"B" "PB" "%1$s %2$s" "<Без наслова>" "(Нема броја телефона)" "Непознато" "Гласовна пошта" "MSISDN1" "Проблеми са везом или неважећи MMI кôд." "Рад је ограничен само на бројеве фиксног бирања." "Не можете да промените подешавања преусмеравања позива са телефона док сте у ромингу." "Услуга је омогућена." "Услуга је омогућена за:" "Услуга је онемогућена." "Регистрација је успела." "Брисање је довршено." "Неисправна лозинка." "MMI кôд је извршен." "Стари PIN који сте унели није тачан." "PUK који сте унели није тачан." "PIN кодови које сте унели се не подударају." "Откуцајте PIN који има од 4 до 8 бројева." "Унесите PUK који се састоји од 8 цифара или више." "SIM картица је закључана PUK кодом. Унесите PUK кôд да бисте је откључали." "Унесите PUK2 да бисте деблокирали SIM картицу." "Није успело. Омогућите закључавање SIM/RUIM картице." Имате још %d покушај пре него што се SIM картица закључа. Имате још %d покушаја пре него што се SIM картица закључа. Имате још %d покушаја пре него што се SIM картица закључа. "IMEI" "MEID" "Долазни ИД позиваоца" "Одлазни ИД позиваоца" "ИД повезане линије" "Ограничење ИД-а повезане линије" "Преусмеравање позива" "Позив на чекању" "Ограничавање позива" "Промена лозинке" "Промена PIN кода" "Позивање постојећег броја" "Позивање броја је ограничено" "Тросмерно позивање" "Одбијање непожељних позива" "Испорука броја за позивање" "Не узнемиравај" "ИД позиваоца је подразумевано ограничен. Следећи позив: ограничен." "ИД позиваоца је подразумевано ограничен. Следећи позив: Није ограничен." "ИД позиваоца подразумевано није ограничен. Следећи позив: ограничен." "ИД позиваоца подразумевано није ограничен. Следећи позив: Није ограничен." "Услуга није добављена." "Не можете да промените подешавање ИД-а корисника." "Нема услуге преноса података" "Хитни позиви нису могући" "Нема гласовне услуге" "Нема гласовне услуге/услуге за хитне позиве" "Привремено је онемогућено на мобилној мрежи на вашој локацији" "Повезивање са мрежом није успело" "Да бисте побољшали пријем, пробајте да промените изабрани тип у одељку Подешавања > Мрежа и интернет > Мобилне мреже > Жељени тип мреже." "Wi‑Fi позивање је активно" "Хитни позиви захтевају мобилну мрежу." "Обавештења" "Преусмеравање позива" "Режим за хитан повратни позив" "Статус мобилних података" "SMS-ови" "Поруке говорне поште" "Позивање преко Wi-Fi мреже" "Корисник захтева ПОТПУН режим TTY" "Корисник захтева ПРЕНОС ЗВУКА за режим TTY" "Корисник захтева ПРЕНОС ГЛАСА за режим TTY" "Корисник захтева ИСКЉУЧЕН режим TTY" "Voice" "Подаци" "ФАКС" "SMS" "Асинхрони подаци" "Синхронизовано" "Пакет" "ПОДЛОГА" "Индикатор роминга је укључен" "Индикатор роминга је искључен" "Треперење индикатора роминга" "Изван комшилука" "Изван зграде" "Роминг – жељени систем" "Роминг – доступни систем" "Роминг – партнер" "Роминг – премијум партнер" "Роминг – потпуно функционисање услуге" "Роминг – делимично функционисање услуге" "Банер роминга је укључен" "Банер роминга је искључен" "Претраживање услуге" "Позивање преко Wi-Fi-ја" "Да бисте упућивали позиве и слали поруке преко Wi-Fi-ја, прво затражите од мобилног оператера да вам омогући ову услугу. Затим у Подешавањима поново укључите Позивање преко Wi-Fi-ја. (кôд грешке: %1$s)" "Региструјте се код мобилног оператера (кôд грешке: %1$s)" "%s" "Wi-Fi позивање преко оператера %s" "Искључено" "Предност има Wi-Fi" "Желим мобилне податке" "Само Wi-Fi" "{0}: Није прослеђено" "{0}: {1}" "{0}: {1} након {2} секунде/и" "{0}: Није прослеђено" "{0}: Није прослеђено" "Кôд функције је извршен." "Проблеми са везом или неважећи кôд функције." "Потврди" "Дошло је до грешке на мрежи." "Није могуће пронаћи URL адресу" "Шема потврда аутентичности сајта није подржана." "Није могуће потврдити аутентичност." "Потврда идентитета преко прокси сервера није успела." "Није могуће повезати се са сервером." "Није могуће комуницирати са сервером. Пробајте поново касније." "Веза са сервером је истекла." "Страница садржи превише веза за преусмеравање са сервера." "Протокол није подржан." "Није могуће успоставити безбедну везу." "Страницу није могуће отворити зато што је URL адреса неважећа." "Није могуће приступити датотеци." "Није могуће пронаћи тражену датотеку." "Превише захтева се обрађује. Пробајте поново касније." "Грешка при пријављивању за %1$s" "Синхронизација" "Синхронизација" "Превише %s избрисаних ставки." "Меморија таблета је пуна! Избришите неке датотеке да бисте ослободили простор." "Меморија сата је пуна. Избришите неке датотеке да бисте ослободили простор." "Меморијски простор на ТВ-у је попуњен. Избришите неке датотеке да бисте ослободили простор." "Складиште телефона је пуно! Избришите неке датотеке како бисте ослободили простор." Инсталирани су ауторитети за издавање сертификата Инсталирани су ауторитети за издавање сертификата Инсталирани су ауторитети за издавање сертификата "Од стране непознате треће стране" "Од стране администратора профила за Work" "Од стране %s" "Пословни профил је избрисан" "Профил за Work је избрисан јер недостаје апликација за администраторе" "Апликација за администраторе на профилу за Work недостаје или је оштећена. Због тога су профил за Work и повезани подаци избрисани. Обратите се администратору за помоћ." "Профил за Work више није доступан на овом уређају" "Превише покушаја уноса лозинке" "Уређајем се управља" "Организација управља овим уређајем и може да надгледа мрежни саобраћај. Додирните за детаље." "Уређај ће бити обрисан" "Не можете да користите ову апликацију за администраторе. Уређај ће сада бити обрисан.\n\nАко имате питања, контактирајте администратора организације." "Ја" "Опције за таблет" "Опције за ТВ" "Опције телефона" "Нечујни режим" "Укључи бежични сигнал" "Искључи бежични сигнал" "Закључај екран" "Искључи" "Звоно је искључено" "Вибрација звона" "Звоно је укључено" "Android ажурирање система" "Ажурирање се припрема…" "Пакет ажурирања се обрађује..." "Поново се покреће..." "Ресетовање на фабричка подешавања" "Поново се покреће..." "Искључивање…" "Таблет ће се искључити." "ТВ ће се искључити." "Сат ће се угасити." "Телефон ће се искључити." "Да ли желите да искључите телефон?" "Поново покрени систем у безбедном режиму" "Да ли желите да поново покренете систем у безбедном режиму? Ово ће онемогућити све инсталиране апликације независних произвођача. Оне ће бити враћене када поново покренете систем." "Недавно" "Нема недавних апликација." "Опције за таблет" "Опције за ТВ" "Опције телефона" "Закључај екран" "Искључи" "Хитни позив" "Извештај о грешци" "Направи извештај о грешци" "Овим ће се прикупити информације о тренутном стању уређаја како би биле послате у поруци е-поште. Од започињања извештаја о грешци до тренутка за његово слање проћи ће неко време; будите стрпљиви." "Интерактив. извештај" "Користите ово у већини случајева. То вам омогућава да пратите напредак извештаја, да уносите додатне детаље о проблему и да снимате снимке екрана. Вероватно ће изоставити неке мање коришћене одељке за које прављење извештаја дуго траје." "Комплетан извештај" "Користите ову опцију ради минималних системских сметњи када уређај не реагује, преспор је или су вам потребни сви одељци извештаја. Не дозвољава вам унос додатних детаља нити снимање додатних снимака екрана." Направићемо снимак екрана ради извештаја о грешци за %d секунду. Направићемо снимак екрана ради извештаја о грешци за %d секунде. Направићемо снимак екрана ради извештаја о грешци за %d секунди. "Нечујни режим" "Звук је ИСКЉУЧЕН" "Звук је УКЉУЧЕН" "Режим рада у авиону" "Режим рада у авиону је УКЉУЧЕН" "Режим рада у авиону је ИСКЉУЧЕН" "Подешавања" "Помоћ" "Гласовна помоћ" "Закључај" "999+" "Ново обавештење" "Виртуелна тастатура" "Физичка тастатура" "Безбедност" "Режим рада у аутомобилу" "Статус налога" "Поруке за програмере" "Ажурирања" "Статус мреже" "Обавештења у вези са мрежом" "Мрежа је доступна" "Статус VPN-а" "Администрирање уређаја" "Обавештења" "Режим демонстрације за малопродајне објекте" "USB веза" "Апликација је покренута" "Апликације које троше батерију" "%1$s користи батерију" "Апликације (%1$d) користе батерију" "Додирните за детаље о батерији и потрошњи података" "%1$s, %2$s" "Безбедни режим" "Android систем" "Пређи на Лични профил" "Пређи на профил за Work" "Контакти" "приступи контактима" "Дозволите да <b>%1$s</b> приступа контактима" "Локација" "приступи