Clean up e2fsck problem description messages for typo's and to make them

easier to understand (sorry, translators).

Add new @m (multiply-claimed) and @n (invalid) expansions for e2fsck
problem descriptions.

Add Dutch translation, and update French translation.

Add an explanation of how the @-expansion and %-exapansion works in 
e2fsck/problem.c to make life easier for the translators.

Synchronize and update po files.

46 files changed, 13073 insertions, 6661 deletions

diff --git a/e2fsck/ChangeLog b/e2fsck/ChangeLog
index 9e18b721..9b21d2fd 100644
--- a/e2fsck/ChangeLog
+++ b/e2fsck/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2005-06-16  Theodore Ts'o  <tytso@mit.edu>
+
+	* message.c: Add @m (multiply-claimed) and @n (invalid)
+		expansions.
+
+	* problem.c: Clean up the problem messages displayed by e2fsck.
+
 2005-06-05  Theodore Ts'o  <tytso@mit.edu>
 
 	* e2fsck.8.in: Add a request to the REPORTING BUGS section of the
diff --git a/e2fsck/message.c b/e2fsck/message.c
index b09ae897..d11056a5 100644
--- a/e2fsck/message.c
+++ b/e2fsck/message.c
@@ -70,6 +70,8 @@
  * 	@j	journal
  * 	@l	lost+found
  * 	@L	is a link
+ *	@m	multiply-claimed
+ *	@n	invalid
  * 	@o	orphaned
  * 	@p	problem in
  * 	@r	root inode
@@ -122,6 +124,8 @@ static const char *abbrevs[] = {
 	N_("hHTREE @d @i"),
 	N_("llost+found"),
 	N_("Lis a link"),
+	N_("mmultiply-claimed"),
+	N_("ninvalid"),
 	N_("oorphaned"),
 	N_("pproblem in"),
 	N_("rroot @i"),
diff --git a/e2fsck/problem.c b/e2fsck/problem.c
index 7be4d624..87c97839 100644
--- a/e2fsck/problem.c
+++ b/e2fsck/problem.c
@@ -61,7 +61,7 @@ static const char *prompt[] = {
 	N_("Abort"),		/* 11 */
 	N_("Split"),		/* 12 */
 	N_("Continue"),		/* 13 */
-	N_("Clone duplicate/bad blocks"), /* 14 */
+	N_("Clone multiply-claimed blocks"), /* 14 */
 	N_("Delete file"),	/* 15 */
 	N_("Suppress messages"),/* 16 */
 	N_("Unlink"),		/* 17 */
@@ -89,7 +89,7 @@ static const char *preen_msg[] = {
 	N_("ABORTED"),		/* 11 */
 	N_("SPLIT"),		/* 12 */
 	N_("CONTINUING"),	/* 13 */
-	N_("DUPLICATE/BAD BLOCKS CLONED"), /* 14 */
+	N_("MULTIPLY-CLAIMED BLOCKS CLONED"), /* 14 */
 	N_("FILE DELETED"),	/* 15 */
 	N_("SUPPRESSED"),	/* 16 */
 	N_("UNLINKED"),		/* 17 */
@@ -156,12 +156,11 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Relocate hint */
 	{ PR_0_RELOCATE_HINT,
-	  N_("Note: if there is several inode or block bitmap blocks\n"
-	  "which require relocation, or one part of the inode table\n"
-	  "which must be moved, you may wish to try running e2fsck\n"
-	  "with the '-b %S' option first.  The problem may lie only\n"
-	  "with the primary block group descriptor, and the backup\n"
-	  "block group descriptor may be OK.\n\n"),
+	  N_("Note: if several inode or block bitmap blocks or part\n"
+	  "of the inode table require relocation, you may wish to try\n"
+	  "running e2fsck with the '-b %S' option first.  The problem\n"
+	  "may lie only with the primary block group descriptors, and\n"
+	  "the backup block group descriptors may be OK.\n\n"),
 	  PROMPT_NONE, PR_PREEN_OK | PR_NOCOLLATE },
 
 	/* Miscellaneous superblock corruption */
@@ -176,7 +175,7 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Inode count in superblock is incorrect */
 	{ PR_0_INODE_COUNT_WRONG,
-	  N_("@i count in @S is %i, should be %j.\n"),
+	  N_("@i count in @S is %i, @s %j.\n"),
 	  PROMPT_FIX, 0 },
 
 	{ PR_0_HURD_CLEAR_FILETYPE,
@@ -185,7 +184,7 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Journal inode is invalid */
 	{ PR_0_JOURNAL_BAD_INODE,
-	  N_("@S has a bad ext3 @j (@i %i).\n"),
+	  N_("@S has an @n ext3 @j (@i %i).\n"),
 	  PROMPT_CLEAR, PR_PREEN_OK },
 
 	/* The external journal has (unsupported) multiple filesystems */
@@ -233,7 +232,7 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Journal has data, but recovery flag is clear */
 	{ PR_0_JOURNAL_RECOVERY_CLEAR,
-	  N_("ext3 recovery flag clear, but @j has data.\n"),
+	  N_("ext3 recovery flag is clear, but @j has data.\n"),
 	  PROMPT_NONE, 0 },
 
 	/* Ask if we should clear the journal */
@@ -278,7 +277,7 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Filesystem revision is 0, but feature flags are set */
 	{ PR_0_FS_REV_LEVEL,
-	  "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.  ",
+	  N_("@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.  "),
 	  PROMPT_FIX, PR_PREEN_OK | PR_NO_OK },
 
 	/* Journal superblock has an unknown read-only feature flag set */
@@ -298,7 +297,7 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Moving journal to hidden file */
 	{ PR_0_MOVE_JOURNAL,
-	  N_("Moving @j from /%s to hidden inode.\n\n"),
+	  N_("Moving @j from /%s to hidden @i.\n\n"),
 	  PROMPT_NONE, 0 },
 
 	/* Error moving journal to hidden file */
@@ -308,7 +307,7 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Clearing V2 journal superblock */
 	{ PR_0_CLEAR_V2_JOURNAL,
-	  N_("Found invalid V2 @j @S fields (from V1 journal).\n"
+	  N_("Found @n V2 @j @S fields (from V1 @j).\n"
 	     "Clearing fields beyond the V1 @j @S...\n\n"),
 	  PROMPT_NONE, 0 },
 
@@ -325,7 +324,7 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Resize_inode not enabled, but resize inode is non-zero */
 	{ PR_0_CLEAR_RESIZE_INODE,
-	  N_("Resize_@i not enabled, but the resize inode is non-zero.  "),
+	  N_("Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero.  "),
 	  PROMPT_CLEAR, 0 },
 
 	/* Resize inode invalid */
@@ -351,7 +350,7 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Reserved inode has bad mode */
 	{ PR_1_RESERVED_BAD_MODE,
-	  N_("Reserved @i %i %Q has bad mode.  "),
+	  N_("Reserved @i %i (%Q) has @n mode.  "),
 	  PROMPT_CLEAR, PR_PREEN_OK },
 
 	/* Deleted inode has zero dtime */
@@ -458,9 +457,8 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 		  
 	/* Bad primary block prompt */
 	{ PR_1_BAD_PRIMARY_BLOCK_PROMPT,	  
-	  N_("You can clear the this @b (and hope for the best) from the\n"
-	  "bad @b list and hope that @b is really OK, but there are no\n"
-	  "guarantees.\n\n"),
+	  N_("You can remove this @b from the bad @b list and hope\n"
+	     "that the @b is really OK.  But there are no guarantees.\n\n"),
 	  PROMPT_CLEAR, PR_PREEN_NOMSG },
 
 	/* Bad primary superblock */
@@ -523,12 +521,12 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Error allocating inode bitmap */
 	{ PR_1_ALLOCATE_IBITMAP_ERROR,
-	  "@A @i @B (%N): %m\n",
+	  N_("@A @i @B (%N): %m\n"),
 	  PROMPT_NONE, PR_FATAL },
 
 	/* Error allocating block bitmap */
 	{ PR_1_ALLOCATE_BBITMAP_ERROR,
-	  "@A @b @B (%N): %m\n",
+	  N_("@A @b @B (%N): %m\n"),
 	  PROMPT_NONE, PR_FATAL },
 
 	/* Error allocating icount structure */
@@ -588,17 +586,17 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Non-zero size for device, fifo or socket inode */
 	{ PR_1_SET_NONZSIZE,
-	  "Special (@v/socket/fifo) @i %i has non-zero size.  ",
+	  N_("Special (@v/socket/fifo) @i %i has non-zero size.  "),
 	  PROMPT_FIX, PR_PREEN_OK },
 
 	/* Filesystem revision is 0, but feature flags are set */
 	{ PR_1_FS_REV_LEVEL,
-	  "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.  ",
+	  N_("@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.  "),
 	  PROMPT_FIX, PR_PREEN_OK | PR_NO_OK },
 
 	/* Journal inode is not in use, but contains data */	  
 	{ PR_1_JOURNAL_INODE_NOT_CLEAR,
-	  "@j @i is not in use, but contains data.  ",
+	  N_("@j @i is not in use, but contains data.  "),
 	  PROMPT_CLEAR, PR_PREEN_OK },	  
 	  
 	/* Journal has bad mode */
@@ -608,7 +606,7 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Deal with inodes that were part of orphan linked list */
 	{ PR_1_LOW_DTIME,
-	  N_("@i %i was part of the orphaned @i list.  "),
+	  N_("@i %i was part of the @o @i list.  "),
 	  PROMPT_FIX, PR_LATCH_LOW_DTIME, 0 },    
 
 	/* Deal with inodes that were part of corrupted orphan linked
@@ -619,7 +617,7 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 		  
 	/* Error allocating refcount structure */
 	{ PR_1_ALLOCATE_REFCOUNT,
-	  "@A refcount structure (%N): %m\n",
+	  N_("@A refcount structure (%N): %m\n"),
 	  PROMPT_NONE, PR_FATAL },
 
 	/* Error reading extended attribute block */
@@ -639,7 +637,7 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 		  
 	/* Extended attribute reference count incorrect */
 	{ PR_1_EXTATTR_REFCOUNT,
-	  N_("@a @b %b has reference count %B, should be %N.  "),
+	  N_("@a @b %b has reference count %B, @s %N.  "),
 	  PROMPT_FIX, 0 },
 		  
 	/* Error writing Extended Attribute block while fixing refcount */ 
@@ -649,12 +647,12 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Multiple EA blocks not supported */
 	{ PR_1_EA_MULTI_BLOCK,
-	  N_("@a @b %b has h_blocks > 1.  "),
+	  N_("@a @b %b has h_@bs > 1.  "),
 	  PROMPT_CLEAR, 0},	  
 
 	/* Error allocating EA region allocation structure */
 	{ PR_1_EA_ALLOC_REGION,
-	  N_("Error allocating @a @b %b.  "),
+	  N_("@A @a @b %b.  "),
 	  PROMPT_ABORT, 0},
 	
 	/* Error EA allocation collision */
@@ -664,12 +662,12 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 	
 	/* Bad extended attribute name */
 	{ PR_1_EA_BAD_NAME,
-	  N_("@a @b %b is corrupt (invalid name).  "),
+	  N_("@a @b %b is corrupt (@n name).  "),
 	  PROMPT_CLEAR, 0},	  
 
 	/* Bad extended attribute value */
 	{ PR_1_EA_BAD_VALUE,
-	  N_("@a @b %b is corrupt (invalid value).  "),
+	  N_("@a @b %b is corrupt (@n value).  "),
 	  PROMPT_CLEAR, 0},
 
 	/* Inode too big (latch question) */
@@ -703,7 +701,7 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Invalid root node in HTREE directory */	
 	{ PR_1_HTREE_BADROOT,
-	  N_("@h %i has an invalid root node.\n"),
+	  N_("@h %i has an @n root node.\n"),
 	  PROMPT_CLEAR_HTREE, PR_PREEN_OK },
 
 	/* Unsupported hash version in HTREE directory */	
@@ -734,45 +732,45 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* invalid inode->i_extra_isize */	
 	{ PR_1_EXTRA_ISIZE,
-	  N_("@i %i has a extra size (%IS) which is invalid\n"),
+	  N_("@i %i has a extra size (%IS) which is @n\n"),
 	  PROMPT_FIX, PR_PREEN_OK },
 
 	/* invalid ea entry->e_name_len */	
 	{ PR_1_ATTR_NAME_LEN,
-	  N_("@a in @i %i has a namelen (%N) which is invalid\n"),
+	  N_("@a in @i %i has a namelen (%N) which is @n\n"),
 	  PROMPT_CLEAR, PR_PREEN_OK },
 
 	/* invalid ea entry->e_value_size */	
 	{ PR_1_ATTR_VALUE_SIZE,
-	  N_("@a in @i %i has a value size (%N) which is invalid\n"),
+	  N_("@a in @i %i has a value size (%N) which is @n\n"),
 	  PROMPT_CLEAR, PR_PREEN_OK },
 
 	/* invalid ea entry->e_value_offs */	
 	{ PR_1_ATTR_VALUE_OFFSET,
-	  N_("@a in @i %i has a value offset (%N) which is invalid\n"),
+	  N_("@a in @i %i has a value offset (%N) which is @n\n"),
 	  PROMPT_CLEAR, PR_PREEN_OK },
 
 	/* invalid ea entry->e_value_block */	
 	{ PR_1_ATTR_VALUE_BLOCK,
-	  N_("@a in @i %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n"),
+	  N_("@a in @i %i has a value @b (%N) which is @n (must be 0)\n"),
 	  PROMPT_CLEAR, PR_PREEN_OK },
 
 	/* invalid ea entry->e_hash */	
 	{ PR_1_ATTR_HASH,
-	  N_("@a in @i %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n"),
+	  N_("@a in @i %i has a hash (%N) which is @n (must be 0)\n"),
 	  PROMPT_CLEAR, PR_PREEN_OK },
 
 	/* Pass 1b errors */
 
 	/* Pass 1B: Rescan for duplicate/bad blocks */
 	{ PR_1B_PASS_HEADER,
-	  N_("Duplicate @bs found... invoking duplicate @b passes.\n"
-	  "Pass 1B: Rescan for duplicate/bad @bs\n"),
+	  N_("\nRunning additional passes to resolve @bs claimed by more than one @i...\n"
+	  "Pass 1B: Rescanning for @m @bs\n"),
 	  PROMPT_NONE, 0 },
 
 	/* Duplicate/bad block(s) header */
 	{ PR_1B_DUP_BLOCK_HEADER,	  
-	  N_("Duplicate/bad @b(s) in @i %i:"),
+	  N_("@m @b(s) in @i %i:"),
 	  PROMPT_NONE, 0 },
 
 	/* Duplicate/bad block(s) in inode */
@@ -792,7 +790,7 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Error allocating inode bitmap */
 	{ PR_1B_ALLOCATE_IBITMAP_ERROR,
-	  N_("@A @i @B (inode_dup_map): %m\n"),
+	  N_("@A @i @B (@i_dup_map): %m\n"),
 	  PROMPT_NONE, PR_FATAL },
 
 	/* Error while iterating over blocks */
@@ -802,25 +800,25 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Error adjusting EA refcount */
 	{ PR_1B_ADJ_EA_REFCOUNT,
-	  N_("Error addjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"),
+	  N_("Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"),
 	  PROMPT_NONE, 0 },
 
 
-	/* Pass 1C: Scan directories for inodes with dup blocks. */
+	/* Pass 1C: Scan directories for inodes with multiply-claimed blocks. */
 	{ PR_1C_PASS_HEADER,
-	  N_("Pass 1C: Scan directories for @is with dup @bs.\n"),
+	  N_("Pass 1C: Scanning directories for @is with @m @bs.\n"),
 	  PROMPT_NONE, 0 },
 
 		  
-	/* Pass 1D: Reconciling duplicate blocks */
+	/* Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks */
 	{ PR_1D_PASS_HEADER,
-	  N_("Pass 1D: Reconciling duplicate @bs\n"),
+	  N_("Pass 1D: Reconciling @m @bs\n"),
 	  PROMPT_NONE, 0 },
 		  
 	/* File has duplicate blocks */
 	{ PR_1D_DUP_FILE,
 	  N_("File %Q (@i #%i, mod time %IM) \n"
-	  "  has %B duplicate @b(s), shared with %N file(s):\n"),
+	  "  has %B @m @b(s), shared with %N file(s):\n"),
 	  PROMPT_NONE, 0 },
 		  
 	/* List of files sharing duplicate blocks */	
@@ -835,12 +833,12 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Report of how many duplicate/bad inodes */	
 	{ PR_1D_NUM_DUP_INODES,
-	  N_("(There are %N @is containing duplicate/bad @bs.)\n\n"),
+	  N_("(There are %N @is containing @m @bs.)\n\n"),
 	  PROMPT_NONE, 0 },
 
 	/* Duplicated blocks already reassigned or cloned. */
 	{ PR_1D_DUP_BLOCKS_DEALT,
-	  N_("Duplicated @bs already reassigned or cloned.\n\n"),
+	  N_("@m @bs already reassigned or cloned.\n\n"),
 	  PROMPT_NONE, 0 },
 
 	/* Clone duplicate/bad blocks? */
@@ -864,12 +862,12 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 		  
 	/* Bad inode number for '.' */
 	{ PR_2_BAD_INODE_DOT,
-	  N_("Bad @i number for '.' in @d @i %i.\n"),
+	  N_("@n @i number for '.' in @d @i %i.\n"),
 	  PROMPT_FIX, 0 },
 
 	/* Directory entry has bad inode number */
 	{ PR_2_BAD_INO, 
-	  N_("@E has bad @i #: %Di.\n"),
+	  N_("@E has @n @i #: %Di.\n"),
 	  PROMPT_CLEAR, 0 },
 
 	/* Directory entry has deleted or unused inode */
@@ -914,12 +912,12 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* First entry in directory inode doesn't contain '.' */
 	{ PR_2_1ST_NOT_DOT,
-	  N_("First @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"),
+	  N_("First @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"),
 	  PROMPT_FIX, 0 },
 
