diff options
Diffstat (limited to 'data/res/values-fr-rCA/strings.xml')
| -rw-r--r-- | data/res/values-fr-rCA/strings.xml | 39 |
1 files changed, 19 insertions, 20 deletions
diff --git a/data/res/values-fr-rCA/strings.xml b/data/res/values-fr-rCA/strings.xml index 9a6f186..2eba43f 100644 --- a/data/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/data/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -202,8 +202,8 @@ <string name="printing_disabled_by" msgid="3517499806528864633">"Impression désactivée par <xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g>."</string> <string name="personal_apps_suspension_title" msgid="7561416677884286600">"Activer profil professionnel"</string> <string name="personal_apps_suspension_text" msgid="6115455688932935597">"Vos applications personnelles sont bloquées jusqu\'à ce que vous activiez votre profil professionnel"</string> - <string name="personal_apps_suspension_tomorrow_text" msgid="6322541302153673994">"Vos applications personnelles seront bloquées demain"</string> - <string name="personal_apps_suspended_turn_profile_on" msgid="4278188538997940785">"Activer le profil professionnel"</string> + <string name="personal_apps_suspension_soon_text" msgid="8123898693479590">"Les applications personnelles seront bloquées le <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>. Votre administrateur informatique ne vous autorise pas à laisser votre profil professionnel désactivé pendant plus de <xliff:g id="NUMBER">%3$d</xliff:g> jours."</string> + <string name="personal_apps_suspended_turn_profile_on" msgid="2758012869627513689">"Activer"</string> <string name="me" msgid="6207584824693813140">"Moi"</string> <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8333207765671417261">"Options de la tablette"</string> <string name="power_dialog" product="tv" msgid="7792839006640933763">"Options d\'Android TV"</string> @@ -536,7 +536,7 @@ <string name="permdesc_imagesWrite" msgid="5195054463269193317">"Autorise l\'application à modifier votre collection de photos."</string> <string name="permlab_mediaLocation" msgid="7368098373378598066">"lire les positions issues de votre collection multimédia"</string> <string name="permdesc_mediaLocation" msgid="597912899423578138">"Autorise l\'application à lire les positions indiquées dans votre collection multimédia."</string> - <string name="biometric_dialog_default_title" msgid="5284880398508155088">"Confirmer que c\'est bien vous"</string> + <string name="biometric_dialog_default_title" msgid="55026799173208210">"Confirmez que c\'est vous"</string> <string name="biometric_error_hw_unavailable" msgid="2494077380540615216">"Matériel biométrique indisponible"</string> <string name="biometric_error_user_canceled" msgid="6732303949695293730">"Authentification annulée"</string> <string name="biometric_not_recognized" msgid="5106687642694635888">"Données biométriques non reconnues"</string> @@ -1341,17 +1341,20 @@ <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="8299199995416510094">"Vérification de <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> en cours…"</string> <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="2231566971425375542">"Vérification du contenu actuel"</string> <string name="ext_media_new_notification_title" msgid="3517407571407687677">"Nouveau périphérique <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_new_notification_title" product="automotive" msgid="9085349544984742727">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ne fonctionne pas"</string> <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="6095403121990786986">"Toucher pour configurer"</string> - <string name="ext_media_new_notification_message" product="automotive" msgid="8488046026389025694"></string> + <string name="ext_media_new_notification_message" product="automotive" msgid="5140127881613227162">"Vous devrez peut-être reformater l\'appareil. Touchez pour l\'éjecter."</string> <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="777258143284919261">"Pour transférer des photos et d\'autres fichiers"</string> <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="4895444667278979910">"Il y a un problème avec <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="automotive" msgid="3142723758949023280">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ne fonctionne pas"</string> <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="3256290114063126205">"Touchez la notification pour corriger la situation"</string> <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3003611129979934633">"Le média « <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> » est corrompu. Sélectionnez-le pour corriger la situation."</string> - <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="automotive" msgid="5622514265490819212"></string> + <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="automotive" msgid="2274596120715020680">"Vous devrez peut-être reformater l\'appareil. Touchez pour l\'éjecter."