1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/imports/messages_ja.properties b/src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/imports/messages_ja.properties
index 0d3c2d44d..210cf6294 100644
--- a/src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/imports/messages_ja.properties
+++ b/src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/imports/messages_ja.properties
@@ -6,13 +6,13 @@ import.same=同一パッケージからのインポートは冗長です - {0}�
 import.unused=使用されないインポートです - {0}。
 import.ordering=''{0}'' のインポート順序が間違っています。
 import.separation=''{0}'' は上のインポート文から１行空けるべきです。
-import.avoidStatic = 静的メンバのインポートを使用することは避けるべきである- {0}
+import.avoidStatic = static メンバのインポートは避けるべきです - {0}.
 import.control.missing.file = インポートの制御ファイルがありません。
-import.control.disallowed = 許可されていないインポート- {0}
-import.control.unknown.pkg = インポートの制御ファイルには、このパッケージを処理しません。
-custom.import.order = のインポート文{2} は、間違った順序です。にする必要があります ''{0}'' グループを期待して、グループ ''{1}'' この行に。
-custom.import.order.line.separator = ''{0}'' 前のインポート・グループから1つの空行で区切る必要があります。
-custom.import.order.lex = のための間違った辞書式順序 ''{0}'' インポート。の前にすべきである ''{1}'' 。
-custom.import.order.nonGroup.import = グループのない輸入はインポートリストの末尾に配置する必要があります： ''{0}''。
-custom.import.order.nonGroup.expected = のインポート文 ''{1}'' は、間違った順序です。 にする必要があります ''{0}'' この行に割り当てられていない輸入を期待して、グループ。
-import.groups.separated.internally=輸入グループの余分な分離 ''{0}''
+import.control.disallowed = 許可されていないインポート - {0}.
+import.control.unknown.pkg = インポートの制御ファイルは、このパッケージを処理しません。
+custom.import.order = ''{2}'' のインポート文の順序が間違っています。 ''{0}'' グループに入れるべきです。現在の行は ''{1}'' グループ用の場所です。
+custom.import.order.line.separator = ''{0}'' は前のインポート・グループから分離する必要があります。
+custom.import.order.lex = ''{0}'' のインポート文が辞書式順序になっていません。 ''{1}'' の前にしてください。
+custom.import.order.nonGroup.import = グループに属さないインポート文はインポートリストの末尾に配置してください: ''{0}''.
+custom.import.order.nonGroup.expected = ''{1}'' のインポート文の順序が間違っています。 ''{0}'' グループに入れるべきです。現在の行はグループに属さないインポート文用の場所です。
+import.groups.separated.internally=''{0}'' の前にあるインポート・グループの区切りは不要です。