локацији овог уређаја" "Дозволите да <b>%1$s</b> приступа локацији уређаја" "Календар" "приступи календару" "Дозволите да <b>%1$s</b> приступа календару" "SMS" "шаље и прегледа SMS поруке" "Дозволите да <b>%1$s</b> шаље и прегледа SMS-ове" "Складиште" "приступа сликама, медијима и датотекама на уређају" "Дозволите <b>%1$s</b> да приступа сликама, медијским датотекама и датотекама на уређају" "Микрофон" "снима звук" "Дозволите да <b>%1$s</b> снима звук" "Камера" "снима слике и видео" "Дозволите да <b>%1$s</b> снима слике и видео снимке" "Телефон" "упућује телефонске позиве и управља њима" "Дозволите да <b>%1$s</b> упућује позиве и управља њима" "Сензори за тело" "приступа подацима сензора о виталним функцијама" "Дозволите да <b>%1$s</b> приступа подацима сензора о виталним функцијама" "да преузима садржај прозора" "Проверава садржај прозора са којим остварујете интеракцију." "да укључи Истраживања додиром" "Ставке које додирнете ће бити изговорене наглас, а можете да се крећете по екрану покретима." "да прати текст који уносите" "Обухвата личне податке као што су бројеви кредитних картица и лозинке." "да управља увећањем приказа" "Управља нивоом зумирања приказа и одређивањем положаја." "Обављање покрета" "Може да додирује, листа, скупља приказ и обавља друге покрете." "Покрети за отисак прста" "Може да региструје покрете на сензору за отисак прста на уређају." "онемогућавање или измена статусне траке" "Дозвољава апликацији да онемогући статусну траку или да додаје и уклања системске иконе." "функционисање као статусна трака" "Дозвољава апликацији да функционише као статусна трака." "проширење/скупљање статусне траке" "Дозвољава апликацији да проширује или скупља статусну траку." "инсталирање пречица" "Омогућава апликацији да додаје пречице на почетни екран без интервенције корисника." "деинсталирање пречица" "Омогућава апликацији да уклања пречице са почетног екрана без интервенције корисника." "преусмеравање одлазних позива" "Дозвољава апликацији да види који број се бира при одлазном позиву уз опцију да преусмери позив на други број или га потпуно прекине." "одговарај на телефонске позиве" "Дозвољава апликацији да одговори на долазни телефонски позив." "пријем текстуалних порука (SMS)" "Дозвољава апликацији да прима и обрађује SMS поруке. То значи да апликација може да надгледа или брише поруке које се шаљу уређају, а да вам их не прикаже." "пријем текстуалних порука (MMS)" "Дозвољава апликацији да прима и обрађује MMS поруке. То значи да апликација може да надгледа или брише поруке које се шаљу уређају, а да вам их не прикаже." "читање порука инфо сервиса" "Омогућава апликацији да чита поруке инфо сервиса које уређај прима. Упозорења инфо сервиса се на неким локацијама примају као упозорења на хитне случајеве. Злонамерне апликације могу да утичу на учинак или ометају функционисање уређаја када се прими порука инфо сервиса о хитном случају." "читање пријављених фидова" "Дозвољава апликацији да преузима детаље о тренутно синхронизованим фидовима." "шаље и прегледа SMS поруке" "Дозвољава апликацији да шаље SMS поруке. Ово може да доведе до неочекиваних трошкова. Злонамерне апликације могу да шаљу поруке без ваше потврде, што може да изазове трошкове." "читање текстуалних порука (SMS или MMS)" "Ова апликација може да чита све SMS (текстуалне) поруке које се чувају на таблету." "Ова апликација може да чита све SMS (текстуалне) поруке које се чувају на ТВ-у." "Ова апликација може да чита све SMS (текстуалне) поруке које се чувају на телефону." "пријем текстуалних порука (WAP)" "Дозвољава апликацији да прима и обрађује WAP поруке. Ова дозвола укључује могућност праћења или брисања порука које вам се шаљу, а које вам се не приказују." "преузимање покренутих апликација" "Дозвољава апликацији да преузима информације о актуелним и недавно покренутим задацима. Ово може да омогући апликацији да открије информације о томе које се апликације користе на уређају." "управљање власницима профила и уређаја" "Дозвољава апликацији да подеси власнике профила и власника уређаја." "промена редоследа покренутих апликација" "Дозвољава апликацији да премешта задатке у први план и у позадину. Апликација може да ради ово без вашег уноса." "омогућавање режима рада у аутомобилу" "Дозвољава апликацији да омогући режим рада у аутомобилу." "затварање других апликација" "Дозвољава апликацији да заустави позадинске процесе других апликација. Ово може да заустави друге апликације." "Ова апликација може да се приказује преко других апликација" "Ова апликација може да се приказује преко других апликација или других делова делова екрана. То може да омета стандардно коришћење апликација и начин на који се друге апликације приказују." "покретање у позадини" "Ова апликација може да се покреће у позадини. То може брже да истроши батерију." "коришћење података у позадини" "Ова апликација може да користи податке у позадини. То може да повећа потрошњу података." "омогућавање непрекидне активности апликације" "Дозвољава апликацији да учини сопствене компоненте трајним у меморији. Ово може да ограничи меморију доступну другим апликацијама и успори таблет." "Дозвољава апликацији да неке своје делове трајно задржи у меморији. То може да ограничи меморију доступну другим апликацијама и успори ТВ." "Дозвољава апликацији да учини сопствене компоненте трајним у меморији. Ово може да ограничи меморију доступну другим апликацијама и успори телефон." "мерење меморијског простора у апликацији" "Дозвољава апликацији да преузме величине кôда, података и кеша." "измена подешавања система" "Дозвољава апликацији да мења податке о подешавању система. Злонамерне апликације могу да оштете конфигурацију система." "покретање при покретању система" "Омогућава да се апликација покрене одмах након покретања система. То може да успори покретање таблета, при чему ова апликација може да успори функционисање целог таблета тиме што ће увек бити активна." "Дозвољава апликацији да се покрене чим се покрене систем. То може да успори покретање ТВ-а, при чему ова апликација може да успори функционисање целог таблета тиме што ће увек бити активна." "Омогућава да се апликација покрене чим се систем покрене. То може да успори покретање телефона, при чему ова апликација може да успори функционисање целог телефона тиме што ће увек бити активна." "слање пријемчивих емитовања" "Дозвољава апликацији да шаље пријемчива емитовања, која остају по завршетку емитовања. Прекомерна употреба може да успори или дестабилизује таблет тако што ће га приморати да троши превише меморије." "Дозвољава апликацији да шаље снимке емитовања, који остају и после краја емитовања. Прекомерна употреба може да успори ТВ или да му угрози стабилност јер користи превише меморије." "Дозвољава апликацији да шаље пријемчива емитовања, која остају по завршетку емитовања. Прекомерна употреба може да успори или дестабилизује телефон тако што ће га приморати да троши превише меморије." "читање контаката" "Дозвољава апликацији да чита податке о контактима ускладиштене на таблету, укључујући податке о томе колико често зовете одређене особе, шаљете им поруке е-поште или на други начин комуницирате са њима. Ова дозвола омогућава апликацијама да чувају податке о контактима, а злонамерне апликације могу да деле податке о контактима без вашег знања." "Дозвољава апликацији да чита податке о контактима које чувате на ТВ-у, укључујући колико често сте звали, слали имејлове или на друге начине комуницирали са одређеним особама. Ова дозвола омогућава апликацијама да чувају податке о контактима, а злонамерне апликације могу да деле ове податке без вашег знања." "Дозвољава апликацији да чита податке о контактима ускладиштене на телефону, укључујући податке о томе колико често зовете одређене особе, шаљете им поруке е-поште или на други начин комуницирате са њима. Ова дозвола омогућава апликацијама да чувају податке о контактима, а злонамерне апликације могу да деле податке о контактима без вашег знања." "измена контаката" "Дозвољава апликацији да мења податке о контактима ускладиштене на таблету, укључујући податке о томе колико често зовете одређене контакте, шаљете им поруке е-поште или на други начин комуницирате са њима. Ова дозвола омогућава апликацијама да бришу податке о контактима." "Дозвољава апликацији да мења податке о контактима које чувате на