"B" "kB" "MB" "GB" "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Bez mena>" "(žiadne telefónne číslo)" "Bez názvu" "Hlasová schránka" "MSISDN1" "Problém s pripojením alebo neplatný kód MMI." "Operácia je obmedzená len na povolené čísla." "Nastavenia presmerovania hovorov nie je možné zmeniť z telefónu počas roamingu." "Služba bola povolená." "Služba bola povolená pre:" "Služba bola vypnutá." "Registrácia prebehla úspešne." "Vymazanie prebehlo úspešne." "Nesprávne heslo." "Funkcia MMI bola dokončená." "Pôvodný kód PIN bol zadaný nesprávne." "Kód PUK bol zadaný nesprávne." "Zadané kódy PIN sa nezhodujú." "Zadajte kód PIN s dĺžkou 4 až 8 číslic." "Zadajte kód PUK, ktorý má 8 alebo viac čísel." "SIM karta je uzamknutá pomocou kódu PUK. Odomknite ju zadaním kódu PUK." "Ak chcete odblokovať SIM kartu, zadajte kód PUK2." "Neúspešné, povoľte uzamknutie SIM/RUIM." Zostávajú vám %d pokusy, potom sa vaša SIM karta uzamkne. Zostáva vám %d pokusu, potom sa vaša SIM karta uzamkne. Zostáva vám %d pokusov, potom sa vaša SIM karta uzamkne. Zostáva vám %d pokus, potom sa vaša SIM karta uzamkne. "IMEI" "MEID" "Prichádzajúca identifikácia volajúceho" "Odchádzajúca identifikácia volajúceho" "ID pripojenej linky" "Obmedzenie ID pripojenej linky" "Presmerovanie hovorov" "Čakajúci hovor" "Blokovanie hovorov" "Zmena hesla" "Zmena kódu PIN" "Volané číslo uvedené" "Volanie čísla obmedzené" "Konferencia troch účastníkov" "Odmietnutie nevyžiadaných obťažujúcich hovorov" "Doručenie volaného čísla" "Nerušiť" "V predvolenom nastavení je identifikácia volajúceho obmedzená. Ďalší hovor: Obmedzené" "V predvolenom nastavení je identifikácia volajúceho obmedzená. Ďalší hovor: Bez obmedzenia" "V predvolenom nastavení nie je identifikácia volajúceho obmedzená. Ďalší hovor: Obmedzené" "V predvolenom nastavení nie je identifikácia volajúceho obmedzená. Ďalší hovor: Bez obmedzenia" "Služba nie je poskytovaná." "Nemôžete meniť nastavenia identifikácie volajúceho." "Žiadna mobilná dátová služba" "Tiesňové volania nie sú k dispozícii" "Žiadne hlasové hovory" "Žiadna hlasová služba ani tiesňové volania" "Dočasne vypnuté operátorom" "Dočasne vypnuté operátorom pre SIM kartu %d" "Nepodarilo sa pripojiť k mobilnej sieti" "Skúste zmeniť predvolenú sieť. Zmeníte ju klepnutím." "Tiesňové volania nie sú k dispozícii" "Nedajú sa uskutočniť tiesňové volania cez Wi-Fi" "Upozornenia" "Presmerovanie hovorov" "Režim tiesňového spätného volania" "Stav mobilných dát" "Správy SMS" "Správy hlasovej schránky" "Volanie cez Wi‑Fi" "Stav SIM karty" "Používateľ, s ktorým komunikujete, požiadal o režim FULL textového telefónu" "Používateľ, s ktorým komunikujete, požiadal o režim HCO textového telefónu" "Používateľ, s ktorým komunikujete, požiadal o režim VCO textového telefónu" "Používateľ, s ktorým komunikujete, požiadal o režim OFF textového telefónu" "Voice" "Dáta" "FAX" "SMS" "Async" "Synchronizovať" "Pakety" "PAD" "Indikátor roamingu svieti" "Indikátor roamingu nesvieti" "Indikátor roamingu bliká" "Nie je v blízkosti" "Mimo budovy" "Roaming – preferovaný systém" "Roaming – dostupný systém" "Roaming – aliančný partner" "Roaming – prémiový partner" "Roaming – úplná funkčnosť služby" "Roaming – čiastočná funkčnosť služby" "Banner roamingu je zapnutý" "Banner roamingu je vypnutý" "Vyhľadávanie služby" "Volanie cez Wi-Fi sa nepodarilo nastaviť" "Ak chcete volať a odosielať správy prostredníctvom siete Wi‑Fi, kontaktujte najskôr svojho operátora v súvislosti s nastavením tejto služby. Potom opäť zapnite v Nastaveniach volanie cez Wi‑Fi. (Kód chyby: %1$s)" "Pri registrácii volania cez Wi‑Fi u operátora nastala chyba %1$s" "%s" "Volanie siete Wi‑Fi %s" "Vypnuté" "Uprednostniť Wi‑Fi" "Preferujem mobilné dáta" "Len Wi‑Fi" "{0}: Nepresmerované" "{0}: {1}" "{0}: {1} po {2} s" "{0}: Nepresmerované" "{0}: Nepresmerované" "Požiadavka zadaná pomocou kódu funkcie bola úspešne dokončená." "Problém s pripojením alebo neplatný kód funkcie." "OK" "Vyskytla sa chyba siete." "Webovú adresu sa nepodarilo nájsť." "Schéma overenia webových stránok nie je podporovaná." "Nepodarilo sa overiť totožnosť." "Overenie pomocou servera proxy bolo neúspešné." "K serveru sa nepodarilo pripojiť." "Nepodarilo sa nadviazať komunikáciu so serverom. Skúste to znova neskôr." "Časový limit pripojenia na server vypršal." "Stránka obsahuje príliš veľa presmerovaní servera." "Protokol nie je podporovaný." "Zabezpečené spojenie sa nepodarilo nadviazať." "Stránku sa nepodarilo otvoriť pretože webová adresa je neplatná." "Prístup k súboru sa nepodarilo získať." "Požadovaný súbor sa nepodarilo nájsť." "Je spracovávaných príliš veľa žiadostí. Opakujte akciu neskôr." "Chyba prihlásenia do účtu %1$s" "Synchronizovať" "Nie je možné synchronizovať" "Pokúsili ste sa odstrániť príliš mnoho položiek typu %s." "Ukladací priestor tabletu je plný. Odstráňte niektoré súbory a uvoľnite miesto." "Ukladací priestor hodiniek je plný. Uvoľnite miesto odstránením niektorých súborov." "Úložisko televízora je plné. Uvoľnite miesto odstránením niektorých súborov." "Pamäť telefónu je plná. Odstráňte niektoré súbory a uvoľnite miesto." Boli nainštalované certifikačné autority Boli nainštalované certifikačné autority Boli nainštalované certifikačné autority Bola nainštalovaná certifikačná autorita "Neznámou treťou stranou" "Správcom vášho pracovného profilu" "Doménou %s" "Pracovný profil bol odstránený" "Aplikácia na správu pracovného profilu buď chýba, alebo je poškodená. Z toho dôvodu bol odstránený pracovný profil aj k nemu priradené dáta. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte svojho správcu." "Váš pracovný profil už v tomto zariadení nie je k dispozícii" "Príliš veľa pokusov o zadanie hesla" "Zariadenie je spravované" "Vaša organizácia spravuje toto zariadenie a môže sledovať sieťovú premávku. Klepnutím zobrazíte podrobnosti." "Vaše zariadenie bude vymazané" "Daná aplikácia na správu sa nedá použiť. Vaše zariadenie bude vymazané.\n\nV prípade otázok kontaktujte správcu organizácie." "Tlač zakázala aplikácia %s." "Ja" "Možnosti tabletu" "Možnosti televízora" "Možnosti telefónu" "Tichý režim" "Zapnúť bezdrôtové pripojenie" "Vypnúť bezdrôtové pripojenie" "Zámka obrazovky" "Vypnúť" "Zvonenie je vypnuté" "Vibračné zvonenie" "Zvonenie je zapnuté" "Aktualizácia systému Android" "Pripravuje sa aktualizácia…" "Spracováva sa balík aktualizácií…" "Reštartuje sa…" "Obnovenie výrobných nastavení" "Reštartuje sa…" "Prebieha vypínanie..." "Váš tablet bude vypnutý." "Televízor sa vypne." "Hodinky sa vypnú." "Váš telefón bude vypnutý." "Chcete zariadenie vypnúť?" "Reštartovať do núdzového režimu" "Chcete zariadenie reštartovať do núdzového režimu? Zakážu sa tým všetky aplikácie tretích strán, ktoré ste nainštalovali. Tieto aplikácie budú obnovené po ďalšom reštartovaní." "Najnovšie" "Žiadne nedávne aplikácie" "Možnosti tabletu" "Možnosti televízora" "Možnosti telefónu" "Zámka obrazovky" "Vypnúť" "Tiesňové volanie" "Hlásenie o chybách" "Ukončiť reláciu" "Snímka obrazovky" "Vytvoriť hlásenie chyby" "Týmto zhromaždíte informácie o aktuálnom stave zariadenia. Informácie je potom možné odoslať e-mailom, chvíľu však potrvá, kým bude hlásenie chyby pripravené na odoslanie. Prosíme vás preto o trpezlivosť." "Interaktívne nahlásenie" "Táto možnosť je vhodná pre väčšinu prípadov. Umožňuje sledovať priebeh nahlásenia, zadávať ďalšie podrobnosti o probléme a vytvárať snímky obrazovky. Môžu byť vynechané niektoré menej používané sekcie, ktorých nahlásenie trvá dlho." "Úplné nahlásenie" "Táto možnosť slúži na minimalizáciu zásahov do systému, keď zariadenie neodpovedá, je príliš pomalé alebo potrebujete zahrnúť všetky sekcie hlásenia. Neumožňuje zadať ďalšie podrobnosti ani vytvoriť dodatočné snímky obrazovky." Snímka obrazovky pre hlásenie chyby sa vytvorí o %d sekundy. Snímka obrazovky pre hlásenie chyby sa vytvorí o %d sekundy. Snímka obrazovky pre hlásenie chyby sa vytvorí o %d sekúnd. Snímka obrazovky pre hlásenie chyby sa vytvorí o %d sekundu. "Tichý režim" "Zvuk je VYPNUTÝ." "Zvuk je zapnutý" "Režim v lietadle" "Režim v lietadle je ZAPNUTÝ" "Režim v lietadle je VYPNUTÝ" "Šetrič batérie" "Šetrič batérie je VYPNUTÝ" "Šetrič batérie je ZAPNUTÝ" "Nastavenia" "Pomôcť" "Hlasový asistent" "Uzamknúť" "999+" "Nové upozornenie" "Virtuálna klávesnica" "Fyzická klávesnica" "Zabezpečenie" "Režim v aute" "Stav účtu" "Správy pre vývojárov" "Aktualizácie" "Stav siete" "Upozornenia týkajúce sa siete" "Sieť je k dispozícii" "Stav pripojenia VPN" "Správa zariadenia" "Upozornenia" "Predajná ukážka" "Pripojenie USB" "Aplikácia je spustená" "Aplikácie spotrebúvajú batériu" "%1$s používa batériu" "Aplikácie (%1$d) používajú batériu" "Klepnutím zobrazíte podrobnosti o batérii a spotrebe dát" "%1$s, %2$s" "Núdzový režim" "Systém Android" "Prepnúť na osobný profil" "Prepnúť na pracovný profil" "Kontakty" "prístup ku