"B" "KB" "MB" "GB" "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Bez nazwy>" "(Brak numeru telefonu)" "Nieznana" "Poczta głosowa" "MSISDN1" "Problem z połączeniem lub błędny kod MMI." "Operacja jest ograniczona wyłącznie do numerów ustalonych." "Podczas roamingu nie można zmienić ustawień przekazywania połączeń z telefonu." "Usługa została włączona." "Usługa została włączona dla:" "Usługa została wyłączona." "Rejestracja powiodła się." "Wymazywanie zakończone pomyślnie." "Błędne hasło." "MMI zakończone." "Wpisany stary kod PIN jest nieprawidłowy." "Wprowadzony kod PUK jest nieprawidłowy." "Wpisane kody PIN nie są identyczne." "Wpisz kod PIN o długości od 4 do 8 cyfr." "Wpisz kod PUK składający się z co najmniej 8 cyfr." "Karta SIM jest zablokowana kodem PUK. Wprowadź kod PUK, aby odblokować kartę." "Wprowadź kod PUK2, aby odblokować kartę SIM." "Nie udało się. Włącz blokadę karty SIM/RUIM." Masz jeszcze %d próby, zanim karta SIM zostanie zablokowana. Masz jeszcze %d prób, zanim karta SIM zostanie zablokowana. Masz jeszcze %d próby, zanim karta SIM zostanie zablokowana. Masz jeszcze %d próbę, zanim karta SIM zostanie zablokowana. "IMEI" "MEID" "ID rozmówcy przy połączeniach przychodzących" "ID rozmówcy przy połączeniach wychodzących" "Identyfikator połączonej linii" "Ograniczenie identyfikatora połączonej linii" "Przekierowanie połączeń" "Połączenia oczekujące" "Blokada dzwonienia" "Zmiana hasła" "Zmiana kodu PIN" "Numer telefonu, z którego wykonywane jest połączenie, widoczny" "Numer telefonujący zastrzeżony" "Połączenie dla trzech abonentów" "Odrzucanie niepożądanych, irytujących połączeń" "Dostarczanie numeru telefonującego" "Nie przeszkadzać" "ID rozmówcy ustawiony jest domyślnie na „zastrzeżony”. Następne połączenie: zastrzeżony" "ID rozmówcy ustawiony jest domyślnie na „zastrzeżony”. Następne połączenie: nie zastrzeżony" "ID rozmówcy ustawiony jest domyślnie na „nie zastrzeżony”. Następne połączenie: zastrzeżony" "ID rozmówcy ustawiony jest domyślnie na „nie zastrzeżony”. Następne połączenie: nie zastrzeżony" "Usługa nie jest świadczona." "Nie możesz zmienić ustawienia ID rozmówcy." "Brak komórkowej usługi transmisji danych" "Połączenia alarmowe są niedostępne" "Brak usługi połączeń głosowych" "Brak usługi połączeń głosowych i alarmowych" "Tymczasowo wyłączone przez operatora" "Tymczasowo wyłączone przez operatora karty SIM %d" "Brak zasięgu sieci komórkowej" "Spróbuj zmienić preferowaną sieć. Kliknij, by zmienić." "Połączenia alarmowe są niedostępne" "Nie można nawiązywać połączeń alarmowych przez Wi‑Fi" "Alerty" "Przekierowanie połączeń" "Tryb alarmowego połączenia zwrotnego" "Stan mobilnej transmisji danych" "SMS-y" "Wiadomości poczty głosowej" "Połączenia przez Wi-Fi" "Stan karty SIM" "Drugie urządzenie zażądało trybu „TTY pełny”" "Drugie urządzenie zażądało trybu „TTY HCO”" "Drugie urządzenie zażądało trybu „TTY VCO”" "Drugie urządzenie zażądało trybu „TTY wyłączony”" "Głos" "Dane" "FAKS" "SMS" "Dane asynchroniczne" "Synchronizacja" "Pakiet" "PAD" "Wskaźnik roamingu włączony" "Wskaźnik roamingu wyłączony" "Migający wskaźnik roamingu" "W innej okolicy" "Poza biurem" "Roaming – preferowany system" "Roaming – dostępny system" "Roaming – partner stowarzyszony" "Roaming – partner Premium" "Roaming – pełna funkcjonalność usługi" "Roaming – częściowa funkcjonalność usługi" "Baner roamingu włączony" "Baner roamingu wyłączony" "Wyszukiwanie usługi" "Nie udało się skonfigurować połączeń Wi-Fi" "Aby dzwonić i wysyłać wiadomości przez Wi-Fi, poproś swojego operatora o skonfigurowanie tej usługi. Potem ponownie włącz połączenia przez Wi-Fi w Ustawieniach. (Kod błędu: %1$s)" "Podczas rejestrowania połączeń przez Wi-Fi u operatora wystąpił problem: %1$s" "%s" "Połączenia przez Wi-Fi (%s)" "Wył." "Preferuj Wi-Fi" "Preferowane mobilne" "Tylko Wi-Fi" "{0}: nieprzekierowane" "{0}: {1}" "{0}: {1} po {2} sekundach" "{0}: nieprzekierowane" "{0}: nieprzekierowane" "Wykonano kod funkcji." "Problem z połączeniem lub nieprawidłowy kod funkcji." "OK" "Wystąpił błąd sieci." "Nie można znaleźć URL-a." "Schemat uwierzytelniania witryny nie jest obsługiwany." "Nie można uwierzytelnić." "Autoryzacja przez serwer proxy zakończyła się niepowodzeniem." "Nie można nawiązać połączenia z serwerem." "Nie można nawiązać połączenia z serwerem. Spróbuj ponownie później." "Zbyt długi czas oczekiwania na połączenie z serwerem." "Strona zawiera zbyt wiele przekierowań do serwerów." "Protokół nie jest obsługiwany." "Nie można ustanowić bezpiecznego połączenia." "Nie można otworzyć strony, ponieważ URL jest nieprawidłowy." "Nie można uzyskać dostępu do pliku." "Nie można znaleźć żądanego pliku." "Zbyt wiele żądań jest przetwarzanych. Spróbuj ponownie później." "Błąd logowania na konto %1$s" "Synchronizacja" "Nie udało się zsynchronizować" "Próbowano usunąć zbyt wiele elementów z aplikacji %s." "Pamięć tabletu jest pełna. Usuń niektóre pliki, aby zwolnić miejsce." "Pamięć w zegarku jest pełna. Usuń niektóre pliki, by zwolnić miejsce." "Pamięć telewizora jest pełna. Usuń jakieś pliki, by zwolnić miejsce." "Pamięć telefonu jest pełna. Usuń niektóre pliki, aby zwolnić miejsce." Urzędy certyfikacji zostały zainstalowane Urzędy certyfikacji zostały zainstalowane Urzędy certyfikacji zostały zainstalowane Urząd certyfikacji został zainstalowany "Przez nieznany podmiot zewnętrzny" "Przez administratora Twojego profilu do pracy" "Przez %s" "Usunięto profil służbowy" "Brakuje aplikacji administratora profilu do pracy lub jest ona uszkodzona. Dlatego Twój profil służbowy i związane z nim dane zostały usunięte. Skontaktuj się ze swoim administratorem, by uzyskać pomoc." "Twój profil służbowy nie jest już dostępny na tym urządzeniu" "Zbyt wiele prób podania hasła" "Urządzenie jest zarządzane" "Twoja organizacja zarządza tym urządzeniem i może monitorować ruch w sieci. Kliknij, by dowiedzieć się więcej." "Twoje urządzenie zostanie wyczyszczone" "Nie można użyć aplikacji administratora. Dane z urządzenia zostaną wykasowane.\n\nJeśli masz pytania, skontaktuj się z administratorem organizacji." "Drukowanie wyłączone przez: %s." "Ja" "Opcje tabletu" "Opcje telewizora" "Opcje telefonu" "Tryb cichy" "Włącz połączenia bezprzewodowe" "Wyłącz połączenia bezprzewodowe" "Blokada ekranu" "Wyłącz" "Dzwonek wyłączony" "Dzwonek z wibracjami" "Dzwonek włączony" "Aktualizacja systemu Android" "Przygotowuję do aktualizacji…" "Przetwarzam pakiet aktualizacji…" "Uruchamiam ponownie…" "Przywracanie danych fabrycznych" "Uruchamiam ponownie…" "Wyłączanie..." "Tablet zostanie wyłączony." "Telewizor zostanie wyłączony." "Zegarek zostanie wyłączony." "Telefon zostanie wyłączony" "Czy chcesz wyłączyć?" "Uruchom w trybie awaryjnym" "Chcesz uruchomić urządzenie w trybie awaryjnym? W ten sposób wyłączysz wszystkie zainstalowane aplikacje innych firm. Zostaną one przywrócone po ponownym uruchomieniu." "Najnowsze" "Brak ostatnio uruchomionych aplikacji." "Opcje tabletu" "Opcje telewizora" "Opcje telefonu" "Blokada ekranu" "Wyłącz" "Alarmowy" "Zgłoszenie błędu" "Zakończ sesję" "Zrzut ekranu" "Zgłoś błąd" "Informacje o bieżącym stanie urządzenia zostaną zebrane i wysłane e-mailem. Przygotowanie zgłoszenia błędu do wysłania chwilę potrwa, więc zachowaj cierpliwość." "Raport interaktywny" "Używaj tej opcji w większości przypadków. Umożliwia śledzenie postępów raportu, podanie dodatkowych szczegółów problemu i wykonanie zrzutów ekranu. Raport może pomijać niektóre rzadko używane sekcje, których utworzenie zajmuje dużo czasu." "Pełny raport" "Użyj tej opcji, jeśli chcesz zminimalizować zakłócenia pracy systemu, gdy urządzenie nie reaguje, działa wolno lub gdy potrzebujesz wszystkich sekcji raportu. Nie można podać więcej szczegółów ani wykonać dodatkowych zrzutów ekranu." Zrzut ekranu do raportu o błędzie zostanie zrobiony za %d sekundy. Zrzut ekranu do raportu o błędzie zostanie zrobiony za %d sekund. Zrzut ekranu do raportu o błędzie zostanie zrobiony za %d sekundy. Zrzut ekranu do raportu o błędzie zostanie zrobiony za %d sekundę. "Tryb cichy" "Dźwięk jest wyłączony" "Dźwięk jest włączony" "Tryb samolotowy" "Tryb samolotowy jest włączony" "Tryb samolotowy jest wyłączony" "Oszczędzanie baterii" "Oszczędzanie baterii WYŁ." "Oszczędzanie baterii WŁ." "Ustawienia" "Pomoc" "Asystent głosowy" "Blokada" ">999" "Nowe powiadomienie" "Klawiatura wirtualna" "Klawiatura fizyczna" "Bezpieczeństwo" "Tryb samochodowy" "Stan konta" "Komunikaty dla programistów" "Aktualizacje" "Stan sieci" "Alerty dotyczące sieci" "Sieć dostępna" "Stan sieci VPN" "Administracja urządzeniem" "Alerty" "Tryb demo dla sklepów" "Połączenie USB" "Działa aplikacja" "Aplikacje zużywające baterię" "Aplikacja %1$s zużywa baterię" "Liczba aplikacji zużywających baterię: %1$d" "Kliknij, by wyświetlić szczegóły wykorzystania baterii i użycia danych" "%1$s, %2$s" "Tryb awaryjny" "System Android" "Przełącz na profil osobisty" "Przełącz na profil służbowy" "Kontakty" "dostęp do kontaktów" "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do kontaktów?" "Lokalizacja" "dostęp do informacji o lokalizacji tego