blob: 2711681441b9125bb94a5c8a93295f523314d031 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2021 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="battery_not_available" msgid="5120583262792310269">"なし"</string>
<string name="battery_level_critical" msgid="1217236822824234202">"危機的"</string>
<string name="battery_level_low" msgid="8156936236696805171">"低"</string>
<string name="battery_level_good" msgid="529772292250195778">"良好"</string>
<string name="settings_bt_confirm_update" msgid="7490528407190318108">"リモコンのアップデートをご確認ください"</string>
<string name="settings_bt_update_summary" msgid="137113561617823800">"更新中、リモコンの接続は短時間解除されます。"</string>
<string name="settings_continue" msgid="5640776697820481568">"続行"</string>
<string name="settings_cancel" msgid="1284029950430684039">"キャンセル"</string>
<string name="settings_bt_update" msgid="8210371540974244481">"リモコンのアップデート"</string>
<string name="settings_bt_update_software_available" msgid="7002004529854458452">"新しいソフトウェアを利用できます"</string>
<string name="settings_bt_update_available" msgid="414405852666517260">"アップデートを利用できます"</string>
<string name="settings_bt_update_not_necessary" msgid="6906777343269759565">"リモコンは最新の状態です"</string>
<string name="settings_bt_update_failed" msgid="2593228509570726064">"リモコンを更新できませんでした"</string>
<string name="settings_bt_update_error" msgid="6267154862961568780">"リモコンの更新中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。"</string>
<string name="settings_bt_update_please_wait" msgid="8029641271132945499">"お待ちください"</string>
<string name="settings_bt_update_needs_repair" msgid="1310917691218455907">"リモコンともう一度ペア設定してください"</string>
<string name="settings_enabled" msgid="431464375814187683">"有効"</string>
<string name="settings_disabled" msgid="1459717258643130682">"無効"</string>
<string name="settings_remote_battery_level_label" msgid="3644348379742819020">"電池残量"</string>
<string name="settings_remote_battery_level_percentage_label" msgid="7301487906665476276">"%1$d%%"</string>
<string name="settings_remote_firmware_label" msgid="2132403094910284670">"ファームウェア"</string>
<string name="settings_remote_serial_number_label" msgid="7591347399882767241">"Bluetooth アドレス"</string>
<string name="settings_bt_battery_low" msgid="3547517382697124858">"電池を交換してください"</string>
<string name="settings_bt_battery_low_warning" msgid="721091326401791089">"バッテリー残量: 少"</string>
<string name="connected_devices_pref_title" msgid="8985364841073196008">"接続済みのデバイス"</string>
<string name="connected_devices_slice_pref_title" msgid="8637777961277201747">"リモコンとアクセサリ"</string>
<string name="settings_notif_update_title" msgid="4767043003900594863">"リモコンの更新"</string>
<string name="settings_notif_update_text" msgid="1092279154776177720">"インストールの準備完了"</string>
<string name="settings_notif_update_action" msgid="7614942170621338703">"更新"</string>
<string name="settings_notif_update_dismiss" msgid="2492993446930472109">"閉じる"</string>
<string name="settings_notif_low_battery_title" msgid="4638332702264612574">"リモコンの電池残量が低下しています"</string>
<string name="settings_notif_low_battery_text" msgid="4371868286738256938">"電池の交換がまもなく必要になります"</string>
<string name="settings_notif_critical_battery_title" msgid="2790514511512220266">"リモコンの電池残量がほぼありません"</string>
<string name="settings_notif_critical_battery_text" msgid="7540676820061160224">"電池の交換がまもなく必要になります"</string>
<string name="settings_notif_depleted_battery_title" msgid="5564074017335214430">"リモコンの電池残量がありません"</string>
<string name="settings_notif_depleted_battery_text" msgid="5656927974233544784">"リモコンを使うには電池を交換してください"</string>
<string name="settings_choices_yes" msgid="791981754037655968">"はい"</string>
<string name="settings_choices_no" msgid="8559979491355839764">"いいえ"</string>
<string name="settings_bt_disconnect" msgid="887583681642627405">"%1$s との接続を解除"</string>
<string name="settings_bt_connect" msgid="486902469425565740">"%1$s に接続"</string>
<string name="settings_bt_forget" msgid="1032095001156402398">"%1$s を削除"</string>