kontaktom" "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> prístup ku kontaktom?" "Poloha" "prístup k polohe tohto zariadenia" "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> prístup k polohe tohto zariadenia?" "Kalendár" "prístup ku kalendáru" "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> prístup ku kalendáru?" "SMS" "posielanie a zobrazovanie SMS" "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> odosielať a zobrazovať správy SMS?" "Úložisko" "prístup k fotkám, médiám a súborom v zariadení" "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> používať fotky, médiá a súbory v zariadení?" "Mikrofón" "nahrávanie zvuku" "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> zaznamenávať zvuk?" "Fotoaparát" "fotenie a natáčanie videí" "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> snímať fotky a zaznamenávať video?" "Denníky hovorov" "čítanie a zapisovanie do denníka hovorov telefónu" "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> prístup k denníku hovorov telefónu?" "Telefón" "telefonovanie a správu hovorov" "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> uskutočňovať a spravovať telefonické hovory?" "Telesné senzory" "prístup k dátam senzorov vašich životných funkcií" "Povoliť aplikácii <b>%1$s</b> používať údaje senzorov o vašich životných funkciách?" "Načítať obsah okna" "Môžete preskúmať obsah okna, s ktorým pracujete." "Zapnúť funkciu Preskúmanie dotykom" "Po klepnutí na položku sa vysloví jej názov a obrazovku je možné preskúmať pomocou gest." "Sledovať zadávaný text" "Sledovanie zahŕňa osobné údaje ako sú čísla kreditných kariet a heslá." "Ovládať priblíženie obrazovky" "Ovládajte umiestnenie a úroveň priblíženia obrazovky." "Gestá" "Je možné použiť klepnutie, prejdenie, stiahnutie prstami a ďalšie gestá." "Gestá odtlačkom prstu" "Dokáže zaznamenať gestá na senzore odtlačkov prstov zariadenia." "zakázanie alebo zmeny stavového riadka" "Umožňuje aplikácii vypnúť stavový riadok alebo pridať a odstrániť systémové ikony." "vydávanie sa za stavový riadok" "Umožňuje aplikácii fungovať ako stavový riadok." "rozbalenie a zbalenie stavového riadka" "Umožňuje aplikácii rozbaliť alebo zbaliť stavový riadok." "inštalovať odkazy" "Povoľuje aplikácii pridať odkazy na ploche bez zásahu používateľa." "odinštalovať odkazy" "Povoľuje aplikácii odstrániť odkazy na ploche bez zásahu používateľa." "presmerovať odchádzajúce hovory" "Umožňuje aplikácii počas odchádzajúceho hovoru rozpoznať vytáčané číslo a poskytuje možnosť presmerovať daný hovor na odlišné číslo alebo ho úplne zrušiť." "odpovedanie na telefonické hovory" "Umožňuje aplikácii odpovedať na prichádzajúce telefonáty." "prijímať textové správy (SMS)" "Umožňuje aplikácii prijímať a spracovávať správy SMS. Znamená to, že aplikácia môže sledovať správy odoslané na vaše zariadenie alebo ich odstrániť bez toho, aby sa vám zobrazili." "prijímať textové správy (MMS)" "Umožňuje aplikácii prijímať a spracovávať správy MMS. Znamená to, že aplikácia môže sledovať správy odoslané na vaše zariadenie alebo ich odstrániť bez toho, aby sa vám zobrazili." "čítať správy informačných služieb" "Umožňuje aplikácii čítať správy informačných služieb prijaté vaším zariadením. Správy informačných služieb sa doručujú na určitých miestach a upozorňujú na tiesňové situácie. Škodlivé aplikácie môžu pri prijatí správy informačnej služby narušiť výkonnosť alebo prevádzku vášho zariadenia." "čítať odoberané informačné kanály" "Umožňuje aplikácii získať podrobnosti o aktuálne synchronizovaných informačných kanáloch." "posielať a zobrazovať SMS" "Umožňuje aplikácii odosielať správy SMS. Môže to mať za následok účtovanie neočakávaných poplatkov. Škodlivé aplikácie vám môžu spôsobiť výdavky odosielaním správ bez vášho potvrdenia." "čítať textové správy (SMS alebo MMS)" "Táto aplikácia môže čítať všetky textové správy (SMS) uložené vo vašom tablete." "Táto aplikácia môže čítať všetky textové správy (SMS) uložené vo vašom televízore." "Táto aplikácia môže čítať všetky textové správy (SMS) uložené vo vašom telefóne." "prijímať textové správy (WAP)" "Umožňuje aplikácii prijímať a spracovávať správy WAP. Toto povolenie zahŕňa možnosť sledovať vaše správy alebo ich odstrániť bez toho, aby sa vám zobrazili." "načítať spustené aplikácie" "Umožňuje aplikácii načítať informácie o aktuálne či nedávno spustených úlohách. Toto povolenie môže aplikácii umožniť objaviť informácie o tom, ktoré aplikácie sa na zariadení používajú." "správa vlastníkov profilov a zariadení" "Povolí aplikáciám nastaviť vlastníkov profilov a vlastníka zariadenia." "zmeniť poradie spustených aplikácií" "Umožňuje aplikácii presunúť úlohy do popredia alebo do pozadia. Aplikácia tak môže urobiť bez vášho zásahu." "aktivovať režim V aute" "Umožňuje aplikácii povoliť režim V aute." "zavrieť iné aplikácie" "Umožňuje aplikácii ukončiť procesy na pozadí ostatných aplikácií. Môže to zapríčiniť zastavenie ostatných aplikácií." "Táto aplikácia sa môže zobraziť nad ostatnými aplikáciami" "Táto aplikácia sa môže zobraziť nad ostatnými aplikáciami alebo ďalšími časťami obrazovky. Môže tak narušovať normálne používanie aplikácií a zmeniť spôsob zobrazenia ďalších aplikácií." "spustenie na pozadí" "Táto aplikácia sa môže spustiť na pozadí a rýchlejšie tak vybiť batériu." "využívanie dát na pozadí" "Táto aplikácia môže využívať dáta na pozadí a zvýšiť tak spotrebu dát." "nastaviť, aby bola aplikácia neustále spustená" "Umožňuje aplikácii uložiť niektoré svoje časti natrvalo do pamäte. Môže to obmedziť pamäť dostupnú pre ostatné aplikácie a spomaliť tak tablet." "Umožňuje aplikácii natrvalo uložiť svoje časti v pamäti. Môže to obmedziť pamäť dostupnú pre ďalšie aplikácie, čím sa spomaľuje televízor." "Umožňuje aplikácii uložiť niektoré svoje časti natrvalo do pamäte. Môže to obmedziť pamäť dostupnú pre ostatné aplikácie a spomaliť tak telefón." "spustiť službu v popredí" "Umožňuje aplikácii používať služby v popredí" "zistiť veľkosť ukladacieho priestoru aplikácie" "Umožňuje aplikácii načítať svoj kód, údaje a veľkosti vyrovnávacej pamäte" "upraviť nastavenia systému" "Umožňuje aplikácii zmeniť údaje nastavení systému. Škodlivé aplikácie môžu poškodiť konfiguráciu vášho systému." "spustiť pri štarte" "Umožňuje aplikácii spustiť sa hneď po spustení systému. Toto nastavenie môže spomaliť spustenie tabletu a tiež jeho celkový výkon, pretože aplikácia bude neustále spustená." "Umožňuje aplikácii spustiť sa ihneď po dokončení spustenia systému. Toto nastavenie môže spôsobiť pomalšie spúšťanie televízora a umožňuje aplikácii celkovo spomaliť výkon, pretože bude neustále spustená." "Umožňuje aplikácii okamžité spustenie po spustení systému. Toto nastavenie môže spomaliť spustenie tabletu a tiež celkový výkon tabletu, pretože aplikácia bude neustále zapnutá." "odoslanie trvalého vysielania" "Umožňuje aplikácii odosielať trvalé vysielania, ktoré pretrvávajú aj po skončení vysielania. Nadmerné používanie môže tablet spomaliť alebo spôsobiť jeho nestabilitu, pretože bude používať príliš veľa pamäte." "Umožňuje aplikácii odosielať pútavé programy, ktoré zostanú uchované aj po skočení vysielania. Nadmerné používanie môže televíznu reláciu spomaliť alebo narušiť jej stabilitu, pretože ju prinúti používať príliš veľa pamäte." "Umožňuje aplikácii odosielať trvalé vysielania, ktoré pretrvávajú aj po skončení vysielania. Nadmerné používanie môže telefón spomaliť alebo spôsobiť jeho nestabilitu, pretože bude používať príliš veľa pamäte." "čítať kontakty" "Umožňuje aplikácii čítať údaje o kontaktoch uložených v tablete vrátane informácií o frekvencii vašich telefonátov, odoslaných e-mailov alebo iných foriem komunikácie s konkrétnymi osobami. Toto povolenie umožňuje aplikáciám ukladať údaje o kontaktoch. Škodlivé aplikácie môžu zdieľať údaje o kontaktoch bez vášho vedomia." "Umožňuje aplikácii čítať údaje o kontaktoch uložených vo vašom televízore vrátane frekvencie volaní, odosielaní e-mailov alebo iných spôsobov komunikácie s konkrétnymi jednotlivcami. Toto povolenie umožňuje aplikáciám uložiť údaje o kontaktoch, ktoré môžu škodlivé aplikácie zdieľať bez vášho vedomia." "Umožňuje aplikácii čítať údaje o kontaktoch uložených v telefóne vrátane informácií o frekvencii vašich telefonátov, odoslaných e-mailov alebo iných foriem komunikácie s konkrétnymi osobami. Toto povolenie umožňuje aplikáciám ukladať údaje o kontaktoch. Škodlivé aplikácie môžu zdieľať údaje o kontaktoch bez vášho vedomia." "upraviť kontakty" "Umožňuje aplikácii upraviť údaje o kontaktoch uložených v tablete vrátane informácií o frekvencii vašich telefonátov, odoslaných e-mailov alebo iných foriem komunikácie s konkrétnymi osobami. Toto povolenie umožňuje aplikáciám odstraňovať údaje o kontaktoch." "Umožňuje aplikácii upravovať údaje o vašich kontaktoch uložených v televízore vrátane frekvencie volaní, odoslaní e-mailov a ďalších spôsobov komunikácie s konkrétnymi