1 files changed, 7 insertions, 2 deletions
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
index 691b11479d..a7c83d0412 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
@@ -13,10 +13,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2801119484858626560">‏המערכת זיהתה גירסה לא תואמת של 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'. ודא שבשני המחשבים מותקנת הגירסה העדכנית ביותר של Google Chrome ושל 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' ונסה שוב.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">אל</translation>
 <translation id="406849768426631008">‏רוצה לעזור למישהו תוך כדי שאתה גם מקיים אתו שיחת וידאו צ'אט? נסה את <ph name="LINK_BEGIN"/> שולחן העבודה המרוחק ב-Google Hangouts‏<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">הגדל את החלון</translation>
 <translation id="5397086374758643919">‏מסיר ההתקנה של מארח שולחן העבודה המרוחק של Chrome‏</translation>
 <translation id="3258789396564295715">‏תוכל לגשת למחשב זה באופן מאובטח באמצעות 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">‏המארח המרוחק דורש שתבצע אימות מול אתר של צד שלישי. כדי להמשיך, עליך להעניק לשולחן העבודה המרוחק של Chrome הרשאות נוספות כדי לגשת לכתובת זו:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">‏גש למחשבים שלך באופן מאובטח ממכשיר Android שלך.</translation>
+<translation id="3194245623920924351">‏שולחן עבודה מרוחק של Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">מזער את החלון</translation>
 <translation id="4808503597364150972">‏הזן את ה-PIN של <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">חיבורים מרוחקים למחשב זה הושבתו.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">למד כיצד.</translation>
@@ -27,7 +30,10 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
 <translation id="7782471917492991422">בדוק את הגדרות ניהול צריכת החשמל של המחשב כדי לוודא שאינו מוגדר לעבור למצב שינה בזמן חוסר פעילות.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">הוסף חשבון</translation>
+<translation id="5925497314631808737">• הוחל מצב מסך מלא / מצב עשיר.
+• הסמל להסתרת סרגל הפעולות שופר.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">‏חלק מהרכיבים הדרושים עבור 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' חסרים. ודא שהתקנת את הגירסה העדכנית ביותר ונסה שוב.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">סגור חלון</translation>
 <translation id="2499160551253595098">‏עזור לנו לשפר את 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' בכך שתאפשר לנו לאסוף סטטיסטיקות שימוש ודוחות קריסה.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">‏הזן את מספר ה-PIN עבור המחשב המרוחק.</translation>
 <translation id="677755392401385740">המארח הופעל עבור המשתמש: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -134,7 +140,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="4361728918881830843">‏כדי להפעיל חיבורים מרחוק למחשב אחר, התקן את 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' במחשב האחר ולחץ על '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation>
 <translation id="7444276978508498879">לקוח שהתחבר: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="4913529628896049296">ממתין לחיבור...</translation>
-<translation id="5714695932513333758">היסטוריית חיבורים</translation>
 <translation id="811307782653349804">גש למחשב שלך מכל מקום.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">אמת מול המארח</translation>
 <translation id="2366718077645204424">לא ניתן להשיג את המארח. הסיבה לכך יכולה להיות תצורת הרשת שבה אתה משתמש.</translation>
@@ -189,7 +194,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="5308380583665731573">התחבר</translation>
 <translation id="7319983568955948908">הפסק את השיתוף</translation>
 <translation id="6681800064886881394">‏Copyright © 2013 Google Inc.‎. כל הזכויות שמורות.</translation>
-<translation id="8038108135592087998">‏הגרסה הראשונה של שולחן העבודה המרוחק של Chrome עבור Android.</translation>
 <translation id="6668065415969892472">‏ה-PIN שלך עודכן.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">משוב</translation>
 <translation id="4277736576214464567">קוד הגישה אינו חוקי. נסה שוב.</translation>
@@ -214,5 +218,6 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1818475040640568770">אין לך מחשבים רשומים.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">השבת</translation>
 <translation id="4156740505453712750">‏כדי להגן על הגישה למחשב זה, בחר PIN באורך <ph name="BOLD_START"/>שש ספרות לפחות<ph name="BOLD_END"/>. PIN זה יידרש בעת התחברות ממיקום אחר.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">צא ממסך מלא</translation>
 <translation id="3286521253923406898">‏בקר מארח Chromoting</translation>
 </translationbundle>
 \ No newline at end of file