ТВ-у, укључујући колико често сте звали, слали имејлове или на друге начине комуницирали са одређеним контактима. Ова дозвола омогућава апликацијама да бришу податке о контактима." "Дозвољава апликацији да мења податке о контактима ускладиштене на телефону, укључујући податке о томе колико често зовете одређене контакте, шаљете им поруке е-поште или на други начин комуницирате са њима. Ова дозвола омогућава апликацијама да бришу податке о контактима." "читање евиденције позива" "Ова апликација може да чита историју позива." "писање евиденције позива" "Дозвољава апликацији да мења евиденцију позива на таблету, укључујући податке о долазним и одлазним позивима. Злонамерне апликације могу ово да користе да би брисале или мењале евиденцију позива." "Дозвољава апликацији да мења евиденцију позива на ТВ-у, укључујући податке о долазним и одлазним позивима. Злонамерне апликације могу ово да користе да би брисале или мењале евиденцију позива." "Дозвољава апликацији да мења евиденцију позива на телефону, укључујући податке о долазним и одлазним позивима. Злонамерне апликације могу ово да користе да би брисале или мењале евиденцију позива." "приступ сензорима на телу (попут монитора за праћење пулса)" "Дозвољава апликацији да приступа подацима са сензора који надгледају физичку кондицију, као што је број откуцаја срца." "Читање догађаја и података из календара" "Ова апликација може да чита све догађаје из календара које чувате на таблету, као и да дели или чува податке из календара." "Ова апликација може да чита све догађаје из календара које чувате на ТВ-у, као и да дели или чува податке из календара." "Ова апликација може да чита све догађаје из календара које чувате на телефону, као и да дели или чува податке из календара." "додавање или измена календарских догађаја и слање порука е-поште гостима без знања власника" "Ова апликацији може да додаје, уклања или мења догађаје из календара на таблету. Ова апликација може да шаље поруке које изгледају као да их шаљу власници календара или да мења догађаје без знања власника." "Ова апликацији може да додаје, уклања или мења догађаје из календара на ТВ-у. Ова апликација може да шаље поруке које изгледају као да их шаљу власници календара или да мења догађаје без знања власника." "Ова апликацији може да додаје, уклања или мења догађаје из календара на телефону. Ова апликација може да шаље поруке које изгледају као да их шаљу власници календара или да мења догађаје без знања власника." "приступ додатним командама добављача локације" "Омогућава апликацији да приступа додатним командама даваоца услуга локације. То може да омогући апликацији да утиче на рад GPS-а или других извора локације." "приступ прецизној локацији (утврђена преко мреже и GPS-а)" "Ова апликација може да приступи вашој локацији помоћу GPS-а или мрежних извора локација, као што су мобилни предајници и Wi-Fi мреже. Ове услуге локације морају да буду укључене и доступне на телефону да би апликација могла да их користи. То може да повећа потрошњу батерије." "приступ приближној локацији (утврђена преко мреже)" "Ова апликација може да приступи вашој локацији помоћу извора мреже, као што су мобилни предајници и Wi-Fi мреже. Ове услуге локације морају да буду укључене и доступне на таблету да би апликација могла да их користи." "Ова апликација може да приступи вашој локацији помоћу извора мреже, као што су мобилни предајници и Wi-Fi мреже. Ове услуге локације морају да буду укључене и доступне на ТВ-у да би апликација могла да их користи." "Ова апликација може да приступи вашој локацији помоћу извора мреже, као што су мобилни предајници и Wi-Fi мреже. Ове услуге локације морају да буду укључене и доступне на телефону да би апликација могла да их користи." "промена аудио подешавања" "Дозвољава апликацији да мења глобална аудио подешавања као што су јачина звука и избор звучника који се користи као излаз." "снимање аудио записа" "Ова апликација може да снима звук помоћу микрофона у било ком тренутку." "слање команди на SIM" "Омогућава апликацији да шаље команде SIM картици. То је веома опасно." "снимање фотографија и видео снимака" "Ова апликација може да снима фотографије и видео снимке помоћу камере у било ком тренутку." "контрола вибрације" "Дозвољава апликацији да контролише вибрацију." "директно позивање бројева телефона" "Дозвољава апликацији да позива бројеве телефона без ваше дозволе. Ово може да доведе до неочекиваних трошкова или позива. Имајте на уму да ово не дозвољава апликацији да позива бројеве за хитне случајеве. Злонамерне апликације могу да позивају без ваше потврде, што може да доведе до трошкова." "приступ услузи позива помоћу размене тренутних порука" "Дозвољава апликацији да користи услугу размене тренутних порука да би упућивала позиве без ваше интервенције." "читање статуса и идентитета телефона" "Дозвољава апликацији да приступа функцијама телефона на уређају. Ова дозвола омогућава апликацији да утврди број телефона и ИД-ове уређаја, затим да ли је позив активан, као и број даљинског уређаја са којим је успостављен позив." "преусмеравање позива преко система" "Дозвољава апликацији да преусмерава позиве преко система да би побољшала доживљај позивања." "читање бројева телефона" "Дозвољава апликацији да приступа бројевима телефона на уређају." "спречавање преласка таблета у стање спавања" "спречавање ТВ-а да пређе у стање спавања" "спречавање преласка телефона у стање спавања" "Дозвољава апликацији да спречи таблет да пређе у стање спавања." "Дозвољава апликацији да спречи ТВ да пређе у стање спавања." "Дозвољава апликацији да спречи телефон да пређе у стање спавања." "пренос инфрацрвених зрака" "Дозвољава апликацији да користи одашиљач инфрацрвених зрака таблета." "Дозвољава апликацији да користи одашиљач инфрацрвених зрака ТВ-а." "Дозвољава апликацији да користи одашиљач инфрацрвених зрака телефона." "подешавање позадине" "Дозвољава апликацији да поставља позадину система." "прилагођавање величине позадине" "Дозвољава апликацији да подеси савете за системску величину позадине." "подешавање временске зоне" "Дозвољава апликацији да промени временску зону таблета." "Дозвољава апликацији да промени временску зону ТВ-а." "Дозвољава апликацији да промени временску зону телефона." "проналажење налога на уређају" "Дозвољава апликацији да преузима листу налога познатих таблету. Ово може да обухвата било које налоге које праве апликације које инсталирате." "Дозвољава апликацији да дође до листе налога познатих ТВ-у. Ту могу да спадају налози које су отвориле апликације које сте инсталирали." "Дозвољава апликацији да преузима листу налога познатих телефону. Ово може да обухвата било које налоге које праве апликације које инсталирате." "преглед мрежних веза" "Дозвољава апликацији да прегледа информације о мрежним везама као што су информације о томе које мреже постоје и које мреже су повезане." "има пун мрежни приступ" "Дозвољава апликацији да прави мрежне прикључке и користи прилагођене мрежне протоколе. Прегледач и друге апликације омогућавају слање података на Интернет, па ова дозвола није потребна за слање података на Интернет." "промена везе са мрежом" "Дозвољава апликацији да мења статус повезивања са мрежом." "промена повезивања привезивањем" "Дозвољава апликацији да мења статус везе са привезаном мрежом." "преглед Wi-Fi веза" "Дозвољава апликацији да прегледа информације о Wi-Fi умрежавању, као што су информације о томе да ли је Wi-Fi омогућен и називи повезаних Wi-Fi уређаја." "повезивање и прекид везе са Wi-Fi мрежом" "Дозвољава апликацији да се повезује са приступним тачкама за Wi-Fi и прекида везу са њима, као и да уноси промене у конфигурацију уређаја за Wi-Fi мреже." "омогућавање пријема вишесмерног Wi-Fi саобраћаја" "Дозвољава апликацији да прима пакете који се шаљу на све уређаје на Wi-Fi мрежи помоћу вишесмерних адреса, а не само на таблет. Користи више напајања од режима једносмерног саобраћаја." "Дозвољава апликацији да прима пакете послате свим уређајима на Wi-Fi мрежи помоћу адреса за вишеструко пребацивање, не само ТВ-у. Користи више енергије него режим без вишеструког пребацивања." "Дозвољава апликацији да прима пакете који се шаљу на све уређаје на Wi-Fi мрежи помоћу вишесмерних адреса, а не само на телефон. Користи више напајања од режима једносмерног саобраћаја." "приступ Bluetooth подешавањима" "Дозвољава