1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/metrics/messages_ja.properties b/src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/metrics/messages_ja.properties
index 62d063344..4dc221673 100644
--- a/src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/metrics/messages_ja.properties
+++ b/src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/metrics/messages_ja.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
-booleanExpressionComplexity = ブール式の複雑さは {0,number,integer}（許可された最大値は {1,number,integer}）。
-classDataAbstractionCoupling = クラスデータの抽象化カップリングは {0,number,integer}（許可された最大値は {1,number,integer}） クラス {2}
-classFanOutComplexity = クラスファンアウト複雑であり、{0,number,integer} （許可された最大値は {1,number,integer}）。
-cyclomaticComplexity = 循環的複雑度は {0,number,integer}（許可された最大値は {1,number,integer}）。
-npathComplexity = NPATH複雑さは {0,number,integer} （許可された最大値は {1,number,integer}）。
-ncss.method = このメソッドのNCSSは {0,number,integer} （許可された最大値は {1,number,integer}）。
-ncss.class = このクラスのNCSSは {0,number,integer} （許可された最大値は {1,number,integer}）。
-ncss.file = このファイルのNCSSは {0,number,integer} （許可された最大値は {1,number,integer}）。
+booleanExpressionComplexity = ブール式の複雑さが {0,number,integer} （最大 {1,number,integer} まで）です。
+classDataAbstractionCoupling = クラス・データ抽象化結合度が {0,number,integer} クラス（最大 {1,number,integer} まで）です {2} 。
+classFanOutComplexity = クラスのファンアウト複雑度が {0,number,integer} （最大 {1,number,integer} まで）です。
+cyclomaticComplexity = 循環的複雑度が {0,number,integer} （最大 {1,number,integer} まで）です。
+npathComplexity = NPath 複雑度が {0,number,integer} （最大 {1,number,integer} まで）です。
+ncss.method = このメソッドのNCSSが {0,number,integer} （最大 {1,number,integer} まで）です。
+ncss.class = このクラスのNCSSが {0,number,integer} （最大 {1,number,integer} まで）です。
+ncss.file = このファイルのNCSSが {0,number,integer} （最大 {1,number,integer} まで）です。