kontaktmi. Toto nastavenie umožňuje odstraňovať údaje o kontaktoch." "Umožňuje aplikácii upraviť údaje o kontaktoch uložených v telefóne vrátane informácií o frekvencii vašich telefonátov, odoslaných e-mailov alebo iných foriem komunikácie s konkrétnymi osobami. Toto povolenie umožňuje aplikáciám odstraňovať údaje o kontaktoch." "čítať denník hovorov" "Táto aplikácia môže čítať históriu vašich hovorov." "zapisovať do denníka hovorov" "Umožňuje aplikácii upravovať denník hovorov vo vašom tablete vrátane údajov o prichádzajúcich a odchádzajúcich hovoroch. Škodlivé aplikácie to môžu zneužiť na vymazanie alebo úpravu vášho denníka hovorov." "Umožňuje aplikácii upravovať denník hovorov vo vašom televízore vrátane údajov o prichádzajúcich a odchádzajúcich hovoroch. Škodlivé aplikácie to môžu zneužiť na vymazanie alebo úpravu vášho denníka hovorov." "Umožňuje aplikácii upravovať denník hovorov vo vašom telefóne vrátane údajov o prichádzajúcich a odchádzajúcich hovoroch. Škodlivé aplikácie to môžu zneužiť na vymazanie alebo úpravu vášho denníka hovorov." "prístup k telesným senzorom (ako sú snímače tepu)" "Umožňuje aplikácii získať prístup k údajom senzorov monitorujúcich vašu fyzickú kondíciu (napríklad pulz)." "Čítanie udalostí kalendára a podrobností" "Táto aplikácia môže čítať všetky udalosti kalendára uložené vo vašom tablete a zdieľať alebo ukladať dáta kalendára." "Táto aplikácia môže čítať všetky udalosti kalendára uložené vo vašom televízore a zdieľať alebo ukladať dáta kalendára." "Táto aplikácia môže čítať všetky udalosti kalendára uložené vo vašom telefóne a zdieľať alebo ukladať dáta kalendára." "pridať alebo upraviť udalosti v kalendári a odoslať e-mail hosťom bez vedomia vlastníka" "Táto aplikácia môže pridávať, odstraňovať alebo meniť udalosti kalendára vo vašom tablete. Táto aplikácia môže odosielať správy od vlastníkov kalendára alebo meniť udalosti bez upozornenia ich vlastníkov." "Táto aplikácia môže pridávať, odstraňovať alebo meniť udalosti kalendára vo vašom televízore. Táto aplikácia môže odosielať správy od vlastníkov kalendára alebo meniť udalosti bez upozornenia ich vlastníkov." "Táto aplikácia môže pridávať, odstraňovať alebo meniť udalosti kalendára vo vašom telefóne. Táto aplikácia môže odosielať správy od vlastníkov kalendára alebo meniť udalosti bez upozornenia ich vlastníkov." "prístup k ďalším príkazom poskytovateľa polohy" "Umožňuje aplikácii pristupovať k ďalším príkazom poskytovateľa informácií o polohe. Aplikácii to môže umožniť zasahovať do činnosti systému GPS alebo iných zdrojov informácií o polohe." "prístup k presnej polohe (pomocou GPS a siete)" "Táto aplikácia môže získať údaje o vašej polohe na základe systému GPS alebo sieťových zdrojov, ako sú mobilné veže a siete Wi‑Fi. Na to, aby aplikácia mohla používať služby určovania polohy, musia byť tieto služby zapnuté a k dispozícii na telefóne. Môže to viesť k zvýšeniu spotreby batérie." "prístup k približnej polohe (pomocou siete)" "Táto aplikácia môže získať údaje o vašej polohe na základe sieťových zdrojov, ako sú mobilné veže a siete Wi‑Fi. Na to, aby aplikácia mohla používať služby určovania polohy, musia byť tieto služby zapnuté a k dispozícii na tablete." "Táto aplikácia môže získať údaje o vašej polohe na základe sieťových zdrojov, ako sú mobilné veže a siete Wi‑Fi. Na to, aby aplikácia mohla používať služby určovania polohy, musia byť tieto služby zapnuté a k dispozícii na televízore." "Táto aplikácia môže získať údaje o vašej polohe na základe sieťových zdrojov, ako sú mobilné veže a siete Wi‑Fi. Na to, aby aplikácia mohla používať služby určovania polohy, musia byť tieto služby zapnuté a k dispozícii na telefóne." "meniť nastavenia zvuku" "Umožňuje aplikácii upraviť globálne nastavenia zvuku, ako je hlasitosť, alebo určiť, z ktorého reproduktora bude zvuk vychádzať." "nahrávať zvuk" "Táto aplikácia môže kedykoľvek zaznamenávať zvuk pomocou mikrofónu." "posielanie príkazov do SIM karty" "Umožňuje aplikácii odosielať príkazy na SIM kartu. Toto je veľmi nebezpečné povolenie." "fotiť a nakrúcať videá" "Táto aplikácia môže kedykoľvek fotografovať a zaznamenávať videá pomocou fotoaparátu." "ovládať vibrovanie" "Umožňuje aplikácii ovládať vibrácie." "priamo volať na telefónne čísla" "Umožňuje aplikácii volať telefónne čísla bez vášho zásahu. V dôsledku toho sa môžu účtovať neočakávané poplatky alebo sa môžu uskutočniť neočakávané hovory. Toto povolenie neumožňuje aplikácii volať na čísla tiesňového volania." "prístup k službe volania IMS" "Umožňuje aplikácii používať službu okamžitých správ (IMS) na volanie bez intervencie používateľa." "čítať stav a identitu telefónu" "Umožňuje aplikácii pristupovať k telefónnym funkciám zariadenia. Aplikácia s týmto povolením môže určiť telefónne číslo a ID zariadenia, či práve prebieha hovor, a vzdialené číslo, s ktorým je prostredníctvom hovoru nadviazané spojenie." "presmerovanie hovorov cez systém" "Umožňuje aplikácii presmerovať hovory cez systém na účely zlepšenia kvality hovorov." "pokračovať v hovore z inej aplikácie" "Umožňuje aplikácii pokračovať v hovore začatom v inej aplikácii." "čítanie telefónnych čísel" "Umožňuje aplikácii pristupovať k telefónnym číslam zariadenia." "zabránenie prechodu tabletu do režimu spánku" "zabránenie televízoru v prechode do režimu spánku" "deaktivovať režim spánku" "Umožňuje aplikácii zabrániť prechodu tabletu do režimu spánku." "Umožňuje aplikácii zabrániť televízoru v prechode do režimu spánku." "Umožňuje aplikácii zabrániť prechodu telefónu do režimu spánku." "infračervený prenos" "Umožňuje aplikácii používať infračervený vysielač tabletu." "Umožňuje aplikácii použiť infračervený vysielač televízora." "Umožňuje aplikácii používať infračervený vysielač telefónu." "nastaviť tapetu" "Umožňuje aplikácii nastaviť tapetu systému." "upraviť veľkosť tapety" "Umožňuje aplikácii nastaviť tipy pre veľkosť tapety systému." "nastavenie časového pásma" "Umožňuje aplikácii zmeniť časové pásmo tabletu." "Umožňuje aplikácii zmeniť časové pásmo televízora." "Umožňuje aplikácii zmeniť časové pásmo telefónu." "nájsť účty na zariadení" "Umožňuje aplikácii získať zoznam účtov v tablete. Môžu sem patriť akékoľvek účty vytvorené aplikáciami, ktoré ste nainštalovali." "Umožňuje aplikácii získať zoznam účtov z televízora. Môžu sem patriť ľubovoľné účty vytvorené aplikáciami, ktoré ste si nainštalovali." "Umožňuje aplikácii získať zoznam účtov v telefóne. Môžu sem patriť akékoľvek účty vytvorené aplikáciami, ktoré ste nainštalovali." "zobraziť sieťové pripojenia" "Umožňuje aplikácii zobraziť informácie o sieťových pripojeniach, ako napríklad o tom, ktoré siete sú k dispozícii a ktoré sú pripojené." "úplný prístup k sieti" "Umožňuje aplikácii vytvárať sokety siete a používať vlastné protokoly siete. Toto povolenie sa pri odosielaní údajov na internet nevyžaduje, pretože prostriedky na odosielanie údajov na internet poskytujú prehliadač a iné aplikácie." "zmena sieťového pripojenia" "Umožňuje aplikácii zmeniť stav sieťového pripojenia zdieľaného pomocou tetheringu." "zmeniť zdieľané dátové pripojenie" "Umožňuje aplikácii zmeniť stav sieťového pripojenia zdieľaného pomocou tetheringu." "zobraziť pripojenia Wi‑Fi" "Umožňuje aplikácii zobraziť informácie o sieťach Wi‑Fi. Napríklad o tom, či je sieť Wi‑Fi povolená alebo názvy pripojených zariadení Wi‑Fi." "pripojiť a odpojiť od siete Wi‑Fi" "Umožňuje aplikácii pripojiť sa na prístupové body siete Wi‑Fi, odpojiť sa od nich a meniť konfiguráciu zariadení pre siete Wi‑Fi." "povoliť príjem Wi‑Fi Multicast" "Umožňuje aplikácii prijímať pakety odoslané na všetky zariadenia v sieti Wi‑Fi pomocou viacsmerových adries, nielen pomocou vášho tabletu. Spotrebuje viac energie ako režim bez viacsmerového vysielania." "Umožňuje aplikácii prijímať pakety odosielané na všetky zariadenia v sieti Wi‑Fi pomocou viacsmerových adries (a nie iba do vášho televízora). Spotrebúva viac energie ako režim bez viacsmerového vysielania." "Umožňuje aplikácii prijímať pakety odoslané na všetky zariadenia v sieti Wi‑Fi pomocou viacsmerových adries, nielen pomocou vášho telefónu. Spotrebuje viac energie ako režim bez viacsmerového vysielania." "pristupovať k nastaveniam Bluetooth" "Umožňuje aplikácii konfigurovať miestny tablet s rozhraním Bluetooth a vyhľadávať a spárovať vzdialené zariadenia." "Umožňuje aplikácii konfigurovať miestny televízor s rozhraním Bluetooth, objavovať vzdialené zariadenia a párovať sa s nimi." "Umožňuje aplikácii konfigurovať miestny telefón s rozhraním Bluetooth, vyhľadávať a spárovať vzdialené zariadenia." "pripojiť a odpojiť od WiMAX" "Umožňuje aplikácii určiť, či je povolený štandard WiMAX, a tiež informácie o všetkých pripojených sieťach WiMAX." "zmeniť stav WiMAX" "Umožňuje aplikácii pripojiť tablet k sieťam WiMAX a odpojiť ho od nich." "Umožňuje aplikácii pripojiť televízor k sieťam WiMAX a odpojiť ho z