 	/* Second entry in directory inode doesn't contain '..' */
 	{ PR_2_2ND_NOT_DOT_DOT,
-	  N_("Second @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"),
+	  N_("Second @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"),
 	  PROMPT_FIX, 0 },
 		  
 	/* i_faddr should be zero */
@@ -949,7 +947,7 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* inode has bad mode */
 	{ PR_2_BAD_MODE,
-	  N_("@i %i (%Q) has a bad mode (%Im).\n"),
+	  N_("@i %i (%Q) has @n mode (%Im).\n"),
 	  PROMPT_CLEAR, 0 },
 
 	/* directory corrupted */
@@ -1004,7 +1002,7 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Final rec_len is wrong */
 	{ PR_2_FINAL_RECLEN,
-	  N_("@E has rec_len of %Dr, should be %N.\n"),
+	  N_("@E has rec_len of %Dr, @s %N.\n"),
 	  PROMPT_FIX, 0 },
 		  
 	/* Error allocating icount structure */
@@ -1059,7 +1057,7 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Directory filetype incorrect */
 	{ PR_2_BAD_FILETYPE,
-	  N_("@E has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n"),
+	  N_("@E has an incorrect filetype (was %Dt, @s %N).\n"),
 	  PROMPT_FIX, 0 },
 
 	/* Directory filetype set on filesystem */
@@ -1069,17 +1067,17 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Directory filename is null */
 	{ PR_2_NULL_NAME,
-	  N_("@E has a zero-length name.\n"),
+	  N_("@E has a @z name.\n"),
 	  PROMPT_CLEAR, 0 },
 
 	/* Invalid symlink */
 	{ PR_2_INVALID_SYMLINK,
-	  N_("Symlink %Q (@i #%i) is invalid.\n"),
+	  N_("Symlink %Q (@i #%i) is @n.\n"),
 	  PROMPT_CLEAR, 0 },
 
   	/* i_file_acl (extended attribute block) is bad */
 	{ PR_2_FILE_ACL_BAD,
-	  N_("@a @b @F invalid (%If).\n"),
+	  N_("@a @b @F @n (%If).\n"),
 	  PROMPT_CLEAR, 0 },
 
 	/* Filesystem contains large files, but has no such flag in sb */
@@ -1109,7 +1107,7 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Clear invalid HTREE directory */
 	{ PR_2_HTREE_CLEAR,
-	  N_("Invalid @h %d (%q).  "), PROMPT_CLEAR, 0 },
+	  N_("@n @h %d (%q).  "), PROMPT_CLEAR, 0 },
 		  
 	/* Bad block in htree interior node */
 	{ PR_2_HTREE_BADBLK,
@@ -1118,22 +1116,22 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Error adjusting EA refcount */
 	{ PR_2_ADJ_EA_REFCOUNT,
-	  N_("Error addjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"),
+	  N_("Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"),
 	  PROMPT_NONE, PR_FATAL },
 
 	/* Invalid HTREE root node */
 	{ PR_2_HTREE_BAD_ROOT,
-	  N_("@p @h %d: root node is invalid\n"),
+	  N_("@p @h %d: root node is @n\n"),
 	  PROMPT_CLEAR_HTREE, PR_PREEN_OK },
 
 	/* Invalid HTREE limit */
 	{ PR_2_HTREE_BAD_LIMIT,
-	  N_("@p @h %d: node (%B) has bad limit (%N)\n"),
+	  N_("@p @h %d: node (%B) has @n limit (%N)\n"),
 	  PROMPT_CLEAR_HTREE, PR_PREEN_OK },
 
 	/* Invalid HTREE count */
 	{ PR_2_HTREE_BAD_COUNT,
-	  N_("@p @h %d: node (%B) has bad count (%N)\n"),
+	  N_("@p @h %d: node (%B) has @n count (%N)\n"),
 	  PROMPT_CLEAR_HTREE, PR_PREEN_OK },
 
 	/* HTREE interior node has out-of-order hashes in table */
@@ -1141,9 +1139,9 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 	  N_("@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n"),
 	  PROMPT_CLEAR_HTREE, PR_PREEN_OK },
 
-	/* Node in HTREE directory has bad depth */
+	/* Node in HTREE directory has invalid depth */
 	{ PR_2_HTREE_BAD_DEPTH,
-	  N_("@p @h %d: node (%B) has bad depth\n"),
+	  N_("@p @h %d: node (%B) has @n depth\n"),
 	  PROMPT_NONE, 0 },
 	
 	/* Duplicate directory entry found */
@@ -1245,7 +1243,7 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Couldn't fix parent directory -- couldn't find it */	  
 	{ PR_3_FIX_PARENT_NOFIND,
-	  N_("Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d entry\n\n"),
+	  N_("Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d @e\n\n"),
 	  PROMPT_NONE, 0 },
 
 	/* Error allocating inode bitmap */
@@ -1324,12 +1322,12 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 		  
 	/* Unattached zero-length inode */
 	{ PR_4_ZERO_LEN_INODE,
-	  "@u @z @i %i.  ",
+	  N_("@u @z @i %i.  "),
 	  PROMPT_CLEAR, PR_PREEN_OK|PR_NO_OK },
 
 	/* Unattached inode */
 	{ PR_4_UNATTACHED_INODE,
-	  "@u @i %i\n",
+	  N_("@u @i %i\n"),
 	  PROMPT_CONNECT, 0 },
 
 	/* Inode ref count wrong */
@@ -1341,7 +1339,7 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 	  N_("WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n"
 	  "\tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n"
 	  "@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  "
-	  "They should be the same!\n"),
+	  "They @s the same!\n"),
 	  PROMPT_NONE, 0 },
 
 	/* Pass 5 errors */
@@ -1439,12 +1437,12 @@ static const struct e2fsck_problem problem_table[] = {
 
 	/* Error copying in replacement inode bitmap */
 	{ PR_5_COPY_IBITMAP_ERROR,
-	  "Error copying in replacement @i @B: %m\n",
+	  N_("Error copying in replacement @i @B: %m\n"),
 	  PROMPT_NONE, PR_FATAL },
 
 	/* Error copying in replacement block bitmap */
 	{ PR_5_COPY_BBITMAP_ERROR,
-	  "Error copying in replacement @b @B: %m\n",
+	  N_("Error copying in replacement @b @B: %m\n"),
 	  PROMPT_NONE, PR_FATAL },
 		  
 	/* Block range not used, but marked in bitmap */
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 607c1907..336b4249 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,17 @@
+2005-06-19  Theodore Ts'o  <tytso@mit.edu>
+
+	* at-expand.pl: Add an explanation of how the @-expansion and
+		%-expansion works in e2fsck/problem.c as part of the
+		"translator help".
+
+	* Makefile.in.in: Update e2fsprogs.pot if at-expand.pl has changed.
+
+	* fr.po: Update Franch translation
+
+2005-06-05  Theodore Ts'o  <tytso@mit.edu>
+
+	* nl.po: Add Dutch translation
+
 2005-05-09  Theodore Ts'o  <tytso@mit.edu>
 
 	* rw.po: Add Rwandan translation
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index ce1a797f..b5d8e2f3 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1 +1 @@
-cs de es fr it sv tr pl rw
+cs de es fr it nl pl rw sv tr
diff --git a/po/Makefile.in.in b/po/Makefile.in.in
index d242b295..fb5287ca 100644
--- a/po/Makefile.in.in
+++ b/po/Makefile.in.in
@@ -99,7 +99,8 @@ stamp-po: $(srcdir)/$(DOMAIN).pot
 
 # This target rebuilds $(DOMAIN).pot; it is an expensive operation.
 # Note that $(DOMAIN).pot is not touched if it doesn't need to be changed.
-$(DOMAIN).pot-update: $(POTFILES) $(srcdir)/POTFILES.in remove-potcdate.sed
+$(DOMAIN).pot-update: $(POTFILES) $(srcdir)/POTFILES.in remove-potcdate.sed \
+	$(srcdir)/at-expand.pl
 	$(XGETTEXT) --default-domain=$(DOMAIN) --directory=$(top_srcdir) \
 	  --add-comments=TRANSLATORS: $(XGETTEXT_OPTIONS) \
 	  --files-from=$(srcdir)/POTFILES.in \
diff --git a/po/at-expand.pl b/po/at-expand.pl
index 59a20fd6..6bd441fc 100644
--- a/po/at-expand.pl
+++ b/po/at-expand.pl
@@ -1,10 +1,71 @@
 #!/usr/bin/perl
 
+my @translator_help = (
+ "#. The strings in e2fsck's problem.c can be very hard to translate,\n",
+ "#. since the strings are expanded in two different ways.  First of all,\n",
+ "#. there is an \@-expansion, where strings like \"\@i\" are expanded to\n",
+ "#. \"inode\", and so on.  In order to make it easier for translators, the\n",
+ "#. e2fsprogs po template file has been enhanced with comments that show\n",
+ "#. the \@-expansion, for the strings in the problem.c file.\n",
+ "#.\n",
+ "#. Translators are free to use the \@-expansion facility if they so\n",
+ "#. choose, by providing translations for strings in e2fsck/message.c.\n",
+ "#. These translation can completely replace an expansion; for example,\n",
+ "#. if \"bblock\" (which indicated that \"\@b\" would be expanded to \"block\")\n",
+ "#. is translated as \"ddatenverlust\", then \"\@d\" will be expanded to\n",
+ "#. \"datenverlust\".  Alternatively, translators can simply not use the\n",
+ "#. \@-expansion facility at all.\n",
+ "#.\n",
+ "#. The second expansion which is done for e2fsck's problem.c messages is\n",
+ "#. a dynamic %-expansion, which expands %i as an inode number, and so\n",
+ "#. on.  A table of these expansions can be found below.  Note that\n",
+ "#. %-expressions that begin with \"%D\" and \"%I\" are two-character\n",
+ "#. expansions; so for example, \"%Iu\" expands to the inode's user id\n",
+ "#. ownership field (inode->i_uid).\n",
+ "#.  \n",
+ "#.	%b	<blk>			block number\n",
+ "#.	%B	<blkcount>		integer\n",
+ "#.	%c	<blk2>			block number\n",
+ "#.	%Di	<dirent> -> ino		inode number\n",
+ "#.	%Dn	<dirent> -> name	string\n",
+ "#.	%Dr	<dirent> -> rec_len\n",
+ "#.	%Dl	<dirent> -> name_len\n",
+ "#.	%Dt	<dirent> -> filetype\n",
+ "#.	%d	<dir> 			inode number\n",
+ "#.	%g	<group>			integer\n",
+ "#.	%i	<ino>			inode number\n",
+ "#.	%Is	<inode> -> i_size\n",
+ "#.	%IS	<inode> -> i_extra_isize\n",
+ "#.	%Ib	<inode> -> i_blocks\n",
+ "#.	%Il	<inode> -> i_links_count\n",
+ "#.	%Im	<inode> -> i_mode\n",
+ "#.	%IM	<inode> -> i_mtime\n",
+ "#.	%IF	<inode> -> i_faddr\n",
+ "#.	%If	<inode> -> i_file_acl\n",
+ "#.	%Id	<inode> -> i_dir_acl\n",
+ "#.	%Iu	<inode> -> i_uid\n",
+ "#.	%Ig	<inode> -> i_gid\n",
+ "#.	%j	<ino2>			inode number\n",
+ "#.	%m	<com_err error message>\n",
+ "#.	%N	<num>\n",
+ "#.	%p		ext2fs_get_pathname of directory <ino>\n",
+ "#.	%P		ext2fs_get_pathname of <dirent>->ino with <ino2> as\n",
+ "#.				the containing directory.  (If dirent is NULL\n",
+ "#.				then return the pathname of directory <ino2>)\n",
+ "#.	%q		ext2fs_get_pathname of directory <dir>\n",
+ "#.	%Q		ext2fs_get_pathname of directory <ino> with <dir> as\n",
+ "#.				the containing directory.\n",
+ "#.	%s	<str>			miscellaneous string\n",
+ "#.	%S		backup superblock\n",
+ "#.	%X	<num>	hexadecimal format\n",
+ "#.\n");
+
 my $is_problem_file = 0;
 my $save_msg;
 my $msg_accum = "";
 my $msg;
 my $expanded = 0;
+my $lines = 0;
 
 sub do_expand {
     $msg =~ s/\@a/extended attribute/g;
@@ -26,6 +87,8 @@ sub do_expand {
     $msg =~ s/\@h/HTREE directory inode/g;
     $msg =~ s/\@l/lost+found/g;
     $msg =~ s/\@L/is a link/g;
+    $msg =~ s/\@m/multiply-claimed/g;
+    $msg =~ s/\@n/invalid/g;
     $msg =~ s/\@o/orphaned/g;
     $msg =~ s/\@p/problem in/g;
     $msg =~ s/\@r/root inode/g;
@@ -39,6 +102,10 @@ sub do_expand {
 
 
 while (<>) {
+    $lines++;
+    if ($lines == 6) {
+	print @translator_help;
+    }
     if (/^#: /)
     {
 	$is_problem_file = (/^#: e2fsck\/problem/) ? 1 : 0;
@@ -52,7 +119,7 @@ while (<>) {
 	}
 	&do_expand();
 	if ($msg ne "") {
-	    $msg_accum = $msg_accum . "#. \@-expand: $msg\n";
+	    $msg_accum = $msg_accum . "#. \@-expanded: $msg\n";
 	}
 	next;
     }
@@ -63,7 +130,7 @@ while (<>) {
 	    $expanded++;
 	}
 	&do_expand();
-	$msg_accum = $msg_accum . "#. \@-expand: $msg\n";
+	$msg_accum = $msg_accum . "#. \@-expanded: $msg\n";
 	next;
     }
     if (/^msgstr / && $is_problem_file) {
diff --git a/po/cs.gmo b/po/cs.gmo
index 1e94a63c..3810a989 100644
--- a/po/cs.gmo
+++ b/po/cs.gmo
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index df8f632d..656fc538 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,11 +3,69 @@
 # This file is distributed under the same license as the e2fsprogs package.
 # Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2003.
 #
+#. The strings in e2fsck's problem.c can be very hard to translate,
+#. since the strings are expanded in two different ways.  First of all,
+#. there is an @-expansion, where strings like "@i" are expanded to
+#. "inode", and so on.  In order to make it easier for translators, the
+#. e2fsprogs po template file has been enhanced with comments that show
+#. the @-expansion, for the strings in the problem.c file.
+#.
+#. Translators are free to use the @-expansion facility if they so
+#. choose, by providing translations for strings in e2fsck/message.c.
+#. These translation can completely replace an expansion; for example,
+#. if "bblock" (which indicated that "@b" would be expanded to "block")
+#. is translated as "ddatenverlust", then "@d" will be expanded to
+#. "datenverlust".  Alternatively, translators can simply not use the
+#. @-expansion facility at all.
+#.
+#. The second expansion which is done for e2fsck's problem.c messages is
+#. a dynamic %-expansion, which expands %i as an inode number, and so
+#. on.  A table of these expansions can be found below.  Note that
+#. %-expressions that begin with "%D" and "%I" are two-character
+#. expansions; so for example, "%Iu" expands to the inode's user id
+#. ownership field (inode->i_uid).
+#.  
+#. 	%b	<blk>			block number
+#. 	%B	<blkcount>		integer
+#. 	%c	<blk2>			block number
+#. 	%Di	<dirent> -> ino		inode number
+#. 	%Dn	<dirent> -> name	string
+#. 	%Dr	<dirent> -> rec_len
+#. 	%Dl	<dirent> -> name_len
+#. 	%Dt	<dirent> -> filetype
+#. 	%d	<dir> 			inode number
+#. 	%g	<group>			integer
+#. 	%i	<ino>			inode number
+#. 	%Is	<inode> -> i_size
+#. 	%IS	<inode> -> i_extra_isize
+#. 	%Ib	<inode> -> i_blocks
+#. 	%Il	<inode> -> i_links_count
+#. 	%Im	<inode> -> i_mode
+#. 	%IM	<inode> -> i_mtime
+#. 	%IF	<inode> -> i_faddr
+#. 	%If	<inode> -> i_file_acl
+#. 	%Id	<inode> -> i_dir_acl
+#. 	%Iu	<inode> -> i_uid
+#. 	%Ig	<inode> -> i_gid
+#. 	%j	<ino2>			inode number
+#. 	%m	<com_err error message>
+#. 	%N	<num>
+#. 	%p		ext2fs_get_pathname of directory <ino>
+#. 	%P		ext2fs_get_pathname of <dirent>->ino with <ino2> as
+#. 				the containing directory.  (If dirent is NULL
+#. 				then return the pathname of directory <ino2>)
+#. 	%q		ext2fs_get_pathname of directory <dir>
+#. 	%Q		ext2fs_get_pathname of directory <ino> with <dir> as
+#. 				the containing directory.
+#. 	%s	<str>			miscellaneous string
+#. 	%S		backup superblock
+#. 	%X	<num>	hexadecimal format
+#.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: e2fsprogs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-09 18:04-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-16 20:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-04-27 15:48+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -29,8 +87,8 @@ msgid "while reading the bad blocks inode"
 msgstr "při čtení inode špatných bloků"
 
 #: e2fsck/badblocks.c:71 e2fsck/iscan.c:112 e2fsck/scantest.c:109
-#: e2fsck/unix.c:914 e2fsck/unix.c:946 misc/badblocks.c:995
-#: misc/badblocks.c:1003 misc/badblocks.c:1017 misc/badblocks.c:1029
+#: e2fsck/unix.c:914 e2fsck/unix.c:946 misc/badblocks.c:1005
+#: misc/badblocks.c:1013 misc/badblocks.c:1027 misc/badblocks.c:1039
 #: misc/dumpe2fs.c:340 misc/e2image.c:565 misc/e2image.c:658
 #: misc/e2image.c:674 misc/mke2fs.c:240 misc/tune2fs.c:775 resize/main.c:208
 #, c-format
@@ -181,151 +239,160 @@ msgid "while trying to re-open %s"
 msgstr "při pokusu znovu otevřít %s"
 
