃໝ່ໃນອີກ %d ລອງໃໝ່ໃນອີກ 1 ວິນາທີ ລອງໃໝ່ໃນອີກ 1 ວິນາທີ "ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງໃນພາຍຫລັງ." "ການ​ເບິ່ງ​ເຕັມ​ໜ້າ​ຈໍ" "ເພື່ອ​ອອກ, ຮູດ​ລົງ​ລຸ່ມ​ຈາກ​ດ້ານ​ເທິງ." "ໄດ້​ແລ້ວ" "ແລ້ວໆ" "ໂຕໝຸນປັບຊົ່ວໂມງ" "ໂຕໝຸນປັບນາທີ" "ເລືອກ​ຊົ່ວ​ໂມງ" "ເລືອກນາ​ທີ" "ເລືອກເດືອນ ແລະ ວັນ" "ເລືອກ​ປີ" "%1$s ຖືກລຶບແລ້ວ" "​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ %1$s" "ບ່ອນເຮັດວຽກທີ 2 %1$s" "ບ່ອນເຮັດວຽກທີ 3 %1$s" "​ຖາມ​ຫາ PIN ກ່ອນ​ຍົກ​ເລີກ​ການປັກ​ໝຸດ" "​ຖາມ​ຫາ​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ​ກ່ອນ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ປັກ​ໝຸດ" "​ຖາມ​ຫາ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ກ່ອນ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ປັກ​ໝຸດ" "ຖືກຕິດຕັ້ງໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ" "ຖືກອັບໂຫລດໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ" "ຖືກລຶບອອກໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ" "ເພື່ອຍຶດອາຍຸແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານ, ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີຈະປິດຄຸນສົມບັດອຸປະກອນບາງຢ່າງໄວ້ ພ້ອມທັງຈຳກັດແອັບຕ່າງໆໄວ້ນຳ. ""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" "ເພື່ອຂະຫຍາຍອາຍຸແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານ, ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີຈະປິດຄຸນສົມບັດອຸປະກອນບາງຢ່າງ ແລະ ຈຳກັດແອັບໄວ້." "ເພື່ອຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ, ຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ບາງແອັບສົ່ງ ຫຼື ຮັບຂໍ້ມູນໃນພື້ນຫຼັງ. ແອັບໃດໜຶ່ງທີ່ທ່ານກຳລັງໃຊ້ຢູ່ຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນໄດ້ ແຕ່ອາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຖີ່ໜ້ອຍລົງ. ນີ້ອາດໝາຍຄວາມວ່າ ຮູບພາບຕ່າງໆອາດບໍ່ສະແດງຈົນກວ່າທ່ານຈະແຕະໃສ່ກ່ອນ." "ເປີດຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດບໍ?" "ເປີດໃຊ້" ເປັນ​ເວ​ລາ %1$d ນາ​ທີ (ຈົນ​ຮອດ %2$s) ​ເປັນ​ເວ​ລາ 1 ນາ​ທີ (ຈົນ​ຮອດ %2$s) ເປັນ​ເວ​ລາ %1$d ນ​ທ (ຈົນ​ກ່​ວາ %2$s) ເປັນ​ເວ​ລາ 1 ນ​ທ (ຈົນ​ກ່​ວາ %2$s) ເປັນເວລາ %1$d ຊົ່ວໂມງ (ຈົນຮອດ %2$s) ເປັນເວລາ 1 ຊົ່ວໂມງ (ຈົນຮອດ %2$s) ເປັນ​ເວ​ລາ %1$d ຊມ (ຈົນ​ກ່​ວາ %2$s) ເປັນ​ເວ​ລາ 1 ຊມ (ຈົນ​ກ່​ວາ) %2$s) ເປັນ​ເວ​ລາ %d ນາ​ທີ ເປັນ​ເວລາໜຶ່ງ​ນາ​ທີ ເປັນ​ເວ​ລາ %d ນ​ທ ເປັນ​ເວ​ລາ 1 ນ​ທ ເປັນເວລາ %d ຊົ່ວໂມງ ເປັນເວລາ 1 ຊົ່ວໂມງ ເປັນ​ເວ​ລາ %d ຊມ ເປັນ​ເວ​ລາ 1 ຊມ "ຈົນ​ຮອດ %1$s" "ຈົນ​ກ​່​ວາ %1$s (ສັນ​ຍານ​ເຕືອນ​ຕໍ່ໄປ​)" "ຈົນກວ່າທ່ານຈະປິດ" "ຈົນ​ກ່​ວາ​ທ່ານ​ປິດ​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນ" "%1$s / %2$s" "ຫຍໍ້" "ຫ້າມ​ລົບ​ກວນ" "​ເວ​ລາ​ປິດ​ເຮັດ​ວຽກ" "ຄ່ຳ​ຄືນ​ໃນ​ອາ​ທິດ" "ທ້າຍອາທິດ" "ການນັດໝາຍ" "ການນອນ" "%1$s