nich." "Umožňuje aplikácii pripojiť telefón k sieťam WiMAX a odpojiť ho od nich." "párovať so zariadeniami Bluetooth" "Umožňuje aplikácii zobraziť informácie o konfigurácii Bluetooth na tablete. Taktiež jej umožňuje nadväzovať a akceptovať spojenia so spárovanými zariadeniami." "Umožňuje aplikácii zobrazovať konfiguráciu rozhrania Bluetooth v televízore, uskutočňovať pripojenia so spárovanými zariadeniami aj prijímať ich." "Umožňuje aplikácii zobraziť informácie o konfigurácii Bluetooth na telefóne. Taktiež jej umožňuje nadväzovať a akceptovať spojenia so spárovanými zariadeniami." "ovládať technológiu NFC" "Umožňuje aplikácii komunikovať so značkami, kartami a čítačkami s podporou technológie NFC." "deaktivácia zámky obrazovky" "Umožňuje aplikácii zakázať uzamknutie klávesnice a akékoľvek súvisiace zabezpečenie heslom. Príkladom je zakázanie uzamknutia klávesnice pri prichádzajúcom telefonickom hovore a jeho opätovné povolenie po skončení hovoru." "používať biometrický hardvér" "Umožňuje aplikácii používať na overenie totožnosti biometrický hardvér" "spravovať hardvér na snímanie odtlačkov prstov" "Umožňuje aplikácii zavolať metódy, ktoré pridávajú a odstraňujú vzory odtlačkov prstov." "použiť hardvér na snímanie odtlačkov prstov" "Umožňuje aplikácii používať na overenie totožnosti hardvér na snímanie odtlačkov prstov." "Podarilo sa rozpoznať iba časť odtlačku prsta. Skúste to znova." "Odtlačok prsta sa nepodarilo spracovať. Skúste to znova." "Snímač odtlačkov je špinavý. Vyčistite ho a skúste to znova." "Pohli ste prstom príliš rýchlo. Skúste to znova." "Pohli ste prstom príliš pomaly. Skúste to znova." "Nebol rozpoznaný" "Odtlačok bol overený" "Hardvér na snímanie odtlačku prsta nie je k dispozícii" "Odtlačok prsta nie je možné uložiť. Odstráňte existujúci odtlačok." "Časový limit rozpoznania odtlačku vypršal. Skúste to znova." "Operácia týkajúca sa odtlačku prsta bola zrušená" "Overenie odtlačku prsta zrušil používateľ." "Príliš veľa pokusov. Skúste to znova neskôr." "Príliš veľa pokusov. Senzor odtlačkov prstov bol deaktivovaný." "Skúste to znova" "Neregistrovali ste žiadne odtlačky prstov." "Toto zariadenie nemá senzor odtlačkov prstov" "Prst: %d" "Ikona odtlačku prsta" "čítať nastavenia synchronizácie" "Umožňuje aplikácii čítať nastavenia synchronizácie v účte. Môže napríklad určiť, či je s účtom synchronizovaná aplikácia Ľudia." "zapnúť alebo vypnúť synchronizáciu" "Umožňuje aplikácii upraviť nastavenia synchronizácie v účte. Pomocou tohto povolenia je možné napríklad povoliť synchronizáciu aplikácie Ľudia s účtom." "čítať štatistické údaje o synchronizácii" "Umožňuje aplikácii čítať štatistické informácie o synchronizácii v účte vrátane histórie uskutočnených synchronizácií a informácií o množstve synchronizovaných údajov." "čítať obsah úložiska USB" "čítať obsah SD karty" "Povoľuje ap. čítať obsah USB." "Povoľuje aplikácii čítať obsah SD karty." "upraviť alebo odstrániť obsah v úložisku USB" "úprava alebo odstránenie obsahu na SD karte" "Umožňuje aplikácii zapisovať do úložiska USB." "Umožňuje aplikácii zápis na SD kartu." "uskutočňovanie/príjem hovorov SIP" "Umožňuje aplikácii uskutočňovať a prijímať hovory SIP." "registrácia nových pripojení telekomunikačnej siete SIM" "Povoľuje aplikácii registrovať nové pripojenia telekomunikačnej siete SIM." "registrácia nových pripojení telekomunikačnej siete" "Povoľuje aplikácii registrovať nové pripojenia telekomunikačnej siete." "správa pripojení telefonických sietí" "Povoľuje aplikácii spravovať pripojenia telekomunikačnej siete." "interakcia s obrazovkou hovoru" "Umožňuje aplikácii ovládať, kedy a ako sa používateľovi zobrazí obrazovka hovoru." "komunikovať s telefonickými službami" "Umožňuje aplikácii komunikovať s telefonickými službami a uskutočňovať a prijímať hovory." "zobrazenie používateľského prostredia počas hovoru" "Umožňuje aplikácii zobraziť používateľské prostredie počas hovoru." "čítať históriu používania siete" "Umožňuje aplikácii čítať históriu používania siete pre určité siete a aplikácie." "spravovať pravidlá siete" "Umožňuje aplikácii spravovať pravidlá siete a definovať pravidlá pre konkrétnu aplikáciu." "zmeniť kontrolu používania siete" "Umožňuje aplikácii upraviť používanie siete jednotlivými aplikáciami. Bežné aplikácie toto nastavenie nepoužívajú." "prístup k upozorneniam" "Umožňuje aplikácii načítať, zobrazovať a mazať upozornenia vrátane tých, ktoré boli uverejnené inými aplikáciami." "naviazanie sa na službu na počúvanie upozornení" "Umožňuje držiteľovi naviazať sa na najvyššiu úroveň služby na počúvanie upozornení. Bežné aplikácie by toto nastavenie nemali nikdy požadovať." "viazanie na službu poskytovateľa podmienky" "Umožňuje držiteľovi viazať sa na najvyššiu úroveň rozhrania služby poskytovateľa podmienky. Bežné aplikácie by toto povolenie nemali nikdy potrebovať." "viazať sa so službou Dream service" "Umožňuje držiteľovi viazať sa na najvyššiu úroveň rozhrania služby Dream service. Bežné aplikácie by toto povolenie nemali nikdy potrebovať." "vyvolanie aplikácie pre konfiguráciu poskytnutú operátorom" "Umožňuje držiteľovi vyvolať aplikáciu pre konfiguráciu poskytnutú operátorom. Bežné aplikácie by toto povolenie nemali nikdy potrebovať." "zachytávať informácie o stave siete" "Umožňuje aplikácii zachytávať informácie o stave siete. Bežné aplikácie by toto povolenie nemali nikdy potrebovať." "zmeniť kalibráciu vstupného zariadenia" "Umožňuje aplikácii upraviť parametre kalibrácie dotykovej obrazovky. Bežné aplikácie by toto povolenie nemali nikdy potrebovať." "prístup k certifikátom DRM" "Umožňuje aplikácii vydávať a používať certifikáty DRM. Bežné aplikácie by toto povolenie nemali nikdy potrebovať." "príjem stavu prenosov Android Beam" "Povoľuje tejto aplikácii prijímať informácie o aktuálnych prenosoch funkcie Android Beam" "odstránenie certifikátov DRM" "Umožňuje aplikácii odstraňovať certifikáty DRM. Bežné aplikácie by toto povolenie nemali nikdy potrebovať." "viazať sa na službu na odosielanie správ SMS a MMS operátora" "Umožňuje držiteľovi viazať sa na najvyššiu úroveň rozhrania služby na odosielanie správ SMS a MMS operátora. Bežné aplikácie by toto nastavenie nemali nikdy potrebovať." "naviazať sa na služby operátora" "Umožňuje držiteľovi povolenia naviazať sa na služby operátora. Bežné aplikácie by toto povolenie nemali nikdy nepotrebovať." "prístup k nastaveniu Nerušiť" "Umožňuje aplikácii čítať a zapisovať konfiguráciu nastavenia Nerušiť." "Nastaviť pravidlá pre heslo" "Nastavte dĺžku hesiel na odomknutie obrazovky aj kódov PIN a v nich používané znaky." "Sledovanie pokusov o odomknutie obrazovky" "Sledovať počet nesprávnych hesiel zadaných pri odomykaní obrazovky a zamknúť tablet alebo vymazať všetky údaje tabletu v prípade príliš veľkého počtu neplatných pokusov o zadanie hesla." "Sledujte počet nesprávnych hesiel zadaných pri odomykaní obrazovky a v prípade, že ich je zadaných príliš mnoho, uzamknite televízor alebo vymažte všetky údaje v ňom." "Sledovať počet nesprávnych hesiel zadaných pri odomykaní obrazovky a zamknúť telefón alebo vymazať všetky údaje v telefóne v prípade príliš veľkého počtu neplatných pokusov o zadanie hesla." "Sledujte počet nesprávnych hesiel zadaných pri odomykaní obrazovky a v prípade, že ich je zadaných príliš mnoho, uzamknite tablet alebo vymažte všetky údaje tohto používateľa." "Sledujte počet nesprávnych hesiel zadaných pri odomykaní obrazovky a v prípade, že ich je zadaných príliš mnoho, uzamknite televízor alebo vymažte všetky údaje tohto používateľa." "Sledujte počet nesprávnych hesiel zadaných pri odomykaní obrazovky a v prípade, že ich je zadaných príliš mnoho, uzamknite telefón alebo vymažte všetky údaje tohto používateľa." "Zmeniť zámku obrazovky" "Zmeniť zámku obrazovky." "Uzamknúť obrazovku" "Ovládať, ako a kedy sa obrazovka uzamkne." "Vymazať všetky dáta" "Bez predchádzajúceho upozornenia vymazať všetky dáta obnovením výrobných nastavení tabletu." "Bez predchádzajúceho upozornenia vymazať všetky dáta televízora obnovením jeho výrobných nastavení." "Bez predchádzajúceho upozornenia vymazať všetky dáta obnovením výrobných nastavení telefónu." "Vymazať údaje používateľa" "Vymažte bez upozornenia údaje tohto používateľa na tomto tablete." "Vymažte bez upozornenia údaje tohto používateľa na tomto televízore." "Vymažte bez upozornenia údaje tohto používateľa na tomto telefóne." "Nastaviť globálny server proxy zariadenia" "Vyberte globálny proxy server, ktorý sa bude používať po aktivácii pravidiel. Nastaviť ho môže iba vlastník zariadenia." "Nastaviť dátum vypršania platnosti zámky obrazovky" "Nastavte, ako často sa musí zmeniť heslo na uzamknutie obrazovky, kód PIN alebo vzor." "Nastaviť šifrovanie úložiska" "Vyžadovať šifrovanie uložených údajov aplikácií." "Zakázať fotoaparáty" "Zakázať používanie všetkých fotoaparátov zariadenia." "Deaktivovať niektoré funkcie zámky