апликацији да конфигурише локални Bluetooth таблет, као и да открије даљинске уређаје и упари се са њима." "Дозвољава апликацији да конфигурише локални Bluetooth ТВ, као и да открива удаљене уређаје и упарује се са њима." "Дозвољава апликацији да конфигурише локални Bluetooth телефон, као и да открије даљинске уређаје и упари се са њима." "повезивање и прекид везе са WiMAX-ом" "Дозвољава апликацији да утврди да ли је WiMAX омогућен, као и информације о било којим повезаним WiMAX мрежама." "промени WiMAX статуса" "Дозвољава апликацији да повезује таблет са WiMAX мрежама и прекида везе са њима." "Дозвољава апликацији да повезује ТВ са WiMAX мрежама и да раскида ту везу." "Дозвољава апликацији да повезује телефон са WiMAX мрежама и прекида везе са њима." "упаривање са Bluetooth уређајима" "Дозвољава апликацији да прегледа конфигурацију Bluetooth-а на таблету, као и да успоставља и прихвата везе са упареним уређајима." "Дозвољава апликацији да види конфигурацију Bluetooth-а на ТВ-у, као и да успоставља и прихвата везе са упареним уређајима." "Дозвољава апликацији да прегледа конфигурацију Bluetooth-а на телефону, као и да успоставља и прихвата везе са упареним уређајима." "контрола комуникације у ужем пољу (Near Field Communication)" "Дозвољава апликацији да комуницира са ознакама, картицама и читачима комуникације кратког домета (NFC)." "онемогућавање закључавања екрана" "Дозвољава апликацији да онемогући закључавање тастатуре и све повезане безбедносне мере са лозинкама. На пример, телефон онемогућава закључавање тастатуре при пријему долазног телефонског позива, а затим га поново омогућава по завршетку позива." "управљај хардвером за отиске прстију" "Дозвољава апликацији да активира методе за додавање и брисање шаблона отисака прстију који ће се користити." "користи хардвер за отиске прстију" "Дозвољава апликацији да користи хардвер за отиске прстију ради потврде аутентичности" "Откривен је делимични отисак прста. Пробајте поново." "Није успела обрада отиска прста. Пробајте поново." "Сензор за отиске прстију је прљав. Очистите га и покушајте поново." "Пребрзо сте померили прст. Пробајте поново." "Превише споро сте померили прст. Пробајте поново." "Хардвер за отиске прстију није доступан." "Није могуће сачувати отисак прста. Уклоните неки од постојећих отисака прстију." "Временско ограничење за отисак прста је истекло. Пробајте поново." "Радња са отиском прста је отказана." "Превише покушаја. Пробајте поново касније." "Превише покушаја. Сензор за отисак прста је онемогућен." "Пробајте поново." "Прст %d" "Икона отиска прста" "читање подешавања синхронизације" "Дозвољава апликацији да чита подешавања синхронизације за налог. На пример, овако може да се утврди да ли је апликација Људи синхронизована са налогом." "укључивање и искључивање синхронизације" "Дозвољава апликацији да мења подешавања синхронизације за налог. На пример, овако може да се омогући синхронизација апликације Људи са налогом." "читање статистике о синхронизацији" "Дозвољава апликацији да чита статистику синхронизације за налог, укључујући историју синхронизованих догађаја и количину података који се синхронизују." "читање садржаја USB меморије" "читање садржаја SD картице" "Омогућава апликацији да чита садржај USB меморије." "Омогућава апликацији да чита садржај SD картице." "измена или брисање садржаја USB меморије" "мењање или брисање садржаја SD картице" "Дозвољава апликацији да уписује податке на USB меморију." "Дозвољава апликацији да уписује податке на SD картицу." "упућивање/пријем SIP позива" "Омогућава апликацији да упућује и прима SIP позиве." "региструје нове везе са телекомуникационим мрежама преко SIM картице" "Дозвољава апликацији да региструје нове везе са телекомуникационим мрежама преко SIM картице." "региструје нове везе са телекомуникационим мрежама" "Дозвољава апликацији да региструје нове везе са телекомуникационим мрежама." "управљање везама са телекомуникационим мрежама" "Дозвољава апликацији да управља везама са телекомуникационим мрежама." "комуницирај са екраном током позива" "Дозвољава апликацији да контролише када и како се кориснику приказује екран током позива." "да ступа у интеракцију са телефонским услугама" "Дозвољава интеракцију апликације са телефонским услугама ради упућивања/примања позива." "пружај кориснички доживљај током позива" "Дозвољава апликацији да пружа кориснички доживљај током позива." "чита историју коришћења мреже" "Дозвољава апликацији да чита историју коришћења мреже за посебне мреже и апликације." "управљање смерницама за мрежу" "Дозвољава апликацији да управља смерницама за мрежу и одређује посебна правила за апликацију." "измените обрачунавање коришћења мреже" "Дозвољава апликацији да измени начин на који апликације користе мрежу. Не користе је уобичајене апликације." "приступ обавештењима" "Дозвољава апликацији да преузима, испитује и брише обавештења, укључујући она која постављају друге апликације." "повезивање са услугом монитора обавештења" "Дозвољава власнику да се повеже са интерфејсом услуге монитора обавештења највишег нивоа. Уобичајене апликације никада не би требало да је користе." "повежи са услугом добављача услова" "Дозвољава власнику да се повеже са интерфејсом највишег нивоа услуге добављача услова. Не би требало никада да буде потребно за уобичајене апликације." "повезивање са услугом сањарења" "Дозвољава власнику да се повеже са интерфејсом услуге сањарења највишег нивоа. Уобичајене апликације никада не би требало да је користе." "позивање апликације са конфигурацијом коју одређује оператер" "Дозвољава власнику да позива апликацију са конфигурацијом коју одређује оператер. Уобичајене апликације никада не би требало да је користе." "праћење података о условима на мрежи" "Дозвољава апликацији да прати податке о условима на мрежи. Не би никада требало да буде потребно за нормалне апликације." "промени калибрацију улазног уређаја" "Дозвољава апликацији да модификује параметре калибрације додирног екрана. Не би требало да буде потребно за нормалне апликације." "приступ DRM сертификатима" "Дозвољава апликацији да додељује и користи DRM сертификате. Никада не би требало да се користи за уобичајене апликације." "пријем статуса пребацивања помоћу Android пребацивања" "Дозвољава овој апликацији да прима информације о актуелним пребацивањима помоћу Android пребацивања" "уклањај DRM сертификате" "Дозвољава апликацији да уклања DRM сертификате. Никада не би требало да се користи за обичне апликације." "повезивање са услугом за размену порука мобилног оператера" "Дозвољава власнику да се повеже са интерфејсом највишег нивоа за услугу за размену порука мобилног оператера. Никада не би требало да буде потребно за стандардне апликације." "повезивање са услугама оператера" "Дозвољава власнику да се повеже са услугама оператера. Никада не би требало да буде потребно за обичне апликације." "приступај подешавању Не узнемиравај" "Дозвољава апликацији да чита и уписује конфигурацију подешавања Не узнемиравај." "Подешавање правила за лозинку" "Контролише дужину и знакове дозвољене у лозинкама и PIN-овима за закључавање екрана." "Надгледајте покушаје откључавања екрана" "Прати број нетачно унетих лозинки приликом откључавања екрана и закључава таблет или брише податке са таблета ако је нетачна лозинка унета превише пута." "Надгледа број нетачних лозинки које унесете при откључавању екрана и закључава ТВ или брише све податке са њега ако се унесе превише нетачних лозинки." "Прати број нетачно унетих лозинки при откључавању екрана и закључава телефон или брише све податке са телефона ако је нетачна лозинка унета превише пута." "Надгледа број нетачних лозинки унетих при откључавању екрана и закључава таблет или брише све податке овог корисника ако се унесе превише нетачних лозинки." "Надгледа број нетачних лозинки унетих при откључавању екрана и закључава ТВ или брише све податке овог корисника ако се унесе превише нетачних лозинки." "Надгледа број нетачних лозинки унетих при откључавању екрана и закључава телефон или брише све податке овог корисника ако се унесе превише нетачних лозинки." "Промена закључавања екрана" "Промените закључавање екрана." "Закључавање екрана" "Контролишите начин и време закључавања екрана." "Брисање свих података" "Брисање података на таблету без упозорења ресетовањем на фабричка