<string name="settings_bt_rename" msgid="477643459806883336">"接続済みのデバイスの名前を変更"</string>
<string name="settings_hdmi_cec" msgid="7945299353290226128">"HDMI-CEC"</string>
<string name="settings_enable_hdmi_cec" msgid="3955194037299390473">"HDMI-CEC を有効にする"</string>
<string name="settings_cec_explain" msgid="282126756909187653">"HDMI-CEC を利用すると、1 台のリモコンによる他の HDMI-CEC 対応デバイスの操作や電源の自動オン / オフが可能になります。\n\n注: テレビや他の HDMI デバイスで HDMI-CEC が有効になっていることをご確認ください。HDMI-CEC の呼び名は、下記のようにメーカーで異なることがあります。"</string>
<string name="settings_cec_feature_names" msgid="3250254903330955270">"Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nソニー: ブラビアリンク\nフィリップス: EasyLink\nシャープ: Aquos ファミリンク"</string>
<string name="settings_axel" msgid="8253298947221430993">"リモコンボタンのセットアップ"</string>
<string name="settings_axel_description" msgid="5432968671905160994">"テレビ、レシーバー、サウンドバーの音量、電源の操作や、入力の切り替えを行えます"</string>
<string name="settings_find_my_remote_title" msgid="618883575610472525">"リモコンを探す"</string>
<string name="settings_find_my_remote_description" msgid="2434088262598422577">"Google TV リモコンの場所がわからなくなったときに、リモコンから音を鳴らして探せるようにします"</string>
<string name="find_my_remote_slice_description" msgid="4802810369433859327">"Google TV Streamer の背面にあるボタンを押すと、リモコンから 30 秒間音が鳴ります。この機能は Google TV Streamer 音声リモコンでのみ利用できます。\n\n音を止めるには、リモコンのいずれかのボタンを押してください。"</string>
<string name="find_my_remote_integration_hint" msgid="3962827321568773142">"「リモコンを探す」機能が有効の場合は、Google TV リモコンの場所がわからなくなったときにリモコンから音を鳴らして探すことができます。"</string>
<string name="find_my_remote_play_sound" msgid="1799877650759138251">"音を鳴らす"</string>
<string name="settings_remote_battery_level" msgid="1817513765913707505">"電池残量: %1$s"</string>
<string name="settings_known_devices_category" msgid="2307810690946536753">"アクセサリ"</string>
<string name="settings_official_remote_category" msgid="1373956695709331265">"リモコン"</string>
<string name="settings_devices_connected" msgid="3256213134907921013">"接続済み"</string>
<string name="settings_devices_paired" msgid="4460141776955368574">"以前に接続"</string>
<string name="settings_pair_remote" msgid="7566753084479902759">"リモコンやアクセサリのペア設定"</string>
<string name="bluetooth_disconnect" msgid="1385608885917484057">"接続を解除"</string>
<string name="bluetooth_connect" msgid="6283971929092004620">"接続"</string>
<string name="bluetooth_rename" msgid="4433577238394058486">"名前を変更"</string>
<string name="bluetooth_forget" msgid="4933552074497360964">"削除"</string>
<string name="bluetooth_toggle_active_audio_output" msgid="494557568422711885">"テレビの音声に使用"</string>
<string name="bluetooth_connected_status" msgid="8391804274846835227">"接続完了"</string>
<string name="bluetooth_disconnected_status" msgid="972515438988962457">"接続を解除しました"</string>
<string name="settings_devices_control" msgid="1862490057009510077">"デバイス制御"</string>
<string name="settings_bt_pair_title" msgid="1205942796805671508">"新しいデバイスを接続"</string>
<string name="pair_device_description" msgid="5145574754576245361">"新しい Bluetooth デバイスを接続する前に、デバイスがペア設定モードになっていることをご確認ください。%1$s を接続するには、%2$s + %3$s を 3 秒ほど長押ししてください。"</string>
<string name="pair_device_device_name" msgid="4004194247588260613">"Android TV リモコン"</string>
<string name="settings_bt_available_devices" msgid="6237789711837183219">"使用可能なデバイス"</string>
<string name="settings_bt_empty_text" msgid="6228875847390369960">"デバイスの検出中…"</string>
<string name="settings_bt_pair_status_error" msgid="4153213506048075994">"エラー"</string>
<string name="settings_bt_pair_status_connecting" msgid="1438458595123669762">"接続中…"</string>
<string name="settings_bt_pair_status_done" msgid="6151867483707947194">"接続しました"</string>
<string name="settings_bt_pair_status_cancelled" msgid="5247663100749067089">"キャンセルしました"</string>
<string name="settings_bt_pair_toast_fail" msgid="8025560978364284117">"%1$s に接続できませんでした"</string>
<string name="settings_bt_pair_toast_connected" msgid="3073130641004809067">"%1$s に接続しました"</string>
<string name="settings_bt_pair_toast_disconnected" msgid="2046165143924352053">"%1$s との接続を解除しました"</string>
</resources>
|