obrazovky" "Zabráňte používaniu niektorých funkcií zámky obrazovky." "Domov" "Mobil" "Práca" "Fax práca" "Fax domov" "Pager" "Iné" "Vlastné" "Domov" "Práca" "Iné" "Vlastné" "Domov" "Práca" "Iné" "Vlastné" "Domov" "Práca" "Iné" "Vlastné" "Práca" "Iné" "Vlastné" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber" "Vlastné" "Domov" "Mobil" "Práca" "Fax práca" "Fax domov" "Pager" "Iné" "Spätné volanie" "Telefón v aute" "Hlavné firemné" "ISDN" "Hlavné" "Iný fax" "Rádiotelefón" "Telex" "Textový telefón" "Pracovný mobil" "Pracovný pager" "Asistent" "MMS" "Vlastné" "Narodeniny" "Výročie" "Iné" "Vlastné" "Domov" "Práca" "Iné" "Mobil" "Vlastné" "Domov" "Práca" "Iné" "Vlastné" "Domov" "Práca" "Iné" "Vlastné" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "Práca" "Iné" "Vlastné" "Vlastné" "Asistent" "Brat" "Dieťa" "Druh(-žka)" "Otec" "Kamarát(ka)" "Vedúci(-a)" "Matka" "Rodič" "Partner(ka)" "Odporučenie" "Príbuzný(-á)" "Sestra" "Manžel(ka)" "Vlastné" "Domov" "Práca" "Iné" "Nebola nájdená žiadna aplikácia, pomocou ktorej by bolo možné zobraziť tento kontakt." "Zadajte kód PIN" "Zadajte kód PUK a nový kód PIN" "Kód PUK" "Nový kód PIN" "Klepnutím zadajte heslo" "Zadajte heslo na odomknutie" "Zadajte kód PIN na odomknutie" "Nesprávny kód PIN." "Ak chcete telefón odomknúť, stlačte Menu a následne 0." "Číslo tiesňovej linky" "Žiadny signál" "Obrazovka je uzamknutá." "Ak chcete odomknúť telefón alebo uskutočniť tiesňové volanie, stlačte Menu." "Telefón odomknete stlačením tlačidla Menu." "Odomknite nakreslením vzoru" "Stav tiesne" "Zavolať späť" "Správne!" "Skúsiť znova" "Skúsiť znova" "Všetky funkcie a dáta získate po odomknutí" "Prekročili ste maximálny povolený počet pokusov o odomknutie tvárou" "Žiadna SIM karta" "V tablete nie je žiadna SIM karta." "V televízore nie je žiadna SIM karta." "V telefóne nie je žiadna SIM karta." "Vložte SIM kartu." "SIM karta chýba alebo sa z nej nedá čítať. Vložte SIM kartu." "SIM karta je nepoužiteľná." "Vaša SIM karta bola natrvalo zakázaná.\nAk chcete získať inú SIM kartu, kontaktujte svojho operátora." "Predchádzajúca stopa" "Ďalšia stopa" "Pozastaviť" "Prehrať" "Zastaviť" "Pretočiť späť" "Pretočiť dopredu" "Len tiesňové volania" "Sieť je zablokovaná" "SIM karta je uzamknutá pomocou kódu PUK." "Prečítajte si Príručku používateľa alebo kontaktujte podporu zákazníka." "SIM karta je uzamknutá." "Prebieha odomykanie SIM karty..." "%1$d-krát ste použili nesprávny bezpečnostný vzor. \n\nSkúste to znova o %2$d s." "%1$d-krát ste zadali nesprávne heslo. \n\nSkúste to znova o %2$d s." "%1$d-krát ste zadali nesprávny kód PIN. \n\nSkúste to znova o %2$d s." "%1$d-krát ste nesprávne nakreslili svoj bezpečnostný vzor. Po ďalších neúspešných pokusoch (%2$d) budete vyzvaní odomknúť tablet pomocou prihlasovacích údajov služby Google.\n\n Skúste to znova o %3$d s." "Vzor na odomknutie ste nesprávne nakreslili %1$d-krát. Po ďalších neúspešných pokusoch (počet: %2$d) sa zobrazí výzva na odomknutie vášho televízora pomocou prihlásenia Google.\n\n Skúste to znova o %3$d s." "%1$d-krát ste nesprávne nakreslili svoj bezpečnostný vzor. Po %2$d ďalších neúspešných pokusoch sa zobrazí výzva na odomknutie telefónu pomocou prihlasovacích údajov Google.\n\n Skúste to znova o %3$d s." "Tablet ste sa pokúsili odomknúť nesprávnym spôsobom %1$d-krát. Po %2$d ďalších neúspešných pokusoch sa v tablete obnovia predvolené výrobné nastavenia a všetky používateľské údaje budú stratené." "Televízor ste sa pokúsili nesprávne odomknúť %1$d-krát. Po ďalších neúspešných pokusoch (počet: %2$d) sa obnovia výrobné nastavenia televízora a prídete o všetky údaje používateľa." "Telefón ste sa pokúsili odomknúť nesprávnym spôsobom %1$d-krát. Po %2$d ďalších neúspešných pokusoch sa v telefóne obnovia predvolené výrobné nastavenia a všetky používateľské údaje budú stratené." "Tablet ste sa pokúsili odomknúť nesprávnym spôsobom %d-krát. V tablete sa teraz obnovia predvolené výrobné nastavenia." "Televízor ste sa pokúsili nesprávne odomknúť %d-krát. Teraz v ňom budú obnovené výrobné nastavenia." "Telefón ste sa pokúsili odomknúť nesprávnym spôsobom %d-krát. V telefóne sa teraz obnovia predvolené výrobné nastavenia." "Počet sekúnd zostávajúcich do ďalšieho pokusu: %d." "Zabudli ste vzor?" "Odomknutie účtu" "Príliš veľa pokusov o nakreslenie vzoru" "Ak chcete telefón odomknúť, prihláste sa pomocou svojho účtu Google." "Používateľské meno (e-mail)" "Heslo" "Prihlásiť sa" "Neplatné používateľské meno alebo heslo." "Zabudli ste používateľské meno alebo heslo?\nNavštívte stránky ""google.com/accounts/recovery""." "Prebieha kontrola…" "Odomknúť" "Zapnúť zvuk" "Vypnúť zvuk" "Bezpečnostný vzor bol začatý" "Bezpečnostný vzor bol vymazaný" "Bunka bola pridaná" "Bola pridaná bunka %1$s" "Bezpečnostný vzor bol dokončený" "Oblasť na zadanie bezpečnostného vzoru." "%1$s. Miniaplikácia %2$d z %3$d." "Pridať miniaplikáciu." "Prázdne" "Oblasť na odomknutie bola rozšírená." "Oblasť na odomknutie bola zúžená." "Miniaplikácia %1$s." "Výber používateľa" "Stav" "Fotoaparát" "Ovládacie prvky médií" "Zmena usporiadania miniaplikácií sa začala." "Zmena usporiadania miniaplikácií sa skončila." "Miniaplikácia %1$s bola odstránená." "Rozšíriť oblasť na odomknutie." "Odomknutie prejdením prstom." "Odomknutie vzorom." "Odomknutie tvárou." "Odomknutie kódom PIN." "Odomknutie pomocou kódu PIN SIM karty." "Odomknutie pomocou kódu PUK SIM karty." "Odomknutie heslom." "Oblasť na zadanie bezpečnostného vzoru." "Oblasť na prejdenie prstom." "?123" "ABC" "ALT" "znak" "slovo" "odkaz" "riadok" "Továrenský test zlyhal" "Test FACTORY_TEST je možné uskutočniť iba pri balíčkoch nainštalovaných v priečinku /system/app." "Nebol nájdený žiadny balíček umožňujúci test FACTORY_TEST." "Reštartovať" "Stránka „%s“ uvádza:" "JavaScript" "Potvrďte prechod" "Opustiť stránku" "Zostať na tejto strane" "%s\n\nNaozaj chcete túto stránku opustiť?" "Potvrdiť" "Tip: Dvojitým klepnutím môžete zobrazenie priblížiť alebo oddialiť." "Aut.dop." "Nast. Aut. dop." "Automatické dopĺňanie pomocou služby %1$s" " " "$1$2$3" ", " "$1$2$3" "Provincia" "PSČ" "Štát" "PSČ" "Kraj" "Ostrov" "Okres" "Oddelenie" "Prefektúra" "Farnosť" "Oblasť" "Emirát" "čítať webové záložky a históriu" "Umožňuje aplikácii čítať všetky webové adresy navštívené prehliadačom a všetky záložky prehliadača. Poznámka: Toto povolenie nemôžu vynucovať prehliadače tretej strany ani iné aplikácie umožňujúce prehliadanie webu." "zapisovať webové záložky a históriu" "Umožňuje aplikácii upraviť históriu prehliadača alebo záložky uložené v tablete. Aplikácia s týmto povolením môže vymazať alebo upraviť údaje prehliadača. Poznámka: Toto povolenie nemôžu vynucovať prehliadače tretích strán ani žiadne ďalšie aplikácie umožňujúce prehliadanie webu." "Umožňuje aplikácii upravovať históriu alebo záložky prehliadača uložené vo vašom televízore. Môže aplikácii umožniť vymazať alebo upraviť údaje prehliadača. Poznámka: Toto povolenie nemusia podporovať prehliadače tretích strán alebo iné aplikácie s možnosťami na prehliadanie webu." "Umožňuje aplikácii upraviť históriu prehliadača alebo záložky uložené v telefóne. Aplikácia s týmto povolením môže vymazať alebo upraviť údaje prehliadača. Poznámka: Toto povolenie nemôžu vynucovať prehliadače tretích strán ani žiadne ďalšie aplikácie umožňujúce prehliadanie webu." "nastaviť budík" "Umožňuje aplikácii nastaviť budík v nainštalovanej aplikácii budík. Niektoré aplikácie budíka nemusia túto funkciu implementovať." "pridať hlasovú schránku" "Umožní aplikácii pridávať správy do doručenej pošty hlasovej schránky." "zmeniť povolenia prehliadača poskytovať informácie o zemepisnej polohe" "Umožňuje aplikácii zmeniť povolenia prehliadača na poskytovanie údajov o zemepisnej polohe. Škodlivé aplikácie to môžu použiť na odosielanie informácií o polohe ľubovoľným webovým stránkam." "Chcete, aby si prehliadač zapamätal toto heslo?" "Teraz nie" "Zapamätať" "Nikdy" "Nemáte povolenie na otvorenie tejto stránky." "Text bol skopírovaný do schránky." "Viac" "Menu+" "Meta+" "Ctrl+" "Alt+" "Shift+" "Sym+" "Function+" "medzera" "potvrdiť" "odstrániť" "Hľadať" "Vyhľadávanie…" "Hľadať" "Vyhľadávací dopyt" "Jasný dopyt" "Odoslať dopyt" "Hlasové vyhľadávanie" "Chcete zapnúť Preskúmanie dotykom?" "Služba %1$s požaduje povolenie funkcie Preskúmanie dotykom. Ak je funkcia Preskúmanie dotykom zapnutá, môžete počuť alebo vidieť popisy objektov pod vaším prstom alebo ovládať tablet gestami." "Služba %1$s požaduje povolenie funkcie Preskúmanie dotykom. Ak je funkcia Preskúmanie dotykom zapnutá, môžete počuť alebo vidieť popisy objektov pod vaším prstom alebo ovládať telefón gestami." "pred 1 mesiacom" "Viac ako pred 1 mesiacom" Posledné %d dni Posledného %d dňa Posledných %d dní Posledný %d deň "Minulý mesiac" "Staršie" "dňa %s" "o %s" "z %s" "deň" "dní" "hodina" "hodiny" "min" "min" "s" "s" "týždeň" "týždne" "rok" "roky" "teraz" %dmin %dmin %dmin %dmin %dh %dh %dh %dh %dd %dd %dd %dd %dr %dr %dr %dr o %dmin o %dmin o %dmin o %dmin o %dh o %dh o %dh o %dh o %dd o %dd o %dd o %dd o %dr o %dr o %dr o %dr pred %d minútami pred %d minútou pred %d minútami pred %d minútou pred %d hodinami pred %d hodinou pred %d hodinami pred %d hodinou pred %d dňami pred %d dňom pred %d dňami pred %d dňom pred %d rokmi pred %d rokom pred %d rokmi pred %d rokom o %d minúty o %d minúty o %d minút o %d minútu o %d hodiny o %d hodiny o %d hodín o %d hodinu o %d dni o %d dňa o %d dní o %d deň o %d roky o %d roka o %d rokov o %d rok "Problém s videom" "Je nám ľúto, ale toto video sa nedá streamovať do tohto zariadenia." "Toto video nie je možné prehrať." "OK" "%1$s, %2$s" "poludnie" "Poludnie" "polnoc" "Polnoc" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Vybrať všetko" "Vystrihnúť" "Kopírovať" "Nepodarilo sa skopírovať do schránky" "Prilepiť" "Prilepiť ako obyčajný text" "Nahradiť•" "Odstrániť" "Skopírovať webovú adresu" "Vybrať text" "Späť" "Znova" "Automatické dopĺňanie" "Výber textu" "Pridať do slovníka" "Odstrániť" "Metóda vstupu" "Operácie s textom" "E-mail" "Napísať na vybratú e-mailovú adresu" "Volať" "Zavolať na vybraté telefónne číslo" "Mapa" "Nájsť vybranú adresu" "Otvoriť" "Otvoriť vybratú webovú adresu" "Správa" "Napísať SMS na vybraté telefónne číslo" "Pridať" "Pridať medzi kontakty" "Zobraziť" "Zobraziť vybratý čas v kalendári" "Naplánovať" "Naplánovať udalosť na vybratý čas" "Sledovať" "Sledovať vybratý let" "Nedostatok ukladacieho priestoru" "Niektoré systémové funkcie nemusia fungovať" "V úložisku nie je dostatok voľného miesta pre systém. Zaistite, aby ste mali 250 MB voľného miesta a zariadenie reštartujte." "Aplikácia %1$s je spustená" "Klepnutím zobrazíte ďalšie informácie alebo zastavíte aplikáciu." "OK" "Zrušiť" "OK" "Zrušiť" "Upozornenie" "Načítava sa…" "I" "O" "Dokončiť akciu pomocou aplikácie" "Dokončiť akciu pomocou aplikácie %1$s" "Dokončiť akciu" "Otvoriť v aplikácii" "Otvoriť v aplikácii %1$s" "Otvoriť" "Upraviť pomocou" "Upraviť v aplikácii %1$s" "Upraviť" "Zdieľať" "Zdieľať v aplikácii %1$s" "Zdieľať" "Odoslať pomocou aplikácie" "Odoslať pomocou aplikácie %1$s" "Odoslať" "Výber aplikácie na plochu" "Ako plochu používať aplikáciu %1$s" "Nasnímať fotografiu" "Nasnímať fotografiu pomocou aplikácie" "Nasnímať fotografiu pomocou aplikácie %1$s" "Nasnímať fotografiu" "Použiť ako predvolené nastavenie pre túto akciu." "Použiť inú aplikáciu" "Vymazať predvolené nastavenia v sekcii Nastavenia systému > Aplikácie > Stiahnuté položky." "Zvoľte akciu" "Zvoľte aplikáciu pre zariadenie USB" "Túto akciu nemôžu vykonávať žiadne aplikácie." "%1$s sa zastavila" "Proces %1$s sa zastavil" "%1$s sa opakovane zastavuje" "%1$s sa opakovane zastavuje" "Spustiť aplikáciu znova" "Odoslať spätnú väzbu" "Zavrieť" "Ignorovať do reštartu zariadenia" "Čakať" "Zavrieť aplikáciu" "%2$s nereaguje" "%1$s nereaguje" "%1$s nereaguje" "Proces %1$s nereaguje" "OK" "Nahlásiť" "Čakajte" "Stránka nereaguje.\n\nChcete ju zavrieť?" "Presmerovaná aplikácia" "Je spustená aplikácia %1$s." "Pôvodne bola spustená aplikácia %1$s." "Prispôsobiť veľkosť" "Vždy zobraziť" "Povoľte to znova v sekcii Nastavenia systému > Aplikácie > Stiahnuté súbory." "Aplikácia %1$s aktuálne nastavenie veľkosti zobrazenia nepodporuje a môže sa správať neočakávane." "Vždy zobrazovať" "Aplikácia %1$s bola zostavená pre nekompatibilnú verziu systému Android OS a môže sa správať neočakávane. Môže byť k dispozícii aktualizovaná verzia tejto aplikácie." "Vždy zobrazovať" "Skontrolovať dostupnosť aktualizácie" "Aplikácia %1$s (proces %2$s) porušila svoje vlastné vynútené pravidlá StrictMode." "Proces %1$s porušil svoje vlastné vynútené pravidlá StrictMode." "Telefón sa aktualizuje…" "Tablet sa aktualizuje…" "Zariadenie sa aktualizuje…" "Telefón sa spúšťa…" "Tablet sa spúšťa…" "Zariadenie sa spúšťa…" "Optimalizuje sa úložisko" "Dokončuje sa aktualizácia systému…" "Aplikácia %1$s sa inovuje…" "Prebieha optimalizácia aplikácie %1$d z %2$d." "Pripravuje sa aplikácia %1$s." "Prebieha spúšťanie aplikácií." "Prebieha dokončovanie spúšťania." "Spustená aplikácia: %1$s" "Klepnutím prejdete späť do hry" "Vyberte hru" "Na zaistenie lepšej výkonnosti môže byť naraz otvorená iba jedna z týchto hier." "Prejsť späť do aplikácie %1$s" "Otvoriť %1$s" "%1$s sa zavrie bez uloženia" "Proces %1$s prekročil limit pamäte" "Boli zhromaždené zálohy dát. Zdieľajte ich klepnutím." "Chcete zdieľať zálohy údajov?" "Proces %1$s prekročil limit %2$s pre pamäť procesu. Máte k dispozícii zálohy údajov, ktoré môžete zdieľať s vývojárom. Postupujte opatrne: tieto zálohy údajov nesmú obsahovať žiadne osobné informácie, ku ktorým má táto aplikácia prístup." "Zvoľte akciu pre text" "Hlasitosť vyzváňania" "Hlasitosť médií" "Prehrávanie pomocou rozhrania Bluetooth" "Je nastavený tichý tón zvonenia" "Hlasitosť hovoru" "Hlasitosť prichádzajúcich hovorov pri pripojení Bluetooth" "Hlasitosť budíkov" "Hlasitosť upozornení" "Hlasitosť" "Hlasitosť zariadenia Bluetooth" "Hlasitosť zvonenia" "Hlasitosť hovoru" "Hlasitosť médií" "Hlasitosť upozornení" "Predvolený tón zvonenia" "Predvolený (%1$s)" "Žiadny" "Tóny zvonenia" "Zvuky budíka" "Zvuky upozornení" "Neznáme" K dispozícii sú siete Wi‑Fi K dispozícii sú siete Wi‑Fi K dispozícii sú siete Wi‑Fi K dispozícii je sieť Wi‑Fi K dispozícii sú verejné siete Wi‑Fi K dispozícii sú verejné siete Wi‑Fi K dispozícii sú verejné siete Wi‑Fi K dispozícii je verejná sieť Wi‑Fi "Pripojenie k otvorenej sieti Wi‑Fi" "Pripojenie k sieti Wi‑Fi operátora" "Pripája sa k sieti Wi-Fi" "Pripojenie k sieti Wi‑Fi" "K sieti Wi‑Fi sa nepodarilo pripojiť" "Klepnutím zobrazíte všetky siete" "Pripojiť" "Všetky siete" "Wi‑Fi sa zapne automaticky" "Keď budete v blízkosti kvalitnej uloženej siete" "Znova nezapínať" "Pripojenie Wi‑Fi sa zaplo automaticky" "Ste v blízkosti uloženej siete: %1$s" "Prihlásiť sa do siete Wi‑Fi" "Prihlásenie do siete" "Sieť Wi‑Fi nemá prístup k internetu" "Klepnutím získate možnosti" "Prepnuté na sieť: %1$s" "Keď %2$s nemá prístup k internetu, zariadenie používa %1$s. Môžu sa účtovať poplatky." "Prepnuté zo siete %1$s na sieť %2$s" "mobilné dáta" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Ethernet" "VPN" "neznámy typ siete" "Nepodarilo sa pripojiť k sieti Wi‑Fi" " má nekvalitné internetové pripojenie." "Povoliť pripojenie?" "Aplikácia %1$s sa chce pripojiť k sieti Wi‑Fi %2$s" "Aplikácia" "Priame pripojenie Wi‑Fi" "Spustiť priame pripojenie siete Wi‑Fi. Táto možnosť vypne sieť Wi‑Fi v režime klient alebo hotspot." "Priame pripojenie siete Wi‑Fi sa nepodarilo spustiť" "Priame pripojenie siete Wi‑Fi je zapnuté" "Klepnutím zobrazíte nastavenia" "Prijať" "Odmietnuť" "Pozvánka bola odoslaná" "Pozvánka na pripojenie" "Od:" "Komu:" "Zadajte požadovaný kód PIN:" "PIN:" "Tablet bude počas pripojenia k zariadeniu %1$s od siete Wi‑Fi dočasne odpojený." "Televízor sa počas pripojenia k zariadeniu %1$s dočasne odpojí zo siete Wi‑Fi." "Telefón bude počas pripojenia k zariadeniu %1$s od siete Wi‑Fi dočasne odpojený." "Vkladanie znakov" "Odosielanie správ SMS" "Aplikácia <b>%1$s</b> posiela veľký počet správ SMS. Chcete tejto aplikácií povoliť, aby aj naďalej posielala správy?" "Povoliť" "Odmietnuť" "<b>%1$s</b> chce odoslať správu na adresu <b>%2$s</b>." "Táto akcia ""môže viesť k zaúčtovaniu poplatkov"" na váš účet u mobilného operátora." "Táto akcia povedie k zaúčtovaniu poplatku na váš účet u mobilného operátora." "Odoslať" "Zrušiť" "Zapamätať si voľbu" "Zmena v časti Nastavenia > Aplikácie" "Vždy povoliť" "Nikdy nepovoliť" "SIM karta bola odobraná" "Mobilná sieť nebude k dispozícii, kým nevložíte platnú SIM kartu a zariadenie nereštartujete." "Hotovo" "Bola pridaná SIM karta" "Ak chcete získať prístup k mobilnej sieti, reštartujte svoje zariadenie." "Reštartovať" "Aktivovať mobilnú službu" "Ak chcete aktivovať novú SIM kartu, stiahnite si aplikáciu operátora" "Ak chcete aktivovať novú SIM kartu, stiahnite si aplikáciu %1$s" "Stiahnuť aplikáciu" "Bola vložená nová SIM karta" "Nastavte ju klepnutím" "Nastaviť čas" "Nastaviť dátum" "Nastaviť" "Hotovo" "NOVINKA: " "Poskytuje aplikácia %1$s." "Nevyžadujú sa žiadne oprávnenia." "môžu sa vám účtovať poplatky" "OK" "Toto zariadenie sa nabíja cez USB" "Pripojené zariadenie sa nabíja cez USB" "Bol aktivovaný prenos súborov cez USB" "Bol zapnutý režim PTP cez USB" "Bol zapnutý tethering cez USB" "Bol zapnutý režim MIDI cez USB" "Bolo pripojené príslušenstvo USB" "Klepnutím zobrazíte ďalšie možnosti." "Pripojené zariadenie sa nabíja. Ďalšie možností získate klepnutím." "Bolo zistené analógové zvukové príslušenstvo" "Pripojené zariadenie nie je kompatibilné s týmto telefónom. Ďalšie informácie zobrazíte klepnutím." "Ladenie cez USB pripojené" "Klepnutím vypnite ladenie cez USB" "Vyberte, ak chcete zakázať ladenie cez USB." "Preberá sa hlásenie