urządzenia" "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do lokalizacji urządzenia?" "Kalendarz" "dostęp do kalendarza" "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do kalendarza?" "SMS" "wysyłanie i wyświetlanie SMS‑ów" "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na wysyłanie i wyświetlanie SMS-ów?" "Pamięć wewnętrzna" "dostęp do zdjęć, multimediów i plików na Twoim urządzeniu" "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do zdjęć, multimediów i plików na urządzeniu?" "Mikrofon" "nagrywanie dźwięku" "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na nagrywanie dźwięku?" "Aparat" "robienie zdjęć i nagrywanie filmów" "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na robienie zdjęć i nagrywanie filmów?" "Rejestry połączeń" "odczytywanie i zapisywanie rejestru połączeń telefonicznych" "Pozwolić aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do rejestrów połączeń?" "Telefon" "nawiązywanie połączeń telefonicznych i zarządzanie nimi" "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na wykonywanie połączeń telefonicznych i zarządzanie nimi?" "Czujniki na ciele" "dostęp do danych czujnika podstawowych funkcji życiowych" "Zezwolić aplikacji <b>%1$s</b> na dostęp do danych z czujnika podstawowych funkcji życiowych?" "Pobieranie zawartości okna" "Sprawdzanie zawartości okna, z którego korzystasz." "Włączenie czytania dotykiem" "Klikane elementy będą wymawiane na głos, a ekran można przeglądać, używając gestów." "Obserwowanie wpisywanego tekstu" "Obejmuje informacje osobiste, takie jak numery kart kredytowych i hasła." "Regulowanie powiększenia ekranu" "Regulowanie poziomu i obszaru powiększenia ekranu." "Obsługa gestów" "Obsługuje kliknięcia, przesunięcia, ściągnięcia palców i inne gesty." "Gesty związane z odciskiem palca" "Może przechwytywać gesty wykonywane na czytniku linii papilarnych w urządzeniu." "wyłączanie lub zmienianie paska stanu" "Pozwala aplikacji na wyłączanie paska stanu oraz dodawanie i usuwanie ikon systemowych." "działanie jako pasek stanu" "Pozwala aplikacji na występowanie na pasku stanu." "rozwijanie/zwijanie paska stanu" "Pozwala aplikacji na rozwijanie lub zwijanie paska stanu." "instalowanie skrótów" "Pozwala aplikacji dodawać skróty na ekranie głównym bez interwencji użytkownika." "odinstalowywanie skrótów" "Pozwala aplikacji usuwać skróty z ekranu głównego bez interwencji użytkownika." "przekierowywanie połączeń wychodzących" "Pozwala aplikacji na sprawdzenie numeru wybieranego w trakcie połączenia wychodzącego, a także umożliwia przerwanie połączenia lub przekierowanie go pod inny numer." "odbieranie połączeń telefonicznych" "Pozwala aplikacji na odbieranie przychodzących połączeń telefonicznych." "odbieranie wiadomości tekstowych (SMS)" "Pozwala aplikacji na odbieranie i przetwarzanie SMS-ów. To oznacza, że aplikacja będzie mogła bez Twojej wiedzy monitorować i usuwać wiadomości wysyłane do Twojego urządzenia." "odbieranie wiadomości tekstowych (MMS)" "Pozwala aplikacji na odbieranie i przetwarzanie MMS-ów. To oznacza, że aplikacja będzie mogła bez Twojej wiedzy monitorować i usuwać wiadomości wysyłane do Twojego urządzenia." "odczyt komunikatów z sieci komórkowej" "Zezwala aplikacji na odczyt komunikatów z sieci komórkowej odebranych na urządzeniu. Komunikaty alarmowe z sieci komórkowej są dostarczane w niektórych lokalizacjach w celu ostrzeżenia Cię o sytuacjach zagrożenia. Złośliwe aplikacje mogą wpływać na wydajność lub zakłócać działanie urządzenia po odebraniu komunikatu alarmowego z sieci komórkowej." "czytanie subskrybowanych źródeł" "Pozwala aplikacji na pobieranie szczegółowych informacji na temat obecnie zsynchronizowanych kanałów." "wysyłać i wyświetlać SMS-y" "Pozwala aplikacji na wysyłanie SMS-ów. Może to skutkować nieoczekiwanymi opłatami. Złośliwe aplikacje mogą generować koszty, wysyłając wiadomości bez Twojego potwierdzenia." "odczytywanie wiadomości tekstowych (SMS i MMS)" "Ta aplikacja może odczytywać wszystkie SMS-y zapisane na tablecie." "Ta aplikacja może odczytywać wszystkie SMS-y zapisane na telewizorze." "Ta aplikacja może odczytywać wszystkie SMS-y zapisane na telefonie." "odbieranie wiadomości tekstowych (WAP)" "Pozwala aplikacji na odbieranie i przetwarzanie wiadomości WAP. To oznacza, że aplikacja będzie mogła bez Twojej wiedzy monitorować i usuwać wiadomości wysyłane do Twojego urządzenia." "pobieranie uruchomionych aplikacji" "Pozwala aplikacji na pobieranie informacji o aktualnie i niedawno działających zadaniach. Dzięki temu aplikacja może uzyskać informacje o tym, które aplikacje są używane na urządzeniu." "zarządzanie właścicielami profilu i urządzenia" "Zezwala aplikacjom na ustawianie właścicieli profilu i urządzenia." "zmienianie kolejności uruchomionych aplikacji" "Pozwala aplikacji na przenoszenie zadań między tłem a pierwszym planem. Aplikacja może to robić bez Twojego udziału." "włączanie trybu samochodowego" "Pozwala aplikacji na włączanie trybu samochodowego." "zamykanie innych aplikacji" "Pozwala aplikacji na kończenie procesów innych aplikacji działających w tle. Może to spowodować przerwanie działania innych aplikacji." "Ta aplikacja może wyświetlać się nad innymi aplikacjami" "Ta aplikacja może pojawić się nad innymi aplikacjami lub częściami ekranu. Może to przeszkadzać w jej zwykłym używaniu i zmieniać sposób wyświetlania innych aplikacji." "działanie w tle" "Ta aplikacja może działać w tle. Bateria może się szybciej rozładowywać." "transmisja danych w tle" "Ta aplikacja może przesyłać i odbierać dane w tle. Użycie danych może się zwiększyć." "sprawianie, że aplikacja jest cały czas uruchomiona" "Pozwala aplikacji na trwałe zapisywanie swoich fragmentów w pamięci. Może to zmniejszyć ilość pamięci dostępnej dla innych aplikacji i spowolnić działanie tabletu." "Pozwala aplikacji zapewnić nieusuwalność swoich fragmentów z pamięci. Może to ograniczyć ilość pamięci dostępną dla innych aplikacji i spowalniać działanie telewizora." "Pozwala aplikacji na trwałe zapisywanie swoich fragmentów w pamięci. Może to zmniejszyć ilość pamięci dostępnej dla innych aplikacji i spowolnić działanie telefonu." "uruchom usługę na pierwszym planie" "Zezwala na korzystanie przez aplikację z usług na pierwszym planie." "mierzenie rozmiaru pamięci aplikacji" "Pozwala aplikacji na pobieranie własnego kodu, danych oraz rozmiarów pamięci podręcznej." "modyfikowanie ustawień systemu" "Pozwala aplikacji na zmienianie ustawień systemu. Złośliwe aplikacje mogą uszkodzić konfigurację systemu." "uruchamianie podczas włączania urządzenia" "Pozwala aplikacji na uruchamianie się natychmiast po zakończeniu rozruchu systemu. Może to spowodować wydłużenie czasu uruchamiania tabletu oraz spowolnienie jego pracy przez zawsze działającą aplikację." "Pozwala aplikacji na uruchamianie się zaraz po zakończeniu rozruchu systemu. Może to wydłużać czas uruchamiania telewizora i spowalniać całe jego działanie przez to, że będzie ona cały czas uruchomiona." "Pozwala aplikacji na uruchamianie się natychmiast po zakończeniu rozruchu systemu. Może to spowodować wydłużenie czasu uruchamiania telefonu oraz spowolnienie jego pracy przez zawsze działającą aplikację." "wysyłanie transmisji trwałej" "Pozwala aplikacji na wysyłanie transmisji trwałych, które pozostają aktywne po zakończeniu połączenia. Nadmierne używanie może spowolnić lub zdestabilizować tablet przez wymuszenie zbyt dużego użycia pamięci." "Pozwala aplikacji na wysyłanie trwałych transmisji, które są zachowywane po ich zakończeniu. Nadmierne wykorzystywanie może powodować wolne lub niestabilne działanie telewizora z powodu zajęcia zbyt dużej ilości pamięci." "Pozwala aplikacji na wysyłanie transmisji trwałych, które pozostają aktywne po zakończeniu połączenia. Nadmierne używanie może spowolnić lub zdestabilizować telefon przez wymuszenie zbyt dużego użycia pamięci." "odczytywanie kontaktów" "Pozwala aplikacji na odczyt danych o kontaktach zapisanych na tablecie, w tym informacji o częstotliwości rozmawiania, przesyłania e-maili i komunikowania się w inny sposób z poszczególnymi osobami. Aplikacje z tym uprawnieniem mogą zapisywać dane kontaktów, a złośliwe aplikacje mogą je udostępniać bez Twojej wiedzy." "Pozwala aplikacji odczytywać zapisane na telewizorze dane o Twoich kontaktach, w tym jak często dzwonisz lub piszesz e-maile do określonych osób albo komunikujesz się z nimi na inne sposoby. To uprawnienie umożliwia aplikacjom zapisywanie danych Twoich kontaktów, a złośliwe aplikacje mogą przekazywać te dane bez Twojej wiedzy." "Pozwala aplikacji na odczyt danych o kontaktach zapisanych na telefonie, w tym informacji o częstotliwości rozmawiania, przesyłania e-maili i komunikowania się w inny sposób z poszczególnymi osobami. Aplikacje z tym uprawnieniem mogą zapisywać dane kontaktów, a złośliwe aplikacje mogą je udostępniać bez Twojej wiedzy." "modyfikowanie kontaktów" "Pozwala aplikacji na modyfikowanie danych o kontaktach zapisanych na tablecie, w tym informacji o częstotliwości rozmawiania, przesyłania e-maili i komunikowania się w inny sposób z poszczególnymi kontaktami. Aplikacje z tym uprawnieniem