подешавања." "Брише све податке са ТВ-а без упозорења ресетовањем на фабричка подешавања." "Избришите податке на телефону без упозорења ресетовањем на фабричка подешавања." "Обриши податке корисника" "Брише податке овог корисника на овом таблету без упозорења." "Брише податке овог корисника на овом ТВ-у без упозорења." "Брише податке овог корисника на овом телефону без упозорења." "Подесите глобални прокси сервер уређаја" "Подешава глобални прокси уређаја који ће се користити док су смернице омогућене. Само власник уређаја може да подеси глобални прокси." "Подеси истек. лозин. за закљ. екр." "Мења колико често лозинка, PIN или шаблон за закључавање екрана мора да се мења." "Подешавање шифровања складишта" "Захтева да сачувани подаци апликације буду шифровани." "Онемогућавање камера" "Спречите коришћење свих камера уређаја." "Онемогућава неке функ. закључавања екрана" "Спречава коришћење неких функција закључавања екрана." "Кућа" "Мобилни" "Посао" "Факс на послу" "Факс код куће" "Пејџер" "Друго" "Прилагођено" "Кућа" "Посао" "Друго" "Прилагођено" "Кућа" "Посао" "Друго" "Прилагођено" "Кућа" "Посао" "Друго" "Прилагођено" "Посао" "Друго" "Прилагођено" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber" "Прилагођено" "Кућа" "Мобилни" "Посао" "Факс на послу" "Факс код куће" "Пејџер" "Друго" "Повратни позив" "Аутомобил" "Пословни главни" "ISDN" "Главни" "Други факс" "Радио" "Телекс" "TTY TDD" "Пословни мобилни" "Пословни пејџер" "Помоћник" "MMS" "Прилагођено" "Рођендан" "Годишњица" "Други" "Прилагођено" "Кућа" "Посао" "Друго" "Мобилни" "Прилагођено" "Кућа" "Посао" "Друго" "Прилагођено" "Кућа" "Посао" "Друго" "Прилагођено" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "Посао" "Друго" "Прилагођено" "Прилагођено" "Помоћник" "Брат" "Дете" "Невенчани партнер" "Отац" "Пријатељ" "Менаџер" "Мајка" "Родитељ" "Партнер" "Упутио/ла" "Рођак" "Сестра" "Супруг/а" "Прилагођено" "Почетна" "Посао" "Други" "Није пронађена ниједна апликација за приказ овог контакта." "Унесите PIN кôд" "Унесите PUK и нови PIN кôд" "PUK кôд" "Нови PIN кôд" "Додирните за унос лозинке" "Откуцајте лозинку да бисте откључали" "Унесите PIN за откључавање" "PIN кôд је нетачан." "Да бисте откључали, притисните „Мени“, а затим 0." "Број за хитне случајеве" "Мобилна мрежа није доступна" "Екран је закључан." "Притисните „Мени“ да бисте откључали телефон или упутите хитан позив." "Притисните „Мени“ за откључавање." "Унесите шаблон за откључавање" "Хитне службе" "Назад на позив" "Тачно!" "Пробајте поново" "Пробајте поново" "Откључај за све функције и податке" "Премашен је највећи дозвољени број покушаја Откључавања лицем" "Нема SIM картице" "У таблету нема SIM картице." "У ТВ-у нема SIM картице." "У телефон није уметнута SIM картица." "Уметните SIM картицу." "SIM недостаје или не може да се прочита. Уметните SIM картицу." "SIM картица је неупотребљива." "SIM картица је трајно онемогућена.\n Обратите се добављачу услуге бежичне мреже да бисте добили другу SIM картицу." "Претходна песма" "Следећа песма" "Пауза" "Пусти" "Заустави" "Премотај уназад" "Премотај унапред" "Само хитни позиви" "Мрежа је закључана" "SIM картица је закључана PUK кодом." "Погледајте Кориснички водич или контактирајте Корисничку подршку." "SIM картица је закључана." "Откључавање SIM картице…" "%1$d пута сте неправилно нацртали шаблон за откључавање. \n\nПробајте поново за %2$d секунде/и." "%1$d пута сте погрешно унели лозинку. \n\nПробајте поново за %2$d секунде/и." "%1$d пута сте погрешно унели PIN. \n\nПробајте поново за %2$d секунде/и." "%1$d пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још %2$d несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за %3$d секунде/и." "Неисправно сте нацртали шаблон за откључавање %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја од вас ће бити затражено да откључате ТВ помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за %3$d сек." "%1$d пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још %2$d несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за %3$d секунде/и." "Неправилно сте покушали да откључате таблет %1$d пута. Након још неуспешних покушаја (%2$d) таблет ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Покушали сте да откључате ТВ нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја ТВ ће бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Неисправно сте покушали да откључате телефон %1$d пута. Након још неуспешних покушаја (%2$d) телефон ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Неисправно сте покушали да откључате таблет %d пута. Таблет ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." "Покушали сте да откључате ТВ нетачно %d пута. ТВ ће сада бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања." "Неисправно сте покушали да откључате телефон %d пута. Телефон ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." "Пробајте поново за %d секунде/и." "Заборавили сте шаблон?" "Откључавање налога" "Превише покушаја уноса шаблона" "Да бисте откључали, пријавите се помоћу Google налога." "Корисничко име (имејл адреса)" "Лозинка" "Пријави ме" "Неважеће корисничко име или лозинка." "Заборавили сте корисничко име или лозинку?\nПосетите адресу ""google.com/accounts/recovery""." "Проверавање..." "Откључај" "Укључи звук" "Искључи звук" "Образац је започет" "Образац је обрисан" "Ћелија је додата" "Ћелија %1$s је додата" "Образац је довршен" "Област шаблона." "%1$s. Виџет %2$d од %3$d." "Додај виџет." "Празно" "Област откључавања је проширена." "Област откључавања је скупљена." "Виџет %1$s." "Избор корисника" "Статус" "Камера" "Контроле за медије" "Започела је промена редоследа виџета." "Промена редоследа виџета је завршена." "Виџет %1$s је избрисан." "Прошири област откључавања." "Откључавање превлачењем." "Откључавање шаблоном." "Откључавање лицем." "Откључавање PIN-ом." "Откључавање лозинком." "Област шаблона." "Област превлачења." "?123" "ABC" "ALT" "знак" "реч" "веза" "ред" "Фабричко тестирање није успело" "Радња FACTORY_TEST је подржана само за пакете инсталиране у директоријуму /system/app." "Није пронађен ниједан пакет који обезбеђује радњу FACTORY_TEST." "Поново покрени" "На страници на адреси „%s“ пише следеће:" "JavaScript" "Потврда навигације" "Затвори ову страницу" "Остани на овој страници" "%s\n\nДа ли стварно желите да напустите ову страницу?" "Потврда" "Савет: Додирните двапут да бисте увећали и умањили приказ." "Аутом. поп." "Подеш. аут. поп." " " "$1$2$3" ", " "$1$2$3" "Покрајина" "Поштански број" "Држава" "Поштански број" "Округ" "Острво" "Дистрикт" "Одељење" "Префектура" "Парохија" "Област" "Емират" "читање веб обележивача и историје" "Дозвољава апликацији да чита историју свих URL адреса које су посећене помоћу Прегледача, као и све обележиваче у Прегледачу. Напомена: Ова дозвола се можда на примењује на прегледаче треће стране и друге апликације са могућношћу веб прегледања." "писање веб обележивача и историје" "Дозвољава апликацији да мења историју Прегледача или обележиваче ускладиштене на таблету. Ово може да омогући апликацији да брише или мења податке Прегледача. Напомена: Ова дозвола се можда на примењује на прегледаче треће стране и друге апликације са могућношћу веб прегледања." "Дозвољава апликацији да мења историју прегледача или обележиваче које чувате на ТВ-у. То може да дозволи апликацији да брише или мења податке прегледача. Напомена: Ова дозвола се можда не примењује на прегледаче треће стране и друге апликације са могућношћу прегледања веба." "Дозвољава апликацији да мења историју Прегледача или обележиваче ускладиштене на телефону. Ово може да омогући апликацији да брише или мења податке Прегледача. Напомена: Ова дозвола се можда на примењује на прегледаче треће стране и друге апликације са могућношћу веб прегледања." "подешавање аларма" "Дозвољава апликацији да подеси аларм у инсталираној апликацији будилника. Неке апликације будилника можда не примењују ову функцију." "додавање говорне поште" "Дозвољава апликацији да додаје поруке у пријемно сандуче говорне поште." "измена дозвола за географске локације Прегледача" "Дозвољава апликацији да измени дозволе Прегледача за утврђивање географске локације. Злонамерне апликације то могу да злоупотребе и искористе за слање информација о локацији насумичним веб-сајтовима." "Желите ли да прегледач запамти ову лозинку?" "Не