1 files changed, 7 insertions, 2 deletions
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
index 02b5ce0c6c..006b58c9b5 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb
@@ -13,10 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">Обнаружена несовместимая версия Удаленного рабочего стола Chrome. Установите на обоих компьютерах последние версии этого приложения и браузера Chrome, а затем повторите попытку.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Хост</translation>
 <translation id="406849768426631008">Нужно получить доступ к удаленному компьютеру, не выключая видеочат? Воспользуйтесь функцией <ph name="LINK_BEGIN"/>Удаленная помощь в Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Развернуть окно</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Приложение Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Вы можете безопасно подключиться к этому компьютеру с помощью Удаленного рабочего стола Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Для удаленного доступа к сайту требуется пройти аутентификацию. Дайте Удаленному рабочему столу Chrome дополнительные разрешения для доступа к следующему адресу:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Безопасный удаленный доступ к компьютеру с Android-устройства</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Удаленный рабочий стол Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Свернуть окно</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Введите PIN-код для хоста <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Удаленные подключения для этого компьютера запрещены.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Подробнее...</translation>
@@ -27,7 +30,10 @@
 <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Отключите в настройках энергопотребления компьютера функцию перехода в спящий режим при отсутствии активности.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Добавить аккаунт</translation>
+<translation id="5925497314631808737">• Полноэкранный режим и режим комфортного просмотра.
+• Новый значок для сворачивания панели действий.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Отсутствуют некоторые компоненты, необходимые для запуска Удаленного рабочего стола Chrome. Установите последнюю версию приложения и повторите попытку.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Закрыть окно</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Разрешить Google собирать данные статистики использования и отчеты о сбоях для улучшения работы Удаленного рабочего стола Chrome</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Введите PIN-код для доступа к удаленному компьютеру.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Запущен хост для пользователя: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -134,7 +140,6 @@
 <translation id="4361728918881830843">Чтобы разрешить удаленные подключения на другом компьютере, установите на него Удаленный рабочий стол Chrome и нажмите кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7444276978508498879">Подключен клиент: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="4913529628896049296">ожидание подключения…</translation>
-<translation id="5714695932513333758">История подключений</translation>
 <translation id="811307782653349804">Получайте доступ к своему компьютеру откуда угодно.</translation>
 <translation id="2939145106548231838">Авторизация на хосте</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Не удалось связаться с хостом. Вероятная причина – используемые вами настройки сети.</translation>
@@ -189,7 +194,6 @@
 <translation id="5308380583665731573">Подключение</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Закрыть доступ</translation>
 <translation id="6681800064886881394">© Google Inc., 2013. Все права защищены.</translation>
-<translation id="8038108135592087998">Первый выпуск приложения &quot;Удаленный рабочий стол Chrome&quot; для Android.</translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN-код обновлен.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Отзыв</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Код доступа недействителен. Повторите попытку.</translation>
@@ -214,5 +218,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">Нет зарегистрированных компьютеров.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Отключить</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Чтобы защитить компьютер от несанкционированного доступа, выберите PIN-код, содержащий <ph name="BOLD_START"/>не менее шести цифр<ph name="BOLD_END"/>. Его необходимо будет ввести при удаленном подключении.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Обычный режим</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Контроллер хоста Пульта Chrome</translation>
 </translationbundle>
 \ No newline at end of file