mogą usuwać dane kontaktów." "Pozwala aplikacji modyfikować dane o Twoich kontaktach zapisane na telewizorze, w tym jak często dzwonisz lub piszesz e-maile do określonych osób albo komunikujesz się z nimi na inne sposoby. To uprawnienie umożliwia aplikacjom usuwanie danych kontaktów." "Pozwala aplikacji na modyfikowanie danych o kontaktach zapisanych na telefonie, w tym informacji o częstotliwości rozmawiania, przesyłania e-maili i komunikowania się w inny sposób z poszczególnymi kontaktami. Aplikacje z tym uprawnieniem mogą usuwać dane kontaktów." "czytanie rejestru połączeń" "Ta aplikacja może odczytywać historię połączeń." "zapisywanie rejestru połączeń" "Zezwala aplikacji na modyfikowanie rejestru połączeń tabletu, w tym danych o połączeniach przychodzących i wychodzących. Złośliwe aplikacje mogą wykorzystać tę możliwość, by wyczyścić lub zmodyfikować rejestr połączeń." "Pozwala aplikacji modyfikować rejestr połączeń telewizora, w tym dane o połączeniach przychodzących i wychodzących. Szkodliwe aplikacje mogą to wykorzystać do skasowania lub zmodyfikowania rejestru połączeń." "Zezwala aplikacji na modyfikowanie rejestru połączeń telefonu, w tym danych o połączeniach przychodzących i wychodzących. Złośliwe aplikacje mogą wykorzystać tę możliwość, by wyczyścić lub zmodyfikować rejestr połączeń." "dostęp do czujników ciała (np. monitorujących tętno)" "Pozwala aplikacji na dostęp do danych z czujników, które monitorują Twój stan fizyczny (np. tętno)." "Odczytywanie wydarzeń i informacji z kalendarza" "Ta aplikacja może odczytywać wszystkie zapisane na tablecie wydarzenia z kalendarza i udostępniać oraz zapisywać dane kalendarza." "Ta aplikacja może odczytywać wszystkie zapisane w telewizorze wydarzenia z kalendarza i udostępniać oraz zapisywać dane kalendarza." "Ta aplikacja może odczytywać wszystkie zapisane na telefonie wydarzenia z kalendarza i udostępniać oraz zapisywać dane kalendarza." "dodawanie i modyfikowanie wydarzeń w kalendarzu oraz wysyłanie e-maili do gości bez wiedzy właściciela" "Ta aplikacja może dodawać, usuwać i zmieniać wydarzenia z kalendarza na tablecie. Ta aplikacja może wysyłać wiadomości wyglądające jak utworzone przez właścicieli kalendarza lub zmieniać wydarzenia bez wiedzy ich właścicieli." "Ta aplikacja może dodawać, usuwać i zmieniać wydarzenia z kalendarza na telewizorze. Ta aplikacja może wysyłać wiadomości wyglądające jak utworzone przez właścicieli kalendarza lub zmieniać wydarzenia bez wiedzy ich właścicieli." "Ta aplikacja może dodawać, usuwać i zmieniać wydarzenia z kalendarza na telefonie. Ta aplikacja może wysyłać wiadomości wyglądające jak utworzone przez właścicieli kalendarza lub zmieniać wydarzenia bez wiedzy ich właścicieli." "dostęp do dodatkowych poleceń dostawcy informacji o lokalizacji" "Pozwala aplikacji na dostęp do dodatkowych poleceń dostawcy informacji o lokalizacji. Aplikacje z tym uprawnieniem mogą wpływać na działanie GPS-a lub innych źródeł lokalizacji." "dostęp do dokładnej lokalizacji (na podstawie GPS-a i sieci)" "Ta aplikacja może określać Twoją lokalizację na podstawie GPS-a lub sieciowych źródeł lokalizacji, takich jak stacje bazowe i sieci Wi-Fi. Te usługi lokalizacyjne muszą być włączone i dostępne na telefonie, by aplikacja mogła z nich korzystać. Może to zwiększyć zużycie baterii." "dostęp do przybliżonej lokalizacji (na podstawie sieci)" "Ta aplikacja może określać Twoją lokalizację na podstawie źródeł sieciowych, takich jak stacje bazowe i sieci Wi-Fi. Te usługi lokalizacyjne muszą być włączone i dostępne na tablecie, by aplikacja mogła z nich korzystać." "Ta aplikacja może określać Twoją lokalizację na podstawie źródeł sieciowych, takich jak stacje bazowe i sieci Wi-Fi. Te usługi lokalizacyjne muszą być włączone i dostępne na telewizorze, by aplikacja mogła z nich korzystać." "Ta aplikacja może określać Twoją lokalizację na podstawie źródeł sieciowych, takich jak stacje bazowe i sieci Wi-Fi. Te usługi lokalizacyjne muszą być włączone i dostępne na telefonie, by aplikacja mogła z nich korzystać." "zmienianie ustawień audio" "Pozwala aplikacji na modyfikowanie globalnych ustawień dźwięku, takich jak głośność oraz urządzenie wyjściowe." "nagrywanie dźwięku" "Ta aplikacja może w dowolnym momencie nagrać dźwięk przez mikrofon." "wysyłanie poleceń do karty SIM" "Pozwala aplikacji na wysyłanie poleceń do karty SIM. To bardzo niebezpieczne." "wykonywanie zdjęć i filmów wideo" "Ta aplikacja może w dowolnym momencie robić zdjęcia i nagrywać filmy przy użyciu aparatu." "sterowanie wibracjami" "Pozwala aplikacji na sterowanie wibracjami." "bezpośrednie wybieranie numerów telefonów" "Pozwala aplikacji na dzwonienie pod numery telefonów bez Twojej wiedzy. Może to skutkować nieoczekiwanymi opłatami lub połączeniami. Aplikacja nie może dzwonić pod numery alarmowe. Złośliwe aplikacje mogą generować koszty, wykonując połączenia bez Twojego potwierdzenia." "usługa telefoniczna z dostępem do komunikatora" "Zezwala aplikacji na korzystanie z usługi komunikatora, by nawiązywać połączenia bez Twojego udziału." "odczytywanie stanu i informacji o telefonie" "Pozwala aplikacji na dostęp do funkcji telefonicznych urządzenia. Aplikacja z tym uprawnieniem może odczytać numer telefonu i identyfikator urządzenia, sprawdzić, czy połączenie jest aktywne, oraz poznać numer, z którym jest nawiązane połączenie." "przekazywanie połączeń przez system" "Zezwala aplikacji na przekazywanie połączeń przez system, by poprawić ich jakość." "kontynuuj połączenie w innej aplikacji" "Zezwala na kontynuowanie przez aplikację połączenia rozpoczętego w innej aplikacji." "odczytywanie numerów telefonów" "Zezwala aplikacji na dostęp do numerów telefonów na urządzeniu." "zapobieganie przechodzeniu tabletu do trybu uśpienia" "powstrzymywanie usypiania telewizora" "zapobieganie przejściu telefonu w stan uśpienia" "Pozwala aplikacji na zapobieganie przechodzeniu tabletu do trybu uśpienia." "Pozwala aplikacji powstrzymać uśpienie telewizora." "Pozwala aplikacji na zapobieganie przechodzeniu telefonu w tryb uśpienia." "przesyłanie w podczerwieni" "Zezwala aplikacji na używanie nadajnika podczerwieni w tablecie." "Pozwala aplikacji używać nadajnika podczerwieni telewizora." "Zezwala aplikacji na używanie nadajnika podczerwieni w telefonie." "ustawianie tapety" "Pozwala aplikacji na ustawianie tapety systemu." "dopasowywanie rozmiaru tapety" "Pozwala aplikacji na ustawianie wskazówek dotyczących rozmiaru tapety systemu." "ustawianie strefy czasowej" "Pozwala aplikacji na zmianę ustawienia strefy czasowej w tablecie." "Pozwala aplikacji zmieniać strefę czasową telewizora." "Pozwala aplikacji na zmianę ustawienia strefy czasowej w telefonie." "znajdowanie kont na urządzeniu" "Pozwala aplikacji na uzyskanie listy kont zapisanych w tablecie. Może ona obejmować wszystkie konta utworzone przez zainstalowane aplikacje." "Pozwala aplikacji odczytywać listę kont zapisanych na telewizorze, która może zawierać konta utworzone przez zainstalowane aplikacje." "Pozwala aplikacji na uzyskanie listy kont zapisanych w telefonie. Może ona obejmować wszystkie konta utworzone przez zainstalowane aplikacje." "wyświetlanie połączeń sieciowych" "Pozwala aplikacji na dostęp do informacji o połączeniach sieciowych – np. o dostępnych i połączonych sieciach." "pełny dostęp do sieci" "Pozwala aplikacji na tworzenie gniazd sieciowych i używanie niestandardowych protokołów sieciowych. Przeglądarka i inne aplikacje zapewniają metody wysyłania danych do internetu, więc w ich przypadku to uprawnienie nie jest potrzebne." "zmienianie połączeń sieci" "Pozwala aplikacji na zmianę stanu łączności sieciowej." "zmiana łączności powiązanej" "Pozwala aplikacji na zmianę stanu łączności sieciowej objętej tetheringiem." "wyświetlanie połączeń Wi-Fi" "Pozwala aplikacji na dostęp do informacji o połączeniach Wi-Fi – np. na sprawdzenie, czy obsługa Wi-Fi jest włączona, oraz odczytanie nazw podłączonych urządzeń Wi-Fi." "łączenie się i rozłączanie z siecią Wi‑Fi" "Pozwala aplikacji na nawiązywanie i kończenie połączeń z punktami dostępowymi Wi-Fi oraz na zmienianie konfiguracji sieci Wi-Fi w urządzeniu." "zezwolenie na odbiór grupowych połączeń Wi-Fi" "Pozwala aplikacji na odbieranie pakietów wysyłanych przez sieć Wi-Fi do wszystkich urządzeń, a nie tylko do Twojego tabletu, przy użyciu adresów połączeń grupowych. Powoduje większe zapotrzebowanie na energię niż w trybie innym niż grupowy." "Pozwala aplikacji odbierać pakiety wysyłane do wszystkich urządzeń w sieci Wi-Fi (nie tylko do telewizora) przy użyciu adresów multicast. Zużycie energii w trybie multicast jest większe niż normalnie." "Pozwala aplikacji na odbieranie pakietów wysyłanych przez sieć Wi-Fi do wszystkich urządzeń, a nie tylko do Twojego telefonu, przy użyciu adresów połączeń grupowych. Powoduje większe zapotrzebowanie na energię niż w trybie innym niż grupowy." "uzyskiwanie dostępu do ustawień Bluetooth" "Pozwala aplikacji na konfigurowanie lokalnego tabletu z funkcją Bluetooth oraz na wykrywanie urządzeń zdalnych i parowanie z nimi." "Pozwala aplikacji konfigurować Bluetooth