сада" "Запамти" "Никад" "Немате дозволу да отворите ову страницу." "Текст је копиран у привремену меморију." "Још" "Мени+" "размак" "enter" "избриши" "Претражи" "Претражите…" "Претражи" "Упит за претрагу" "Обриши упит" "Пошаљи упит" "Гласовна претрага" "Oмогућити Истраживање додиром?" "%1$s жели да омогући Истраживање додиром. Када је Истраживање додиром укључено, можете да чујете или видите описе ставке на коју сте ставили прст или да комуницирате са таблетом помоћу покрета." "%1$s жели да омогући Истраживање додиром. Када је Истраживање додиром укључено, можете да чујете или видите описе ставке на коју сте ставили прст или да комуницирате са телефоном помоћу покрета." "Пре месец дана" "Пре месец дана" Претходни %d дан Претходна %d дана Претходних %d дана "Прошлог месеца" "Старије" "%s" "у %s" "у %s." "дан" "дана" "сат" "сата" "мин" "мин" "сек" "сек" "недеља" "недеље/а" "година" "годинe(а)" "сада" %d мин %d мин %d мин %d ч %d ч %d ч %d дан %d дан %d дан %d год %d год %d год за %d мин за %d мин за %d мин за %d ч за %d ч за %d ч за %d дан за %d дан за %d дан за %d год за %d год за %d год пре %d минута пре %d минута пре %d минута пре %d сата пре %d сата пре %d сати Пре %d дана Пре %d дана Пре %d дана пре %d године пре %d године пре %d година за %d минут за %d минута за %d минута за %d сат за %d сата за %d сати за %d дан за %d дана за %d дана за %d годину за %d године за %d година "Проблем са видео снимком" "Овај видео не може да се стримује на овом уређају." "Не можете да пустите овај видео." "Потврди" "%1$s, %2$s" "подне" "Подне" "поноћ" "Поноћ" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Изабери све" "Исеци" "Копирај" "Копирање у привремену меморију није успело" "Налепи" "Налепи као обичан текст" "Замени..." "Избриши" "Копирај URL адресу" "Изабери текст" "Опозови" "Понови" "Аутоматско попуњавање" "Избор текста" "Додај у речник" "Избриши" "Метод уноса" "Радње у вези са текстом" "Пошаљи имејл" "Позови" "Пронађи" "Отвори" "Пошаљи SMS" "Додај" "Меморијски простор је на измаку" "Неке системске функције можда не функционишу" "Нема довољно меморијског простора за систем. Уверите се да имате 250 MB слободног простора и поново покрените." "Апликација %1$s је покренута" "Додирните за више информација или заустављање апликације." "Потврди" "Откажи" "Потврди" "Откажи" "Пажња" "Учитава се…" "ДА" "НЕ" "Довршавање радње помоћу" "Завршите радњу помоћу апликације %1$s" "Заврши радњу" "Отворите помоћу" "Отворите помоћу апликације %1$s" "Отвори" "Измените помоћу" "Измените помоћу апликације %1$s" "Измени" "Делите помоћу" "Делите помоћу апликације %1$s" "Дели" "Пошаљите помоћу:" "Пошаљите помоћу: %1$s" "Пошаљи" "Изаберите апликацију за почетну страницу" "Користите %1$s за почетну" "Снимите слику" "Снимите слику помоћу апликације" "Снимите слику помоћу апликације %1$s" "Снимите слику" "Подразумевано користи за ову радњу." "Користите другу апликацију" "Обришите подразумевано подешавање у менију Подешавања система > Апликације > Преузето." "Изаберите радњу" "Избор апликације за USB уређај" "Ниједна апликација не може да обавља ову радњу." "Апликација %1$s је заустављена" "Процес %1$s је заустављен" "%1$s се стално зауставља(ју)" "Процес %1$s се стално зауставља" "Поново отвори апликацију" "Пошаљите повратне информације" "Затвори" "Игнориши док се уређај не покрене поново" "Чекај" "Затвори апликацију" "%2$s не реагује" "%1$s не реагује" "%1$s не реагује" "Процес %1$s не реагује" "Потврди" "Пријави" "Сачекај" "Страница је престала да се одазива.\n\n Да ли желите да је затворите?" "Апликација је преусмерена" "Апликација %1$s је сада покренута." "Првобитно је покренута апликација %1$s." "Размера" "Увек приказуј" "Поново омогућите у менију Системска подешавања > Апликације > Преузето." "%1$s не подржава тренутно подешавање величине приказа и може да се понаша неочекивано." "Увек приказуј" "Апликација %1$s (процес %2$s) је прекршила самонаметнуте StrictMode смернице." "Процес %1$s је прекршио самонаметнуте StrictMode смернице." "Android се надограђује…" "Android се покреће…" "Меморија се оптимизује." "Довршавамо ажурирање Android-а…" "Неке апликације можда неће исправно функционисати док се надоградња не доврши" "%1$s се надограђује…" "Оптимизовање апликације %1$d од %2$d." "Припрема се %1$s." "Покретање апликација." "Завршавање покретања." "Апликација %1$s је покренута" "Додирните да бисте прешли на апликацију" "Желите ли да пређете на другу апликацију?" "Већ је покренута друга апликација која мора да буде заустављена да бисте могли да покренете нову." "Врати се у %1$s" "Не покрећите нову апликацију." "Покрени %1$s" "Зауставља стару апликацију без чувања." "%1$s премашује ограничење меморије" "Снимак динамичког дела меморије је направљен; додирните за дељење" "Желите ли да делите снимак динамичког дела меморије?" "Процес %1$s је премашио ограничење меморије за процес од %2$s. Снимак динамичког дела меморије је доступан и можете да га делите са програмером. Будите опрезни: овај снимак динамичког дела меморије може да садржи неке личне податке којима апликација може да приступа." "Изаберите радњу за текст" "Јачина звука звона" "Јачина звука медија" "Играње преко Bluetooth-а" "Подешен је нечујни звук звона" "Јачина звука долазног позива" "Јачина звука долазећег позива преко Bluetooth-а" "Јачина звука аларма" "Јачина звука за обавештења" "Јачина звука" "Јачина звука Bluetooth уређаја" "Јачина мелодије звона" "Јачина звука позива" "Јачина звука медија" "Јачина звука обавештења" "Подразумевани звук звона" "Подразумевано (%1$s)" "Без звука" "Звукови звона" "Звуци аларма" "Звуци обавештења" "Непознато" Wi-Fi мреже су доступне Wi-Fi мреже су доступне Wi-Fi мреже су доступне Отворене Wi-Fi мреже су доступне Отворене Wi-Fi мреже су доступне Отворене Wi-Fi мреже су доступне "Повежите се са отвореном Wi‑Fi мрежом" "Повезујете се са отвореном Wi‑Fi мрежом" "Повезали сте се са Wi‑Fi мрежом" "Повезивање са Wi‑Fi мрежом није успело" "Додирните да бисте видели све мреже" "Повежи" "Све мреже" "Пријављивање на Wi-Fi мрежу" "Пријавите се на мрежу" "Wi-Fi нема приступ интернету" "Додирните за опције" "Прешли сте на тип мреже %1$s" "Уређај користи тип мреже %1$s када тип мреже %2$s нема приступ интернету. Можда ће се наплаћивати трошкови." "Прешли сте са типа мреже %1$s на тип мреже %2$s" "мобилни подаци" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Етернет" "VPN" "непознат тип мреже" "Није могуће повезати са Wi-Fi мрежом" " има лошу интернет везу." "Желите ли да дозволите повезивање?" "Апликација %1$s жели да се повеже на Wi-Fi мрежу %2$s" "Апликација" "Wi-Fi Direct" "Покрените Wi-Fi Direct. Тиме ћете искључити клијента/хотспот за Wi-Fi." "Није могуће покренути Wi-Fi Direct." "Wi-Fi Direct је укључен" "Додирните за подешавања" "Прихвати" "Одбиј" "Позивница је послата" "Позивница за повезивање" "Од:" "Коме:" "Унесите потребни PIN:" "PIN:" "Таблет ће привремено прекинути везу са Wi-Fi-јем док је повезан са уређајем %1$s" "ТВ ће привремено прекинути везу са Wi-Fi-јем док је повезан на %1$s" "Телефон ће привремено прекинути везу са Wi-Fi-јем док је повезан са уређајем %1$s" "Уметање знака" "Слање SMS порука" "<b>%1$s</b> шаље велики број SMS порука. Желите ли да дозволите овој апликацији да настави са слањем порука?" "Дозволи" "Одбиј" "<b>%1$s</b> жели да пошаље поруку на адресу <b>%2$s</b>." "Ово ""може да проузрокује трошкове"" на рачуну за мобилни уређај." "Ово ће проузроковати трошкове на рачуну за мобилни уређај." "Пошаљи" "Откажи" "Запамти мој избор" "Ово можете да промените касније у Подешавања > Апликације" "Увек дозволи" "Никада не дозволи" "SIM картица је уклоњена" "Мобилна мрежа неће бити доступна док не покренете систем поново уз уметање важеће SIM картице." "Готово" "SIM картица је додата" "Рестартујте уређај да бисте могли да приступите мобилној мрежи." "Поново покрени" "Да би нова SIM картица правилно функционисала, треба да инсталирате и отворите апликацију свог мобилног оператера." "ПРЕУЗМИ АПЛИКАЦИЈУ" "НЕ САДА" "Нова SIM картица је уметнута" "Додирните за подешавање" "Подешавање времена" "Подешавање датума" "Подеси" "Готово" "НОВО: " "Омогућава %1$s." "Није потребна ниједна дозвола" "ово ће вам можда бити наплаћено" "Потврди" "USB пуни овај уређај" "USB снабдева енергијом прикључени уређај" "USB за пренос датотека" "USB за пренос слика" "USB за MIDI" "Повезано