chyby…" "Chcete zdieľať hlásenie chyby?" "Zdieľa sa hlásenie chyby…" "Správca vyžiadal hlásenie chyby, aby mohol vyriešiť problém na tomto zariadení. Aplikácie a dáta môžu byť zdieľané." "ZDIEĽAŤ" "ODMIETNUŤ" "Zmeniť klávesnicu" "Ponechať na obrazovke, keď je aktívna fyzická klávesnica" "Zobraziť virtuálnu klávesnicu" "Konfigurácia fyzickej klávesnice" "Klepnutím vyberte jazyk a rozloženie" " AÁÄBCČDĎDZDŽEÉFGHCHIÍJKLĽMNŇOÓÔPRŔSŠTŤUÚVWXYÝZŽ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "Zobrazenie cez iné aplikácie" "%s sa zobrazuje cez iné aplikácie" "%s sa zobrazuje cez iné aplikácie" "Ak nechcete, aby aplikácia %s používala túto funkciu, klepnutím otvorte nastavenia a vypnite ju." "Vypnúť" "Kontroluje sa %s…" "Kontrola aktuálneho obsahu" "Nové médium %s" "Klepnutím médium nastavte" "Na prenos fotiek a médií" "Problém s médiom %s" "Problém odstránite klepnutím" "Médium %s je poškodené. Vyberte ho a vyriešte problém." "Nepodporované úložisko %s" "Toto zariadenie nepodporuje úložisko %s. Klepnutím ho nastavíte v podporovanom formáte." "Toto zariadenie nepodporuje médium %s. Vyberte ho a nastavte v podporovanom formáte." "Úl. %s bolo neočakávane odobraté" "Pred odobratím médium najskôr odpojte, aby ste zabránili strate obsahu" "Médium %s bolo odobraté" "Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii. Vložte nové úložisko." "Odpája sa médium %s" "Neodoberajte" "Nastaviť" "Odpojiť" "Preskúmať" "Chýba: %s" "Zariadenie vložte znova" "Presúva sa aplikácia %s" "Presúvajú sa údaje" "Prenos obsahu je hotový" "Obsah bol presunutý do úložiska %s" "Obsah sa nepodarilo presunúť" "Skúste obsah presunúť znova" "Odstránené" "Odpojené" "Prebieha kontrola..." "Pripravené" "Iba na čítanie" "Nebolo odstránené bezpečne" "Poškodené" "Nepodporované" "Odpája sa…" "Prebieha formátovanie..." "Nie je zapojené" "Nenašli sa žiadne zodpovedajúce aktivity." "smerovanie výstupu médií" "Umožňuje aplikácii smerovať výstup médií do ďalších externých zariadení." "čítanie inštalačných relácií" "Toto povolenie umožňuje aplikácii čítať relácie inštalácií a zobraziť tak podrobnosti o aktívnych inštaláciách balíkov." "odosielanie žiadostí o inštaláciu balíkov" "Umožňuje aplikácii vyžiadať inštaláciu balíkov." "vyžiadať odstránenie balíkov" "Umožňuje aplikácii vyžiadať odstránenie balíkov." "požiadať o ignorovanie optimalizácií výdrže batérie" "Umožňuje aplikácii požiadať o povolenie ignorovať optimalizácie výdrže batérie pre danú aplikáciu." "Dvojitým klepnutím môžete ovládať priblíženie" "Miniaplikáciu sa nepodarilo pridať." "Hľadať" "Hľadať" "Odoslať" "Ďalej" "Hotovo" "Predch." "Vykonať" "Vytočiť číslo\n %s." "Vytvoriť kontakt\npre %s." "Nasledujúce aplikácie vyžadujú povolenie na prístup do vášho účtu (teraz aj v budúcnosti)." "Chcete túto žiadosť povoliť?" "Žiadosť o prístup" "Povoliť" "Zamietnuť" "Vyžaduje sa povolenie" "Vyžaduje sa oprávnenie\npre účet %s" "Túto aplikáciu používate mimo svojho pracovného profilu" "Túto aplikáciu používate vo svojom pracovnom profile" "Metóda vstupu" "Synchronizovať" "Dostupnosť" "Tapeta" "Zmeniť tapetu" "Aplikácia na počúvanie upozornení" "Prijímač VR" "Poskytovateľ podmienky" "Služba na hodnotenie upozornení" "Sieť VPN je aktivovaná" "Aplikáciu %s aktivovala sieť VPN" "Kliknutím zobrazíte správu siete." "Pripojené k relácii %s. Po klepnutí môžete sieť spravovať." "Pripájanie k vždy zapnutej sieti VPN…" "Pripojenie k vždy zapnutej sieti VPN" "Odpojené od vždy zapnutej siete VPN" "Nepodarilo sa pripojiť k sieti VPN, ktorá je vždy zapnutá" "Zmeniť sieť alebo nastavenia VPN" "Zvoliť súbor" "Nie je vybratý žiadny súbor" "Obnoviť" "Odoslať" "Aplikácia na šoférovanie je spustená" "Klepnutím ukončíte aplikáciu na šoférovanie" "Tethering alebo prístupový bod je aktívny" "Klepnutím prejdete na nastavenie." "Tethering je deaktivovaný" "O podrobnosti požiadajte svojho správcu" "Späť" "Ďalej" "Preskočiť" "Žiadne zhody" "Vyhľadať na stránke" %d z %d %d z %d %d z %d 1 zápas "Hotovo" "Prebieha vymazávanie ukladacieho priestoru USB..." "Prebieha vymazávanie SD karty..." "Zdieľať" "Nájsť" "Hľadať na webe" "Nájsť ďalšiu" "Nájsť predchádzajúcu" "Žiadosť o informácie o polohe od používateľa %s" "Žiadosť o informácie o polohe" "Žiadosť od používateľa %1$s (%2$s)" "Áno" "Nie" "Bol prekročený limit odstraňovania" "Počet odstránených položiek pre %2$s účet %3$s je: %1$d. Čo chcete robiť?" "Odstrániť položky" "Vrátiť späť odstránenia" "Teraz nič nerobte" "Zvoliť účet" "Pridať účet" "Pridať účet" "Zvýšiť" "Znížiť" "%s – klepnúť a podržať." "Ak chcete hodnotu zvýšiť, prejdite prstom nahor. Ak chcete hodnotu znížiť, prejdite prstom nadol." "Pridať minútu" "Ubrať minútu" "Pridať hodinu" "Ubrať hodinu" "Nastaviť čas popoludní" "Nastaviť čas AM" "Pridať mesiac" "Ubrať mesiac" "Pridať deň" "Ubrať deň" "Pridať rok" "Ubrať rok" "Predchádzajúci mesiac" "Nasledujúci mesiac" "Alt" "Zrušiť" "Odstrániť" "Hotovo" "Zmena režimu" "Shift" "Enter" "Zvoľte aplikáciu" "Aplikáciu %s nie je možné spustiť" "Zdieľať s" "Zdieľať s aplikáciou %s" "Posuvné tlačidlo. Dotknite sa a podržte." "Posunom odomknúť." "Prejsť na plochu" "Prejsť na" "Viac možností" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Interné zdieľané úložisko" "SD karta" "SD karta %s" "Disk USB" "Disk USB %s" "Ukladací priestor USB" "Upraviť" "Dátové upozornenie" "Využili ste %s dát" "Dosiahnutý limit mobilných dát" "Bol dosiahnutý limit dát Wi‑Fi" "Dáta boli pozastavené do konca cyklu" "Prekročený limit mobilných dát" "Prekročený limit dát cez Wi-Fi" "Prekročili ste stanovený limit o %s" "Dátové prenosy obmedzené" "Klepnutím odstránite obmedzenie." "Vysoké využitie mobilných dát" "Vaše aplikácie využili viac dát než zvyčajne" "Aplikácia %s využila viac dát než zvyčajne" "Certifikát zabezpečenia" "Certifikát je platný." "Vydané pre:" "Bežný názov:" "Organizácia:" "Organizačná jednotka:" "Vydal:" "Platnosť:" "Dátum vydania:" "Platnosť vyprší:" "Sériové číslo:" "Digitálne odtlačky:" "Digitálny odtlačok SHA-256:" "Digitálny odtlačok SHA-1:" "Zobraziť všetky" "Vybrať aktivitu" "Zdieľať s" "Odosielanie..." "Spustiť prehliadač?" "Prijať hovor?" "Vždy" "Len raz" "Spúšťač %1$s nepodporuje pracovné profily" "Tablet" "Televízor" "Telefón" "Reproduktory doku" "HDMI" "Slúchadlá" "USB" "Systém" "Bluetooth audio" "Bezdrôtové zobrazenie" "Prenášať" "Pripojenie k zariadeniu" "Prenos obrazovky do zariadenia" "Prebieha vyhľadávanie zariadení…" "Nastavenia" "Odpojiť" "Prebieha vyhľadávanie..." "Prebieha pripájanie…" "K dispozícii" "Nie je k dispozícii" "Používa sa" "Vstavaná obrazovka" "Obrazovka HDMI" "Prekrytie č. %1$d" "%1$s: %2$d x %3$d, %4$d dpi" ", zabezpečené" "Nepamätám si vzor" "Nesprávny vzor" "Nesprávne heslo" "Nesprávny kód PIN" Skúste to znova o %d sekundy. Skúste to znova o %d sekundy. Skúste to znova o %d sekúnd. Skúste to znova o 1 sekundu. "Nakreslite svoj vzor" "Zadajte kód PIN SIM karty" "Zadajte kód PIN" "Zadajte heslo" "SIM karta je teraz zakázaná. Ak chcete pokračovať, zadajte kód PUK. Podrobné informácie získate od operátora." "Zadajte požadovaný kód PIN" "Potvrďte požadovaný kód PIN" "Prebieha odomykanie SIM karty..." "Nesprávny kód PIN." "Zadajte kód PIN s dĺžkou 4 až 8 číslic." "Kód PUK musí obsahovať 8 číslic." "Znova zadajte správny kód PUK. Opakované pokusy zakážu SIM kartu natrvalo." "Kódy PIN sa nezhodujú" "Príliš veľa pokusov o nakreslenie vzoru" "Ak chcete telefón odomknúť, prihláste sa pomocou svojho účtu Google." "Používateľské meno (e-mail)" "Heslo" "Prihlásiť sa" "Neplatné používateľské meno alebo heslo." "Zabudli ste svoje používateľské meno alebo heslo?\n Navštívte stránky ""google.com/accounts/recovery""." "Prebieha kontrola účtu..." "%1$d-krát ste zadali nesprávny kód PIN. \n\nSkúste to znova o %2$d s." "%1$d-krát ste zadali nesprávne heslo. \n\nSkúste to znova o %2$d s." "%1$d-krát ste použili nesprávny bezpečnostný vzor. \n\nSkúste to znova o %2$d s." "Tablet ste sa pokúsili odomknúť nesprávnym spôsobom %1$d-krát. Po %2$d ďalších neúspešných pokusoch sa v tablete obnovia predvolené výrobné nastavenia a všetky používateľské údaje budú stratené." "Televízor ste sa pokúsili nesprávne odomknúť %1$d-krát. Po ďalších neúspešných pokusoch (počet: %2$d) sa obnovia výrobné nastavenia televízora a prídete o všetky údaje používateľa." "Telefón ste sa pokúsili odomknúť nesprávnym spôsobom %1$d-krát. Po %2$d ďalších neúspešných pokusoch sa v telefóne obnovia predvolené výrobné nastavenia a všetky používateľské údaje budú stratené." "Tablet ste sa pokúsili odomknúť nesprávnym spôsobom %d-krát. V tablete sa teraz obnovia predvolené výrobné nastavenia." "Televízor ste sa pokúsili nesprávne odomknúť %d-krát. Teraz sa v ňom obnovia výrobné nastavenia." "Telefón ste sa pokúsili odomknúť nesprávnym spôsobom %d-krát. V telefóne sa teraz obnovia predvolené výrobné nastavenia." "%1$d-krát ste nesprávne nakreslili svoj bezpečnostný vzor. Po ďalších %2$d neúspešných pokusoch sa zobrazí výzva na odomknutie tabletu pomocou e-mailového účtu.