w telewizorze oraz wykrywać inne urządzenia i parować go z nimi." "Pozwala aplikacji na konfigurowanie lokalnego telefonu z funkcją Bluetooth oraz na wykrywanie urządzeń zdalnych i parowanie z nimi." "łączenie się i rozłączanie z siecią WiMAX" "Pozawala aplikacji określić, czy obsługa WiMAX jest włączona, oraz uzyskać informacje o wszystkich podłączonych sieciach WiMAX." "zmiana stanu WiMAX" "Pozwala aplikacji na nawiązywanie i kończenie połączeń z sieciami WiMAX w tablecie." "Pozwala aplikacji nawiązywać i kończyć połączenia telewizora z sieciami WiMAX." "Pozwala aplikacji na nawiązywanie i kończenie połączeń z sieciami WiMAX w telefonie." "parowanie z urządzeniami Bluetooth" "Pozwala aplikacji na dostęp do konfiguracji Bluetooth na tablecie oraz na nawiązywanie i akceptowanie połączeń ze sparowanych urządzeń." "Pozwala aplikacji odczytywać konfigurację Bluetooth w telewizorze oraz nawiązywać i akceptować połączenia ze sparowanymi urządzeniami." "Pozwala aplikacji na dostęp do konfiguracji Bluetooth na telefonie oraz na nawiązywanie i akceptowanie połączeń ze sparowanych urządzeń." "kontrolowanie łączności Near Field Communication" "Pozwala aplikacji na komunikowanie się z tagami, kartami i czytnikami NFC (Near Field Communication)." "wyłączanie blokady ekranu" "Pozwala aplikacji na wyłączenie blokady klawiatury i wszystkich związanych z tym haseł zabezpieczających. Na przykład telefon wyłącza blokadę klawiatury, gdy odbiera połączenie przychodzące, a następnie włącza ją ponownie po zakończeniu połączenia." "używanie sprzętu biometrycznego" "Zezwala aplikacji na używanie sprzętu biometrycznego na potrzeby autoryzacji" "zarządzanie czytnikiem linii papilarnych" "Zezwala aplikacji aktywować metody dodawania i usuwania szablonów odcisków palców." "używanie czytnika linii papilarnych" "Zezwala aplikacji na używanie czytnika linii papilarnych na potrzeby autoryzacji" "Odcisk palca został odczytany tylko częściowo. Spróbuj ponownie." "Nie udało się przetworzyć odcisku palca. Spróbuj ponownie." "Czytnik linii papilarnych jest zabrudzony. Wyczyść go i spróbuj ponownie." "Palec został podniesiony zbyt wcześnie. Spróbuj jeszcze raz." "Palec został obrócony zbyt wolno. Spróbuj ponownie." "Nie rozpoznano odcisku palca." "Uwierzytelniono odciskiem palca" "Czytnik linii papilarnych nie jest dostępny." "Nie można zapisać odcisku palca. Usuń istniejący odcisk palca." "Osiągnięto limit czasu odczytu linii papilarnych. Spróbuj ponownie." "Odczyt odcisku palca został anulowany." "Odczyt odcisku palca został anulowany przez użytkownika." "Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie później." "Zbyt wiele prób. Czytnik linii papilarnych został wyłączony." "Spróbuj ponownie." "Nie zarejestrowano odcisków palców." "To urządzenie nie jest wyposażone w czytnik linii papilarnych" "Odcisk palca %d" "Ikona odcisku palca" "czytanie ustawień synchronizacji" "Zezwala aplikacji na odczyt ustawień synchronizacji konta. Pozwala to na przykład określić, czy aplikacja Ludzie jest zsynchronizowana z kontem." "włączanie i wyłączanie synchronizacji" "Pozwala aplikacji na modyfikowanie ustawień synchronizacji z kontem. Tego uprawnienia można użyć np. do włączenia synchronizacji z kontem aplikacji Ludzie." "czytanie statystyk dotyczących synchronizowania" "Pozwala aplikacji na czytanie statystyk synchronizacji konta, w tym historii zdarzeń synchronizacji oraz ilości zsynchronizowanych danych." "odczytywanie zawartości pamięci USB" "odczytywanie zawartości karty SD" "Pozwala aplikacji na odczyt Twojej pamięci USB." "Pozwala aplikacji na odczyt Twojej karty SD." "modyfikowanie i usuwanie zawartości pamięci USB" "modyfikowanie i usuwanie zawartości karty SD" "Pozwala aplikacji na zapis w pamięci USB." "Pozwala aplikacji na zapis na karcie SD." "wykonywanie/odbieranie połączeń SIP" "Pozwala aplikacji na wykonywanie i odbieranie połączeń SIP." "rejestrowanie nowych połączeń telekomunikacyjnych SIM" "Zezwala aplikacji na rejestrowanie nowych połączeń telekomunikacyjnych SIM." "rejestrowanie nowych połączeń telekomunikacyjnych" "Zezwala aplikacji na rejestrowanie nowych połączeń telekomunikacyjnych." "zarządzanie połączeniami telekomunikacyjnymi" "Zezwala aplikacji na zarządzanie połączeniami telekomunikacyjnymi." "interakcje z ekranem połączenia" "Zezwala aplikacji na kontrolowanie, kiedy i w jaki sposób użytkownik widzi ekran połączenia." "korzystanie z usług telefonii" "Pozwala aplikacji na korzystanie z usług telefonii oraz wykonywanie i odbieranie połączeń." "udostępnianie użytkownikowi funkcji połączenia" "Zezwala aplikacji na udostępnianie użytkownikowi funkcji połączenia." "odczyt historii wykorzystania sieci" "Pozwala aplikacji na odczyt historii wykorzystania określonych sieci przez poszczególne aplikacje." "zarządzanie zasadami dotyczącymi sieci" "Pozwala aplikacji na zarządzanie zasadami dotyczącymi sieci i definiowanie reguł aplikacji." "modyfikowanie sposobu naliczania użycia sieci" "Pozwala aplikacji na zmienianie sposobu rozliczania wykorzystania sieci przez aplikacje. Nieprzeznaczone dla zwykłych aplikacji." "dostęp do powiadomień" "Umożliwia aplikacji pobieranie, sprawdzanie i usuwanie powiadomień, także tych, które pochodzą z innych aplikacji." "utwórz połączenie z usługą odbiornika powiadomień" "Zezwala na tworzenie powiązania z interfejsem najwyższego poziomu usługi odbiornika powiadomień. Nie powinno być nigdy potrzebne dla zwykłych aplikacji." "powiąż z usługą dostawcy warunków" "Zezwala na tworzenie powiązania z interfejsem najwyższego poziomu usługi dostawcy warunków. Nieprzeznaczone dla zwykłych aplikacji." "powiąż z usługą wygaszacza ekranu" "Zezwala na tworzenie powiązania z interfejsem najwyższego poziomu usługi wygaszacza ekranu. Nie powinno być nigdy potrzebne dla zwykłych aplikacji." "wywoływanie aplikacji konfiguracyjnej udostępnionej przez operatora" "Zezwala na wywoływanie aplikacji konfiguracyjnej udostępnionej przez operatora. Nieprzeznaczone dla zwykłych aplikacji." "śledź stan sieci" "Pozwala aplikacji śledzić stan sieci. Nieprzeznaczone dla zwykłych aplikacji." "zmiana kalibracji urządzenia wejściwego" "Zezwala aplikacji na modyfikowanie parametrów kalibracji ekranu dotykowego. Nieprzeznaczone dla zwykłych aplikacji." "dostęp do certyfikatów DRM" "Zezwala aplikacji na dodanie i używanie certyfikatów DRM. Nieprzeznaczone dla zwykłych aplikacji." "uzyskiwanie informacji o stanie transmisji Android Beam" "Zezwala tej aplikacji na otrzymywanie informacji o aktualnych transmisjach Android Beam" "usuwanie certyfikatów DRM" "Zezwala aplikacji na usuwanie certyfikatów DRM. Nie powinno być nigdy potrzebne w zwykłych aplikacjach." "powiąż z usługą przesyłania wiadomości przez operatora" "Zezwala posiadaczowi na tworzenie powiązania z interfejsem najwyższego poziomu w usłudze przesyłania wiadomości przez operatora. Nie powinno być nigdy potrzebne dla zwykłych aplikacji." "powiązanie z usługami operatora" "Umożliwia właścicielowi powiązanie z usługami operatora. Nie powinno być nigdy potrzebne w normalnych aplikacjach." "dostęp do trybu Nie przeszkadzać" "Pozwala aplikacji na odczyt i zmianę konfiguracji trybu Nie przeszkadzać." "Określ reguły hasła" "Kontrolowanie długości haseł blokady ekranu i kodów PIN oraz dozwolonych w nich znaków." "Monitoruj próby odblokowania ekranu" "Przy odblokowywaniu ekranu monitoruj, ile razy wpisano nieprawidłowe hasło i blokuj tablet lub usuń z niego wszystkie dane, jeśli nieprawidłowe hasło podano zbyt wiele razy." "Monitorowanie, ile razy wpisano niepoprawne hasło podczas odblokowywania ekranu, oraz blokowanie telewizora albo kasowanie na nim wszystkich danych, gdy zbyt wiele razy wpisano niepoprawne hasło." "Przy odblokowywaniu ekranu monitoruje, ile razy wpisano nieprawidłowe hasło, i blokuje telefon lub usuwa z niego wszystkie dane, jeśli nieprawidłowe hasło podano zbyt wiele razy" "Monitorowanie, ile razy wpisano błędne hasło podczas odblokowywania ekranu, oraz blokowanie tabletu albo kasowanie wszystkich danych tego użytkownika, gdy zbyt wiele razy wpisano błędne hasło." "Monitorowanie, ile razy wpisano błędne hasło podczas odblokowywania ekranu, oraz blokowanie telewizora albo kasowanie wszystkich danych tego użytkownika, gdy zbyt wiele razy wpisano błędne hasło." "Monitorowanie, ile razy wpisano błędne hasło podczas odblokowywania ekranu, oraz blokowanie telefonu albo kasowanie wszystkich danych tego użytkownika, gdy zbyt wiele razy wpisano błędne hasło." "Zmiana blokady ekranu" "Zmiana blokady ekranu" "Blokowanie ekranu" "Kontrolowanie sposobu i warunków blokowania ekranu" "Usuwanie wszystkich danych" "Wymazywanie danych z tabletu bez ostrzeżenia przez przywrócenie danych fabrycznych" "Skasowanie danych w telewizorze bez ostrzeżenia przez przywrócenie danych fabrycznych." "Wymazywanie danych z telefonu bez ostrzeżenia przez przywrócenie danych fabrycznych" "Kasuj dane użytkownika" "Kasowanie danych tego użytkownika na tym tablecie bez ostrzeżenia." "Kasowanie danych tego użytkownika na tym telewizorze bez ostrzeżenia." "Kasowanie danych tego użytkownika na tym telefonie bez