1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2021 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="battery_not_available" msgid="5120583262792310269">"Δ/Ι"</string>
<string name="battery_level_critical" msgid="1217236822824234202">"Κρίσιμη"</string>
<string name="battery_level_low" msgid="8156936236696805171">"Χαμηλή"</string>
<string name="battery_level_good" msgid="529772292250195778">"Καλή"</string>
<string name="settings_bt_confirm_update" msgid="7490528407190318108">"Επιβεβαίωση ενημέρωσης τηλεχειριστηρίου"</string>
<string name="settings_bt_update_summary" msgid="137113561617823800">"Κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης, το τηλεχειριστήριο μπορεί να αποσυνδεθεί για μικρό χρονικό διάστημα."</string>
<string name="settings_continue" msgid="5640776697820481568">"Συνέχεια"</string>
<string name="settings_cancel" msgid="1284029950430684039">"Ακύρωση"</string>
<string name="settings_bt_update" msgid="8210371540974244481">"Ενημέρωση τηλεχειριστηρίου"</string>
<string name="settings_bt_update_software_available" msgid="7002004529854458452">"Υπάρχει διαθέσιμο νέο λογισμικό"</string>
<string name="settings_bt_update_available" msgid="414405852666517260">"Διαθέσιμη ενημέρωση"</string>
<string name="settings_bt_update_not_necessary" msgid="6906777343269759565">"Το τηλεχειριστήριο είναι ενημερωμένο"</string>
<string name="settings_bt_update_failed" msgid="2593228509570726064">"Αποτυχία ενημέρωσης τηλεχειριστηρίου"</string>
<string name="settings_bt_update_error" msgid="6267154862961568780">"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την ενημέρωση του τηλεχειριστηρίου σας. Δοκιμάστε ξανά."</string>
<string name="settings_bt_update_please_wait" msgid="8029641271132945499">"Περιμένετε"</string>
<string name="settings_bt_update_needs_repair" msgid="1310917691218455907">"Επαναλάβετε τη σύζευξη του τηλεχειριστηρίου"</string>
<string name="settings_enabled" msgid="431464375814187683">"Ενεργοποιημένες"</string>
<string name="settings_disabled" msgid="1459717258643130682">"Απενεργοποιημένες"</string>
<string name="settings_remote_battery_level_label" msgid="3644348379742819020">"Επίπεδο μπαταρίας"</string>
<string name="settings_remote_battery_level_percentage_label" msgid="7301487906665476276">"%1$d%%"</string>
<string name="settings_remote_firmware_label" msgid="2132403094910284670">"Υλικολογισμικό"</string>
<string name="settings_remote_serial_number_label" msgid="7591347399882767241">"Διεύθυνση Bluetooth"</string>
<string name="settings_bt_battery_low" msgid="3547517382697124858">"Αντικαταστήστε την μπαταρία"</string>
<string name="settings_bt_battery_low_warning" msgid="721091326401791089">"Χαμηλή στάθμη μπαταρίας"</string>
<string name="connected_devices_pref_title" msgid="8985364841073196008">"Συνδεδεμένες συσκευές"</string>
<string name="connected_devices_slice_pref_title" msgid="8637777961277201747">"Τηλεχειριστήρια και αξεσουάρ"</string>
<string name="settings_notif_update_title" msgid="4767043003900594863">"Ενημερώστε το τηλεχειριστήριο"</string>
<string name="settings_notif_update_text" msgid="1092279154776177720">"Έτοιμο για εγκατάσταση"</string>
<string name="settings_notif_update_action" msgid="7614942170621338703">"ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ"</string>
<string name="settings_notif_update_dismiss" msgid="2492993446930472109">"ΠΑΡΑΒΛΕΨΗ"</string>
<string name="settings_notif_low_battery_title" msgid="4638332702264612574">"Χαμηλή στάθμη μπαταρίας τηλεχειριστηρίου"</string>
<string name="settings_notif_low_battery_text" msgid="4371868286738256938">"Αντικαταστήστε την μπαταρία σύντομα"</string>
<string name="settings_notif_critical_battery_title" msgid="2790514511512220266">"Η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου είναι σχεδόν άδεια"</string>
<string name="settings_notif_critical_battery_text" msgid="7540676820061160224">"Αντικαταστήστε την μπαταρία σύντομα"</string>
<string name="settings_notif_depleted_battery_title" msgid="5564074017335214430">"Η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου είναι άδεια"</string>
<string name="settings_notif_depleted_battery_text" msgid="5656927974233544784">"Αντικαταστήστε την μπαταρία για να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο"</string>
<string name="settings_choices_yes" msgid="791981754037655968">"Ναι"</string>
<string name="settings_choices_no" msgid="8559979491355839764">"Όχι"</string>
<string name="settings_bt_disconnect" msgid="887583681642627405">"Αποσύνδεση από %1$s"</string>
<string name="settings_bt_connect" msgid="486902469425565740">"Σύνδεση σε %1$s"</string>
<string name="settings_bt_forget" msgid="1032095001156402398">"Διαγραφή %1$s"</string>
<string name="settings_bt_rename" msgid="477643459806883336">"Μετονομάστε τη συνδεδεμένη συσκευή σας"</string>