 # These shortcuts are a nightmare.
-#: e2fsck/message.c:106
+#: e2fsck/message.c:108
 msgid "aextended attribute"
 msgstr "arozšířený atribut"
 
-#: e2fsck/message.c:107
+#: e2fsck/message.c:109
 msgid "Aerror allocating"
 msgstr "Achyba při alokaci"
 
-#: e2fsck/message.c:108
+#: e2fsck/message.c:110
 msgid "bblock"
 msgstr "bblok"
 
-#: e2fsck/message.c:109
+#: e2fsck/message.c:111
 msgid "Bbitmap"
 msgstr "Bbitmap"
 
-#: e2fsck/message.c:110
+#: e2fsck/message.c:112
 msgid "ccompress"
 msgstr "ckomprimace"
 
-#: e2fsck/message.c:111
+#: e2fsck/message.c:113
 msgid "Cconflicts with some other fs @b"
 msgstr "Ckoliduje s jiným blokem systému souborů"
 
-#: e2fsck/message.c:112
+#: e2fsck/message.c:114
 msgid "iinode"
 msgstr "iinode"
 
-#: e2fsck/message.c:113
+#: e2fsck/message.c:115
 msgid "Iillegal"
 msgstr "Ineplatn"
 
-#: e2fsck/message.c:114
+#: e2fsck/message.c:116
 msgid "jjournal"
 msgstr "jžurnál"
 
-#: e2fsck/message.c:115
+#: e2fsck/message.c:117
 msgid "Ddeleted"
 msgstr "Dodstraněn"
 
-#: e2fsck/message.c:116
+#: e2fsck/message.c:118
 msgid "ddirectory"
 msgstr "dadresář"
 
-#: e2fsck/message.c:117
+#: e2fsck/message.c:119
 msgid "eentry"
 msgstr "epoložka"
 
-#: e2fsck/message.c:118
+#: e2fsck/message.c:120
 msgid "E@e '%Dn' in %p (%i)"
 msgstr "Epoložka '%Dn' v %p (%i)"
 
-#: e2fsck/message.c:119
+#: e2fsck/message.c:121
 msgid "ffilesystem"
 msgstr "fsystém souborů"
 
-#: e2fsck/message.c:120
+#: e2fsck/message.c:122
 msgid "Ffor @i %i (%Q) is"
 msgstr "Fpro inode %i (%Q) je"
 
-#: e2fsck/message.c:121
+#: e2fsck/message.c:123
 msgid "ggroup"
 msgstr "gskupin"
 
-#: e2fsck/message.c:122
+#: e2fsck/message.c:124
 msgid "hHTREE @d @i"
 msgstr "hinode HTREE adresáře"
 
-#: e2fsck/message.c:123
+#: e2fsck/message.c:125
 msgid "llost+found"
 msgstr "llost+found"
 
-#: e2fsck/message.c:124
+#: e2fsck/message.c:126
 msgid "Lis a link"
 msgstr "Lje odkaz"
 
-#: e2fsck/message.c:125
+#: e2fsck/message.c:127
+#, fuzzy
+msgid "mmultiply-claimed"
+msgstr "mapa několikrát alokovaných inode"
+
+#: e2fsck/message.c:128
+msgid "ninvalid"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/message.c:129
 msgid "oorphaned"
 msgstr "oosiřel"
 
-#: e2fsck/message.c:126
+#: e2fsck/message.c:130
 msgid "pproblem in"
 msgstr "pproblém v"
 
-#: e2fsck/message.c:127
+#: e2fsck/message.c:131
 msgid "rroot @i"
 msgstr "rkořenová inode"
 
-#: e2fsck/message.c:128
+#: e2fsck/message.c:132
 msgid "sshould be"
 msgstr "smělo by být"
 
-#: e2fsck/message.c:129
+#: e2fsck/message.c:133
 msgid "Ssuper@b"
 msgstr "Ssuperblok"
 
-#: e2fsck/message.c:130
+#: e2fsck/message.c:134
 msgid "uunattached"
 msgstr "unepřipojen"
 
-#: e2fsck/message.c:131
+#: e2fsck/message.c:135
 msgid "vdevice"
 msgstr "vzařízení"
 
-#: e2fsck/message.c:132
+#: e2fsck/message.c:136
 msgid "zzero-length"
 msgstr "znulové délky"
 
-#: e2fsck/message.c:143
+#: e2fsck/message.c:147
 msgid "<The NULL inode>"
 msgstr "<Inode NULL>"
 
-#: e2fsck/message.c:144
+#: e2fsck/message.c:148
 msgid "<The bad blocks inode>"
 msgstr "<Inode špatných bloků>"
 
-#: e2fsck/message.c:146
+#: e2fsck/message.c:150
 msgid "<The ACL index inode>"
 msgstr "<Inode indexu ACL>"
 
-#: e2fsck/message.c:147
+#: e2fsck/message.c:151
 msgid "<The ACL data inode>"
 msgstr "<Inode dat ACL>"
 
-#: e2fsck/message.c:148
+#: e2fsck/message.c:152
 msgid "<The boot loader inode>"
 msgstr "<Inode zavaděče systému>"
 
-#: e2fsck/message.c:149
+#: e2fsck/message.c:153
 msgid "<The undelete directory inode>"
 msgstr "<Inode adresáře undelete>"
 
-#: e2fsck/message.c:150
+#: e2fsck/message.c:154
 msgid "<The group descriptor inode>"
 msgstr "<Inode deskriptoru skupiny>"
 
-#: e2fsck/message.c:151
+#: e2fsck/message.c:155
 msgid "<The journal inode>"
 msgstr "<Inode žurnálu>"
 
-#: e2fsck/message.c:152
+#: e2fsck/message.c:156
 msgid "<Reserved inode 9>"
 msgstr "<Rezervovaná inode 9>"
 
-#: e2fsck/message.c:153
+#: e2fsck/message.c:157
 msgid "<Reserved inode 10>"
 msgstr "<Rezervovaná inode 10>"
 
@@ -488,8 +555,9 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovat"
 
 #: e2fsck/problem.c:64
-msgid "Clone duplicate/bad blocks"
-msgstr "Klonovat duplikátní/špatné bloky"
+#, fuzzy
+msgid "Clone multiply-claimed blocks"
+msgstr "mapa několikrát alokovaných bloků"
 
 #: e2fsck/problem.c:65
 msgid "Delete file"
@@ -569,7 +637,8 @@ msgid "CONTINUING"
 msgstr "POKRAČUJI"
 
 #: e2fsck/problem.c:92
-msgid "DUPLICATE/BAD BLOCKS CLONED"
+#, fuzzy
+msgid "MULTIPLY-CLAIMED BLOCKS CLONED"
 msgstr "DUPLIKÁTNÍ/ŠPATNÉ BLOKY NAKLONOVÁNY"
 
 #: e2fsck/problem.c:93
@@ -593,18 +662,18 @@ msgstr "INDEX HTREE VYMAZÁN"
 msgid "WILL RECREATE"
 msgstr "VYTVOŘENO"
 
-#. @-expand: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
 #: e2fsck/problem.c:106
 msgid "@b @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr "Bitmapa bloků pro skupinu %g není ve skupině. (blok %b)\n"
 
-#. @-expand: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
 #: e2fsck/problem.c:110
 msgid "@i @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr "Bitmapa inode pro skupinu %g není ve skupině. (blok %b)\n"
 
-#. @-expand: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
-#. @-expand: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
+#. @-expanded: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
 #: e2fsck/problem.c:115
 msgid ""
 "@i table for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
@@ -613,13 +682,13 @@ msgstr ""
 "Tabulka inode pro skupinu %g není ve skupině. (blok %b)\n"
 "VAROVÁNÍ: MOŽNÁ VÁŽNÁ ZTRÁTA DAT.\n"
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
-#. @-expand: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
-#. @-expand: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
-#. @-expand: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
-#. @-expand:     e2fsck -b %S <device>\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
+#. @-expanded: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
+#. @-expanded: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
+#. @-expanded: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
+#. @-expanded:     e2fsck -b %S <device>\n
+#. @-expanded: \n
 #: e2fsck/problem.c:121
 #, c-format
 msgid ""
@@ -639,9 +708,9 @@ msgstr ""
 "    e2fsck -b %S <zařízení>\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
-#. @-expand: The physical size of the device is %c blocks\n
-#. @-expand: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
+#. @-expanded: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
+#. @-expanded: The physical size of the device is %c blocks\n
+#. @-expanded: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
 #: e2fsck/problem.c:130
 msgid ""
 "The @f size (according to the @S) is %b @bs\n"
@@ -652,9 +721,9 @@ msgstr ""
 "Fyzická velikost zařízení je %c bloků\n"
 "Buď superblok nebo tabulka oddílů je pravděpodobně poškozena!\n"
 
-#. @-expand: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
-#. @-expand: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
-#. @-expand: from the block size.\n
+#. @-expanded: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
+#. @-expanded: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
+#. @-expanded: from the block size.\n
 #: e2fsck/problem.c:137
 msgid ""
 "@S @b_size = %b, fragsize = %c.\n"
@@ -665,18 +734,18 @@ msgstr ""
 "Tato verze e2fsck nepodporuje velikosti fragmentů různé\n"
 "od velikosti bloku.\n"
 
-#. @-expand: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
+#. @-expanded: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
 #: e2fsck/problem.c:144
 msgid "@S @bs_per_group = %b, should have been %c\n"
 msgstr "V superbloku blocks_per_group = %b, mělo by být %c\n"
 
-#. @-expand: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
+#. @-expanded: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
 #: e2fsck/problem.c:149
 msgid "@S first_data_@b = %b, should have been %c\n"
 msgstr "V superbloku first_data_block = %b, mělo by být %c\n"
 
-#. @-expand: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
+#. @-expanded: \n
 #: e2fsck/problem.c:154
 msgid ""
 "@f did not have a UUID; generating one.\n"
@@ -686,14 +755,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: e2fsck/problem.c:159
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Note: if there is several inode or block bitmap blocks\n"
-"which require relocation, or one part of the inode table\n"
-"which must be moved, you may wish to try running e2fsck\n"
-"with the '-b %S' option first.  The problem may lie only\n"
-"with the primary block group descriptor, and the backup\n"
-"block group descriptor may be OK.\n"
+"Note: if several inode or block bitmap blocks or part\n"
+"of the inode table require relocation, you may wish to try\n"
+"running e2fsck with the '-b %S' option first.  The problem\n"
+"may lie only with the primary block group descriptors, and\n"
+"the backup block group descriptors may be OK.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Poznámka: pokud existuje více bloků bitmap inode nebo bloků,\n"
@@ -704,57 +772,58 @@ msgstr ""
 "skupiny bloků může být v pořádku.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
-#: e2fsck/problem.c:169
+#. @-expanded: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
+#: e2fsck/problem.c:168
 msgid "Corruption found in @S.  (%s = %N).\n"
 msgstr "V superbloku nalezeno poškození. (%s = %N).\n"
 
-#. @-expand: Error determining size of the physical device: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:174
+#. @-expanded: Error determining size of the physical device: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:173
 #, c-format
 msgid "Error determining size of the physical @v: %m\n"
 msgstr "Chyba při zjišťování velikosti fyzického zařízení: %m\n"
 
-#. @-expand: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
-#: e2fsck/problem.c:179
-msgid "@i count in @S is %i, should be %j.\n"
+#. @-expanded: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
+#: e2fsck/problem.c:178
+#, fuzzy
+msgid "@i count in @S is %i, @s %j.\n"
 msgstr "Počet inode v superbloku je %i, měl by být %j.\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:183
+#: e2fsck/problem.c:182
 msgid "The Hurd does not support the filetype feature.\n"
 msgstr "Hurd nepodporuje vlastnost filetype.\n"
 
-#. @-expand: superblock has a bad ext3 journal (inode %i).\n
-#: e2fsck/problem.c:188
-#, c-format
-msgid "@S has a bad ext3 @j (@i %i).\n"
+#. @-expanded: superblock has an invalid ext3 journal (inode %i).\n
+#: e2fsck/problem.c:187
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@S has an @n ext3 @j (@i %i).\n"
 msgstr "Superblok má špatný žurnál ext3 (inode %i).\n"
 
-#. @-expand: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
-#: e2fsck/problem.c:193
+#. @-expanded: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
+#: e2fsck/problem.c:192
 msgid "External @j has multiple @f users (unsupported).\n"
 msgstr "Externí žurnál používá více systémů souborů (nepodporováno).\n"
 
-#. @-expand: Can't find external journal\n
-#: e2fsck/problem.c:198
+#. @-expanded: Can't find external journal\n
+#: e2fsck/problem.c:197
 msgid "Can't find external @j\n"
 msgstr "Nemohu nalézt externí žurnál\n"
 
-#. @-expand: External journal has bad superblock\n
-#: e2fsck/problem.c:203
+#. @-expanded: External journal has bad superblock\n
+#: e2fsck/problem.c:202
 msgid "External @j has bad @S\n"
 msgstr "Externí žurnál má špatný superblok\n"
 
-#. @-expand: External journal does not support this filesystem\n
-#: e2fsck/problem.c:208
+#. @-expanded: External journal does not support this filesystem\n
+#: e2fsck/problem.c:207
 msgid "External @j does not support this @f\n"
 msgstr "Externí žurnál nepodporuje tento systém souborů\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
-#. @-expand: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal 
-#. @-expand: format.\n
-#. @-expand: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
-#: e2fsck/problem.c:213
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
+#. @-expanded: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal 
+#. @-expanded: format.\n
+#. @-expanded: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:212
 msgid ""
 "Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n"
 "It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j "
@@ -766,104 +835,110 @@ msgstr ""
 "formát žurnálu.\n"
 "Je také možné, že superblok žurnálu je poškozen.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
-#: e2fsck/problem.c:221
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:220
 msgid "Ext3 @j @S is corrupt.\n"
 msgstr "Superblok žurnálu ext3 je poškozen.\n"
 
-#. @-expand: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
-#: e2fsck/problem.c:226
+#. @-expanded: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
+#: e2fsck/problem.c:225
 #, c-format
 msgid "@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.\n"
 msgstr "Superblok nemá příznak has_journal, ale má žurnál ext3 %s.\n"
 
-#. @-expand: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
-#: e2fsck/problem.c:231
+#. @-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
+#: e2fsck/problem.c:230
 msgid "@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.\n"
 msgstr "Superblok má nastaven příznak ext3 needs_recovery, ale žádný žurnál.\n"
 
-#. @-expand: ext3 recovery flag clear, but journal has data.\n
-#: e2fsck/problem.c:236
-msgid "ext3 recovery flag clear, but @j has data.\n"
+#. @-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n
+#: e2fsck/problem.c:235
+#, fuzzy
+msgid "ext3 recovery flag is clear, but @j has data.\n"
 msgstr "příznak obnovení ext3 nenastaven, ale žurnál má data.\n"
 
-#. @-expand: Clear journal
-#: e2fsck/problem.c:241
+#. @-expanded: Clear journal
+#: e2fsck/problem.c:240
 msgid "Clear @j"
 msgstr "Vymazat žurnál"
 
-#. @-expand: Run journal anyway
-#: e2fsck/problem.c:246
+#. @-expanded: Run journal anyway
+#: e2fsck/problem.c:245
 msgid "Run @j anyway"
 msgstr "Přesto spustit žurnál"
 
-#. @-expand: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
-#: e2fsck/problem.c:251
+#. @-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
+#: e2fsck/problem.c:250
 msgid "Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.\n"
 msgstr ""
 "Příznak obnovení není nastaven v záložním superbloku, takže přesto spouštím "
 "žurnál.\n"
 
-#. @-expand: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
-#: e2fsck/problem.c:256
+#. @-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
+#: e2fsck/problem.c:255
 msgid "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n"
 msgstr "%s osiřelé inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, režim=%Im, velikost=%Is)\n"
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:261
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:260
 msgid "@I @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr "Neplatný blok #%B (%b) nalezen v osiřelé inode %i.\n"
 
-#. @-expand: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:266
+#. @-expanded: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:265
 msgid "Already cleared @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr "Již vymazaný blok #%B (%b) nalezen v osiřelé inode %f.\n"
 
-#. @-expand: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
-#: e2fsck/problem.c:271
+#. @-expanded: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
+#: e2fsck/problem.c:270
 #, c-format
 msgid "@I @o @i %i in @S.\n"
 msgstr "Neplatná osiřelá inode %i v superbloku.\n"
 
-#. @-expand: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
-#: e2fsck/problem.c:276
+#. @-expanded: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
+#: e2fsck/problem.c:275
 #, c-format
 msgid "@I @i %i in @o @i list.\n"
 msgstr "Neplatná inode %i v seznamu osiřelých inode.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
-#: e2fsck/problem.c:286
+#. @-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem.  
+#: e2fsck/problem.c:280 e2fsck/problem.c:594
+msgid "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.  "
+msgstr ""
+
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:285
 msgid "Ext3 @j @S has an unknown read-only feature flag set.\n"
 msgstr ""
 "Superblok žurnálu ext3 má nastaven příznak neznámé vlastnosti jen pro "
 "čtení.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
-#: e2fsck/problem.c:291
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:290
 msgid "Ext3 @j @S has an unknown incompatible feature flag set.\n"
 msgstr ""
 "Superblok žurnálu ext3 má nastaven příznak neznámé nekompatibilní "
 "vlastnosti.\n"
 
-#. @-expand: journal version not supported by this e2fsck.\n
-#: e2fsck/problem.c:296
+#. @-expanded: journal version not supported by this e2fsck.\n
+#: e2fsck/problem.c:295
 msgid "@j version not supported by this e2fsck.\n"
 msgstr "Verze žurnálu nepodporována tímto e2fsck.\n"
 