са USB додатком" "Додирните за још опција." "Откривена је аналогна додатна опрема за аудио садржај" "Прикључени уређај није компатибилан са овим телефоном. Додирните да бисте сазнали више." "Отклањање грешака са USB-а је омогућено" "Додирните да бисте онемогућили отклањање грешака са USB-а." "Изаберите да бисте онемогућили отклањања грешака са USB-а." "Извештај о грешци се генерише…" "Желите ли да поделите извештај о грешци?" "Дели се извештај о грешци…" "Администратор је затражио извештај о грешци ради лакшег решавања проблема у вези са овим уређајем. Апликације и подаци могу да се деле." "ДЕЛИ" "ОДБИЈ" "Промените тастатуру" "Задржи је на екрану док је физичка тастатура активна" "Прикажи виртуелну тастатуру" "Конфигуришите физичку тастатуру" "Додирните да бисте изабрали језик и распоред" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "Приказ преко других апликација" "Апликација %s се приказује преко других апликација" "%s се приказује преко других аплик." "Ако не желите ову функцију за %s, додирните да бисте отворили подешавања и искључили је." "ИСКЉУЧИ" "%s се припрема" "Проверава се да ли постоје грешке" "Нови уређај %s је откривен" "За пренос слика и медија" "Уређај %s је оштећен" "Уређај %s је оштећен. Додирните да бисте га поправили." "Медиј %s је оштећен. Изаберите да га поправите." "Уређај %s није подржан" "Овај уређај не подржава овај уређај %s. Додирните да бисте подесили подржани формат." "Овај уређај не подржава овај медиј (%s). Изаберите да га подесите у подржаном формату." "Уређај %s је неочекивано уклоњен" "Искључите уређај %s пре уклањања да не бисте изгубили податке" "Уређај %s је уклоњен" "Уређај %s је уклоњен; уметните нови" "%s се још увек избацује…" "Не уклањајте" "Активирај" "Избаци" "Истражи" "%s недостаје" "Уметните уређај поново" "Преноси се %s" "Подаци се преносе" "Пренос је завршен" "Подаци су пренесени на уређај %s" "Пренос података није успео" "Подаци су остали на оригиналној локацији" "Уклоњен је" "Избачен је" "Проверава се..." "Спреман је" "Само за читање" "Уклоњен је на небезбедан начин" "Оштећен је" "Није подржан" "Избацује се..." "Форматира се..." "Није уметнут" "Није пронађена ниједна подударна активност." "усмеравање излаза медија" "Дозвољава апликацији да усмерава излаз медија на друге спољне уређаје." "читање сесија инсталирања" "Дозвољава апликацији да чита сесије инсталирања. То јој дозвољава да види детаље о активним инсталацијама пакета." "захтевање пакета за инсталирање" "Омогућава да апликација захтева инсталацију пакета." "захтевање брисања пакета" "Омогућава да апликација захтева брисање пакета." "тражење дозволе за игнорисање оптимизација батерије" "Дозвољава апликацији да тражи дозволу за игнорисање оптимизација батерије за ту апликацију." "Додирните двапут за контролу зумирања" "Није могуће додати виџет." "Иди" "Претражи" "Пошаљи" "Следеће" "Готово" "Претходно" "Изврши" "Бирај број\nкористећи %s" "Креирајте контакт\nкористећи %s" "Следеће апликације захтевају дозволу за приступ налогу, како сада, тако и убудуће." "Желите да одобрите овај захтев?" "Захтев за приступ" "Дозволи" "Одбиј" "Затражена је дозвола" "Затражена је дозвола\nза налог %s" "Користите ову апликацију изван пословног профила" "Користите ову апликацију на пословном профилу" "Метод уноса" "Синхронизација" "Приступачност" "Позадина" "Промена позадине" "Монитор обавештења" "Обрађивач за виртуелну реалност" "Добављач услова" "Услуга рангирања обавештења" "VPN је активиран" "Апликација %s је активирала VPN" "Додирните да бисте управљали мрежом." "Повезано са сесијом %s. Додирните да бисте управљали мрежом." "Повезивање стално укљученог VPN-а..." "Стално укључени VPN је повезан" "Веза са увек укљученим VPN-ом је прекинута" "Грешка стално укљученог VPN-а" "Промените подешавања VPN-а" "Одабери датотеку" "Није изабрана ниједна датотека" "Ресетуј" "Пошаљи" "Режим рада у аутомобилу је омогућен" "Додирните да бисте изашли из режима рада у аутомобилу." "Активно повезивање са интернетом преко мобилног уређаја или хотспот" "Додирните да бисте подесили." "Привезивање је онемогућено" "Потражите детаље од администратора" "Назад" "Next" "Прескочи" "Нема подударања" "Пронађи на страници" %d од %d %d од %d %d од %d "Готово" "Брисање USB меморије..." "Брисање SD картице..." "Дели" "Пронађи" "Веб-претрага" "Пронађи следеће" "Пронађи претходно" "Захтев за локацију од корисника %s" "Захтев за локацију" "Захтева %1$s (%2$s)" "Да" "Не" "Премашено је ограничење за брисање" "Постоје избрисане ставке (%1$d) за %2$s, налог %3$s. Шта желите да урадите?" "Избриши ставке" "Опозови брисања" "Не ради ништа за сада" "Изаберите налог" "Додај налог" "Додај налог" "Повећавање" "Смањивање" "%s додирните и задржите." "Превуците нагоре да бисте повећали, а надоле да бисте смањили." "Повећавање минута" "Смањивање минута" "Повећавање сати" "Смањивање сати" "Подеси по подне" "Подеси пре подне" "Повећавање месеца" "Смањивање месеца" "Повећавање дана" "Смањивање дана" "Повећавање године" "Смањивање године" "Претходни месец" "Следећи месец" "Alt" "Откажи" "Избриши" "Готово" "Промена режима" "Shift" "Enter" "Изаберите апликацију" "Није могуће покренути %s" "Дели са" "Дели са апликацијом %s" "Клизна ручица. Додирните и задржите." "Превуците да бисте откључали." "Кретање до Почетне" "Кретање нагоре" "Још опција" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Унутрашњи дељени меморијски простор" "SD картица" "%s SD картица" "USB диск" "%s USB диск" "USB меморија" "Измени" "Обавештење о потрошњи података" "Додирните за потрошњу и подешавања." "Нема више 2G-3G података" "Нема више 4G података" "Достигли сте ограничење података" "Нема више Wi-Fi података" "Потрошили сте податке за овај месец" "Прекорачен пренос 2G-3G података" "Прекорачење преноса 4G података" "Прекорачено огранич. прен. под." "Прекорачење преноса Wi-Fi подат." "%s преко наведеног ограничења." "Позадински подаци су ограничени" "Додирните за уклањање ограничења." "Безбедносни сертификат" "Овај сертификат је важећи." "Издато за:" "Уобичајени назив:" "Организација:" "Организациона јединица:" "Издао/ла:" "Важност:" "Издато:" "Истиче:" "Серијски број:" "Дигитални отисци:" "SHA-256 дигитални отисак:" "SHA-1 дигитални отисак:" "Прикажи све" "Избор активности" "Дели са" "Слање..." "Желите ли да покренете прегледач?" "Желите ли да прихватите позив?" "Увек" "Само једном" "%1$s не подржава пословни профил" "Таблет" "ТВ" "Телефон" "Звучници базне станице" "HDMI" "Слушалице" "USB" "Систем" "Bluetooth аудио" "Бежични екран" "Пребацуј" "Повежите са уређајем" "Пребаците екран на уређај" "Тражење уређаја…" "Подешавања" "Прекини везу" "Скенирање..." "Повезује се..." "Доступна" "Нису доступне" "У употреби" "Уграђени екран" "HDMI екран" "Постављени елемент бр. %1$d" "%1$s: %2$d×%3$d, %4$d dpi" ", безбедно" "Заборављени шаблон" "Погрешан шаблон" "Погрешна лозинка" "Погрешан PIN" Пробајте поново за %d секунду. Пробајте поново за %d секунде. Пробајте поново за %d секунди. "Нацртајте шаблон" "Унесите PIN SIM картице" "Унесите PIN" "Унесите лозинку" "SIM картица је сада онемогућена. Унесите PUK кôд да бисте наставили. За детаље контактирајте оператера." "Унесите жељени PIN кôд" "Потврдите жељени PIN кôд" "Откључавање SIM картице…" "PIN кôд је нетачан." "Унесите PIN који има од 4 до 8 бројева." "PUK кôд треба да има 8 бројева." "Поново унесите исправни PUK кôд. Поновљени покушаји ће трајно онемогућити SIM." "PIN кодови се не подударају" "Превише покушаја уноса шаблона" "Да бисте откључали, пријавите се помоћу Google налога." "Корисничко име (имејл адреса)" "Лозинка" "Пријави ме" "Неважеће корисничко име или лозинка." "Заборавили сте корисничко име или лозинку?\nПосетите адресу ""google.com/accounts/recovery""." "Провера налога…" "Унели сте нетачни PIN %1$d пута. \n\nПробајте поново за %2$d секунде/и." "Унели сте нетачну лозинку %1$d пута. \n\nПробајте поново за %2$d секунде/и." "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. \n\nПробајте поново за %2$d секунде/и." "Покушали сте да откључате таблет нетачно %1$d пута. Након још %2$d неуспешна(их) покушаја таблет ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Покушали сте да откључате ТВ нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја ТВ ће бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Покушали сте да откључате телефон нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја телефон ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Покушали сте да откључате таблет нетачно %d пута. Таблет ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." "Покушали сте да откључате ТВ нетачно %d пута. ТВ ће сада бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања." "Покушали сте да откључате телефон нетачно %d пута. Телефон ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу налога е-поште.