ostrzeżenia." "Ustaw globalny serwer proxy urządzenia" "Ustawianie globalnego serwera proxy urządzenia do użycia przy włączonych zasadach. Tylko właściciel urządzenia może ustawić globalny serwer proxy." "Ustaw czas ważności hasła blokady ekranu" "Zmiana częstotliwości, z jaką należy zmieniać hasło blokady ekranu, kod PIN lub wzór." "Ustaw szyfrowanie pamięci" "Wymaganie szyfrowania przechowywanych danych aplikacji" "Wyłącz aparaty" "Zapobieganie używaniu wszystkich aparatów w urządzeniu" "Wył. funkcji blokady ekranu" "Zapobieganie użyciu niektórych funkcji blokady ekranu." "Dom" "Komórka" "Praca" "Faks w pracy" "Faks domowy" "Pager" "Inny" "Niestandardowy" "Dom" "Praca" "Inne" "Niestandardowy" "Dom" "Praca" "Inny" "Niestandardowy" "Dom" "Praca" "Inne" "Niestandardowy" "Praca" "Inne" "Niestandardowy" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber" "Niestandardowy" "Domowy" "Komórka" "Służbowy" "Faks służbowy" "Faks domowy" "Pager" "Inny" "Oddzwanianie" "Samochód" "Firmowy główny" "ISDN" "Główny" "Inny faks" "Radio" "Teleks" "TTY TDD" "Komórka służb." "Pager służbowy" "Asystent" "Wiadomość MMS" "Niestandardowe" "Urodziny" "Rocznica" "Inne" "Niestandardowy" "Domowy" "Służbowy" "Inny" "Komórka" "Niestandardowy" "Domowy" "Służbowy" "Inny" "Niestandardowy" "Domowy" "Służbowy" "Inny" "Niestandardowy" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "Służbowy" "Inny" "Niestandardowy" "Niestandardowa" "Asystent" "Brat" "Dziecko" "Partner życiowy" "Ojciec" "Znajomy" "Menedżer" "Matka" "Rodzic" "Partner" "Z polecenia" "Krewny" "Siostra" "Współmałżonek" "Niestandardowy" "Domowy" "Służbowy" "Inny" "Brak aplikacji do wyświetlenia tego kontaktu." "Wpisz kod PIN." "Wpisz kod PUK i nowy kod PIN." "Kod PUK" "Nowy PIN" "Kliknij, by wpisać hasło" "Wpisz hasło, aby odblokować." "Wpisz kod PIN, aby odblokować." "Błędny kod PIN" "Aby odblokować, naciśnij Menu, a następnie 0." "Numer alarmowy" "Brak usługi" "Ekran zablokowany." "Naciśnij Menu, aby odblokować lub wykonać połączenie alarmowe." "Naciśnij Menu, aby odblokować." "Narysuj wzór, aby odblokować" "Alarmowe" "Powrót do połączenia" "Poprawnie!" "Spróbuj ponownie." "Spróbuj ponownie." "Odblokowanie wszystkich funkcji i danych" "Przekroczono maksymalną liczbę prób rozpoznania twarzy." "Brak karty SIM" "Brak karty SIM w tablecie." "Brak karty SIM w telewizorze." "Brak karty SIM w telefonie." "Włóż kartę SIM." "Brak karty SIM lub nie można jej odczytać. Włóż kartę SIM." "Karta SIM bezużyteczna." "Karta SIM jest trwale wyłączona.\n Skontaktuj się z dostawcą usług bezprzewodowych, aby uzyskać inną kartę SIM." "Poprzedni utwór" "Następny utwór" "Wstrzymaj" "Odtwórz" "Zatrzymaj" "Przewiń do tyłu" "Przewiń do przodu" "Tylko połączenia alarmowe" "Sieć zablokowana" "Karta SIM jest zablokowana kodem PUK." "Zapoznaj się z instrukcją obsługi lub skontaktuj się z działem obsługi klienta." "Karta SIM jest zablokowana." "Odblokowywanie karty SIM..." "Wzór odblokowania został nieprawidłowo narysowany %1$d razy. \n\nSpróbuj ponownie za %2$d s." "Po raz %1$d zostało wpisane nieprawidłowe hasło. \n\nSpróbuj ponownie za %2$d s." "Po raz %1$d został wpisany nieprawidłowy PIN. \n\nSpróbuj ponownie za %2$d s." "Wzór odblokowania został %1$d razy narysowany nieprawidłowo. Po %2$d kolejnych próbach zakończonych niepowodzeniem konieczne będzie odblokowanie tabletu przy użyciu danych logowania na konto Google.\n\n Spróbuj ponownie za %3$d s." "Wzór odblokowania narysowałeś niepoprawnie %1$d razy. Po jeszcze %2$d nieudanych próbach trzeba będzie odblokować telewizor przy użyciu danych logowania konta Google.\n\n Spróbuj ponownie za %3$d s." "Wzór odblokowania został %1$d razy narysowany nieprawidłowo. Po %2$d kolejnych próbach zakończonych niepowodzeniem konieczne będzie odblokowanie telefonu przy użyciu danych logowania na konto Google.\n\n Spróbuj ponownie za %3$d s." "Próbowano %1$d razy nieprawidłowo odblokować tablet. Po kolejnych %2$d nieudanych próbach tablet zostanie zresetowany do ustawień fabrycznych, a wszystkie dane użytkownika zostaną utracone." "Podałeś nieprawidłowe dane odblokowania telewizora %1$d razy. Po jeszcze %2$d nieudanych próbach telewizor zostanie zresetowany do stanu fabrycznego, a wszystkie dane użytkownika zostaną skasowane." "Próbowano %1$d razy nieprawidłowo odblokować telefon. Po kolejnych %2$d nieudanych próbach telefon zostanie zresetowany do ustawień fabrycznych, a wszystkie dane użytkownika zostaną utracone." "Próbowano %d razy nieprawidłowo odblokować tablet. Tablet zostanie teraz zresetowany do ustawień fabrycznych." "Podałeś nieprawidłowe dane odblokowania telewizora %d razy. Zostanie on teraz zresetowany do stanu fabrycznego." "Próbowano %d razy nieprawidłowo odblokować telefon. Telefon zostanie teraz zresetowany do ustawień fabrycznych." "Spróbuj ponownie za %d sek." "Zapomniałeś wzoru?" "Odblokowanie konta" "Zbyt wiele prób narysowania wzoru" "Aby odblokować, zaloguj się za pomocą konta Google." "Nazwa użytkownika (e-mail)" "Hasło" "Zaloguj się" "Błędna nazwa użytkownika lub hasło." "Nie pamiętasz nazwy użytkownika lub hasła?\nOdwiedź stronę ""google.com/accounts/recovery" "Sprawdzam…" "Odblokuj" "Włącz dźwięk" "Wyłącz dźwięk" "Wzór rozpoczęty" "Wzór wyczyszczony" "Dodano komórkę." "Dodano komórkę %1$s" "Wzór ukończony" "Obszar wzoru." "%1$s. Widżet %2$d z %3$d." "Dodaj widżet." "Puste" "Rozwinięto obszar odblokowania." "Zwinięto obszar odblokowania." "Widżet %1$s." "Wybór użytkownika" "Stan" "Aparat" "Elementy sterujące multimediów" "Rozpoczęto zmienianie kolejności widżetów." "Zakończono zmienianie kolejności widżetów." "Usunięto widżet %1$s." "Rozwiń obszar odblokowania." "Odblokowanie przesunięciem." "Odblokowanie wzorem." "Rozpoznanie twarzy" "Odblokowanie kodem PIN." "Odblokowanie kodu PIN karty SIM." "Odblokowanie kodu PUK karty SIM." "Odblokowanie hasłem." "Obszar wzoru." "Obszar przesuwania." "?123" "ABC" "ALT" "znak" "słowo" "link" "wiersz" "Nieudany test fabryczny" "Czynność FACTORY_TEST jest obsługiwana tylko dla pakietów zainstalowanych w katalogu /system/app." "Nie znaleziono żadnego pakietu, który zapewnia działanie FACTORY_TEST." "Uruchom ponownie" "Komunikat ze strony pod adresem „%s”:" "JavaScript" "Potwierdź przejście" "Opuść tę stronę" "Pozostań na tej stronie" "%s\n\nCzy na pewno chcesz opuścić tę stronę?" "Potwierdź" "Wskazówka: dotknij dwukrotnie, aby powiększyć lub pomniejszyć." "Autouzupełnianie" "Ustaw autouzupełnianie" "Autouzupełnianie: %1$s" " " "$1$2$3" ", " "$1$2$3" "Województwo" "Kod pocztowy" "Stan" "Kod pocztowy" "Powiat" "Wyspa" "Dystrykt" "Departament" "Prefektura" "Gmina" "Obszar" "Emirat" "odczytywanie zakładek internetowych i historii" "Pozwala aplikacji na odczyt wszystkich URL-i odwiedzonych przez przeglądarkę oraz wszystkich zakładek w przeglądarce. Uwaga: to uprawnienie może nie być egzekwowane przez przeglądarki innych firm i aplikacje z możliwością przeglądania internetu." "zapisywanie zakładek internetowych i historii" "Pozwala aplikacji na modyfikowanie historii i zakładek przeglądarki zapisanych na tablecie. Aplikacja będzie mogła usunąć lub zmodyfikować dane przeglądarki. Uwaga: to uprawnienie może nie być egzekwowane przez przeglądarki innych firm oraz inne aplikacje z możliwością przeglądania internetu." "Pozwala aplikacji modyfikować historię i zakładki przeglądarki zapisane na telewizorze. Może to pozwolić aplikacji na usunięcie lub zmodyfikowanie danych przeglądarki. Uwaga: tego uprawnienia nie mogą wymusić przeglądarki innych producentów ani inne aplikacje z funkcjami przeglądania stron internetowych." "Pozwala aplikacji na modyfikowanie historii i zakładek przeglądarki zapisanych na telefonie. Aplikacja będzie mogła usunąć lub zmodyfikować dane przeglądarki. Uwaga: to uprawnienie może nie być egzekwowane przez przeglądarki innych firm oraz inne aplikacje z możliwością przeglądania internetu." "ustawianie alarmu" "Pozwala aplikacji na ustawienie alarmu w zainstalowanej aplikacji budzika. Funkcja ta może nie być zaimplementowana w niektórych aplikacjach tego typu." "dodawanie poczty głosowej" "Pozwala aplikacji na dodawanie wiadomości do skrzynki odbiorczej poczty głosowej." "modyfikowanie pozwoleń przeglądarki dotyczących lokalizacji geograficznej" "Pozwala aplikacji na modyfikowanie uprawnień przeglądarki dotyczących lokalizacji geograficznej. Złośliwe aplikacje mogą używać tej opcji do wysyłania informacji o lokalizacji do dowolnych witryn." "Czy chcesz, aby zapamiętać to hasło w przeglądarce?" "Nie teraz" "Zapamiętaj" "Nigdy" "Nie masz pozwolenia na otwarcie tej strony." "Tekst został skopiowany do schowka." "Więcej" "Menu+" "Meta+" "Ctrl+" "Alt+" "Shift+" "Sym+" "Funkcyjny+" "spacja" "enter" "usuń" "Szukaj" "Szukaj…" "Szukaj" "Wyszukiwane hasło" "Wyczyść zapytanie" "Wyślij zapytanie" "Wyszukiwanie głosowe" "Włączyć Czytanie dotykiem?" "%1$s chce włączyć Czytanie dotykiem. Gdy ta funkcja jest włączona, słyszysz i widzisz opisy elementów, które są pod Twoim palcem, oraz możesz obsługiwać tablet gestami." "%1$s chce włączyć Czytanie dotykiem. Gdy ta funkcja jest włączona, słyszysz i widzisz opisy