-#. @-expand: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:301
-#, c-format
+#. @-expanded: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:300
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Moving @j from /%s to hidden inode.\n"
+"Moving @j from /%s to hidden @i.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Přesouvám žurnál z /%s do skryté inode.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Error moving journal: %m\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:306
+#. @-expanded: Error moving journal: %m\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:305
 #, c-format
 msgid ""
 "Error moving @j: %m\n"
@@ -872,12 +947,13 @@ msgstr ""
 "Chyba při přesunu žurnálu: %m\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
-#. @-expand: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:311
+#. @-expanded: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
+#. @-expanded: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:310
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Found invalid V2 @j @S fields (from V1 journal).\n"
+"Found @n V2 @j @S fields (from V1 @j).\n"
 "Clearing fields beyond the V1 @j @S...\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -885,157 +961,158 @@ msgstr ""
 "Mažu pole za superblokem žurnálu V1...\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Backing up journal inode block information.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:317
+#. @-expanded: Backing up journal inode block information.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:316
 msgid ""
 "Backing up @j @i @b information.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#. @-expand: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
-#. @-expand: is %N; should be zero.  
-#: e2fsck/problem.c:322
+#. @-expanded: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
+#. @-expanded: is %N; should be zero.  
+#: e2fsck/problem.c:321
 msgid ""
 "@f does not have resize_@i enabled, but s_reserved_gdt_@bs\n"
 "is %N; @s zero.  "
 msgstr ""
 
-#. @-expand: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.  
-#: e2fsck/problem.c:328
-msgid "Resize_@i not enabled, but the resize inode is non-zero.  "
+#. @-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.  
+#: e2fsck/problem.c:327
+msgid "Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero.  "
 msgstr ""
 
-#. @-expand: Resize inode not valid.  
-#: e2fsck/problem.c:333
+#. @-expanded: Resize inode not valid.  
+#: e2fsck/problem.c:332
 #, fuzzy
 msgid "Resize @i not valid.  "
 msgstr "Kořenová inode není adresář. "
 
-#. @-expand: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
-#: e2fsck/problem.c:340
+#. @-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
+#: e2fsck/problem.c:339
 msgid "Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes\n"
 msgstr "Průchod 1: Kontroluji inode, bloky a velikosti\n"
 
-#. @-expand: root inode is not a directory.  
-#: e2fsck/problem.c:344
+#. @-expanded: root inode is not a directory.  
+#: e2fsck/problem.c:343
 msgid "@r is not a @d.  "
 msgstr "Kořenová inode není adresář. "
 
-#. @-expand: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).  
-#: e2fsck/problem.c:349
+#. @-expanded: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).  
+#: e2fsck/problem.c:348
 msgid "@r has dtime set (probably due to old mke2fs).  "
 msgstr "Kořenová inode má nastaven dtime (možná kvůli starém mke2fs). "
 
-#. @-expand: Reserved inode %i %Q has bad mode.  
-#: e2fsck/problem.c:354
-msgid "Reserved @i %i %Q has bad mode.  "
+#. @-expanded: Reserved inode %i (%Q) has invalid mode.  
+#: e2fsck/problem.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Reserved @i %i (%Q) has @n mode.  "
 msgstr "Rezervovaná inode %i %Q má špatný režim. "
 
-#. @-expand: deleted inode %i has zero dtime.  
-#: e2fsck/problem.c:359
+#. @-expanded: deleted inode %i has zero dtime.  
+#: e2fsck/problem.c:358
 #, c-format
 msgid "@D @i %i has zero dtime.  "
 msgstr "Odstraněná inode %i má nulový dtime. "
 
-#. @-expand: inode %i is in use, but has dtime set.  
-#: e2fsck/problem.c:364
+#. @-expanded: inode %i is in use, but has dtime set.  
+#: e2fsck/problem.c:363
 #, c-format
 msgid "@i %i is in use, but has dtime set.  "
 msgstr "Inode %i se používá, ale má nastaven dtime. "
 
-#. @-expand: inode %i is a zero-length directory.  
-#: e2fsck/problem.c:369
+#. @-expanded: inode %i is a zero-length directory.  
+#: e2fsck/problem.c:368
 #, c-format
 msgid "@i %i is a @z @d.  "
 msgstr "Inode %i je adresář nulové délky. "
 
-#. @-expand: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:374
+#. @-expanded: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:373
 msgid "@g %g's @b @B at %b @C.\n"
 msgstr ""
 "Bitmapa bloků skupiny %g v %b koliduje s jiným blokem systému souborů.\n"
 
-#. @-expand: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:379
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:378
 msgid "@g %g's @i @B at %b @C.\n"
 msgstr ""
 "Bitmapa inode skupiny %g v %b koliduje s jiným blokem systému souborů.\n"
 
-#. @-expand: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:384
+#. @-expanded: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:383
 msgid "@g %g's @i table at %b @C.\n"
 msgstr ""
 "Tabulka inode skupiny %g v %b koliduje s jiným blokem systému souborů.\n"
 
-#. @-expand: group %g's block bitmap (%b) is bad.  
-#: e2fsck/problem.c:389
+#. @-expanded: group %g's block bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:388
 msgid "@g %g's @b @B (%b) is bad.  "
 msgstr "Bitmapa bloků skupiny %g (%b) je špatná. "
 
-#. @-expand: group %g's inode bitmap (%b) is bad.  
-#: e2fsck/problem.c:394
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:393
 msgid "@g %g's @i @B (%b) is bad.  "
 msgstr "Bitmapa inode skupiny %g (%b) je špatná. "
 
-#. @-expand: inode %i, i_size is %Is, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:399
+#. @-expanded: inode %i, i_size is %Is, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:398
 msgid "@i %i, i_size is %Is, @s %N.  "
 msgstr "V inode %i je i_size %Is, měla by být %N. "
 
-#. @-expand: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:404
+#. @-expanded: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:403
 msgid "@i %i, i_@bs is %Ib, @s %N.  "
 msgstr "V inode %i je i_blocks %Ib, mělo by být %N. "
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) in inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:409
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:408
 msgid "@I @b #%B (%b) in @i %i.  "
 msgstr "Neplatný blok #%B (%b) v inode %i. "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:414
+#. @-expanded: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:413
 msgid "@b #%B (%b) overlaps @f metadata in @i %i.  "
 msgstr "Blok #%B (%b) se překrývá s metadaty systému souborů v inode %i. "
 
-#. @-expand: inode %i has illegal block(s).  
-#: e2fsck/problem.c:419
+#. @-expanded: inode %i has illegal block(s).  
+#: e2fsck/problem.c:418
 #, c-format
 msgid "@i %i has illegal @b(s).  "
 msgstr "Inode %i má neplatný blok(y). "
 
-#. @-expand: Too many illegal blocks in inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:424
+#. @-expanded: Too many illegal blocks in inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:423
 #, c-format
 msgid "Too many illegal @bs in @i %i.\n"
 msgstr "Příliš mnoho neplatných bloků v inode %i.\n"
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) in bad block inode.  
-#: e2fsck/problem.c:429
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in bad block inode.  
+#: e2fsck/problem.c:428
 msgid "@I @b #%B (%b) in bad @b @i.  "
 msgstr "Neplatný blok #%B (%b) v inode špatných bloků. "
 
-#. @-expand: Bad block inode has illegal block(s).  
-#: e2fsck/problem.c:434
+#. @-expanded: Bad block inode has illegal block(s).  
+#: e2fsck/problem.c:433
 msgid "Bad @b @i has illegal @b(s).  "
 msgstr "Inode špatných bloků má neplatný blok(y). "
 
-#. @-expand: Duplicate or bad block in use!\n
-#: e2fsck/problem.c:439
+#. @-expanded: Duplicate or bad block in use!\n
+#: e2fsck/problem.c:438
 msgid "Duplicate or bad @b in use!\n"
 msgstr "Používá se duplikátní nebo špatný blok!\n"
 
-#. @-expand: Bad block %b used as bad block inode indirect block.  
-#: e2fsck/problem.c:444
+#. @-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block.  
+#: e2fsck/problem.c:443
 #, fuzzy
 msgid "Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b.  "
 msgstr "Špatný blok %b používán jako nepřímý blok špatných bloků?!?\n"
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
-#. @-expand: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
-#. @-expand: in the filesystem.\n
-#: e2fsck/problem.c:449
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
+#. @-expanded: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
+#. @-expanded: in the filesystem.\n
+#: e2fsck/problem.c:448
 msgid ""
 "\n"
 "The bad @b @i has probably been corrupted.  You probably\n"
@@ -1043,9 +1120,9 @@ msgid ""
 "in the @f.\n"
 msgstr ""
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
-#: e2fsck/problem.c:456
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
+#: e2fsck/problem.c:455
 msgid ""
 "\n"
 "If the @b is really bad, the @f can not be fixed.\n"
@@ -1053,133 +1130,143 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Je-li blok opravdu špatný, nemůže být systém souborů opraven.\n"
 
-#. @-expand: You can clear the this block (and hope for the best) from the\n
-#. @-expand: bad block list and hope that block is really OK, but there are no\n
-#. @-expand: guarantees.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:461
+#. @-expanded: You can remove this block from the bad block list and hope\n
+#. @-expanded: that the block is really OK.  But there are no guarantees.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:460
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can clear the this @b (and hope for the best) from the\n"
-"bad @b list and hope that @b is really OK, but there are no\n"
-"guarantees.\n"
+"You can remove this @b from the bad @b list and hope\n"
+"that the @b is really OK.  But there are no guarantees.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Můžete tento blok vymazat ze seznamu špatných bloků a doufat, že\n"
 "tento blok je ve skutečnosti v pořádku, ale nemáte žádnou záruku.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
-#: e2fsck/problem.c:468
+#. @-expanded: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
+#: e2fsck/problem.c:466
 msgid "The primary @S (%b) is on the bad @b list.\n"
 msgstr "Primární superblok (%b) je na seznamu špatných bloků.\n"
 
-#. @-expand: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
-#: e2fsck/problem.c:473
+#. @-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
+#: e2fsck/problem.c:471
 msgid "Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list\n"
 msgstr ""
 "Blok %b v primárních deskriptorech skupin je na seznamu špatných bloků\n"
 
-#. @-expand: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
-#: e2fsck/problem.c:479
+#. @-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
+#: e2fsck/problem.c:477
 msgid "Warning: Group %g's @S (%b) is bad.\n"
 msgstr "Varování: superblok skupiny %g (%b) je špatný.\n"
 
-#. @-expand: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
-#: e2fsck/problem.c:484
+#. @-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
+#: e2fsck/problem.c:482
 msgid "Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).\n"
 msgstr ""
 "Varování: Kopie deskriptorů skupin ve skupině %g má špatný blok (%b).\n"
 
-#. @-expand: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
-#: e2fsck/problem.c:490
+#. @-expanded: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
+#: e2fsck/problem.c:488
 msgid "Programming error?  @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n"
 msgstr ""
 "Chyba při programování? Blok #%b bezdůvodně použit v process_bad_blocks.\n"
 
-#. @-expand: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:496
+#. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:494
 msgid "@A %N contiguous @b(s) in @b @g %g for %s: %m\n"
 msgstr "Chyba při alokaci %N souvislých bloků ve skupině bloků %g pro %s: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating block buffer for relocating %s\n
-#: e2fsck/problem.c:501
+#. @-expanded: error allocating block buffer for relocating %s\n
+#: e2fsck/problem.c:499
 #, c-format
 msgid "@A @b buffer for relocating %s\n"
 msgstr "Chyba při alokaci vyrovnávací paměti bloků pro přemístění %s\n"
 
-#. @-expand: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
-#: e2fsck/problem.c:506
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
+#: e2fsck/problem.c:504
 msgid "Relocating @g %g's %s from %b to %c...\n"
 msgstr "Přemísťuji %s skupiny %g z %b do %c...\n"
 
 # FIXME: no-c-format so that I can reorder it properly
-#. @-expand: Relocating group %g's %s to %c...\n
-#: e2fsck/problem.c:511
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s to %c...\n
+#: e2fsck/problem.c:509
 #, c-format
 msgid "Relocating @g %g's %s to %c...\n"
 msgstr "Přemísťuji skupiny %g %s do %c...\n"
 
-#. @-expand: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:516
+#. @-expanded: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:514
 msgid "Warning: could not read @b %b of %s: %m\n"
 msgstr "Varování: nemohu načíst blok %s %s: %m\n"
 
-#. @-expand: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:521
+#. @-expanded: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:519
 msgid "Warning: could not write @b %b for %s: %m\n"
 msgstr "Varování: nemohu zapsat blok %b pro %s: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating icount link information: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:536
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:524 e2fsck/problem.c:1251
+msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
+msgstr "Chyba při alokaci bitmapy inode (%N): %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating block bitmap (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:529
+#, fuzzy
+msgid "@A @b @B (%N): %m\n"
+msgstr "Chyba při alokaci bitmapy inode (%N): %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating icount link information: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:534
 #, c-format
 msgid "@A icount link information: %m\n"
 msgstr "Chyba při alokaci informací odkazů icount: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating directory block array: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:541
+#. @-expanded: error allocating directory block array: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:539
 #, c-format
 msgid "@A @d @b array: %m\n"
 msgstr "Chyba při alokaci pole bloků adresáře: %m\n"
 
-#. @-expand: Error while scanning inodes (%i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:546
+#. @-expanded: Error while scanning inodes (%i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:544
 #, c-format
 msgid "Error while scanning @is (%i): %m\n"
 msgstr "Chyba při zkoumání inode (%i): %m\n"
 
-#. @-expand: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:551
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:549
 #, c-format
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i: %m\n"
 msgstr "Chyba při iteraci přes bloky v inode %i: %m\n"
 
-#. @-expand: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:556
+#. @-expanded: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:554
 msgid "Error storing @i count information (@i=%i, count=%N): %m\n"
 msgstr "Chyba při ukládání informace o počtu inode (inode=%i, počet=%N): %m\n"
 
-#. @-expand: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:561
+#. @-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:559
 msgid "Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n"
 msgstr ""
 "Chyba při ukládání informace o bloku adresáře (inode=%i, blok=%b, čís=%N): %"
 "m\n"
 
-#. @-expand: Error reading inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:567
+#. @-expanded: Error reading inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:565
 #, c-format
 msgid "Error reading @i %i: %m\n"
 msgstr "Chyba při čtení inode %i: %m\n"
 
-#. @-expand: inode %i has imagic flag set.  
-#: e2fsck/problem.c:575
+#. @-expanded: inode %i has imagic flag set.  
+#: e2fsck/problem.c:573
 #, c-format
 msgid "@i %i has imagic flag set.  "
 msgstr "Inode %i má nastaven příznak imagic. "
 
-#. @-expand: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
-#. @-expand: or append-only flag set.  
-#: e2fsck/problem.c:580
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
+#. @-expanded: or append-only flag set.  
+#: e2fsck/problem.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Special (@v/socket/fifo/symlink) file (@i %i) has immutable\n"
@@ -1189,603 +1276,652 @@ msgstr ""
 "nastaven\n"
 "příznak immutable nebo append-only. "
 
-#. @-expand: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.  
-#: e2fsck/problem.c:586
+#. @-expanded: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.  
+#: e2fsck/problem.c:584
 #, c-format
 msgid "@i %i has @cion flag set on @f without @cion support.  "
 msgstr ""
 "Inode %i má nastaven příznak komprimace na systému souborů bez podpory "
 "komprimace. "
 
-#. @-expand: journal is not regular file.  
-#: e2fsck/problem.c:606
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo) inode %i has non-zero size.  
+#: e2fsck/problem.c:589
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Special (@v/socket/fifo) @i %i has non-zero size.  "
+msgstr ""
+"Speciální (zařízení/socket/fifo/symbolický odkaz) soubor (inode %i) má "
+"nastaven\n"
+"příznak immutable nebo append-only. "
+
+#. @-expanded: journal inode is not in use, but contains data.  
+#: e2fsck/problem.c:599
+#, fuzzy
+msgid "@j @i is not in use, but contains data.  "
+msgstr "Inode %i se používá, ale má nastaven dtime. "
+
+#. @-expanded: journal is not regular file.  
+#: e2fsck/problem.c:604
 msgid "@j is not regular file.  "
 msgstr "Žurnál není obyčejný soubor. "
 
-#. @-expand: inode %i was part of the orphaned inode list.  
-#: e2fsck/problem.c:611
-#, c-format
-msgid "@i %i was part of the orphaned @i list.  "
+#. @-expanded: inode %i was part of the orphaned inode list.  
+#: e2fsck/problem.c:609
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@i %i was part of the @o @i list.  "
 msgstr "Inode %i byla součástí seznamu osiřelých inode. "
 
-#. @-expand: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.  
-#: e2fsck/problem.c:617
+#. @-expanded: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.  
+#: e2fsck/problem.c:615
 msgid "@is that were part of a corrupted orphan linked list found.  "
 msgstr ""
 "Nalezeny inode, které byly součástí poškozeného spojového seznamu osiřelých. "
 
-#. @-expand: Error reading extended attribute block %b for inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:627
+#. @-expanded: error allocating refcount structure (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:620
+#, fuzzy
+msgid "@A refcount structure (%N): %m\n"
+msgstr "Chyba při alokaci struktury icount: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b for inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:625
 msgid "Error reading @a @b %b for @i %i.  "
 msgstr "Chyba při čtení bloku rozšířených atributů %b pro inode %i. "
 
-#. @-expand: inode %i has a bad extended attribute block %b.  
-#: e2fsck/problem.c:632
+#. @-expanded: inode %i has a bad extended attribute block %b.  
+#: e2fsck/problem.c:630
 msgid "@i %i has a bad @a @b %b.  "
 msgstr "Inode %i má špatný blok rozšířených atributů %b. "
 
-#. @-expand: Error reading extended attribute block %b (%m).  
-#: e2fsck/problem.c:637
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:635
 msgid "Error reading @a @b %b (%m).  "
 msgstr "Chyba při čtení bloku rozšířených atributů %b (%m). "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:642
-msgid "@a @b %b has reference count %B, should be %N.  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:640
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b has reference count %B, @s %N.  "
 msgstr "Blok rozšířených atributů %b má počet odkazů %B, měl by být %N. "
 