ປິດສຽງບາງຢ່າງໄວ້" "ມີ​ບັນ​ຫາ​ພາຍ​ໃນ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ, ແລະ​ມັນ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ສະ​ຖຽນ​ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ຕັ້ງ​ເປັນ​ຂໍ້​ມູນ​ໂຮງ​ງານ​ຄືນ​ແລ້ວ." "ມີ​ບັນ​ຫາ​ພາຍ​ໃນ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ. ຕິດ​ຕໍ່ຜູ້​ຜະ​ລິດ​ຂອງ​ທ່ານ​ສຳ​ລັບ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຕ່າງໆ." "ປ່ຽນການຮ້ອງຂໍ USSD ເປັນການໂທທຳມະດາແລ້ວ" "ປ່ຽນຄຳຂໍ SS ເປັນຄຳຂໍ USSD ແລ້ວ" "ປ່ຽນຄຳຂໍ USSD ໃໝ່ແລ້ວ" "ປ່ຽນການຮ້ອງຂໍ USSD ເປັນການໂທວິດີໂອແລ້ວ" "ປ່ຽນການຮ້ອງຂໍ SS ເປັນການໂທທຳມະດາແລ້ວ" "ປ່ຽນການຮ້ອງຂໍ SS ເປັນການໂທວິດີໂອແລ້ວ" "ປ່ຽນຄຳຂໍ SS ເປັນຄຳຂໍ USSD ແລ້ວ" "ປ່ຽນຄຳຂໍ SS ໃໝ່ແລ້ວ" "​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" "ຂະຫຍາຍ" "ຫຍໍ້ເຂົ້າ" "ປິດ/ເປີດ ການຂະຫຍາຍ" "ຜອດ​ຮອບນອກ Android USB" "Android" "ຜອດ​ຮອບນອກ USB" "ໂຕ​ເລືອກ​ເພີ່ມ​ເຕີມ" "ປິດ​ການ​ໄຫຼ​ລົ້ນ​ອອກ​ມາ" "ຂະຫຍາຍອອກ" "ປິດ" "%1$s: %2$s" %1$d ຖືກເລືອກ​ແລ້ວ %1$d ຖືກເລືອກ​ແລ້ວ "ບໍ່​ມີ​ໝວດ​ໝູ່" "ທ່ານຕັ້ງຄວາມສຳຄັນຂອງການແຈ້ງເຕືອນເຫຼົ່ານີ້." "ຂໍ້ຄວາມນີ້ສຳຄັນເນື່ອງຈາກບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ." "ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ສ້າງຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ສຳລັບ %2$s ບໍ?" "ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ສ້າງຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ສຳລັບ %2$s (ຜູ້ໃຊ້ສຳລັບບັນຊີນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ) ບໍ?" "ເພີ່ມພາສາ" "ການຕັ້ງຄ່າພາກພື້ນ" "ພິມຊື່ພາສາ" "ແນະນຳ" "ທຸກພາ​ສາ​" "ທຸກຂົງເຂດ" "ຄົ້ນຫາ" "ບໍ່ສາມາດເປີດແອັບໄດ້" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ແອັບ %1$s ໄດ້ໃນຕອນນີ້. ນີ້ຖືກຈັດການໂດຍ %2$s." "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" "ເປີດໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກບໍ?" "ແອັບວຽກຂອງທ່ານ, ການແຈ້ງເຕືອນ, ຂໍ້ມູນ ແລະ ຄຸນສົມບັດໂປຣໄຟລ໌ວຽກຈະຖືກເປີດໃຊ້" "ເປີດ​" "ແອັບນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນສຳລັບ Android ເວີຊັນທີ່ເກົ່າກວ່າ ແລະ ອາດເຮັດວຽກໄດ້ບໍ່ປົກກະຕິ. ໃຫ້ລອງກວດສອບເບິ່ງອັບເດດ ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ພັດທະນາ." "ກວດເບິ່ງອັບເດດ" "ທ່ານມີຂໍ້ຄວາມໃໝ່" "ເປີດແອັບ SMS ເພື່ອເບິ່ງ" "ບາງຄວາມສາມາດນຳໃຊ້ອາດຈະຖືກຈຳກັດ" "ແຕະເພື່ອປົດລັອກ" "ລັອກຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ" "ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຖືກລັອກ" "ແຕະເພື່ອປົດລັອກໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %1$s ແລ້ວ" "ແຕະເພື່ອເບິ່ງໄຟລ໌" "ປັກໝຸດ" "ຖອນປັກໝຸດ" "ຂໍ້ມູນແອັບ" "−%1$s" "ກຳລັງເລີ່ມເດໂມ…" "ກຳລັງຣີເຊັດອຸປະກອນ…" "ປິດການນຳໃຊ້ %1$s