elementów, które są pod Twoim palcem, oraz możesz obsługiwać telefon gestami." "1 miesiąc temu" "Ponad 1 miesiąc temu" Ostatnie %d dni Ostatnich %d dni Ostatnie %d dnia Ostatni %d dzień "Ostatni miesiąc" "Starsze" "w dniu %s" "o godzinie %s" "w %s r." "dzień" "dni" "godzina" "godzin" "min" "minut" "s" "S" "tydzień" "tygodni" "rok" "lat" "teraz" %d min %d min %d min %d min %d godz. %d godz. %d godz. %d godz. %d dni %d dni %d dnia %d dzień %d lata %d lat %d roku %d rok za %d min za %d min za %d min za %d min za %d godz. za %d godz. za %d godz. za %d godz. za %d dni za %d dni za %d dnia za %d dzień za %d lata za %d lat za %d roku za %d rok %d minuty temu %d minut temu %d minuty temu %d minutę temu %d godziny temu %d godzin temu %d godziny temu %d godzinę temu %d dni temu %d dni temu %d dnia temu %d dzień temu %d lata temu %d lat temu %d roku temu %d rok temu za %d minuty za %d minut za %d minuty za %d minutę za %d godziny za %d godzin za %d godziny za %d godzinę za %d dni za %d dni za %d dnia za %d dzień za %d lata za %d lat za %d roku za %d rok "Problem z filmem" "Ten film nie nadaje się do strumieniowego przesyłania do tego urządzenia." "Nie można odtworzyć tego filmu." "OK" "%1$s, %2$s" "południe" "Południe" "północ" "Północ" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Zaznacz wszystko" "Wytnij" "Kopiuj" "Nie udało się skopiować do schowka" "Wklej" "Wklej jako zwykły tekst" "Zastąp" "Usuń" "Kopiuj adres URL" "Zaznacz tekst" "Cofnij" "Ponów" "Autouzupełnianie" "Zaznaczanie tekstu" "Dodaj do słownika" "Usuń" "Sposób wprowadzania tekstu" "Działania na tekście" "E-mail" "Wyślij e-maila na wybrany adres" "Zadzwoń" "Zadzwoń pod wybrany numer telefonu" "Mapa" "Pokaż wybrany adres na mapie" "Otwórz" "Otwórz wybrany adres URL" "Wyślij SMS-a" "Wyślij SMS-a pod wybrany numer telefonu" "Dodaj" "Dodaj do kontaktów" "Wyświetl" "Wyświetl wybraną datę w kalendarzu" "Zaplanuj" "Zaplanuj wydarzenie na wybraną godzinę" "Utwór" "Śledź wybrany lot" "Kończy się miejsce" "Niektóre funkcje systemu mogą nie działać" "Za mało pamięci w systemie. Upewnij się, że masz 250 MB wolnego miejsca i uruchom urządzenie ponownie." "Aplikacja %1$s jest uruchomiona" "Kliknij, by dowiedzieć się więcej lub zatrzymać aplikację." "OK" "Anuluj" "OK" "Anuluj" "Uwaga" "Wczytuję…" "Wł." "Wył." "Wykonaj czynność przez..." "Wykonaj czynność w aplikacji %1$s" "Wykonaj działanie" "Otwórz w aplikacji" "Otwórz w aplikacji %1$s" "Otwórz" "Edytuj w aplikacji" "Edytuj w aplikacji %1$s" "Edytuj" "Udostępnij przez:" "Udostępnij przez %1$s" "Udostępnij" "Wyślij za pomocą" "Wyślij za pomocą %1$s" "Wyślij" "Wybierz aplikację ekranu głównego" "Użyj %1$s jako ekranu głównego" "Zrób zdjęcie" "Zrób zdjęcie w aplikacji" "Zrób zdjęcie w aplikacji %1$s" "Zrób zdjęcie" "Domyślne dla tej czynności" "Użyj innej aplikacji" "Wyczyść wartości domyślne w: Ustawienia systemu > Aplikacje > Pobrane." "Wybierz czynność" "Wybierz aplikację dla urządzenia USB" "Żadna z aplikacji nie może wykonać tej czynności." "Aplikacja %1$s przestała działać" "Proces %1$s przestał działać" "%1$s wciąż przestaje działać" "Proces %1$s wciąż przestaje działać" "Otwórz aplikację ponownie" "Prześlij opinię" "Zamknij" "Ignoruj do momentu ponownego uruchomienia urządzenia" "Zaczekaj" "Zamknij aplikację" "%2$s nie odpowiada" "Działanie %1$s nie odpowiada" "%1$s nie odpowiada" "Proces %1$s nie odpowiada" "OK" "Zgłoś" "Czekaj" "Strona nie odpowiada na żądania.\n\nZamknąć ją?" "Aplikacja przekierowana" "Aplikacja %1$s jest uruchomiona." "Aplikacja %1$s została pierwotnie uruchomiona." "Skala" "Zawsze pokazuj" "Włącz ponownie, wybierając Ustawienia systemowe > Aplikacje > Pobrane." "%1$s nie obsługuje obecnie ustawionego rozmiaru wyświetlacza i może działać niestabilnie." "Zawsze pokazuj" "Aplikacja %1$s została skompilowana pod niezgodną wersję systemu Android i może zachowywać się niezgodnie z oczekiwaniami. Sprawdź, czy jest dostępna zaktualizowana wersja aplikacji." "Zawsze pokazuj" "Sprawdź aktualizację" "Aplikacja %1$s (proces %2$s) naruszyła wymuszone przez siebie zasady StrictMode." "Proces %1$s naruszył wymuszone przez siebie zasady StrictMode." "Telefon się aktualizuje…" "Tablet się aktualizuje…" "Urządzenie się aktualizuje…" "Telefon się uruchamia…" "Tablet się uruchamia…" "Urządzenie się uruchamia…" "Optymalizacja pamięci." "Kończę aktualizację systemu…" "Uaktualniam aplikację %1$s…" "Optymalizowanie aplikacji %1$d z %2$d." "Przygotowuję aplikację %1$s." "Uruchamianie aplikacji." "Kończenie uruchamiania." "Działa %1$s" "Kliknij, by wrócić do gry" "Wybierz grę" "Aby poprawić wydajność, otwarta może być tylko jedna z tych gier." "Wróć do aplikacji %1$s" "Otwórz aplikację %1$s" "Aplikacja %1$s zostanie zamknięta bez zapisywania" "Proces %1$s przekroczył limit pamięci" "Pobrano zrzut sterty – kliknij, by go udostępnić" "Udostępnić zrzut stosu?" "Proces %1$s przekroczył swój limit pamięci, który wynosi %2$s. Możesz udostępnić zrzut stosu programiście procesu. Uwaga: ten zrzut może zawierać wszelkie dane osobowe, do których aplikacja ma dostęp." "Wybierz czynność, jaka ma zostać wykonana na tekście" "Głośność dzwonka" "Głośność multimediów" "Odtwarzanie przez Bluetooth" "Ustawiono cichy dzwonek" "Głośność podczas połączenia" "Głośność Bluetooth w czasie połączenia" "Głośność alarmu" "Głośność powiadomienia" "Głośność" "Głośność Bluetooth" "Głośność dzwonka" "Głośność w czasie połączenia" "Głośność multimediów" "Głośność powiadomień" "Dzwonek domyślny" "Domyślny (%1$s)" "Brak" "Dzwonki" "Dźwięki alarmu" "Dźwięki powiadomień" "Nieznany" Dostępne są sieci Wi-Fi Dostępne są sieci Wi-Fi Dostępne są sieci Wi-Fi Dostępna jest sieć Wi-Fi Dostępne są otwarte sieci Wi-Fi Dostępne są otwarte sieci Wi-Fi Dostępne są otwarte sieci Wi-Fi Dostępna jest otwarta sieć Wi-Fi "Połącz się z otwartą siecią Wi-Fi" "Połącz się z siecią Wi‑Fi operatora" "Łączę z siecią Wi-Fi" "Połączono z siecią Wi-Fi" "Nie udało się połączyć z siecią Wi‑Fi" "Kliknij, by zobaczyć wszystkie sieci" "Połącz" "Wszystkie sieci" "Wi‑Fi włączy się automatycznie" "Gdy znajdziesz się w pobliżu zapisanej sieci o mocnym sygnale" "Nie włączaj ponownie" "Wi‑Fi włączone automatycznie" "Jesteś w pobliżu zapisanej sieci: %1$s" "Zaloguj się w sieci Wi-Fi" "Zaloguj się do sieci" "Sieć Wi-Fi nie ma dostępu do internetu" "Kliknij, by wyświetlić opcje" "Zmieniono ustawienia hotspotu" "Zmieniono pasmo hotspotu." "To urządzenie nie może korzystać tylko z częstotliwości 5 GHz. Będzie korzystać z tego pasma, jeśli będzie ono dostępne." "Zmieniono na połączenie typu %1$s" "Urządzenie korzysta z połączenia typu %1$s, gdy %2$s nie dostępu do internetu. Mogą zostać naliczone opłaty." "Przełączono z połączenia typu %1$s na %2$s." "mobilna transmisja danych" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Ethernet" "VPN" "nieznany typ sieci" "Nie można połączyć się z siecią Wi-Fi." " ma powolne połączenie internetowe." "Zezwolić na połączenie?" "Aplikacja %1$s chce połączyć się z siecią Wi-Fi %2$s" "Aplikacja" "Wi-Fi Direct" "Uruchom Wi-Fi Direct. Spowoduje to wyłączenie klienta lub punktu dostępu Wi-Fi." "Nie można uruchomić Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct włączone" "Kliknij, by wyświetlić ustawienia" "Akceptuj" "Odrzuć" "Wysłano zaproszenie" "Zaproszenie do połączenia" "Od:" "Do:" "Wpisz wymagany kod PIN:" "Kod PIN:" "Na czas połączenia z %1$s tablet zostanie tymczasowo odłączony od Wi-Fi" "Telewizor zostanie tymczasowo odłączony od Wi-Fi, gdy jest podłączony do urządzenia %1$s" "Na czas połączenia z %1$s telefon zostanie tymczasowo odłączony od Wi-Fi" "Wstaw znak" "Wysyłanie wiadomości SMS" "Aplikacja <b>%1$s</b> wysyła wiele SMS-ów. Chcesz pozwolić tej aplikacji dalej wysyłać SMS-y?" "Pozwól" "Odmów" "<b>%1$s</b> chce wysłać wiadomość do <b>%2$s</b>." "To ""może spowodować naliczenie opłat"" przez operatora komórkowego." "Spowoduje to naliczanie opłat przez operatora komórkowego." "Wyślij" "Anuluj" "Zapamiętaj mój wybór" "Możesz to zmienić: Ustawienia > Aplikacje" "Zawsze zezwalaj" "Nigdy nie zezwalaj" "Karta SIM wyjęta" "Sieć komórkowa będzie niedostępna do chwili ponownego uruchomienia urządzenia z użyciem ważnej karty SIM." "Gotowe" "Dodano kartę SIM" "Uruchom ponownie urządzenie, aby uzyskać dostęp do sieci komórkowej." "Uruchom ponownie" "Aktywuj usługę sieci komórkowej" "Pobierz aplikację operatora, by aktywować nową kartę SIM" "Pobierz aplikację %1$s, by aktywować nową kartę SIM" "Pobierz aplikację" "Włożono nową kartę SIM" "Kliknij, by skonfigurować" "Ustaw godzinę" "Ustaw datę" "Ustaw" "Gotowe" "NOWE: " "Dostarczane przez %1$s." "Nie są wymagane żadne uprawnienia" "to może generować dodatkowe koszty" "OK" "Ładowanie urządzenia przez USB" "Ładowanie podłączonego urządzenia przez USB" "Przesyłanie plików przez USB włączone" "Tryb PTP przez USB włączony" "Tethering USB włączony" "Tryb MIDI przez USB włączony" "Podłączono akcesorium USB" "Kliknij, by wyświetlić więcej opcji." "Ładowanie podłączonego urządzenia. Kliknij, by wyświetlić więcej opcji." "Wykryto analogowe urządzenie audio" "Podłączone urządzenie nie jest zgodne z tym