-#. @-expand: Error writing extended attribute block %b (%m).  
-#: e2fsck/problem.c:647
+#. @-expanded: Error writing extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:645
 msgid "Error writing @a @b %b (%m).  "
 msgstr "Chyba při zápisu bloku rozšířených atributů %b (%m). "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b has h_blocks > 1.  
-#: e2fsck/problem.c:652
-msgid "@a @b %b has h_blocks > 1.  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b has h_blocks > 1.  
+#: e2fsck/problem.c:650
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b has h_@bs > 1.  "
 msgstr "Blok rozšířených atributů %b má h_blocks > 1. "
 
-#. @-expand: Error allocating extended attribute block %b.  
-#: e2fsck/problem.c:657
-msgid "Error allocating @a @b %b.  "
-msgstr "Chyba při alokaci bloku rozšířených atributů %b. "
+#. @-expanded: error allocating extended attribute block %b.  
+#: e2fsck/problem.c:655
+#, fuzzy
+msgid "@A @a @b %b.  "
+msgstr "Neplatná osiřelá inode %i v superbloku.\n"
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).  
-#: e2fsck/problem.c:662
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).  
+#: e2fsck/problem.c:660
 msgid "@a @b %b is corrupt (allocation collision).  "
 msgstr "Blok rozšířených atributů %b je poškozen (kolize alokace). "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).  
-#: e2fsck/problem.c:667
-msgid "@a @b %b is corrupt (invalid name).  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).  
+#: e2fsck/problem.c:665
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n name).  "
 msgstr "Blok rozšířených atributů %b je poškozen (neplatný název). "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).  
-#: e2fsck/problem.c:672
-msgid "@a @b %b is corrupt (invalid value).  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).  
+#: e2fsck/problem.c:670
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n value).  "
 msgstr "Blok rozšířených atributů %b je poškozen (neplatná hodnota). "
 
-#. @-expand: inode %i is too big.  
-#: e2fsck/problem.c:677
+#. @-expanded: inode %i is too big.  
+#: e2fsck/problem.c:675
 #, c-format
 msgid "@i %i is too big.  "
 msgstr "Inode %i je příliš velká. "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes directory to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:681
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes directory to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:679
 msgid "@b #%B (%b) causes @d to be too big.  "
 msgstr "Blok #%B (%b) působí, že adresář je příliš velký. "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes file to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:686
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes file to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:684
 msgid "@b #%B (%b) causes file to be too big.  "
 msgstr "Blok #%B (%b) působí, že soubor je příliš velký. "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes symlink to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:691
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes symlink to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:689
 msgid "@b #%B (%b) causes symlink to be too big.  "
 msgstr "Blok #%B (%b) působí, že symbolický odkaz je příliš velký. "
 
-#. @-expand: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
-#: e2fsck/problem.c:696
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
+#: e2fsck/problem.c:694
 #, c-format
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set on @f without htree support.\n"
 msgstr ""
 "Inode %i má nastaven příznak INDEX_FL na systému souborů bez podpory htree.\n"
 
-#. @-expand: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
-#: e2fsck/problem.c:701
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
+#: e2fsck/problem.c:699
 #, c-format
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set but is not a @d.\n"
 msgstr "Inode %i má nastaven příznak INDEX_FL, ale není adresář.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
-#: e2fsck/problem.c:706
-#, c-format
-msgid "@h %i has an invalid root node.\n"
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
+#: e2fsck/problem.c:704
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@h %i has an @n root node.\n"
 msgstr "Inode HTREE adresáře %i má neplatný kořenový uzel.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:711
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:709
 msgid "@h %i has an unsupported hash version (%N)\n"
 msgstr "Inode HTREE adresáře %i má nepodporovanou verzi hashe (%N)\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
-#: e2fsck/problem.c:716
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
+#: e2fsck/problem.c:714
 #, c-format
 msgid "@h %i uses an incompatible htree root node flag.\n"
 msgstr ""
 "Inode HTREE adresáře %i používá nekompatibilní příznak kořenového uzlu "
 "htree.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
-#: e2fsck/problem.c:721
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
+#: e2fsck/problem.c:719
 msgid "@h %i has a tree depth (%N) which is too big\n"
 msgstr ""
 "Inode HTREE adresáře %i má hloubku stromu (%N), která je příliš velká\n"
 
-#. @-expand: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
-#. @-expand: filesystem metadata.  
-#: e2fsck/problem.c:726
+#. @-expanded: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
+#. @-expanded: filesystem metadata.  
+#: e2fsck/problem.c:724
 msgid ""
 "Bad @b @i has an indirect @b (%b) that conflicts with\n"
 "@f metadata.  "
 msgstr ""
 
-#. @-expand: Resize inode (re)creation failed: %m.
-#: e2fsck/problem.c:732
+#. @-expanded: Resize inode (re)creation failed: %m.
+#: e2fsck/problem.c:730
 #, c-format
 msgid "Resize @i (re)creation failed: %m."
 msgstr ""
 
-#. @-expand: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:737
+#. @-expanded: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:735
 #, fuzzy
-msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is invalid\n"
+msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is @n\n"
 msgstr ""
 "Inode HTREE adresáře %i má hloubku stromu (%N), která je příliš velká\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:742
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:740
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is invalid\n"
+msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is @n\n"
 msgstr ""
 "Inode HTREE adresáře %i má hloubku stromu (%N), která je příliš velká\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:747
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:745
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is invalid\n"
+msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is @n\n"
 msgstr ""
 "Inode HTREE adresáře %i má hloubku stromu (%N), která je příliš velká\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:752
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:750
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is invalid\n"
+msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is @n\n"
 msgstr ""
 "Inode HTREE adresáře %i má hloubku stromu (%N), která je příliš velká\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
-#: e2fsck/problem.c:757
-msgid "@a in @i %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n"
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
+#: e2fsck/problem.c:755
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a value @b (%N) which is @n (must be 0)\n"
 msgstr ""
+"Inode HTREE adresáře %i má hloubku stromu (%N), která je příliš velká\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n
-#: e2fsck/problem.c:762
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n
+#: e2fsck/problem.c:760
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n"
+msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is @n (must be 0)\n"
 msgstr ""
 "Inode HTREE adresáře %i má hloubku stromu (%N), která je příliš velká\n"
 
-#. @-expand: Duplicate blocks found... invoking duplicate block passes.\n
-#. @-expand: Pass 1B: Rescan for duplicate/bad blocks\n
-#: e2fsck/problem.c:769
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n
+#. @-expanded: Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks\n
+#: e2fsck/problem.c:767
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Duplicate @bs found... invoking duplicate @b passes.\n"
-"Pass 1B: Rescan for duplicate/bad @bs\n"
+"\n"
+"Running additional passes to resolve @bs claimed by more than one @i...\n"
+"Pass 1B: Rescanning for @m @bs\n"
 msgstr ""
 "Nalezeny duplikátní bloky... spouštím průchody pro duplikátní bloky.\n"
 "Průchod 1B: Opětovné hledání duplikovaných/špatných bloků\n"
 
-#. @-expand: Duplicate/bad block(s) in inode %i:
-#: e2fsck/problem.c:775
-#, c-format
-msgid "Duplicate/bad @b(s) in @i %i:"
-msgstr "Duplikovaný/špatný blok(y) v inode %i:"
+#. @-expanded: multiply-claimed block(s) in inode %i:
+#: e2fsck/problem.c:773
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@m @b(s) in @i %i:"
+msgstr "Neplatný blok #%B (%b) v inode %i. "
 
-#: e2fsck/problem.c:790
+#: e2fsck/problem.c:788
 #, c-format
 msgid "Error while scanning inodes (%i): %m\n"
 msgstr "Chyba při zkoumání inode (%i): %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:795
-#, c-format
-msgid "@A @i @B (inode_dup_map): %m\n"
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:793
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@A @i @B (@i_dup_map): %m\n"
 msgstr "Chyba při alokaci bitmapy inode (inode_dup_map): %m\n"
 
-#. @-expand: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:800
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:798
 #, c-format
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i (%s): %m\n"
 msgstr "Chyba při iteraci přes bloky v inode %i (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error addjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:805 e2fsck/problem.c:1121
-msgid "Error addjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
+#. @-expanded: Error adjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:803 e2fsck/problem.c:1119
+#, fuzzy
+msgid "Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr ""
 "Chyba při úpravě počtu odkazů bloku rozšířených atributů %b (inode %i): %m\n"
 
-#. @-expand: Pass 1C: Scan directories for inodes with dup blocks.\n
-#: e2fsck/problem.c:811
-msgid "Pass 1C: Scan directories for @is with dup @bs.\n"
+#. @-expanded: Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks.\n
+#: e2fsck/problem.c:809
+#, fuzzy
+msgid "Pass 1C: Scanning directories for @is with @m @bs.\n"
 msgstr "Průchod 1C: Hledání inode s duplikovanými bloky v adresářích.\n"
 
-#. @-expand: Pass 1D: Reconciling duplicate blocks\n
-#: e2fsck/problem.c:817
-msgid "Pass 1D: Reconciling duplicate @bs\n"
+#. @-expanded: Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks\n
+#: e2fsck/problem.c:815
+#, fuzzy
+msgid "Pass 1D: Reconciling @m @bs\n"
 msgstr "Průchod 1D: Opravuji duplikátní bloky\n"
 
-#. @-expand: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
-#. @-expand:   has %B duplicate block(s), shared with %N file(s):\n
-#: e2fsck/problem.c:822
+#. @-expanded: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
+#. @-expanded:   has %B multiply-claimed block(s), shared with %N file(s):\n
+#: e2fsck/problem.c:820
+#, fuzzy
 msgid ""
 "File %Q (@i #%i, mod time %IM) \n"
-"  has %B duplicate @b(s), shared with %N file(s):\n"
+"  has %B @m @b(s), shared with %N file(s):\n"
 msgstr ""
 "Soubor %Q (inode #%i, čas změny %IM) \n"
 "  má %B duplikovaných bloků, sdílených s %N soubory:\n"
 
-#. @-expand: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
-#: e2fsck/problem.c:828
+#. @-expanded: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
+#: e2fsck/problem.c:826
 msgid "\t%Q (@i #%i, mod time %IM)\n"
 msgstr "        %Q (inode #%i, čas změny %IM)\n"
 
-#. @-expand: \t<filesystem metadata>\n
-#: e2fsck/problem.c:833
+#. @-expanded: \t<filesystem metadata>\n
+#: e2fsck/problem.c:831
 msgid "\t<@f metadata>\n"
 msgstr "\t<metadata systému souborů>\n"
 
-#. @-expand: (There are %N inodes containing duplicate/bad blocks.)\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:838
+#. @-expanded: (There are %N inodes containing multiply-claimed blocks.)\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:836
+#, fuzzy
 msgid ""
-"(There are %N @is containing duplicate/bad @bs.)\n"
+"(There are %N @is containing @m @bs.)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "(Existuje %N inode obsahujících duplikátní/špatné bloky.)\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Duplicated blocks already reassigned or cloned.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:843
+#. @-expanded: multiply-claimed blocks already reassigned or cloned.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:841
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Duplicated @bs already reassigned or cloned.\n"
+"@m @bs already reassigned or cloned.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Duplikátní bloky již přiřazeny nebo klonovány.\n"
 "\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:856
+#: e2fsck/problem.c:854
 #, c-format
 msgid "Couldn't clone file: %m\n"
 msgstr "Nemohu klonovat soubor: %m\n"
 
-#. @-expand: Pass 2: Checking directory structure\n
-#: e2fsck/problem.c:862
+#. @-expanded: Pass 2: Checking directory structure\n
+#: e2fsck/problem.c:860
 msgid "Pass 2: Checking @d structure\n"
 msgstr "Průchod 2: Kontroluji strukturu adresářů\n"
 
-#. @-expand: Bad inode number for '.' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:867
-#, c-format
-msgid "Bad @i number for '.' in @d @i %i.\n"
+#. @-expanded: invalid inode number for '.' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:865
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@n @i number for '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr "Špatné číslo inode pro '.' v inode adresáře %i.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has bad inode #: %Di.\n
-#: e2fsck/problem.c:872
-msgid "@E has bad @i #: %Di.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has invalid inode #: %Di.\n
+#: e2fsck/problem.c:870
+#, fuzzy
+msgid "@E has @n @i #: %Di.\n"
 msgstr "Položka '%Dn' v %p (%i) má špatné # inode: %Di.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
-#: e2fsck/problem.c:877
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
+#: e2fsck/problem.c:875
 msgid "@E has @D/unused @i %Di.  "
 msgstr "Položka '%Dn' v %p (%i) má odstraněnou/nepoužívanou inode %Di. "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
-#: e2fsck/problem.c:882
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
+#: e2fsck/problem.c:880
 msgid "@E @L to '.'  "
 msgstr "Položka '%Dn' v %p (%i) je odkaz na '.' "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
-#: e2fsck/problem.c:887
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
+#: e2fsck/problem.c:885
 msgid "@E points to @i (%Di) located in a bad @b.\n"
 msgstr ""
 "Položka '%Dn' v %p (%i) ukazuje na inode (%Di) umístěnou ve špatném bloku.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
-#: e2fsck/problem.c:892
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
+#: e2fsck/problem.c:890
 msgid "@E @L to @d %P (%Di).\n"
 msgstr "Položka '%Dn' v %p (%i) je odkaz na adresář %P (%Di).\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
-#: e2fsck/problem.c:897
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:895
 msgid "@E @L to the @r.\n"
 msgstr "Položka '%Dn' v %p (%i) je odkaz na kořenovou inode.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
-#: e2fsck/problem.c:902
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
+#: e2fsck/problem.c:900
 msgid "@E has illegal characters in its name.\n"
 msgstr "Položka '%Dn' v %p (%i) má ve svém jméně neplatné znaky.\n"
 
-#. @-expand: Missing '.' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:907
+#. @-expanded: Missing '.' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:905
 #, c-format
 msgid "Missing '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr "Chybí '.' v inode adresáře %i.\n"
 
-#. @-expand: Missing '..' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:912
+#. @-expanded: Missing '..' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:910
 #, c-format
 msgid "Missing '..' in @d @i %i.\n"
 msgstr "Chybí '..' v inode adresáře %i.\n"
 
-#. @-expand: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
-#: e2fsck/problem.c:917
-msgid "First @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
+#. @-expanded: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
+#: e2fsck/problem.c:915
+#, fuzzy
+msgid "First @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
 msgstr ""
 "První položka '%Dn' (inode=%Di) v inode adresáře %i (%p) by měla být '.'\n"
 
-#. @-expand: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
-#: e2fsck/problem.c:922
-msgid "Second @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
+#. @-expanded: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
+#: e2fsck/problem.c:920
+#, fuzzy
+msgid "Second @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
 msgstr ""
 "Druhá položka '%Dn' (inode=%Di) v inode adresáře %i (%p) by měla být '..'\n"
 
-#. @-expand: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:927
+#. @-expanded: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:925
 msgid "i_faddr @F %IF, @s zero.\n"
 msgstr "i_faddr pro inode %i (%Q) je %IF, měla by být nula.\n"
 
-#. @-expand: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:932
+#. @-expanded: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:930
 msgid "i_file_acl @F %If, @s zero.\n"
 msgstr "i_file_acl pro inode %i (%Q) je %If, mělo by být nula.\n"
 
-#. @-expand: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:937
+#. @-expanded: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:935
 msgid "i_dir_acl @F %Id, @s zero.\n"
 msgstr "i_dir_acl pro inode %i (%Q) je %N, mělo by být nula.\n"
 
-#. @-expand: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:942
+#. @-expanded: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:940
 msgid "i_frag @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "i_frag pro inode %i (%Q) je %N, mělo by být nula.\n"
 
-#. @-expand: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:947
+#. @-expanded: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:945
 msgid "i_fsize @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "i_fsize pro inode %i (%Q) je %N, měla by být nula.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) has a bad mode (%Im).\n
-#: e2fsck/problem.c:952
-msgid "@i %i (%Q) has a bad mode (%Im).\n"
+#. @-expanded: inode %i (%Q) has invalid mode (%Im).\n
+#: e2fsck/problem.c:950
+#, fuzzy
+msgid "@i %i (%Q) has @n mode (%Im).\n"
 msgstr "Inode %i (%Q) má špatný režim (%Im).\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n
-#: e2fsck/problem.c:957
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n
+#: e2fsck/problem.c:955
 msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: @d corrupted\n"
 msgstr "inode adresáře %i, blok %B, posun %N: adresář poškozen\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n
-#: e2fsck/problem.c:962
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n
+#: e2fsck/problem.c:960
 msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: filename too long\n"
 msgstr "inode adresáře %i, blok %B, posun %N: název souboru příliš dlouhý\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i has an unallocated block #%B.  
-#: e2fsck/problem.c:967
+#. @-expanded: directory inode %i has an unallocated block #%B.  
+#: e2fsck/problem.c:965
 msgid "@d @i %i has an unallocated @b #%B.  "
 msgstr "inode adresáře %i má nealokovaný blok #%B. "
 
-#. @-expand: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
-#: e2fsck/problem.c:972
+#. @-expanded: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#: e2fsck/problem.c:970
 #, c-format
 msgid "'.' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr "Položka adresáře '.' v inode adresáře %i není ukončena NULL\n"
 
-#. @-expand: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
-#: e2fsck/problem.c:977
+#. @-expanded: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#: e2fsck/problem.c:975
 #, c-format
 msgid "'..' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr "Položka adresáře '..' v inode adresáře %i není ukončena NULL\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
-#: e2fsck/problem.c:982
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
+#: e2fsck/problem.c:980
 msgid "@i %i (%Q) is an @I character @v.\n"
 msgstr "Inode %i (%q) je neplatné znakové zařízení.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
-#: e2fsck/problem.c:987
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
+#: e2fsck/problem.c:985
 msgid "@i %i (%Q) is an @I @b @v.\n"
 msgstr "Inode %i (%Q) je neplatné blokové zařízení.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
-#: e2fsck/problem.c:992
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:990
 msgid "@E is duplicate '.' @e.\n"
 msgstr "Položka '%Dn' v %p (%i) je duplikátní položka '.'.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
-#: e2fsck/problem.c:997
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:995
 msgid "@E is duplicate '..' @e.\n"
 msgstr "Položka '%Dn' v %p (%i) je duplikátní položka '..'.\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1002 e2fsck/problem.c:1278
+#: e2fsck/problem.c:1000 e2fsck/problem.c:1276
 #, c-format
 msgid "Internal error: couldn't find dir_info for %i.\n"
 msgstr "Interní chyba: nemohu najít dir_info pro %i.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
-#: e2fsck/problem.c:1007
-msgid "@E has rec_len of %Dr, should be %N.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
+#: e2fsck/problem.c:1005
+#, fuzzy
+msgid "@E has rec_len of %Dr, @s %N.\n"
 msgstr ""
 "Položka '%Dn' v %p (%i) má rec_len %Dr, měla by být %N.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: error allocating icount structure: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1012
+#. @-expanded: error allocating icount structure: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1010
 #, c-format
 msgid "@A icount structure: %m\n"
 msgstr "Chyba při alokaci struktury icount: %m\n"
 