<string name="settings_hdmi_cec" msgid="7945299353290226128">"HDMI-CEC"</string>
<string name="settings_enable_hdmi_cec" msgid="3955194037299390473">"Ενεργοποίηση HDMI-CEC"</string>
<string name="settings_cec_explain" msgid="282126756909187653">"Το HDMI-CEC σάς επιτρέπει να ελέγχετε και να ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε αυτόματα άλλες συσκευές με δυνατότητα HDMI-CEC, με ένα μόνο τηλεχειριστήριο.\n\nΣημείωση: Επιβεβαιώστε ότι το HDMI-CEC είναι ενεργοποιημένο στην τηλεόρασή σας και σε άλλες συσκευές HDMI. Οι κατασκευαστές έχουν συχνά διαφορετικές ονομασίες για το HDMI-CEC, για παράδειγμα:"</string>
<string name="settings_cec_feature_names" msgid="3250254903330955270">"Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link"</string>
<string name="settings_axel" msgid="8253298947221430993">"Ρύθμιση κουμπιών τηλεχειριστηρίου"</string>
<string name="settings_axel_description" msgid="5432968671905160994">"Έλεγχος έντασης ήχου, λειτουργίας και πηγών εισόδου σε τηλεοράσεις, δέκτες και soundbar"</string>
<string name="settings_find_my_remote_title" msgid="618883575610472525">"Εύρεση τηλεχειριστηρίου"</string>
<string name="settings_find_my_remote_description" msgid="2434088262598422577">"Αναπαράγετε ήχο για να εντοπίσετε το τηλεχειριστήριο του Google TV, σε περίπτωση που το έχετε χάσει"</string>
<string name="find_my_remote_slice_description" msgid="4802810369433859327">"Πατήστε το κουμπί στο πίσω μέρος του Google TV Streamer για την αναπαραγωγή ενός ήχου στο τηλεχειριστήριο για 30 δευτερόλεπτα. Αυτό λειτουργεί μόνο σε Φωνητικό έλεγχο Google TV Streamer.\n\nΓια να σταματήσετε την αναπαραγωγή του ήχου, πατήστε ένα κουμπί στο τηλεχειριστήριο."</string>
<string name="find_my_remote_integration_hint" msgid="3962827321568773142">"Όταν είναι ενεργή η Εύρεση τηλεχειριστηρίου, μπορείτε να αναπαράγετε έναν ήχο για να εντοπίσετε το τηλεχειριστήριο του Google TV σε περίπτωση που το έχετε χάσει."</string>
<string name="find_my_remote_play_sound" msgid="1799877650759138251">"Αναπαραγωγή ήχου"</string>
<string name="settings_remote_battery_level" msgid="1817513765913707505">"Επίπεδο μπαταρίας: %1$s"</string>
<string name="settings_known_devices_category" msgid="2307810690946536753">"Αξεσουάρ"</string>
<string name="settings_official_remote_category" msgid="1373956695709331265">"Τηλεχειριστήριο"</string>
<string name="settings_devices_connected" msgid="3256213134907921013">"Σε σύνδεση"</string>
<string name="settings_devices_paired" msgid="4460141776955368574">"Συνδέθηκαν στο παρελθόν"</string>
<string name="settings_pair_remote" msgid="7566753084479902759">"Σύζευξη τηλεχειριστηρίου ή αξεσουάρ"</string>
<string name="bluetooth_disconnect" msgid="1385608885917484057">"Αποσύνδεση"</string>
<string name="bluetooth_connect" msgid="6283971929092004620">"Σύνδεση"</string>
<string name="bluetooth_rename" msgid="4433577238394058486">"Μετονομασία"</string>
<string name="bluetooth_forget" msgid="4933552074497360964">"Διαγραφή"</string>
<string name="bluetooth_toggle_active_audio_output" msgid="494557568422711885">"Χρήση για ήχο στην τηλεόραση"</string>
<string name="bluetooth_connected_status" msgid="8391804274846835227">"Συνδέθηκε"</string>
<string name="bluetooth_disconnected_status" msgid="972515438988962457">"Αποσυνδέθηκε"</string>
<string name="settings_devices_control" msgid="1862490057009510077">"Έλεγχος συσκευής"</string>
<string name="settings_bt_pair_title" msgid="1205942796805671508">"Σύνδεση νέας συσκευής"</string>
<string name="pair_device_description" msgid="5145574754576245361">"Προτού συνδέσετε νέες συσκευές Bluetooth, βεβαιωθείτε ότι βρίσκονται σε λειτουργία σύζευξης. Για να συνδέσετε τη συσκευή %1$s, πιέστε παρατεταμένα %2$s + %3$s για 3 δευτερόλεπτα."</string>
<string name="pair_device_device_name" msgid="4004194247588260613">"ένα τηλεχειριστήριο Android TV"</string>
<string name="settings_bt_available_devices" msgid="6237789711837183219">"Διαθέσιμες συσκευές"</string>
<string name="settings_bt_empty_text" msgid="6228875847390369960">"Αναζήτηση συσκευών…"</string>
<string name="settings_bt_pair_status_error" msgid="4153213506048075994">"Σφάλμα"</string>
<string name="settings_bt_pair_status_connecting" msgid="1438458595123669762">"Σύνδεση…"</string>
<string name="settings_bt_pair_status_done" msgid="6151867483707947194">"Συνδέθηκε"</string>
<string name="settings_bt_pair_status_cancelled" msgid="5247663100749067089">"Ακυρώθηκε"</string>
<string name="settings_bt_pair_toast_fail" msgid="8025560978364284117">"Η συσκευή %1$s απέτυχε να συνδεθεί"</string>
<string name="settings_bt_pair_toast_connected" msgid="3073130641004809067">"Η συσκευή %1$s συνδέθηκε"</string>
<string name="settings_bt_pair_toast_disconnected" msgid="2046165143924352053">"Η συσκευή %1$s αποσυνδέθηκε"</string>
</resources>
|