ແລ້ວ" "ການປະຊຸມສາຍ" "ຄຳອະທິບາຍເຄື່ອງມື" "ເກມ" "Music & Audio" "Movies & Video" "Photos & Images" "Social & Communication" "News & Magazines" "Maps & Navigation" "ຜະລິດຕະພາບ" "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນອຸປະກອນ" "ການດີບັ໊ກຜ່ານ USB" "ຊົ່ວໂມງ" "ນາທີ" "ຕັ້ງເວລາ" "ລະບຸເວລາທີ່ຖືກຕ້ອງ" "ພິມເວລາໃສ່" "ສະຫຼັບໄປໃຊ້ໂໝດປ້ອນຂໍ້ຄວາມສຳລັບການປ້ອນເວລາ." "ສະຫຼັບໄປໃຊ້ໂໝດໂມງສຳລັບການປ້ອນເວລາ." "ຕົວເລືອກການຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ" "ບັນທຶກໄວ້ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ" "ບໍ່ສາມາດຕື່ມຂໍ້ມູນເນື້ອຫາອັດຕະໂນມັດໄດ້" "ບໍ່ມີການຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ" ການແນະນຳແບບຕື່ມຂໍ້ມູນແບບອັນຕະໂນມັດ %1$s ອັນ ການແນະນຳແບບຕື່ມຂໍ້ມູນແບບອັນຕະໂນມັດອັນດຽວ "ບັນທຶກໃສ່ <b>%1$s</b> ບໍ?" "ບັນທຶກ %1$s ໃສ່ <b>%2$s</b> ບໍ?" "ບັນທຶກ %1$s ແລະ %2$s ໃສ່ <b>%3$s</b> ບໍ?" "ບັນທຶກ %1$s, %2$s ແລະ %3$s ໃສ່ <b>%4$s</b> ບໍ?" "ບັນທຶກ" "ບໍ່, ຂອບໃຈ" "​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ" "ທີ່ຢູ່" "ບັດເຄຣດິດ" "ຊື່ຜູ້ໃຊ້" "ທີ່ຢູ່ອີເມລ" "ໃຈເຢັນໆ ແລະ ຊອກຫາບ່ອນພັກຢູ່ໃກ້ໆ." "ອົບພະຍົບອອກຈາກເຂດຊາຍຝັ່ງທະເລ ແລະ ບໍລິເວນແມ່ນ້ຳໄປບ່ອນທີ່ປອດໄພກວ່າ ເຊັ່ນ: ບ່ອນສູງ ໂດຍທັນທີ." "ໃຈເຢັນໆ ແລະ ຊອກຫາບ່ອນພັກຢູ່ໃກ້ໆ." "ທົດສອບຂໍ້ຄວາມສຸກເສີນ" "ຕອບກັບ" "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຊິມສຳລັບການໂທສຽງ" "ບໍ່ໄດ້ຈັດກຽມຊິມໄວ້ສຳລັບການໂທສຽງ" "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຊິມສຳລັບການໂທສຽງ" "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໂທລະສັບສຳລັບການໂທສຽງ" "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຊິມ %d" "ບໍ່ໄດ້ຈັດຫາຊິມ %d" "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຊິມ %d" "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຊິມ %d" "ໜ້າຈໍປັອບອັບ" "+ %1$d" "ດາວເກຣດເວີຊັນແອັບແລ້ວ ຫຼື ບໍ່ສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັບທາງລັດນີ້ໄດ້" "ບໍ່ສາມາດກູ້ທາງລັດຂຶ້ນມາໄດ້ເນື່ອງຈາກແອັບບໍ່ຮອງຮັບການສຳຮອງ ແລະ ກູ້ຂໍ້ມູນ" "ບໍ່ສາມາດກູ້ທາງລັດຄືນມາໄດ້ເນື່ອງຈາກລາຍເຊັນແອັບບໍ່ກົງກັນ" "ບໍ່ສາມາດກູ້ທາງລັດຄືນມາໄດ້" "ທາງລັດຖືກປິດການນຳໃຊ້" "ຖອນການຕິດຕັ້ງ" "ຢືນຢັນການເປີດ" "ກວດສອບແອັບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ" "%1$s ຕ້ອງການສະແດງ %2$s ສະໄລ້" "ແກ້ໄຂ" "ການໂທ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນຈະສັ່ນ" "ການໂທ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນຈະບໍ່ມີສຽງ" "ການປ່ຽນແປງລະບົບ" "ຫ້າມລົບກວນ" "ໃໝ່: ໂໝດຫ້າມລົບກວນຈະເຊື່ອງການແຈ້ງເຕືອນໄວ້" "ແຕະເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ ແລະ ປ່ຽນແປງ." "ປ່ຽນໂໝດຫ້າມລົບກວນແລ້ວ" "ແຕະເພື່ອກວດສອບວ່າມີຫຍັງຖືກບລັອກໄວ້ແດ່." "ລະບົບ" "ການຕັ້ງຄ່າ" "ກຳລັງໂຫລດ"