-#. @-expand: Error iterating over directory blocks: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1017
+#. @-expanded: Error iterating over directory blocks: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1015
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error iterating over @d @bs: %m\n"
 msgstr "Chyba při iteraci přes bloky adresáře: %m\n"
 
-#. @-expand: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1022
+#. @-expanded: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1020
 msgid "Error reading @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "Chyba při čtení bloku adresáře %b (inode %i): %m\n"
 
-#. @-expand: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1027
+#. @-expanded: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1025
 msgid "Error writing @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "Chyba při zápisu bloku adresáře %b (inode %i): %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1032
+#. @-expanded: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1030
 #, c-format
 msgid "@A new @d @b for @i %i (%s): %m\n"
 msgstr "Chyba při alokaci nového bloku adresáře pro inode %i (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error deallocating inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1037
+#. @-expanded: Error deallocating inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1035
 #, c-format
 msgid "Error deallocating @i %i: %m\n"
 msgstr "Chyba při dealokaci inode %i: %m\n"
 
-#. @-expand: directory entry for '.' is big.  
-#: e2fsck/problem.c:1042
+#. @-expanded: directory entry for '.' is big.  
+#: e2fsck/problem.c:1040
 msgid "@d @e for '.' is big.  "
 msgstr "Položka adresáře pro '.' je velká. "
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
-#: e2fsck/problem.c:1047
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
+#: e2fsck/problem.c:1045
 msgid "@i %i (%Q) is an @I FIFO.\n"
 msgstr "Inode %i (%Q) je neplatná FIFO.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
-#: e2fsck/problem.c:1052
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
+#: e2fsck/problem.c:1050
 msgid "@i %i (%Q) is an @I socket.\n"
 msgstr "Inode %i (%Q) je neplatný socket.\n"
 
-#. @-expand: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
-#: e2fsck/problem.c:1057
+#. @-expanded: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
+#: e2fsck/problem.c:1055
 msgid "Setting filetype for @E to %N.\n"
 msgstr "Nastavuji filetype pro položku '%Dn' v %p (%i) na %N.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
-#: e2fsck/problem.c:1062
-msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
+#: e2fsck/problem.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, @s %N).\n"
 msgstr ""
 "Položka '%Dn' v %p (%i) má neplatný filetype (byl %Dt, měl by být %N).\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
-#: e2fsck/problem.c:1067
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
+#: e2fsck/problem.c:1065
 msgid "@E has filetype set.\n"
 msgstr "Položka '%Dn' v %p (%i) má nastaven filetype.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
-#: e2fsck/problem.c:1072
-msgid "@E has a zero-length name.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
+#: e2fsck/problem.c:1070
+#, fuzzy
+msgid "@E has a @z name.\n"
 msgstr "Položka '%Dn' v %p (%i) má název nulové délky.\n"
 
-#. @-expand: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
-#: e2fsck/problem.c:1077
-msgid "Symlink %Q (@i #%i) is invalid.\n"
+#. @-expanded: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
+#: e2fsck/problem.c:1075
+#, fuzzy
+msgid "Symlink %Q (@i #%i) is @n.\n"
 msgstr "Symbolický odkaz %Q (inode #%i) je neplatný.\n"
 
 # FIXME: @F already ends with 'is'
-#. @-expand: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
-#: e2fsck/problem.c:1082
+#. @-expanded: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
+#: e2fsck/problem.c:1080
 #, fuzzy
-msgid "@a @b @F invalid (%If).\n"
+msgid "@a @b @F @n (%If).\n"
 msgstr "Blok rozšířených atributů pro inode %i (%Q) je neplatný (%If).\n"
 
-#. @-expand: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
-#: e2fsck/problem.c:1087
+#. @-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
+#: e2fsck/problem.c:1085
 msgid "@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.\n"
 msgstr ""
 "Systém souborů obsahuje velké soubory, ale v superbloku nemá příznak "
 "LARGE_FILE.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
-#: e2fsck/problem.c:1092
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
+#: e2fsck/problem.c:1090
 msgid "@p @h %d: node (%B) not referenced\n"
 msgstr "Problém v inode HTREE adresáře %d: na uzel (%B) neexistuje odkaz\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
-#: e2fsck/problem.c:1097
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
+#: e2fsck/problem.c:1095
 msgid "@p @h %d: node (%B) referenced twice\n"
 msgstr "Problém v inode HTREE adresáře %d: na uzel (%B) existují dva odkazy\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
-#: e2fsck/problem.c:1102
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1100
 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad min hash\n"
 msgstr "Problém v inode HTREE adresáře %d: uzel (%B) má špatný min hash\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
-#: e2fsck/problem.c:1107
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1105
 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad max hash\n"
 msgstr "Problém v inode HTREE adresáře %d: uzel (%B) má špatný max hash\n"
 
-#. @-expand: Invalid HTREE directory inode %d (%q).  
-#: e2fsck/problem.c:1112
-msgid "Invalid @h %d (%q).  "
+#. @-expanded: invalid HTREE directory inode %d (%q).  
+#: e2fsck/problem.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "@n @h %d (%q).  "
 msgstr "Neplatný inode HTREE adresáře %d (%q). "
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
-#: e2fsck/problem.c:1116
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
+#: e2fsck/problem.c:1114
 msgid "@p @h %d (%q): bad @b number %b.\n"
 msgstr "Problém v inode HTREE adresáře %d (%q): špatné číslo bloku %b.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:1126
-#, c-format
-msgid "@p @h %d: root node is invalid\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:1124
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@p @h %d: root node is @n\n"
 msgstr "Problém v inode HTREE adresáře %d: kořenový uzel je neplatný\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad limit (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1131
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad limit (%N)\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid limit (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:1129
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n limit (%N)\n"
 msgstr "Problém v inode HTREE adresáře %d: uzel (%B) má špatný limit (%N)\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad count (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1136
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad count (%N)\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid count (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:1134
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n count (%N)\n"
 msgstr "Problém v inode HTREE adresáře %d: uzel (%B) má špatný počet (%N)\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
-#: e2fsck/problem.c:1141
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
+#: e2fsck/problem.c:1139
 msgid "@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n"
 msgstr ""
 "Problém v inode HTREE adresáře %d: uzel (%B) má nesetříděnou hash tabulku\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad depth\n
-#: e2fsck/problem.c:1146
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad depth\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth\n
+#: e2fsck/problem.c:1144
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n depth\n"
 msgstr "Problém v inode HTREE adresáře %d: uzel (%B) má špatnou hloubku\n"
 
-#. @-expand: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
-#: e2fsck/problem.c:1151
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
+#: e2fsck/problem.c:1149
 msgid "Duplicate @E found.  "
 msgstr "Nalezena duplikátní položka '%Dn' v %p (%i). "
 
 # FIXME: no-c-format
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
-#. @-expand: Rename to %s
-#: e2fsck/problem.c:1156
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
+#. @-expanded: Rename to %s
+#: e2fsck/problem.c:1154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "@E has a non-unique filename.\n"
@@ -1794,10 +1930,10 @@ msgstr ""
 "@E má neunikátní název souboru.\n"
 "Přejmenovat na %s"
 
-#. @-expand: Duplicate entry '%Dn' found.\n
-#. @-expand: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1161
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' found.\n
+#. @-expanded: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1159
 msgid ""
 "Duplicate @e '%Dn' found.\n"
 "\tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n"
@@ -1807,93 +1943,93 @@ msgstr ""
 "         Označuji %p (%i) pro přestavbu.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Pass 3: Checking directory connectivity\n
-#: e2fsck/problem.c:1168
+#. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n
+#: e2fsck/problem.c:1166
 msgid "Pass 3: Checking @d connectivity\n"
 msgstr "Průchod 3: Kontroluji dosažitelnost adresářů\n"
 
-#. @-expand: root inode not allocated.  
-#: e2fsck/problem.c:1173
+#. @-expanded: root inode not allocated.  
+#: e2fsck/problem.c:1171
 msgid "@r not allocated.  "
 msgstr "Kořenová inode nealokována. "
 
-#. @-expand: No room in lost+found directory.  
-#: e2fsck/problem.c:1178
+#. @-expanded: No room in lost+found directory.  
+#: e2fsck/problem.c:1176
 msgid "No room in @l @d.  "
 msgstr "Není místo v adresáři lost+found. "
 
-#. @-expand: Unconnected directory inode %i (%p)\n
-#: e2fsck/problem.c:1183
+#. @-expanded: Unconnected directory inode %i (%p)\n
+#: e2fsck/problem.c:1181
 #, c-format
 msgid "Unconnected @d @i %i (%p)\n"
 msgstr "Nepřipojený adresář inode %i (%p)\n"
 
-#. @-expand: /lost+found not found.  
-#: e2fsck/problem.c:1188
+#. @-expanded: /lost+found not found.  
+#: e2fsck/problem.c:1186
 msgid "/@l not found.  "
 msgstr "/lost+found nenalezeno. "
 
-#. @-expand: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
-#: e2fsck/problem.c:1193
+#. @-expanded: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
+#: e2fsck/problem.c:1191
 msgid "'..' in %Q (%i) is %P (%j), @s %q (%d).\n"
 msgstr "'..' v %Q (%i) je %P (%j), mělo by být %q (%d).\n"
 
-#. @-expand: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
-#: e2fsck/problem.c:1198
+#. @-expanded: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
+#: e2fsck/problem.c:1196
 msgid "Bad or non-existent /@l.  Cannot reconnect.\n"
 msgstr "Špatné nebo neexistující /lost+found. Nemohu znovu připojit.\n"
 
-#. @-expand: Could not expand /lost+found: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1203
+#. @-expanded: Could not expand /lost+found: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1201
 #, c-format
 msgid "Could not expand /@l: %m\n"
 msgstr "Nemohu zvětšit /lost+found: %m\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1208
+#: e2fsck/problem.c:1206
 #, c-format
 msgid "Could not reconnect %i: %m\n"
 msgstr "Nemohu znovu připojit %i: %m\n"
 
-#. @-expand: Error while trying to find /lost+found: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1213
+#. @-expanded: Error while trying to find /lost+found: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1211
 #, c-format
 msgid "Error while trying to find /@l: %m\n"
 msgstr "Chyba při pokusu najít /lost+found: %m\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
-#: e2fsck/problem.c:1218
+#. @-expanded: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#: e2fsck/problem.c:1216
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_@b: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr "ext2fs_new_block: %m při pokusu vytvořit adresář /lost+found\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
-#: e2fsck/problem.c:1223
+#. @-expanded: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#: e2fsck/problem.c:1221
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_@i: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr "ext2fs_new_inode: %m při pokusu vytvořit adresář /lost+found\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
-#: e2fsck/problem.c:1228
+#. @-expanded: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
+#: e2fsck/problem.c:1226
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_dir_@b: %m while creating new @d @b\n"
 msgstr ""
 "ext2fs_new_dir_block: %m při pokusu vytváření nového adresáře /lost+found\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
-#: e2fsck/problem.c:1233
+#. @-expanded: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
+#: e2fsck/problem.c:1231
 #, c-format
 msgid "ext2fs_write_dir_@b: %m while writing the @d @b for /@l\n"
 msgstr "ext2fs_write_dir_block: %m při zápisu bloku adresáře pro /lost+found\n"
 
-#. @-expand: Error while adjusting inode count on inode %i\n
-#: e2fsck/problem.c:1238
+#. @-expanded: Error while adjusting inode count on inode %i\n
+#: e2fsck/problem.c:1236
 #, c-format
 msgid "Error while adjusting @i count on @i %i\n"
 msgstr "Chyba při úpravě počtu inode v inode %i\n"
 
-#. @-expand: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1243
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1241
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't fix parent of @i %i: %m\n"
@@ -1902,143 +2038,151 @@ msgstr ""
 "Nemohu opravit rodiče inode %i: %m\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1248
-#, c-format
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1246
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d entry\n"
+"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d @e\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Nemohu opravit rodiče inode %i: Nemohu najít rodičovskou položku adresáře\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1253
-msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
-msgstr "Chyba při alokaci bitmapy inode (%N): %m\n"
-
-#. @-expand: Error creating root directory (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1258
+#. @-expanded: Error creating root directory (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1256
 #, c-format
 msgid "Error creating root @d (%s): %m\n"
 msgstr "Chyba při vytváření kořenového adresáře (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1263
+#. @-expanded: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1261
 #, c-format
 msgid "Error creating /@l @d (%s): %m\n"
 msgstr "Chyba při vytváření adresáře /lost+found (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: root inode is not a directory; aborting.\n
-#: e2fsck/problem.c:1268
+#. @-expanded: root inode is not a directory; aborting.\n
+#: e2fsck/problem.c:1266
 msgid "@r is not a @d; aborting.\n"
 msgstr "Kořenová inode není adresář; končím.\n"
 
-#. @-expand: Cannot proceed without a root inode.\n
-#: e2fsck/problem.c:1273
+#. @-expanded: Cannot proceed without a root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:1271
 msgid "Cannot proceed without a @r.\n"
 msgstr "Nemohu pokračovat bez kořenové inode.\n"
 
-#. @-expand: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
-#: e2fsck/problem.c:1283
+#. @-expanded: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
+#: e2fsck/problem.c:1281
 #, c-format
 msgid "/@l is not a @d (ino=%i)\n"
 msgstr "/lost+found není adresář (ino=%i)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1290
+#: e2fsck/problem.c:1288
 msgid "Pass 3A: Optimizing directories\n"
 msgstr "Průchod 3A: Optimalizuji adresáře\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1295
+#: e2fsck/problem.c:1293
 #, c-format
 msgid "Failed to create dirs_to_hash iterator: %m"
 msgstr "Nemohu vytvořit iterátor dirs_to_hash: %m"
 
-#: e2fsck/problem.c:1300
+#: e2fsck/problem.c:1298
 msgid "Failed to optimize directory %q (%d): %m"
 msgstr "Nemohu optimalizovat adresář %q (%d): %m"
 
-#: e2fsck/problem.c:1305
+#: e2fsck/problem.c:1303
 msgid "Optimizing directories: "
 msgstr "Optimalizuji adresáře: "
 
-#: e2fsck/problem.c:1322
+#: e2fsck/problem.c:1320
 msgid "Pass 4: Checking reference counts\n"
 msgstr "Průchod 4: Kontroluji počty odkazů\n"
 
-#. @-expand: inode %i ref count is %Il, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:1337
+#. @-expanded: unattached zero-length inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:1325
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@u @z @i %i.  "
+msgstr "Neplatná osiřelá inode %i v superbloku.\n"
+
+#. @-expanded: unattached inode %i\n
+#: e2fsck/problem.c:1330
+#, c-format
+msgid "@u @i %i\n"
+msgstr ""
+
+#. @-expanded: inode %i ref count is %Il, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:1335
 msgid "@i %i ref count is %Il, @s %N.  "
 msgstr "Počet odkazů inode %i je %Il, měl by být %N. "
 
-#. @-expand: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
-#. @-expand: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
-#. @-expand: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
-#: e2fsck/problem.c:1341
+#. @-expanded: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
+#. @-expanded: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
+#. @-expanded: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
+#: e2fsck/problem.c:1339
+#, fuzzy
 msgid ""
 "WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n"
 "\tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n"
-"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n"
+"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  They @s the same!\n"
 msgstr ""
 "VAROVÁNÍ: CHYBA PŘI PROGRAMOVÁNÍ E2FSCK!\n"
 "          NEBO NĚKDO NATVRDLÝ (VY) KONTROLUJE PŘIPOJENÝ (POUŽÍVANÝ) SYSTÉM\n"
 "          SOUBORŮ.\n"
 "inode_link_info[%i] je %N, inode.i_links_count je %Il. Měly by být stejné!\n"
 
-#. @-expand: Pass 5: Checking group summary information\n
-#: e2fsck/problem.c:1351
+#. @-expanded: Pass 5: Checking group summary information\n
+#: e2fsck/problem.c:1349
 msgid "Pass 5: Checking @g summary information\n"
 msgstr "Průchod 5: Kontroluji souhrnné informace skupin\n"
 
-#. @-expand: Padding at end of inode bitmap is not set. 
-#: e2fsck/problem.c:1356
+#. @-expanded: Padding at end of inode bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1354
 msgid "Padding at end of @i @B is not set. "
 msgstr "Výplň na konci bitmapy inode není nastavena. "
 
-#. @-expand: Padding at end of block bitmap is not set. 
-#: e2fsck/problem.c:1361
+#. @-expanded: Padding at end of block bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1359
 msgid "Padding at end of @b @B is not set. "
 msgstr "Výplň na konci bitmapy bloků není nastavena. "
 
-#. @-expand: block bitmap differences: 
-#: e2fsck/problem.c:1366
+#. @-expanded: block bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1364
 msgid "@b @B differences: "
 msgstr "Rozdíly v bitmapě bloků: "
 
-#. @-expand: inode bitmap differences: 
-#: e2fsck/problem.c:1386
+#. @-expanded: inode bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1384
 msgid "@i @B differences: "
 msgstr "Rozdíly v bitmapě inode: "
 
-#. @-expand: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1406
+#. @-expanded: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1404
 msgid "Free @is count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "Počet volných inode špatný ve skupině #%g (%i, spočteno=%j).\n"
 