\n\n Skúste to znova o %3$d s." "Vzor na odomknutie ste nakreslili nesprávne %1$d-krát. Po ďalších neúspešných pokusoch (počet: %2$d) sa zobrazí výzva na odomknutie televízora pomocou e-mailového účtu.\n\n Skúste to znova o %3$d s." "%1$d-krát ste nesprávne nakreslili svoj bezpečnostný vzor. Po %2$d ďalších neúspešných pokusoch sa zobrazí výzva na odomknutie telefónu pomocou e-mailového účtu.\n\n Skúste to znova o %3$d s." " — " "Odstrániť" "Zvýšiť hlasitosť nad odporúčanú úroveň?\n\nDlhodobé počúvanie pri vysokej hlasitosti môže poškodiť váš sluch." "Použiť skratku dostupnosti?" "Keď je skratka zapnutá, stlačením obidvoch tlačidiel hlasitosti na tri sekundy spustíte funkciu dostupnosti.\n\n Aktuálna funkcia dostupnosti:\n %1$s\n\n Funkciu môžete zmeniť v časti Nastavenia > Dostupnosť." "Vypnúť skratku" "Použiť skratku" "Inverzia farieb" "Úprava farieb" "Skratka dostupnosti zapla službu %1$s" "Skratka dostupnosti vypla službu %1$s" "Klepnutím na tlačidlo dostupnosti vyberte požadovanú funkciu:" "Ak chcete zmeniť funkcie, klepnite na tlačidlo dostupnosti a podržte ho" "Priblíženie" "Aktuálny používateľ je %1$s." "Prepína sa na účet %1$s…" "Prebieha odhlásenie používateľa %1$s…" "Vlastník" "Chyba" "Správca túto zmenu zakázal" "Aplikácia potrebná na spracovanie tejto akcie sa nenašla" "Odvolať" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" "ISO A3" "ISO A4" "ISO A5" "ISO A6" "ISO A7" "ISO A8" "ISO A9" "ISO A10" "ISO B0" "ISO B1" "ISO B2" "ISO B3" "ISO B4" "ISO B5" "ISO B6" "ISO B7" "ISO B8" "ISO B9" "ISO B10" "ISO C0" "ISO C1" "ISO C2" "ISO C3" "ISO C4" "ISO C5" "ISO C6" "ISO C7" "ISO C8" "ISO C9" "ISO C10" "List" "Úradný list" "Legal" "Junior Legal" "Ledger" "Tabloid" "Index Card 3x5" "Index Card 4x6" "Index Card 5x8" "Monarch" "Quarto" "Foolscap" "ROC 8K" "ROC 16K" "PRC 1" "PRC 2" "PRC 3" "PRC 4" "PRC 5" "PRC 6" "PRC 7" "PRC 8" "PRC 9" "PRC 10" "PRC 16K" "Pa Kai" "Dai Pa Kai" "Jurro Ku Kai" "JIS B10" "JIS B9" "JIS B8" "JIS B7" "JIS B6" "JIS B5" "JIS B4" "JIS B3" "JIS B2" "JIS B1" "JIS B0" "JIS Exec" "Chou4" "Chou3" "Chou2" "Hagaki" "Oufuku" "Kahu" "Kaku2" "You4" "Neznáma veľkosť papiera na výšku" "Neznáma veľkosť papiera na šírku" "Zrušené" "Pri zapisovaní obsahu došlo ku chybe" "neznáme" "Tlačová služba nie je povolená" "Nainštalovaná služba: %s" "Povoľte klepnutím" "Zadanie kódu PIN správcu" "Zadajte kód PIN" "Nesprávny kód" "Aktuálny kód PIN" "Nový kód PIN" "Potvrďte nový kód PIN" "Vytvoriť kód PIN pre obmedzenia upravovania" "Kódy PIN sa nezhodujú. Skúste to znova." "Kód PIN je príliš krátky. Musí mať minimálne 4 číslice." Skúste to znova o %d sekundy Skúste to znova o %d sekundy Skúste to znova o %d sekúnd Skúste to znova o 1 sekundu "Skúste to znova neskôr" "Zobrazenie na celú obrazovku" "Ukončíte prejdením prstom zhora nadol." "Dobre" "Hotovo" "Kruhový posúvač hodín" "Kruhový posúvač minút" "Vyberte hodiny" "Vyberte minúty" "Vyberte mesiac a deň" "Vyberte rok" "Číslo %1$s bolo odstránené" "Práca – %1$s" "2. %1$s do práce" "3. %1$s do práce" "Pred uvoľnením požiadať o číslo PIN" "Pred uvoľnením požiadať o bezpečnostný vzor" "Pred uvoľnením požiadať o heslo" "Nainštaloval správca" "Aktualizoval správca" "Odstránil správca" "S cieľom predĺžiť výdrž batérie vypne šetrič batérie niektoré funkcie zariadenia a obmedzí aplikácie. ""Ďalšie informácie" "S cieľom predĺžiť výdrž batérie vypne Šetrič batérie niektoré funkcie zariadenia a obmedzí aplikácie." "Šetrič dát bráni niektorým aplikáciám odosielať alebo prijímať dáta na pozadí s cieľom znížiť spotrebu dát. Aplikácia, ktorú momentálne používate, môže prenášať dáta, ale môže to robiť menej často. Znamená to napríklad, že sa nezobrazia obrázky, kým na ne neklepnete." "Chcete zapnúť šetrič dát?" "Zapnúť" %1$d minúty (do %2$s) %1$d minúty (do %2$s) %1$d minút (do %2$s) 1 minútu (do %2$s) Na %1$d min (do %2$s) Na %1$d min (do %2$s) Na %1$d min (do %2$s) Na 1 min (do %2$s) Na %1$d hodiny (do %2$s) Na %1$d hodiny (do %2$s) Na %1$d hodín (do %2$s) Na 1 hodinu (do %2$s) Na %1$d h (do %2$s) Na %1$d h (do %2$s) Na %1$d h (do %2$s) Na 1 h (do %2$s) %d minúty %d minúty %d minút 1 minútu Na %d min Na %d min Na %d min Na 1 min Na %d hodiny Na %d hodiny Na %d hodín Na 1 hodinu Na %d h Na %d h Na %d h Na 1 h "Do %1$s" "Do %1$s (ďalší budík)" "Dokiaľ túto funkciu nevypnete" "Dokiaľ nevypnete režim Nerušiť" "%1$s / %2$s" "Zbaliť" "Nerušiť" "Doba pokoja" "Noc pracovného dňa" "Víkend" "Udalosť" "Spánok" "%1$s vypína niektoré zvuky" "Vo vašom zariadení došlo k internému problému. Môže byť nestabilné, kým neobnovíte jeho výrobné nastavenia." "Vo vašom zariadení došlo k internému problému. Ak chcete získať podrobné informácie, obráťte sa na jeho výrobcu." "Žiadosť USSD bola zmenená na bežný hovor" "Žiadosť USSD bola zmenená na žiadosť SS" "Zmenené na novú žiadosť USSD" "Žiadosť USSD bola zmenená na videohovor" "Žiadosť SS bola zmenená na bežný hovor" "Žiadosť SS bola zmenená na videohovor" "Žiadosť SS bola zmenená na žiadosť USSD" "Zmenené na novú žiadosť SS" "Pracovný profil" "Rozbaliť" "Zbaliť" "prepnúť rozbalenie" "Port USB pre periférne zariadenia s Androidom" "Android" "Port USB pre periférne zariadenia" "Ďalšie možnosti" "Zatvoriť rozbaľovaciu ponuku" "Maximalizovať" "Zavrieť" "%1$s: %2$s" Vybrané: %1$d Vybrané: %1$d Vybrané: %1$d Vybrané: %1$d "Nekategorizované" "Nastavili ste dôležitosť týchto upozornení." "Táto správa je dôležitá vzhľadom na osoby, ktorých sa to týka." "Povoliť aplikácii %1$s vytvoriť nového používateľa pomocou účtu %2$s?" "Povoliť aplikácii %1$s vytvoriť nového používateľa pomocou účtu %2$s (používateľ s týmto účtom už existuje)?" "Pridať jazyk" "Preferovaný región" "Zadajte názov jazyka" "Navrhované" "Všetky jazyky" "Všetky regióny" "Vyhľadávanie" "Aplikácia sa nedá otvoriť" "Aplikácia %1$s momentálne nie je k dispozícii. Spravuje to aplikácia %2$s." "Ďalšie informácie" "Zapnúť pracovný profil?" "Pracovné aplikácie, upozornenia, dáta a ďalšie funkcie pracovného profilu sa zapnú" "Zapnúť" "Táto aplikácia bola zostavená pre staršiu verziu Androidu a nemusí správne fungovať. Skúste skontrolovať dostupnosť aktualizácií alebo kontaktovať vývojára." "Skontrolovať dostupnosť aktualizácie" "Máte nové správy." "Otvorte aplikáciu pre SMS a zobrazte správu" "Niektoré funkcie môžu byť obmedzené" "Odomknite klepnutím" "Údaje používateľa sú uzamknuté" "Pracovný profil je uzamknutý" "Profil odomknete klepnutím" "Pripojené k zariadeniu %1$s" "Klepnutím zobrazíte súbory" "Pripnúť" "Uvoľniť" "Info o aplikácii" "-%1$s" "Spúšťa sa ukážka…" "Resetuje sa zariadenie…" "Deaktivovaná miniaplikácia %1$s" "Konferenčný hovor" "Popis" "Hry" "Hudba a zvuk" "Filmy a videá" "Fotky a obrázky" "Sociálne siete a komunikácia" "Noviny a časopisy" "Mapy a navigácia" "Produktivita" "Úložisko zariadenia" "Ladenie cez USB" "hodina" "minúta" "Nastaviť čas" "Zadajte platný čas" "Zadajte čas" "Ak chcete zadať čas, prepnite na textový režim vstupu" "Ak chcete zadať čas, prepnite na režim hodín." "Možnosti automatického dopĺňania" "Uložiť do Automatického dopĺňania" "Obsah nie je možné automaticky vyplniť" "Žiadne návrhy automatického dopĺňania" %1$s návrhy automatického dopĺňania %1$s návrhu automatického dopĺňania %1$s návrhov automatického dopĺňania Jeden návrh automatického dopĺňania "Uložiť do služby <b>%1$s</b>?" "Uložiť %1$s do služby <b>%2$s</b>?" "Uložiť %1$s a %2$s do služby <b>%3$s</b>?" "Uložiť %1$s, %2$s a %3$s do služby <b>%4$s</b>?" "Uložiť" "Nie, vďaka" "heslo" "adresa" "kreditná karta" "používateľské meno" "e-mailová adresa" "Zachovajte pokoj a vyhľadajte úkryt v okolí." "Okamžite začnite evakuáciu z prímorských a nábrežných oblastí na bezpečnejšie miesto, napríklad do vyššie položených regiónov." "Zachovajte pokoj a vyhľadajte úkryt v okolí." "Test tiesňových správ" "Odpovedať" "SIM karta nie je povolená pre hlas" "SIM karta nie je k dispozícii pre hlas" "SIM karta nie je povolená pre hlas" "Telefón nie je povolený pre hlas" "SIM karta %d nie je povolená" "SIM karta %d nie je k dispozícii" "SIM karta %d nie je povolená" "SIM karta %d nie je povolená" "Automaticky otvárané okno" "+ %1$d" "Aplikácia prešla na staršiu verziu alebo nie je kompatibilná s touto skratkou" "Odkaz sa nepodarilo obnoviť, pretože aplikácia nepodporuje zálohovanie a obnovu" "Odkaz sa nepodarilo obnoviť pre nesúlad podpisov aplikácie" "Odkaz sa nepodarilo obnoviť" "Skratka je zakázaná" "ODINŠTALOVAŤ" "OTVORIŤ AJ TAK" "Bola zistená škodlivá aplikácia" "%1$s chce zobrazovať rezy z aplikácie %2$s" "Upraviť" "Hovory a upozornenia budú vibrovať" "Hovory a upozornenia budú stlmené" "Zmeny systému" "Nerušiť" "Novinka: režim Nerušiť skrýva upozornenia" "Klepnutím získate ďalšie informácie a budete môcť vykonať zmeny." "Nastavenie Nerušiť sa zmenilo" "Klepnutím skontrolujete, čo je blokované." "Systém" "Nastavenia" "Načítava sa"