telefonem. Kliknij, by dowiedzieć się więcej." "Podłączono moduł debugowania USB" "Kliknij, by wyłączyć debugowanie USB" "Wybierz, aby wyłączyć debugowanie USB." "Zgłaszam błąd…" "Udostępnić raport o błędzie?" "Udostępniam raport o błędzie…" "Administrator poprosił o raport o błędzie, by szybciej rozwiązać problemy na tym urządzeniu. Raport może zawierać informacje o aplikacjach i inne dane." "UDOSTĘPNIJ" "ODRZUĆ" "Zmień klawiaturę" "Pozostaw na ekranie, gdy aktywna jest klawiatura fizyczna" "Pokaż klawiaturę wirtualną" "Skonfiguruj klawiaturę fizyczną" "Kliknij, by wybrać język i układ" " AĄBCĆDEĘFGHIJKLŁMNŃOÓPQRSŚTUVWXYZŹŻ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "Wyświetlanie nad innymi aplikacjami" "Wyświetlanie aplikacji %s nad innymi" "%s wyświetla się nad innymi" "Jeśli nie chcesz, by aplikacja %s korzystała z tej funkcji, otwórz ustawienia i wyłącz ją." "Wyłącz" "Sprawdzam: %s…" "Sprawdzam bieżącą zawartość" "Nowy nośnik: %s" "Kliknij, by skonfigurować" "Do przenoszenia zdjęć i multimediów" "Wystąpił problem z: %s" "Kliknij, by naprawić" "Nośnik %s jest uszkodzony. Wybierz, by rozwiązać problem." "Nośnik %s nieobsługiwany" "To urządzenie nie obsługuje %s. Kliknij, by użyć obsługiwanego formatu." "To urządzenie nie obsługuje nośnika %s. Wybierz, by skonfigurować obsługiwany format." "%s: nieoczekiwane wyjęcie" "Zanim wyjmiesz nośnik, odłącz go, by uniknąć utraty danych" "%s – odłączono" "Niektóre funkcje mogą nie działać prawidłowo. Włóż nowy nośnik." "Odłączam: %s" "Nie wyjmuj" "Skonfiguruj" "Odłącz" "Przeglądaj" "Brak: %s" "Włóż nośnik ponownie" "Przenoszę %s" "Przenoszę dane" "Zakończono przenoszenie danych" "Dane przeniesione na: %s" "Nie można przenieść danych" "Spróbuj ponownie przenieść dane" "Usunięto" "Odłączone" "Sprawdzam…" "Gotowe" "Tylko do odczytu" "Usunięto nieprawidłowo" "Uszkodzone" "Nieobsługiwane" "Odłączam…" "Formatuję…" "Nie podłączono" "Nie znaleziono pasujących działań." "kierowanie wyjścia multimediów" "Pozwala aplikacji na kierowanie wyjściowych danych multimedialnych do innych urządzeń zewnętrznych." "odczytywanie sesji instalacji" "Pozwala aplikacji odczytywać sesje instalacji. Umożliwia to jej na poznanie szczegółów aktywnych instalacji pakietów." "żądanie instalacji pakietów" "Zezwala aplikacji żądanie instalacji pakietów." "żądanie usunięcia pakietów" "Zezwala aplikacji na żądanie usunięcia pakietów." "Prośba o ignorowanie optymalizacji wykorzystania baterii" "Zezwala aplikacji na proszenie o uprawnienia do ignorowania optymalizacji wykorzystania baterii w przypadku danej aplikacji." "Dotknij dwukrotnie, aby sterować powiększeniem" "Nie można dodać widżetu." "OK" "Szukaj" "Wyślij" "Dalej" "Gotowe" "Wstecz" "Wykonaj" "Połącz\nz numerem %s" "Utwórz kontakt\ndla numeru %s" "Co najmniej jedna z następujących aplikacji żąda uprawnień dostępu do Twojego konta – teraz i w przyszłości." "Chcesz zezwolić na to żądanie?" "Prośba o dostęp" "Zezwól" "Odmów" "Prośba o pozwolenie" "Prośba o pozwolenie\ndotyczące konta %s" "Używasz tej aplikacji poza profilem do pracy" "Używasz tej aplikacji w swoim profilu do pracy" "Sposób wprowadzania tekstu" "Synchronizacja" "Ułatwienia dostępu" "Tapeta" "Zmień tapetę" "Odbiornik powiadomień" "Odbiornik VR" "Dostawca warunków" "Usługa rankingu powiadomień" "VPN aktywny" "Obsługa sieci VPN została włączona przez aplikację %s" "Dotknij, aby zarządzać siecią." "Nawiązano połączenie: %s. Dotknij, aby zarządzać siecią." "Łączę ze stałą siecią VPN…" "Połączono ze stałą siecią VPN" "Rozłączono ze stałą siecią VPN" "Nie udało się połączyć ze stałą siecią VPN" "Zmień ustawienia sieciowe lub ustawienia sieci VPN" "Wybierz plik" "Nie wybrano pliku" "Resetuj" "Prześlij" "Tryb samochodowy jest włączony" "Kliknij, by zakończyć tryb samochodowy." "Aktywny tethering lub punkt dostępu" "Kliknij, by skonfigurować." "Tethering został wyłączony" "Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z administratorem" "Wróć" "Dalej" "Pomiń" "Brak wyników" "Znajdź na stronie" %d z %d %d z %d %d z %d 1 dopasowanie "Gotowe" "Czyszczenie nośnika USB..." "Czyszczenie karty SD..." "Udostępnij" "Znajdź" "Wyszukiwarka" "Znajdź następne" "Znajdź poprzednie" "Prośba o lokalizację od użytkownika %s" "Prośba o lokalizację" "Żądane przez %1$s (%2$s)" "Tak" "Nie" "Przekroczono limit usuwania" "Usuwasz %1$d elementy(ów) przez: %2$s (konto: %3$s). Co chcesz zrobić?" "Usuń elementy." "Cofnij usunięcia" "Nie wykonuj teraz żadnych czynności." "Wybierz konto" "Dodaj konto" "Dodaj konto" "Zwiększ" "Zmniejsz" "%s naciśnij i przytrzymaj." "Przesuń w górę, by zwiększyć, i w dół, by zmniejszyć." "Zmień minutę na późniejszą" "Zmień minutę na wcześniejszą" "Zmień godzinę na późniejszą" "Zmień godzinę na wcześniejszą" "Ustaw PM" "Ustaw AM" "Zmień miesiąc na późniejszy" "Zmień miesiąc na wcześniejszy" "Zmień dzień na późniejszy" "Zmień dzień na wcześniejszy" "Zmień rok na późniejszy" "Zmień rok na wcześniejszy" "Poprzedni miesiąc" "Następny miesiąc" "Alt" "Anuluj" "Delete" "Gotowe" "Zmiana trybu" "Shift" "Enter" "Wybierz aplikację" "Nie udało się uruchomić aplikacji %s" "Udostępnij przez:" "Udostępnij przez %s" "Uchwyt przesuwny. Naciśnij i przytrzymaj." "Przesuń, aby odblokować." "Przejdź do strony głównej" "Przejdź wyżej" "Więcej opcji" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Wewnętrzna pamięć współdzielona" "Karta SD" "Karta SD (%s)" "Dysk USB" "Dysk USB (%s)" "Nośnik USB" "Edytuj" "Ostrzeżenie dotyczące użycia danych" "Użycie danych: %s" "Osiągnięto limit mobilnej transmisji danych" "Osiągnięto limit danych Wi-Fi" "Wstrzymano transmisję danych na resztę cyklu" "Przekroczono limit danych" "Przekroczono limit w Wi-Fi" "Ustawiony limit został przekroczony o %s" "Dane w tle są ograniczone" "Kliknij, by usunąć ograniczenie." "Wysokie użycie danych" "Aplikacje miały wyższe użycie danych niż zwykle" "Aplikacja %s miała wyższe użycie danych niż zwykle" "Certyfikat zabezpieczeń" "Certyfikat jest ważny." "Wystawiony dla:" "Nazwa (CN):" "Organizacja:" "Jednostka organizacyjna:" "Wystawca:" "Ważność:" "Wystawiony:" "Wygasa:" "Numer seryjny:" "Odciski cyfrowe:" "Odcisk cyfrowy SHA-256:" "Odcisk cyfrowy SHA-1:" "Zobacz wszystkie" "Wybierz działanie" "Udostępnij przez:" "Wysyłam..." "Uruchomić przeglądarkę?" "Odebrać połączenie?" "Zawsze" "Tylko raz" "%1$s nie obsługuje profilu do pracy" "Tablet" "Telewizor" "Telefon" "Głośniki stacji dokującej" "HDMI" "Słuchawki" "USB" "System" "Dźwięk Bluetooth" "Wyświetlacz bezprzewodowy" "Przesyłaj" "Połącz z urządzeniem" "Prześlij ekran na urządzenie" "Szukam urządzeń…" "Ustawienia" "Rozłącz" "Skanuję..." "Łączę..." "Dostępne" "Niedostępne" "W użyciu" "Wbudowany ekran" "Ekran HDMI" "Nakładka nr %1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", bezpieczny" "Nie pamiętam wzoru" "Nieprawidłowy wzór" "Nieprawidłowe hasło" "Nieprawidłowy PIN" Spróbuj ponownie za %d sekundy. Spróbuj ponownie za %d sekund. Spróbuj ponownie za %d sekundy. Spróbuj ponownie za sekundę "Narysuj wzór" "Podaj PIN karty SIM" "Podaj PIN" "Wpisz hasło" "Karta SIM została wyłączona. Podaj kod PUK, by przejść dalej. Szczegóły uzyskasz od operatora." "Podaj wybrany kod PIN" "Potwierdź wybrany kod PIN" "Odblokowuję kartę SIM…" "Nieprawidłowy PIN." "Wpisz PIN o długości od 4 do 8 cyfr." "PUK musi mieć 8 cyfr." "Ponownie podaj poprawny kod PUK. Nieudane próby spowodują trwałe wyłączenie karty SIM." "Kody PIN nie pasują" "Zbyt wiele prób narysowania wzoru" "Aby odblokować, zaloguj się na konto Google." "Nazwa użytkownika (e-mail)" "Hasło" "Zaloguj się" "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło." "Nie pamiętasz nazwy użytkownika lub hasła?\nWejdź na ""google.com/accounts/recovery""." "Sprawdzam konto" "Wpisałeś nieprawidłowy kod PIN %1$d razy. \n\nSpróbuj ponownie za %2$d s." "Po raz %1$d wpisałeś nieprawidłowe hasło. \n\nSpróbuj ponownie za %2$d s." "Narysowałeś nieprawidłowy wzór odblokowania %1$d razy. \n\nSpróbuj ponownie za %2$d s." "Po raz %1$d próbowałeś nieprawidłowo odblokować tablet. Po kolejnych %2$d nieudanych próbach tablet zostanie zresetowany do ustawień fabrycznych, a wszystkie dane użytkownika zostaną utracone." "Podałeś nieprawidłowe dane odblokowania telewizora %1$d razy. Po jeszcze %2$d nieudanych próbach telewizor zostanie zresetowany do stanu fabrycznego, a wszystkie dane użytkownika zostaną skasowane." "Po raz %1$d próbowałeś nieprawidłowo odblokować telefon. Po kolejnych %2$d nieudanych próbach telefon zostanie zresetowany do ustawień fabrycznych, a wszystkie dane użytkownika zostaną utracone." "Po raz %d próbowałeś nieprawidłowo odblokować tablet. Tablet zostanie teraz zresetowany do ustawień fabrycznych." "Podałeś nieprawidłowe dane odblokowania telewizora %d razy. Zostanie on teraz zresetowany do stanu fabrycznego." "Po raz %d próbowałeś nieprawidłowo odblokować telefon. Telefon zostanie teraz zresetowany do ustawień fabrycznych." "Po raz %1$d nieprawidłowo narysowałeś wzór odblokowania. Po kolejnych %2$d nieudanych próbach konieczne będzie odblokowanie tabletu przy użyciu danych logowania na konto Google.