</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="4358280700537030333">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> non compatible"</string> + <string name="ext_media_unsupported_notification_title" product="automotive" msgid="6004193172658722381">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ne fonctionne pas"</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="917738524888367560">"Cet appareil n\'est pas compatible avec la mémoire de stockage « <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ». Touchez pour la configurer dans un format compatible."</string> <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="7744945987775645685">"Cet appareil ne prend pas en charge ce média « <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ». Sélectionnez-le pour le configurer dans un format compatible."</string> - <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="automotive" msgid="7657357085538772913">"Cet appareil ne prend pas en charge ce média <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string> + <string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="automotive" msgid="3412494732736336330">"Vous devrez peut-être reformater l\'appareil"</string> <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="4114625551266196872">"Retrait inattendu de la mémoire « <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> »"</string> <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="1986514704499809244">"Éjectez les périphériques avant de les retirer pour éviter toute perte de données."</string> <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="742671636376975890">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> retiré(e)"</string> @@ -1545,9 +1548,7 @@ <string name="launchBrowserDefault" msgid="6328349989932924119">"Lancer le navigateur?"</string> <string name="SetupCallDefault" msgid="5581740063237175247">"Prendre l\'appel?"</string> <string name="activity_resolver_use_always" msgid="5575222334666843269">"Toujours"</string> - <string name="activity_resolver_set_always" msgid="4142825808921411476">"Toujours ouvrir avec cette application"</string> <string name="activity_resolver_use_once" msgid="948462794469672658">"Une seule fois"</string> - <string name="activity_resolver_app_settings" msgid="6758823206817748026">"Paramètres"</string> <string name="activity_resolver_work_profiles_support" msgid="4071345609235361269">"%1$s ne prend pas en charge le profil professionnel"</string> <string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="367936735632195517">"Tablette"</string> <string name="default_audio_route_name" product="tv" msgid="4908971385068087367">"Télévision"</string> @@ -1625,8 +1626,6 @@ <string name="accessibility_shortcut_multiple_service_warning_title" msgid="8417489297036013065">"Activer les fonctionnalités d\'accessibilité?"</string> <string name="accessibility_shortcut_multiple_service_warning" msgid="3740723309483706911">"Si vous maintenez enfoncées les deux touches de volume pendant quelques secondes, vous activez les fonctionnalités d\'accessibilité. Cela peut modifier le fonctionnement de votre appareil.\n\nFonctionnalités actuellement utilisées :\n<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\nPour les modifier, sélectionnez Paramètres > Accessibilité."</string> <string name="accessibility_shortcut_multiple_service_list" msgid="6935581470716541531">" • <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\n"</string> - <string name="accessibility_shortcut_talkback_warning_title" msgid="3410100187167382427">"Activer TalkBack?"</string> - <string name="accessibility_shortcut_talkback_warning" msgid="8412954203626349109">"Si vous maintenez enfoncées les deux touches de volume pendant quelques secondes, vous activez TalkBack, un lecteur d\'écran très pratique pour les personnes aveugles ou malvoyantes. TalkBack change complètement le fonctionnement de votre appareil.\n\nPour attribuer ce raccourci à une autre fonctionnalité, sélectionnez Paramètres > Accessibilité."</string> <string name="accessibility_shortcut_single_service_warning_title" msgid="2819109500943271385">"Activer <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="accessibility_shortcut_single_service_warning" msgid="6363127705112844257">"Si vous maintenez enfoncées les deux touches de volume pendant quelques secondes, vous activez la fonctionnalité d\'accessibilité <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Cela peut modifier le fonctionnement de votre appareil.\n\nPour attribuer ce raccourci à une autre fonctionnalité, sélectionnez Paramètres > Accessibilité."