1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/regexp/messages_ja.properties b/src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/regexp/messages_ja.properties
index 6eb66b0c8..18ea14701 100644
--- a/src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/regexp/messages_ja.properties
+++ b/src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/regexp/messages_ja.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 illegal.regexp=行が不正なパターン ''{0}'' に合致します。
-regexp.exceeded = ライン は不正なパターンにマッチした ''{0}''。
-regexp.minimum = ファイルが少なくとも含まれていません{0} でパターンにマッチ ''{1}''。
-required.regexp = 必要なパターン ''{0}''ファイルに欠落しています。
-duplicate.regexp = 見つかった重複パターン ''{0}''。
-regexp.empty = 空（NULL）のパターン。
-regexp.StackOverflowError = java.util.regex.Matcherは、パターンのためjava.lang.StackOverflowErrorを に起因 ''{1}''（あなたがテキストの代わりにバイナリファイルをスキャンしている可能性がありますか？）。
+regexp.exceeded = 行が不正なパターン ''{0}'' にマッチしました。
+regexp.minimum = ファイルがパターン ''{1}'' に少なくとも {0} 回マッチしていません 。
+required.regexp = 必須のパターン ''{0}'' がファイル中にありません。
+duplicate.regexp = 重複したパターン ''{0}'' が見つかりました。
+regexp.empty = 空（null）のパターンです。
+regexp.StackOverflowError = java.util.regex.Matcher で java.lang.StackOverflowError が発生しました。パターンは ''{1}'' です（テキストファイルではなくバイナリファイルをスキャンしていませんか？）。
 
-regexp.filename.match=ファイルのマッチフォルダパターン ''{0}'' とファイルパターン ''{1}''。
-regexp.filename.mismatch=フォルダパターン ''{0}'' とファイルパターン'と一致しませファイル ''{1}''。
+regexp.filename.match=ファイルがフォルダのパターン ''{0}'' とファイルのパターン ''{1}'' にマッチしました。
+regexp.filename.mismatch=ファイルがフォルダのパターン ''{0}'' とファイルのパターン ''{1}'' にマッチしませんでした。