\n\n Spróbuj ponownie za %3$d s." "Wzór odblokowania narysowałeś niepoprawnie %1$d razy. Po jeszcze %2$d nieudanych próbach trzeba będzie odblokować telewizor przy użyciu konta e-mail.\n\n Spróbuj ponownie za %3$d s." "Po raz %1$d nieprawidłowo narysowałeś wzór odblokowania. Po kolejnych %2$d nieudanych próbach konieczne będzie odblokowanie telefonu przy użyciu danych logowania na konto Google.\n\n Spróbuj ponownie za %3$d s." " – " "Usuń" "Zwiększyć głośność ponad zalecany poziom?\n\nSłuchanie głośno przez długi czas może uszkodzić Twój słuch." "Użyć skrótu do ułatwień dostępu?" "Gdy skrót jest włączony, jednoczesne naciśnięcie przez trzy sekundy obu klawiszy sterowania głośnością uruchomi funkcję ułatwień dostępu.\n\nBieżąca funkcja ułatwień dostępu:\n%1$s\n\nFunkcję możesz zmienić, wybierając Ustawienia > Ułatwienia dostępu." "Wyłącz skrót" "Użyj skrótu" "Inwersja kolorów" "Korekcja kolorów" "Skrót ułatwień dostępu wyłączył usługę %1$s" "Skrót ułatwień dostępu wyłączył usługę %1$s" "Wybierz funkcję używaną po kliknięciu przycisku ułatwień dostępu." "Aby zmienić funkcje, kliknij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu." "Powiększenie" "Bieżący użytkownik: %1$s." "Przełączam na użytkownika %1$s…" "Wylogowuję użytkownika %1$s…" "Właściciel" "Błąd" "Ta zmiana nie jest dozwolona przez administratora" "Nie znaleziono aplikacji do obsługi tej akcji" "Cofnij" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" "ISO A3" "ISO A4" "ISO A5" "ISO A6" "ISO A7" "ISO A8" "ISO A9" "ISO A10" "ISO B0" "ISO B1" "ISO B2" "ISO B3" "ISO B4" "ISO B5" "ISO B6" "ISO B7" "ISO B8" "ISO B9" "ISO B10" "ISO C0" "ISO C1" "ISO C2" "ISO C3" "ISO C4" "ISO C5" "ISO C6" "ISO C7" "ISO C8" "ISO C9" "ISO C10" "Letter" "Government Letter" "Legal" "Junior Legal" "Ledger" "Tabloid" "Index Card 3x5" "Index Card 4x6" "Index Card 5x8" "Monarch" "Quarto" "Foolscap" "ROC 8K" "ROC 16K" "PRC 1" "PRC 2" "PRC 3" "PRC 4" "PRC 5" "PRC 6" "PRC 7" "PRC 8" "PRC 9" "PRC 10" "PRC 16K" "Pa Kai" "Dai Pa Kai" "Jurro Ku Kai" "JIS B10" "JIS B9" "JIS B8" "JIS B7" "JIS B6" "JIS B5" "JIS B4" "JIS B3" "JIS B2" "JIS B1" "JIS B0" "JIS Exec" "Chou4" "Chou3" "Chou2" "Hagaki" "Oufuku" "Kahu" "Kaku2" "You4" "Nieznany pionowy" "Nieznany poziomy" "Anulowane" "Błąd podczas zapisu treści" "brak informacji" "Nie jest włączona usługa drukowania" "Usługa %s zainstalowana" "Dotknij, by włączyć" "Wpisz kod PIN administratora" "Podaj PIN" "Nieprawidłowy" "Bieżący PIN" "Nowy PIN" "Potwierdź nowy PIN" "Utwórz PIN wymagany przy zmianie ograniczeń" "Kody PIN nie są identyczne. Spróbuj ponownie." "PIN jest za krótki. Musi mieć co najmniej 4 cyfry." Spróbuj ponownie za %d sekundy Spróbuj ponownie za %d sekund Spróbuj ponownie za %d sekundy Spróbuj ponownie za sekundę "Spróbuj ponownie później" "Włączony pełny ekran" "Aby wyjść, przesuń palcem z góry na dół." "OK" "Gotowe" "Kołowy suwak godzin" "Kołowy suwak minut" "Wybierz godziny" "Wybierz minuty" "Wybierz miesiąc i dzień" "Wybierz rok" "%1$s usunięte" "%1$s (praca)" "%1$s – praca 2" "%1$s – praca 3" "Podaj PIN, aby odpiąć" "Aby odpiąć, poproś o wzór odblokowania" "Aby odpiąć, poproś o hasło" "Zainstalowany przez administratora" "Zaktualizowany przez administratora" "Usunięty przez administratora" "Oszczędzanie baterii wyłącza niektóre funkcje urządzenia i wprowadza ograniczenia dla aplikacji, by przedłużyć czas pracy na baterii. ""Więcej informacji" "Oszczędzanie baterii wyłącza niektóre funkcje urządzenia i wprowadza ograniczenia dla aplikacji, by przedłużyć czas pracy na baterii." "Oszczędzanie danych uniemożliwia niektórym aplikacjom wysyłanie i odbieranie danych w tle, zmniejszając w ten sposób ich użycie. Aplikacja, z której w tej chwili korzystasz, może uzyskiwać dostęp do danych, ale rzadziej. Może to powodować, że obrazy będą się wyświetlać dopiero po kliknięciu." "Włączyć Oszczędzanie danych?" "Włącz" Przez %1$d minuty (do %2$s) Przez %1$d minut (do %2$s) Przez %1$d minuty (do %2$s) Przez minutę (do %2$s) %1$d min (do %2$s) %1$d min (do %2$s) %1$d min (do %2$s) 1 min (do %2$s) Na %1$d godziny (do %2$s) Na %1$d godzin (do %2$s) Na %1$d godziny (do %2$s) Na godzinę (do %2$s) %1$d godz. (do %2$s) %1$d godz. (do %2$s) %1$d godz. (do %2$s) 1 godz. (do %2$s) Przez %d minuty Przez %d minut Przez %d minuty Przez minutę %d min %d min %d min 1 min Na %d godziny Na %d godzin Na %d godziny Na godzinę %d godz. %d godz. %d godz. 1 godz. "Do %1$s" "Do %1$s (następny alarm)" "Dopóki nie wyłączysz" "Do wyłączenia Nie przeszkadzać" "%1$s / %2$s" "Zwiń" "Nie przeszkadzać" "Powiadomienia wyłączone" "Noc poza weekendem" "Weekend" "Wydarzenie" "Sen" "%1$s wycisza niektóre dźwięki" "W Twoim urządzeniu wystąpił problem wewnętrzny. Może być ono niestabilne, dopóki nie przywrócisz danych fabrycznych." "W Twoim urządzeniu wystąpił problem wewnętrzny. Skontaktuj się z jego producentem, by otrzymać szczegółowe informacje." "Żądanie USSD zmienione na zwykłe połączenie" "Żądanie USSD zmienione na żądanie SS" "Zmieniono na nowe żądanie USSD" "Żądanie USSD zmienione na rozmowę wideo" "Żądanie SS zmienione na zwykłe połączenie" "Żądanie SS zmienione na rozmowę wideo" "Żądanie SS zmienione na żądanie USSD" "Zmieniono na nowe żądanie SS" "Profil służbowy" "Rozwiń" "Zwiń" "przełącz rozwijanie" "Port peryferyjny USB na urządzeniu z Androidem" "Android" "Port peryferyjny USB" "Więcej opcji" "Zamknij rozszerzony pasek" "Maksymalizuj" "Zamknij" "%1$s: %2$s" Wybrano %1$d Wybrano %1$d Wybrano %1$d Wybrano %1$d "Bez kategorii" "Ustawiłeś ważność tych powiadomień." "Ta wiadomość jest ważna ze względu na osoby uczestniczące w wątku." "Zezwalasz aplikacji %1$s na utworzenie nowego użytkownika dla konta %2$s?" "Zezwalasz aplikacji %1$s na utworzenie nowego użytkownika dla konta %2$s)? Użytkownik z tym kontem już istnieje." "Dodaj język" "Ustawienie regionu" "Wpisz nazwę języka" "Sugerowane" "Wszystkie języki" "Wszystkie kraje" "Szukaj" "Aplikacja niedostępna" "Aplikacja %1$s nie jest teraz dostępna. Zarządza tym aplikacja %2$s." "Więcej informacji" "Włączyć profil służbowy?" "Aplikacje do pracy, powiadomienia, dane i inne funkcje profilu do pracy zostaną włączone" "Włącz" "Ta aplikacja jest na starszą wersję Androida i może nie działać prawidłowo. Sprawdź dostępność aktualizacji lub skontaktuj się z programistą." "Sprawdź dostępność aktualizacji" "Masz nowe wiadomości" "Otwórz aplikację do SMS-ów, by wyświetlić wiadomość" "Niektóre funkcje mogą być niedostępne" "Kliknij, by odblokować" "Dane użytkownika zablokowane" "Profil służbowy zablokowany" "Kliknij, by odblokować profil" "Połączono z: %1$s" "Dotknij, by wyświetlić pliki" "Przypnij" "Odepnij" "O aplikacji" "−%1$s" "Uruchamiam tryb demo…" "Resetuję urządzenie…" "Wyłączono: %1$s" "Połączenie konferencyjne" "Etykietka" "Gry" "Muzyka i nagrania audio" "Filmy i materiały wideo" "Zdjęcia i obrazy" "Społeczności i komunikacja" "Wiadomości i czasopisma" "Mapy i nawigacja" "Produktywność" "Pamięć urządzenia" "Debugowanie USB" "godz." "min" "Ustawianie godziny" "Wpisz prawidłowy czas" "Podaj czas" "Aby wprowadzić czas, włącz tryb wprowadzania tekstu." "Aby wprowadzić czas, włącz tryb zegara." "Opcje autouzupełniania" "Zapisywanie na potrzeby Autouzupełniania" "Nie można automatycznie uzupełnić treści" "Brak sugestii autouzupełniania" %1$s sugestie autouzupełniania %1$s sugestii autouzupełniania %1$s sugestii autouzupełniania Jedna sugestia autouzupełniania "Zapisać w: <b>%1$s</b>?" "%1$s – zapisać w: <b>%2$s</b>?" "%1$s i %2$s – zapisać w: <b>%3$s</b>?" "%1$s, %2$s i %3$s – zapisać w: <b>%4$s</b>?" "Zapisz" "Nie, dziękuję" "hasło" "adres" "karta kredytowa" "nazwa użytkownika" "adres e-mail" "Zachowaj spokój i poszukaj schronienia w pobliżu." "Niezwłocznie ewakuuj się z regionów nabrzeżnych i położonych przy rzekach w bezpieczniejsze miejsce, np. na wzniesienie." "Zachowaj spokój i poszukaj schronienia w pobliżu." "Test komunikatów alarmowych" "Odpowiedz" "Karta SIM jest niedozwolona w przypadku usług głosowych" "Karta SIM nie jest obsługiwana w przypadku usług głosowych" "Karta SIM jest niedozwolona w przypadku usług głosowych" "Telefon jest niedozwolony w przypadku usług głosowych" "Niedozwolona karta SIM %d" "Nieobsługiwana karta SIM %d" "Niedozwolona karta SIM %d" "Niedozwolona karta SIM %d" "Wyskakujące okienko" "+ %1$d" "Zmieniono wersję aplikacji na starszą lub aplikacja nie jest zgodna z tym skrótem" "Nie można przywrócić skrótu, bo aplikacja nie obsługuje tworzenia i przywracania kopii zapasowej" "Nie można przywrócić skrótu z powodu niezgodności podpisu aplikacji" "Nie można przywrócić skrótu" "Skrót jest wyłączony" "ODINSTALUJ" "OTWÓRZ MIMO TO" "Wykryto szkodliwą aplikację" "Aplikacja %1$s chce pokazywać wycinki z aplikacji %2$s" "Edytuj" "Wibracje przy połączeniach i powiadomieniach" "Wyciszenie połączeń i powiadomień" "Zmiany w systemie" "Nie przeszkadzać" "Nowość: w trybie Nie przeszkadzać powiadomienia są ukrywane" "Kliknij, by dowiedzieć się więcej i zmienić ustawienia." "Zmiany w trybie Nie przeszkadzać" "Kliknij, by sprawdzić, co jest zablokowane." "System" "Ustawienia" "Aparat" "Mikrofon" "wyświetla się nad innymi aplikacjami na ekranie" "Ładuję"