-#. @-expand: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1411
+#. @-expanded: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1409
 msgid "Directories count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "Počet adresářů špatný ve skupině #%g (%i, spočteno=%j).\n"
 
-#. @-expand: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1416
+#. @-expanded: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1414
 msgid "Free @is count wrong (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "Počet volných inode špatný (%i, spočteno=%j).\n"
 
-#. @-expand: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
-#: e2fsck/problem.c:1421
+#. @-expanded: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1419
 msgid "Free @bs count wrong for @g #%g (%b, counted=%c).\n"
 msgstr "Počet volných bloků špatný ve skupině #%g (%b, spočteno=%c).\n"
 
-#. @-expand: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
-#: e2fsck/problem.c:1426
+#. @-expanded: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1424
 msgid "Free @bs count wrong (%b, counted=%c).\n"
 msgstr "Počet volných bloků špatný (%b, spočteno=%c).\n"
 
-#. @-expand: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap 
-#. @-expand: endpoints (%i, %j)\n
-#: e2fsck/problem.c:1431
+#. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap 
+#. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n
+#: e2fsck/problem.c:1429
 msgid ""
 "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B "
 "endpoints (%i, %j)\n"
@@ -2046,16 +2190,28 @@ msgstr ""
 "CHYBA PŘI PROGRAMOVÁNÍ: hranice (%b, %c) bitmapy systému souborů (#%N) "
 "neodpovídají vypočteným hranicím bitmapy (%i, %j)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1437
+#: e2fsck/problem.c:1435
 msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n"
 msgstr "Interní chyba: pokažený konec bitmapy (%N)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1571
+#. @-expanded: Error copying in replacement inode bitmap: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1440
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error copying in replacement @i @B: %m\n"
+msgstr "Chyba při čtení inode %i: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error copying in replacement block bitmap: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1445
+#, c-format
+msgid "Error copying in replacement @b @B: %m\n"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/problem.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unhandled error code (0x%x)!\n"
 msgstr "Neobsloužený kód chyby (0x%x)!\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1644
+#: e2fsck/problem.c:1642
 msgid "IGNORED"
 msgstr "IGNOROVÁNO"
 
@@ -2735,43 +2891,53 @@ msgstr ""
 msgid "during test data write, block %lu"
 msgstr "při testovacím zápisu dat, blok %lu"
 
-#: misc/badblocks.c:786 misc/util.c:158
+#: misc/badblocks.c:784 misc/util.c:156
 #, c-format
 msgid "%s is mounted; "
 msgstr "%s je připojen; "
 
-#: misc/badblocks.c:788
+#: misc/badblocks.c:786
 msgid "badblocks forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
 msgstr "badblocks přesto vynucen. Doufám, že /etc/mtab je nesprávná.\n"
 
-#: misc/badblocks.c:792
+#: misc/badblocks.c:791
 msgid "it's not safe to run badblocks!\n"
 msgstr "není bezpečné spouštět badblocks!\n"
 
-#: misc/badblocks.c:851
+#: misc/badblocks.c:796 misc/util.c:167
+#, c-format
+msgid "%s is apparently in use by the system; "
+msgstr ""
+
+#: misc/badblocks.c:799
+#, fuzzy
+msgid "badblocks forced anyway.\n"
+msgstr "badblocks přesto vynucen. Doufám, že /etc/mtab je nesprávná.\n"
+
+#: misc/badblocks.c:861
 #, c-format
 msgid "bad block size - %s"
 msgstr "špatná velikost bloku - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:908
+#: misc/badblocks.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't allocate memory for test_pattern - %s"
 msgstr "Nemohu alokovat paměť pro typy systému souborů\n"
 
-#: misc/badblocks.c:922
+#: misc/badblocks.c:932
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid test_pattern: %s\n"
 msgstr "Neplatný sada přepínačů systému souborů: %s\n"
 
-#: misc/badblocks.c:938
+#: misc/badblocks.c:948
 msgid "Maximum of one test_pattern may be specified in read-only mode"
 msgstr ""
 
-#: misc/badblocks.c:944
+#: misc/badblocks.c:954
 msgid "Random test_pattern is not allowed in read-only mode"
 msgstr ""
 
-#: misc/badblocks.c:958
+#: misc/badblocks.c:968
 msgid ""
 "Couldn't determine device size; you must specify\n"
 "the size manually\n"
@@ -2779,34 +2945,34 @@ msgstr ""
 "Nemohu zjistit velikost zařízení; musíte velikost\n"
 "zadat ručně\n"
 
-#: misc/badblocks.c:964
+#: misc/badblocks.c:974
 msgid "while trying to determine device size"
 msgstr "při pokusu zjistit velikost zařízení"
 
-#: misc/badblocks.c:970 misc/mke2fs.c:1223
+#: misc/badblocks.c:980 misc/mke2fs.c:1223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid blocks count - %s"
 msgstr "špatný počet bloků - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:979
+#: misc/badblocks.c:989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid starting block - %s"
 msgstr "špatný počáteční blok - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:985
+#: misc/badblocks.c:995
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid blocks range: %lu-%lu"
 msgstr "špatný rozsah bloků: %lu-%lu"
 
-#: misc/badblocks.c:1040
+#: misc/badblocks.c:1050
 msgid "creating in-memory bad blocks list"
 msgstr "vytvářím seznam špatných bloků v paměti"
 
-#: misc/badblocks.c:1055
+#: misc/badblocks.c:1065
 msgid "adding to in-memory bad block list"
 msgstr "přidávám do seznamu špatných bloků v paměti"
 
-#: misc/badblocks.c:1079
+#: misc/badblocks.c:1089
 #, c-format
 msgid "Pass completed, %u bad blocks found.\n"
 msgstr "Průchod dokončen, nalezeno %u špatných bloků.\n"
@@ -3507,8 +3673,8 @@ msgid "blocks per group must be multiple of 8"
 msgstr "bloky ve skupině musí být násobek 8"
 
 #: misc/mke2fs.c:1036
-#, c-format
-msgid "bad inode ratio %s (min %d/max %d"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bad inode ratio %s (min %d/max %d)"
 msgstr "špatný podíl inode %s (min %d/max %d"
 
 #: misc/mke2fs.c:1055
@@ -4011,7 +4177,7 @@ msgstr "%s není speciální blokové zařízení.\n"
 msgid "%s is entire device, not just one partition!\n"
 msgstr "%s je celé zařízení, ne jen jeden oddíl!\n"
 
-#: misc/util.c:160
+#: misc/util.c:158
 msgid "mke2fs forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
 msgstr "mke2fs přesto vynucen. Doufám, že /etc/mtab je nesprávná.\n"
 
@@ -4020,12 +4186,16 @@ msgstr "mke2fs přesto vynucen. Doufám, že /etc/mtab je nesprávná.\n"
 msgid "will not make a %s here!\n"
 msgstr "nebudu tady vytvářet %s!\n"
 
-#: misc/util.c:177
+#: misc/util.c:170
+msgid "mke2fs forced anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc/util.c:186
 msgid "Couldn't allocate memory to parse journal options!\n"
 msgstr "Nemohu alokovat paměť pro zpracování přepínačů žurnálu!\n"
 
 # FIXME: raid/journal
-#: misc/util.c:219
+#: misc/util.c:228
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -4053,7 +4223,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Velikost žurnálu musí být mezi 1024 a 102400 bloky systému souborů.\n"
 
-#: misc/util.c:246
+#: misc/util.c:255
 msgid ""
 "\n"
 "Filesystem too small for a journal\n"
@@ -4061,7 +4231,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Systém souborů příliš malý na žurnál\n"
 
-#: misc/util.c:253
+#: misc/util.c:262
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4072,7 +4242,7 @@ msgstr ""
 "Požadovaná velikost žurnálu je %d bloků; musí být\n"
 "mezi 1024 a 102400 bloky. Končím.\n"
 
-#: misc/util.c:261
+#: misc/util.c:270
 msgid ""
 "\n"
 "Journal size too big for filesystem.\n"
@@ -4080,7 +4250,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Velikost žurnálu příliš velká pro systém souborů.\n"
 
-#: misc/util.c:280
+#: misc/util.c:294
 #, c-format
 msgid ""
 "This filesystem will be automatically checked every %d mounts or\n"
@@ -4220,6 +4390,15 @@ msgstr "bloky meta-dat"
 msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Clone duplicate/bad blocks"
+#~ msgstr "Klonovat duplikátní/špatné bloky"
+
+#~ msgid "Duplicate/bad @b(s) in @i %i:"
+#~ msgstr "Duplikovaný/špatný blok(y) v inode %i:"
+
+#~ msgid "Error allocating @a @b %b.  "
+#~ msgstr "Chyba při alokaci bloku rozšířených atributů %b. "
+
 #~ msgid "resize2fs %s (%s)\n"
 #~ msgstr "resize2fs %s (%s)\n"
 
diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index fca2c55d..d9473191 100644
--- a/po/de.gmo
+++ b/po/de.gmo
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7764b1dc..edffd122 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,11 +3,69 @@
 # Olaf Klemke <olke@users.sourceforge.net>,2002
 # Marc Langer <marc@marclanger.de>,2003
 #
+#. The strings in e2fsck's problem.c can be very hard to translate,
+#. since the strings are expanded in two different ways.  First of all,
+#. there is an @-expansion, where strings like "@i" are expanded to
+#. "inode", and so on.  In order to make it easier for translators, the
+#. e2fsprogs po template file has been enhanced with comments that show
+#. the @-expansion, for the strings in the problem.c file.
+#.
+#. Translators are free to use the @-expansion facility if they so
+#. choose, by providing translations for strings in e2fsck/message.c.
+#. These translation can completely replace an expansion; for example,
+#. if "bblock" (which indicated that "@b" would be expanded to "block")
+#. is translated as "ddatenverlust", then "@d" will be expanded to
+#. "datenverlust".  Alternatively, translators can simply not use the
+#. @-expansion facility at all.
+#.
+#. The second expansion which is done for e2fsck's problem.c messages is
+#. a dynamic %-expansion, which expands %i as an inode number, and so
+#. on.  A table of these expansions can be found below.  Note that
+#. %-expressions that begin with "%D" and "%I" are two-character
+#. expansions; so for example, "%Iu" expands to the inode's user id
+#. ownership field (inode->i_uid).
+#.  
+#. 	%b	<blk>			block number
+#. 	%B	<blkcount>		integer
+#. 	%c	<blk2>			block number
+#. 	%Di	<dirent> -> ino		inode number
+#. 	%Dn	<dirent> -> name	string
+#. 	%Dr	<dirent> -> rec_len
+#. 	%Dl	<dirent> -> name_len
+#. 	%Dt	<dirent> -> filetype
+#. 	%d	<dir> 			inode number
+#. 	%g	<group>			integer
+#. 	%i	<ino>			inode number
+#. 	%Is	<inode> -> i_size
+#. 	%IS	<inode> -> i_extra_isize
+#. 	%Ib	<inode> -> i_blocks
+#. 	%Il	<inode> -> i_links_count
+#. 	%Im	<inode> -> i_mode
+#. 	%IM	<inode> -> i_mtime
+#. 	%IF	<inode> -> i_faddr
+#. 	%If	<inode> -> i_file_acl
+#. 	%Id	<inode> -> i_dir_acl
+#. 	%Iu	<inode> -> i_uid
+#. 	%Ig	<inode> -> i_gid
+#. 	%j	<ino2>			inode number
+#. 	%m	<com_err error message>
+#. 	%N	<num>
+#. 	%p		ext2fs_get_pathname of directory <ino>
+#. 	%P		ext2fs_get_pathname of <dirent>->ino with <ino2> as
+#. 				the containing directory.  (If dirent is NULL
+#. 				then return the pathname of directory <ino2>)
+#. 	%q		ext2fs_get_pathname of directory <dir>
+#. 	%Q		ext2fs_get_pathname of directory <ino> with <dir> as
+#. 				the containing directory.
+#. 	%s	<str>			miscellaneous string
+#. 	%S		backup superblock
+#. 	%X	<num>	hexadecimal format
+#.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: e2fsprogs-1.28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-09 18:04-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-16 20:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-24 23:00MEST\n"
 "Last-Translator: Marc Langer <marc@marclanger.de>\n"
 "Language-Team: deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -30,8 +88,8 @@ msgid "while reading the bad blocks inode"
 msgstr "w�hrend des Lesens des 'Bad Block'-Inodes"
 
 #: e2fsck/badblocks.c:71 e2fsck/iscan.c:112 e2fsck/scantest.c:109
-#: e2fsck/unix.c:914 e2fsck/unix.c:946 misc/badblocks.c:995
-#: misc/badblocks.c:1003 misc/badblocks.c:1017 misc/badblocks.c:1029
+#: e2fsck/unix.c:914 e2fsck/unix.c:946 misc/badblocks.c:1005
+#: misc/badblocks.c:1013 misc/badblocks.c:1027 misc/badblocks.c:1039
 #: misc/dumpe2fs.c:340 misc/e2image.c:565 misc/e2image.c:658
 #: misc/e2image.c:674 misc/mke2fs.c:240 misc/tune2fs.c:775 resize/main.c:208
 #, c-format
@@ -181,151 +239,160 @@ msgstr "%s: Das Journal ist nur lesbar - Keine Wiederherstellung\n"
 msgid "while trying to re-open %s"
 msgstr "beim Versuch, %s erneut zu �ffnen"
 
-#: e2fsck/message.c:106
+#: e2fsck/message.c:108
 msgid "aextended attribute"
 msgstr "aerweiterte Eigenschaft"
 
-#: e2fsck/message.c:107
+#: e2fsck/message.c:109
 msgid "Aerror allocating"
 msgstr "AFehler beim Zuweisen"
 
-#: e2fsck/message.c:108
+#: e2fsck/message.c:110
 msgid "bblock"
 msgstr "bBlock"
 
-#: e2fsck/message.c:109
+#: e2fsck/message.c:111
 msgid "Bbitmap"
 msgstr "BBitmap"
 
-#: e2fsck/message.c:110
+#: e2fsck/message.c:112
 msgid "ccompress"
 msgstr "ckomprimieren"
 
-#: e2fsck/message.c:111
+#: e2fsck/message.c:113
 msgid "Cconflicts with some other fs @b"
 msgstr "CKonflikte mit anderen Dateisystemen @b"
 
-#: e2fsck/message.c:112
+#: e2fsck/message.c:114
 msgid "iinode"
 msgstr "iInode"
 
-#: e2fsck/message.c:113
+#: e2fsck/message.c:115
 msgid "Iillegal"
 msgstr "Inicht zul�ssig"
 
-#: e2fsck/message.c:114
+#: e2fsck/message.c:116
 msgid "jjournal"
 msgstr "jJournal"
 
-#: e2fsck/message.c:115
+#: e2fsck/message.c:117
 msgid "Ddeleted"
 msgstr "Dgel�scht"
 
-#: e2fsck/message.c:116
+#: e2fsck/message.c:118
 msgid "ddirectory"
 msgstr "dVerzeichnis"
 
-#: e2fsck/message.c:117
+#: e2fsck/message.c:119
 msgid "eentry"
 msgstr "eEintrag"
 
-#: e2fsck/message.c:118
+#: e2fsck/message.c:120
 msgid "E@e '%Dn' in %p (%i)"
 msgstr "E@e '%Dn' in %p (%i)"
 
-#: e2fsck/message.c:119
+#: e2fsck/message.c:121
 msgid "ffilesystem"
 msgstr "fDateisystem"
 
-#: e2fsck/message.c:120
+#: e2fsck/message.c:122
 msgid "Ffor @i %i (%Q) is"
 msgstr "Ff�r @i %i (%Q) ist"
 
-#: e2fsck/message.c:121
+#: e2fsck/message.c:123
 msgid "ggroup"
 msgstr "gGruppe"
 
-#: e2fsck/message.c:122
+#: e2fsck/message.c:124
 msgid "hHTREE @d @i"
 msgstr "hHTREE @d @i"
 
-#: e2fsck/message.c:123
+#: e2fsck/message.c:125
 msgid "llost+found"
 msgstr "llost+found"
 
-#: e2fsck/message.c:124
+#: e2fsck/message.c:126
 msgid "Lis a link"
 msgstr "List ein Link"
 
-#: e2fsck/message.c:125
+#: e2fsck/message.c:127
+#, fuzzy
+msgid "mmultiply-claimed"
+msgstr "mehrfach beanspruchte Inode-Liste"
+
+#: e2fsck/message.c:128
+msgid "ninvalid"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/message.c:129
 msgid "oorphaned"
 msgstr "overwaist"
 
-#: e2fsck/message.c:126
+#: e2fsck/message.c:130
 msgid "pproblem in"
 msgstr "pProblem in"
 
-#: e2fsck/message.c:127
+#: e2fsck/message.c:131
 msgid "rroot @i"
 msgstr "rRoot @i"
 
-#: e2fsck/message.c:128
+#: e2fsck/message.c:132
 msgid "sshould be"
 msgstr "ssollte sein"
 
-#: e2fsck/message.c:129
+#: e2fsck/message.c:133
 msgid "Ssuper@b"
 msgstr "SSuper@b"
 
-#: e2fsck/message.c:130
+#: e2fsck/message.c:134
 msgid "uunattached"
 msgstr "unicht verbunden"
 
-#: e2fsck/message.c:131
+#: e2fsck/message.c:135
 msgid "vdevice"
 msgstr "vGer�t"
 
-#: e2fsck/message.c:132
+#: e2fsck/message.c:136
 msgid "zzero-length"
 msgstr "zNull-L�nge"
 
-#: e2fsck/message.c:143
+#: e2fsck/message.c:147
 msgid "<The NULL inode>"
 msgstr "<Der NULL Inode>"
 
-#: e2fsck/message.c:144
+#: e2fsck/message.c:148
 msgid "<The bad blocks inode>"
 msgstr "<Der 'Bad Blocks'-Inode>"
 
-#: e2fsck/message.c:146
+#: e2fsck/message.c:150
 msgid "<The ACL index inode>"
 msgstr "<Der 'ACL Index'-Inode>"
 