</string> <string name="accessibility_shortcut_on" msgid="5463618449556111344">"Activer"</string> @@ -1794,10 +1793,8 @@ <string name="package_updated_device_owner" msgid="7560272363805506941">"Mise à jour par votre administrateur"</string> <string name="package_deleted_device_owner" msgid="2292335928930293023">"Supprimé par votre administrateur"</string> <string name="confirm_battery_saver" msgid="5247976246208245754">"OK"</string> - <!-- no translation found for battery_saver_description_with_learn_more (5997766757551917769) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_saver_description (8587408568232177204) --> - <skip /> + <string name="battery_saver_description_with_learn_more" msgid="5997766757551917769">"Pour prolonger l\'autonomie de la pile, l\'économiseur de pile effectue les actions suivantes :\n\n•·Active le thème sombre\n•·Désactive ou limite l\'activité en arrière-plan, certains effets visuels et d\'autres fonctionnalités, comme « Ok Google »\n\n"<annotation id="url">"En savoir plus"</annotation></string> + <string name="battery_saver_description" msgid="8587408568232177204">"Pour prolonger l\'autonomie de la pile, l\'économiseur de pile effectue les actions suivantes :\n\n•·Active le thème sombre\n•·Désactive ou limite l\'activité en arrière-plan, certains effets visuels et d\'autres fonctionnalités, comme « Ok Google »"</string> <string name="data_saver_description" msgid="4995164271550590517">"Pour aider à diminuer l\'utilisation des données, la fonctionnalité Économiseur de données empêche certaines applications d\'envoyer ou de recevoir des données en arrière-plan. Une application que vous utilisez actuellement peut accéder à des données, mais peut le faire moins souvent. Cela peut signifier, par exemple, que les images ne s\'affichent pas jusqu\'à ce que vous les touchiez."</string> <string name="data_saver_enable_title" msgid="7080620065745260137">"Activer l\'économiseur de données?"</string> <string name="data_saver_enable_button" msgid="4399405762586419726">"Activer"</string> @@ -2044,15 +2041,13 @@ <string name="accessibility_system_action_power_dialog_label" msgid="8095341821683910781">"Boîte de dialogue sur l\'alimentation"</string> <string name="accessibility_system_action_lock_screen_label" msgid="5484190691945563838">"Écran de verrouillage"</string> <string name="accessibility_system_action_screenshot_label" msgid="3581566515062741676">"Capture d\'écran"</string> - <!-- no translation found for accessibility_system_action_accessibility_button_label (5941347017132886642) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_system_action_accessibility_button_chooser_label (6973618519666227981) --> - <skip /> + <string name="accessibility_system_action_on_screen_a11y_shortcut_label" msgid="8488701469459210309">"Raccourci d\'accessibilité à l\'écran"</string> + <string name="accessibility_system_action_on_screen_a11y_shortcut_chooser_label" msgid="1057878690209817886">"Sélecteur de raccourci d\'accessibilité à l\'écran"</string> + <string name="accessibility_system_action_hardware_a11y_shortcut_label" msgid="5764644187715255107">"Raccourci d\'accessibilité"</string> <string name="accessibility_freeform_caption" msgid="8377519323496290122">"Barre de légende de l\'application <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="as_app_forced_to_restricted_bucket" msgid="8233871289353898964">"<xliff:g id="PACKAGE_NAME">%1$s</xliff:g> a été placé dans le compartiment RESTREINT"</string> <string name="conversation_single_line_name_display" msgid="8958948312915255999">"<xliff:g id="SENDER_NAME">%1$s</xliff:g> :"</string> - <!-- no translation found for conversation_single_line_image_placeholder (6983271082911936900) --> - <skip /> + <string name="conversation_single_line_image_placeholder" msgid="6983271082911936900">"a envoyé une image"</string> <string name="conversation_title_fallback_one_to_one" msgid="1980753619726908614">"Conversation"</string> <string name="conversation_title_fallback_group_chat" msgid="456073374993104303">"Conversation de groupe"</string> <string name="unread_convo_overflow" msgid="920517615597353833">"<xliff:g id="MAX_UNREAD_COUNT">%1$d</xliff:g>+"</string> @@ -2182,4 +2177,8 @@ <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_ICCID_SUCCESS" msgid="8058678548991999545">"Déverrouillage ICCID effectué."</string> <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_IMPI_SUCCESS" msgid="2545608067978550571">"Déverrouillage IMPI effectué."</string> <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NS_SP_SUCCESS" msgid="4352382949744625007">"Déverrouillage du sous-ensemble du réseau du fournisseur de services effectué."</string> + <string name="config_pdp_reject_dialog_title" msgid="4072057179246785727"></string> + <string name="config_pdp_reject_user_authentication_failed" msgid="4531693033885744689"></string> + <string name="config_pdp_reject_service_not_subscribed" msgid="8190338397128671588"></string> + <string name="config_pdp_reject_multi_conn_to_same_pdn_not_allowed" msgid="6024904218067254186"></string> </resources> |