\n\nПробајте поново за %3$d секунде/и." "Неисправно сте нацртали шаблон за откључавање %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате ТВ помоћу налога е-поште.\n\n Пробајте поново за %3$d сек." "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу налога е-поште.\n\nПробајте поново за %3$d секунде/и." " – " "Уклони" "Желите да појачате звук изнад препорученог нивоа?\n\nСлушање гласне музике дуже време може да вам оштети слух." "Желите ли да користите пречицу за приступачност?" "Када је пречица укључена, притисните оба дугмета за јачину звука да бисте покренули функцију приступачности.\n\n Актуелна функција приступачности:\n %1$s\n\n Можете да промените функцију у одељку Подешавања > Приступачност." "Искључи пречицу" "Користи пречицу" "Пречица за приступачност је укључила услугу %1$s" "Пречица за приступачност је искључила услугу %1$s" "Изаберите функцију која ће се користити када додирнете дугме за приступачност:" "Притисните и задржите дугме за приступачност да бисте мењали функције." "Увећање" "Актуелни корисник %1$s." "Пребацивање на %1$s…" "Одјављује се %1$s…" "Власник" "Грешка" "Администратор није дозволио ову промену" "Није пронађена ниједна апликација која би могла да обави ову радњу" "Опозови" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" "ISO A3" "ISO A4" "ISO A5" "ISO A6" "ISO A7" "ISO A8" "ISO A9" "ISO A10" "ISO B0" "ISO B1" "ISO B2" "ISO B3" "ISO B4" "ISO B5" "ISO B6" "ISO B7" "ISO B8" "ISO B9" "ISO B10" "ISO C0" "ISO C1" "ISO C2" "ISO C3" "ISO C4" "ISO C5" "ISO C6" "ISO C7" "ISO C8" "ISO C9" "ISO C10" "Letter" "Government Letter" "Legal" "Junior Legal" "Ledger" "Tabloid" "Index Card 3x5" "Index Card 4x6" "Index Card 5x8" "Monarch" "Quarto" "Foolscap" "ROC 8K" "ROC 16K" "PRC 1" "PRC 2" "PRC 3" "PRC 4" "PRC 5" "PRC 6" "PRC 7" "PRC 8" "PRC 9" "PRC 10" "PRC 16K" "Pa Kai" "Dai Pa Kai" "Jurro Ku Kai" "JIS B10" "JIS B9" "JIS B8" "JIS B7" "JIS B6" "JIS B5" "JIS B4" "JIS B3" "JIS B2" "JIS B1" "JIS B0" "JIS Exec" "Chou4" "Chou3" "Chou2" "Hagaki" "Oufuku" "Kahu" "Kaku2" "You4" "Непозната величина, усправно" "Непозната величина, водоравно" "Отказано је" "Грешка при исписивању садржаја" "непознато" "Услуга штампања није омогућена" "Услуга %s је инсталирана" "Додирните да бисте омогућили" "Унесите PIN администратора" "Унесите PIN" "Нетачно" "Актуелни PIN" "Нови PIN" "Потврдите нови PIN" "Направите PIN за измену ограничења" "PIN-ови се не подударају. Пробајте поново." "PIN је прекратак. Мора да садржи најмање 4 цифре." Пробајте поново за %d секунду Пробајте поново за %d секунде Пробајте поново за %d секунди "Пробајте поново касније" "Приказује се цео екран" "Да бисте изашли, превуците надоле одозго." "Важи" "Готово" "Кружни клизач за сате" "Кружни клизач за минуте" "Изаберите сате" "Изаберите минуте" "Изаберите месец и дан" "Изаберите годину" "Избрисали сте %1$s" "%1$s на послу" "2. пословни %1$s" "3. пословни имејл %1$s" "Да бисте откачили овај екран, додирните и задржите дугмад Назад и Преглед" "Екран је закачен" "Екран је откачен" "Тражи PIN пре откачињања" "Тражи шаблон за откључавање пре откачињања" "Тражи лозинку пре откачињања" "Инсталирао је администратор" "Ажурирао је администратор" "Избрисао је администратор" "Да би продужила време трајања батерије, уштеда батерије смањује перформансе уређаја и ограничава вибрацију, услуге локације и већину позадинских података. Имејл, размена порука и друге апликације које се ослањају на синхронизацију неће се ажурирати док их не отворите.\n\nУштеда батерије се аутоматски искључује када се уређај пуни." "Да би се смањила потрошња података, Уштеда података спречава неке апликације да шаљу или примају податке у позадини. Апликација коју тренутно користите може да приступа подацима, али ће то чинити ређе. На пример, слике се неће приказивати док их не додирнете." "Укључити Уштеду података?" "Укључи" %1$d минут (до %2$s) %1$d минута (до %2$s) %1$d минута (до %2$s) За %1$d мин (до %2$s) За %1$d мин (до %2$s) За %1$d мин (до %2$s) %1$d сат (до %2$s) %1$d сата (до %2$s) %1$d сати (до %2$s) За %1$d с (до %2$s) За %1$d с (до %2$s) за %1$d с (до %2$s) %d минут %d минута %d минута За %d мин За %d мин За %d мин %d сат %d сата %d сати За %d с За %d с За %d с "До %1$s" "До %1$s (следећи аларм)" "Док не искључите режим Не узнемиравај" "Док не искључите режим Не узнемиравај" "%1$s/%2$s" "Скупи" "Не узнемиравај" "Одмор" "Радни дан увече" "Викенд" "Догађај" "Звук је искључио/ла %1$s" "Дошло је до интерног проблема у вези са уређајем и можда ће бити нестабилан док не обавите ресетовање на фабричка подешавања." "Дошло је до интерног проблема у вези са уређајем. Потражите детаље од произвођача." "USSD захтев је промењен у DIAL захтев." "USSD захтев је промењен у SS захтев." "USSD захтев је промењен у нови USSD захтев." "SS захтев је промењен у DIAL захтев." "SS захтев је промењен у USSD захтев." "SS захтев је промењен у нови SS захтев." "Профил за Work" "Прошири" "Скупи" "укључите/искључите проширење" "Android USB порт за периферијске уређаје" "Android" "USB порт за периферијске уређаје" "Још опција" "Затвори преклопни мени" "Увећај" "Затвори" "%1$s: %2$s" Изабрана је %1$d ставка Изабране су %1$d ставке Изабрано је %1$d ставки "Некатегоризовано" "Ви подешавате важност ових обавештења." "Ово је важно због људи који учествују." "Желите ли да дозволите апликацији %1$s да направи новог корисника за %2$s?" "Желите ли да дозволите апликацији %1$s да направи новог корисника за %2$s (корисник са овим налогом већ постоји)?" "Додајте језик" "Подешавање региона" "Унесите назив језика" "Предложени" "Сви језици" "Сви региони" "Претражи" "Укључити режим за Work?" "Ово ће укључити профил за Work, укључујући апликације, синхронизацију у позадини и сродне функције." "Укључи" "Имате нове поруке" "Отворите апликацију за SMS да бисте прегледали" "Неке функције су можда ограничене" "Додирните да бисте откључали" "Подаци корисника су закључани" "Профил за Work је закључан" "Додиром откљ. профил за Work" "Повезано је са производом %1$s" "Додирните за преглед датотека" "Закачи" "Откачи" "Информације о апликацији" "−%1$s" "Покрећемо демонстрацију..." "Ресетујемо уређај..." "Виџет %1$s је онемогућен" "Конференцијски позив" "Објашњење" "Игре" "Музика и аудио" "Филмови и видео" "Слике" "Друштвене мреже и комуникација" "Новости и часописи" "Мапе и навигација" "Продуктивност" "Меморијски простор уређаја" "Отклањање грешака са USB-а" "сат" "минут" "Подешавање времена" "Унесите важеће време" "Унесите време" "Пређите у режим уноса текста ради уноса времена." "Пређите у режим сата ради уноса времена." "Опције аутоматског попуњавања" "Сачувајте за аутоматско попуњавање" "Садржај не може аутоматски да се попуни" "Нема аутоматски попуњених предлога" %1$s аутоматски попуњен предлог %1$s аутоматски попуњена предлога %1$s аутоматски попуњених предлога "Желите ли да сачувате у: <b>%1$s</b>?" "Желите ли да сачувате ставку %1$s у: <b>%2$s</b>?" "Желите ли да сачувате ставке %1$s и %2$s у: <b>%3$s</b>?" "Желите ли да сачувате ставке %1$s, %2$s и %3$s у: <b>%4$s</b>?" "Сачувај" "Не, хвала" "лозинка" "адреса" "кредитна картица" "корисничко име" "имејл адреса" "Останите мирни и потражите склониште у околини." "Одмах се склоните из приобалних региона и области поред река на неко безбедније место, на пример, на неко узвишење." "Останите мирни и потражите склониште у околини." "Тестирање порука у хитним случајевима" "Одговори" "SIM картица није прилагођена за гласовне услуге" "SIM картица није подешена за гласовне услуге" "SIM картица није прилагођена за гласовне услуге" "Телефон није прилагођен за гласовне услуге" "Искачући прозор" "и још %1$d" "Ова пречица захтева најновију апликацију" "Враћање пречице није успело јер апликација не подржава прављење резервне копије и враћање" "Враћање пречице није успело јер се потписи апликација не подударају" "Враћање пречице није успело"