-#: e2fsck/message.c:147
+#: e2fsck/message.c:151
 msgid "<The ACL data inode>"
 msgstr "<Der 'ACL Data'-Inode>"
 
-#: e2fsck/message.c:148
+#: e2fsck/message.c:152
 msgid "<The boot loader inode>"
 msgstr "<Der 'Boot Loader'-Inode>"
 
-#: e2fsck/message.c:149
+#: e2fsck/message.c:153
 msgid "<The undelete directory inode>"
 msgstr "<Der 'undelete directory'-Inode>"
 
-#: e2fsck/message.c:150
+#: e2fsck/message.c:154
 msgid "<The group descriptor inode>"
 msgstr "<Des 'group descriptor'-Inode>"
 
-#: e2fsck/message.c:151
+#: e2fsck/message.c:155
 msgid "<The journal inode>"
 msgstr "<Der Journal-Inode>"
 
-#: e2fsck/message.c:152
+#: e2fsck/message.c:156
 msgid "<Reserved inode 9>"
 msgstr "<Der reservierte Inode 9>"
 
-#: e2fsck/message.c:153
+#: e2fsck/message.c:157
 msgid "<Reserved inode 10>"
 msgstr "<Der reservierte Inode 10>"
 
@@ -488,8 +555,9 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Fortsetzen"
 
 #: e2fsck/problem.c:64
-msgid "Clone duplicate/bad blocks"
-msgstr "Dupliziere doppelte und defekte Bl�cke"
+#, fuzzy
+msgid "Clone multiply-claimed blocks"
+msgstr "multiply claimed block map"
 
 #: e2fsck/problem.c:65
 msgid "Delete file"
@@ -569,7 +637,8 @@ msgid "CONTINUING"
 msgstr "SETZE FORT"
 
 #: e2fsck/problem.c:92
-msgid "DUPLICATE/BAD BLOCKS CLONED"
+#, fuzzy
+msgid "MULTIPLY-CLAIMED BLOCKS CLONED"
 msgstr "DOPPELTE/DEFEKTE BL�CKE DUPLIZIERT"
 
 #: e2fsck/problem.c:93
@@ -593,18 +662,18 @@ msgstr "HTREE INDEX BEREINIGT"
 msgid "WILL RECREATE"
 msgstr "ANGELEGT"
 
-#. @-expand: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
 #: e2fsck/problem.c:106
 msgid "@b @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr "@b @B f�r @g %g ist nicht in @g.  (@b %b)\n"
 
-#. @-expand: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
 #: e2fsck/problem.c:110
 msgid "@i @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr "@i @B f�r @g %g ist nicht in @g.  (@b %b)\n"
 
-#. @-expand: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
-#. @-expand: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
+#. @-expanded: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
 #: e2fsck/problem.c:115
 msgid ""
 "@i table for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
@@ -613,13 +682,13 @@ msgstr ""
 "@i Tabelle f�r @g %g ist nicht in @g.  (@b %b)\n"
 "WARNUNG: GROSSER DATENVERLUST IST M�GLICH.\n"
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
-#. @-expand: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
-#. @-expand: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
-#. @-expand: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
-#. @-expand:     e2fsck -b %S <device>\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
+#. @-expanded: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
+#. @-expanded: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
+#. @-expanded: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
+#. @-expanded:     e2fsck -b %S <device>\n
+#. @-expanded: \n
 #: e2fsck/problem.c:121
 #, c-format
 msgid ""
@@ -639,9 +708,9 @@ msgstr ""
 "    e2fsck -b %S <@v>\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
-#. @-expand: The physical size of the device is %c blocks\n
-#. @-expand: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
+#. @-expanded: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
+#. @-expanded: The physical size of the device is %c blocks\n
+#. @-expanded: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
 #: e2fsck/problem.c:130
 msgid ""
 "The @f size (according to the @S) is %b @bs\n"
@@ -652,9 +721,9 @@ msgstr ""
 "Die physikalische Gr��e von @v ist %c @bs\n"
 "Entweder der @S oder die Partionstabelle ist besch�digt!\n"
 
-#. @-expand: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
-#. @-expand: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
-#. @-expand: from the block size.\n
+#. @-expanded: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
+#. @-expanded: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
+#. @-expanded: from the block size.\n
 #: e2fsck/problem.c:137
 msgid ""
 "@S @b_size = %b, fragsize = %c.\n"
@@ -665,18 +734,18 @@ msgstr ""
 "Diese Version von e2fsck unterst�tzt keine von @b-Gr��en verschiedene "
 "Fragmentgr��en.\n"
 
-#. @-expand: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
+#. @-expanded: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
 #: e2fsck/problem.c:144
 msgid "@S @bs_per_group = %b, should have been %c\n"
 msgstr "@S @bs_per_group = %b, sollte %c sein.\n"
 
-#. @-expand: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
+#. @-expanded: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
 #: e2fsck/problem.c:149
 msgid "@S first_data_@b = %b, should have been %c\n"
 msgstr "@S first_data_@b = %b, sollte %c haben.\n"
 
-#. @-expand: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
+#. @-expanded: \n
 #: e2fsck/problem.c:154
 msgid ""
 "@f did not have a UUID; generating one.\n"
@@ -686,14 +755,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: e2fsck/problem.c:159
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Note: if there is several inode or block bitmap blocks\n"
-"which require relocation, or one part of the inode table\n"
-"which must be moved, you may wish to try running e2fsck\n"
-"with the '-b %S' option first.  The problem may lie only\n"
-"with the primary block group descriptor, and the backup\n"
-"block group descriptor may be OK.\n"
+"Note: if several inode or block bitmap blocks or part\n"
+"of the inode table require relocation, you may wish to try\n"
+"running e2fsck with the '-b %S' option first.  The problem\n"
+"may lie only with the primary block group descriptors, and\n"
+"the backup block group descriptors may be OK.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Hinweis: Wenn mehrere Inodes oder Bitmap-Bl�cke\n"
@@ -704,57 +772,58 @@ msgstr ""
 "Sicherungskopie in Ordnung sein.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
-#: e2fsck/problem.c:169
+#. @-expanded: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
+#: e2fsck/problem.c:168
 msgid "Corruption found in @S.  (%s = %N).\n"
 msgstr "Besch�digung gefunden in @S.  (%s = %N).\n"
 
-#. @-expand: Error determining size of the physical device: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:174
+#. @-expanded: Error determining size of the physical device: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:173
 #, c-format
 msgid "Error determining size of the physical @v: %m\n"
 msgstr "Fehler bei der Feststellung der Gr��e des physikalischen @v: %m\n"
 
-#. @-expand: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
-#: e2fsck/problem.c:179
-msgid "@i count in @S is %i, should be %j.\n"
+#. @-expanded: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
+#: e2fsck/problem.c:178
+#, fuzzy
+msgid "@i count in @S is %i, @s %j.\n"
 msgstr "@i Anzahl in @S ist %i, sollte %j sein.\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:183
+#: e2fsck/problem.c:182
 msgid "The Hurd does not support the filetype feature.\n"
 msgstr "Der Hurd unterst�tzt das Dateityp-Feature nicht.\n"
 
-#. @-expand: superblock has a bad ext3 journal (inode %i).\n
-#: e2fsck/problem.c:188
-#, c-format
-msgid "@S has a bad ext3 @j (@i %i).\n"
+#. @-expanded: superblock has an invalid ext3 journal (inode %i).\n
+#: e2fsck/problem.c:187
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@S has an @n ext3 @j (@i %i).\n"
 msgstr "@S hat einen defekten ext3 @j (@i %i).\n"
 
-#. @-expand: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
-#: e2fsck/problem.c:193
+#. @-expanded: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
+#: e2fsck/problem.c:192
 msgid "External @j has multiple @f users (unsupported).\n"
 msgstr "Externer @j hat mehrere @f Nutzer (nicht unterst�tzt).\n"
 
-#. @-expand: Can't find external journal\n
-#: e2fsck/problem.c:198
+#. @-expanded: Can't find external journal\n
+#: e2fsck/problem.c:197
 msgid "Can't find external @j\n"
 msgstr "Kann kein externes @j finden.\n"
 
-#. @-expand: External journal has bad superblock\n
-#: e2fsck/problem.c:203
+#. @-expanded: External journal has bad superblock\n
+#: e2fsck/problem.c:202
 msgid "External @j has bad @S\n"
 msgstr "Externes @j hat ung�ltigen @S\n"
 
-#. @-expand: External journal does not support this filesystem\n
-#: e2fsck/problem.c:208
+#. @-expanded: External journal does not support this filesystem\n
+#: e2fsck/problem.c:207
 msgid "External @j does not support this @f\n"
 msgstr "Externes @j unterst�tzt nicht @f\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
-#. @-expand: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal 
-#. @-expand: format.\n
-#. @-expand: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
-#: e2fsck/problem.c:213
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
+#. @-expanded: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal 
+#. @-expanded: format.\n
+#. @-expanded: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:212
 msgid ""
 "Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n"
 "It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j "
@@ -766,99 +835,105 @@ msgstr ""
 "unterst�tzt.\n"
 "Es ist ebenso m�glich, dass @j @S defekt ist.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
-#: e2fsck/problem.c:221
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:220
 msgid "Ext3 @j @S is corrupt.\n"
 msgstr "Ext3 @j @S ist defekt.\n"
 
-#. @-expand: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
-#: e2fsck/problem.c:226
+#. @-expanded: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
+#: e2fsck/problem.c:225
 #, c-format
 msgid "@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.\n"
 msgstr "@S hat kein has_@j Flag, aber ein ext3 @j %s.\n"
 
-#. @-expand: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
-#: e2fsck/problem.c:231
+#. @-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
+#: e2fsck/problem.c:230
 msgid "@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.\n"
 msgstr "@S hat das ext3 'needs_recovery'-Flag gesetzt, aber kein @j.\n"
 
-#. @-expand: ext3 recovery flag clear, but journal has data.\n
-#: e2fsck/problem.c:236
-msgid "ext3 recovery flag clear, but @j has data.\n"
+#. @-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n
+#: e2fsck/problem.c:235
+#, fuzzy
+msgid "ext3 recovery flag is clear, but @j has data.\n"
 msgstr "ext3 Recovery-Flag sauber, aber das @j enth�lt Daten.\n"
 
-#. @-expand: Clear journal
-#: e2fsck/problem.c:241
+#. @-expanded: Clear journal
+#: e2fsck/problem.c:240
 msgid "Clear @j"
 msgstr "Bereinige @j"
 
-#. @-expand: Run journal anyway
-#: e2fsck/problem.c:246
+#. @-expanded: Run journal anyway
+#: e2fsck/problem.c:245
 msgid "Run @j anyway"
 msgstr "Starte @j trotzdem"
 
-#. @-expand: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
-#: e2fsck/problem.c:251
+#. @-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
+#: e2fsck/problem.c:250
 msgid "Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.\n"
 msgstr ""
 "Recovery-Flag in Backup @S nicht gesetzt, @j wird trotzdem gestartet.\n"
 
-#. @-expand: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
-#: e2fsck/problem.c:256
+#. @-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
+#: e2fsck/problem.c:255
 msgid "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n"
 msgstr "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n"
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:261
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:260
 msgid "@I @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr "@I @b #%B (%b) gefunden in @o @i %i.\n"
 
-#. @-expand: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:266
+#. @-expanded: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:265
 msgid "Already cleared @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr "bereits bereinigt @b #%B (%b) gefunden in @o @i %i.\n"
 
-#. @-expand: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
-#: e2fsck/problem.c:271
+#. @-expanded: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
+#: e2fsck/problem.c:270
 #, c-format
 msgid "@I @o @i %i in @S.\n"
 msgstr "@I @o @i %i in @S.\n"
 
-#. @-expand: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
-#: e2fsck/problem.c:276
+#. @-expanded: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
+#: e2fsck/problem.c:275
 #, c-format
 msgid "@I @i %i in @o @i list.\n"
 msgstr "@I @i %i in @o @i Liste.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
-#: e2fsck/problem.c:286
+#. @-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem.  
+#: e2fsck/problem.c:280 e2fsck/problem.c:594
+msgid "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.  "
+msgstr ""
+
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:285
 msgid "Ext3 @j @S has an unknown read-only feature flag set.\n"
 msgstr "Ext3 @j @S hat ein unbekanntes Nur-Lesen-Flag gesetzt.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
-#: e2fsck/problem.c:291
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:290
 msgid "Ext3 @j @S has an unknown incompatible feature flag set.\n"
 msgstr "Ext3 @j @S hat ein unbekanntes Inkompatibel-Flag gesetzt.\n"
 
-#. @-expand: journal version not supported by this e2fsck.\n
-#: e2fsck/problem.c:296
+#. @-expanded: journal version not supported by this e2fsck.\n
+#: e2fsck/problem.c:295
 msgid "@j version not supported by this e2fsck.\n"
 msgstr "@j Version wird von diesem e2fsck nicht unterst�tzt.\n"
 
-#. @-expand: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:301
-#, c-format
+#. @-expanded: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:300
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Moving @j from /%s to hidden inode.\n"
+"Moving @j from /%s to hidden @i.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Verschiebe @j von /%s zum versteckten Inode.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Error moving journal: %m\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:306
+#. @-expanded: Error moving journal: %m\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:305
 #, c-format
 msgid ""
 "Error moving @j: %m\n"
@@ -867,12 +942,13 @@ msgstr ""
 "Fehler beim Verschieben von  @j: %m\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
-#. @-expand: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:311
+#. @-expanded: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
+#. @-expanded: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:310
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Found invalid V2 @j @S fields (from V1 journal).\n"
+"Found @n V2 @j @S fields (from V1 @j).\n"
 "Clearing fields beyond the V1 @j @S...\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -880,9 +956,9 @@ msgstr ""
 "Bereinige die Felder hinter V1 @j @S...\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Backing up journal inode block information.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:317
+#. @-expanded: Backing up journal inode block information.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:316
 msgid ""
 "Backing up @j @i @b information.\n"
 "\n"
@@ -890,145 +966,146 @@ msgstr ""
 "Sichere @j @i @b Information.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
-#. @-expand: is %N; should be zero.  
-#: e2fsck/problem.c:322
+#. @-expanded: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
+#. @-expanded: is %N; should be zero.  
+#: e2fsck/problem.c:321
 msgid ""
 "@f does not have resize_@i enabled, but s_reserved_gdt_@bs\n"
 "is %N; @s zero.  "
 msgstr ""
 
-#. @-expand: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.  
-#: e2fsck/problem.c:328
-msgid "Resize_@i not enabled, but the resize inode is non-zero.  "
+#. @-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.  
+#: e2fsck/problem.c:327
+msgid "Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero.  "
 msgstr ""
 
-#. @-expand: Resize inode not valid.  
-#: e2fsck/problem.c:333
+#. @-expanded: Resize inode not valid.  
+#: e2fsck/problem.c:332
 #, fuzzy
 msgid "Resize @i not valid.  "
 msgstr "@r ist kein @d.  "
 
-#. @-expand: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
-#: e2fsck/problem.c:340
+#. @-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
+#: e2fsck/problem.c:339
 msgid "Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes\n"
 msgstr "Durchgang 1: Pr�fe @is, @bs, und Gr��en\n"
 
-#. @-expand: root inode is not a directory.  
-#: e2fsck/problem.c:344
+#. @-expanded: root inode is not a directory.  
+#: e2fsck/problem.c:343
 msgid "@r is not a @d.  "
 msgstr "@r ist kein @d.  "
 
-#. @-expand: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).  
-#: e2fsck/problem.c:349
+#. @-expanded: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).  
+#: e2fsck/problem.c:348
 msgid "@r has dtime set (probably due to old mke2fs).  "
 msgstr "@r hat dtime gesetzt (vielleicht durch ein zu altes mke2fs).  "
 
-#. @-expand: Reserved inode %i %Q has bad mode.  
-#: e2fsck/problem.c:354
-msgid "Reserved @i %i %Q has bad mode.  "
+#. @-expanded: Reserved inode %i (%Q) has invalid mode.  
+#: e2fsck/problem.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Reserved @i %i (%Q) has @n mode.  "
 msgstr "Reservierte @i %i %Q hat einen falschen Modus.  "
 
-#. @-expand: deleted inode %i has zero dtime.  
-#: e2fsck/problem.c:359
+#. @-expanded: deleted inode %i has zero dtime.  
+#: e2fsck/problem.c:358
 #, c-format
 msgid "@D @i %i has zero dtime.  "
 msgstr "@D @i %i hat \"zero dtime\".  "
 
-#. @-expand: inode %i is in use, but has dtime set.  
-#: e2fsck/problem.c:364
+#. @-expanded: inode %i is in use, but has dtime set.  
+#: e2fsck/problem.c:363
 #, c-format
 msgid "@i %i is in use, but has dtime set.  "
 msgstr "@i %i ist in Benutzung, aber hat dtime gesetzt.  "
 
-#. @-expand: inode %i is a zero-length directory.  
-#: e2fsck/problem.c:369
+#. @-expanded: inode %i is a zero-length directory.  
+#: e2fsck/problem.c:368
 #, c-format
 msgid "@i %i is a @z @d.  "
 msgstr "@i %i ist ein @z @d.  "
 
-#. @-expand: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:374
+#. @-expanded: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:373
 msgid "@g %g's @b @B at %b @C.\n"
 msgstr "@g %g's @b @B auf %b @C.\n"
 
-#. @-expand: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:379
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:378
 msgid "@g %g's @i @B at %b @C.\n"
 msgstr "@g %g's @i @B auf %b @C.\n"
 
-#. @-expand: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:384
+#. @-expanded: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:383
 msgid "@g %g's @i table at %b @C.\n"
 msgstr "@g %g's @i Tabelle auf %b @C.\n"
 
-#. @-expand: group %g's block bitmap (%b) is bad.  
-#: e2fsck/problem.c:389
+#. @-expanded: group %g's block bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:388
 msgid "@g %g's @b @B (%b) is bad.  "
 msgstr "@g %g's @b @B (%b) ist ung�ltig.  "
 
-#. @-expand: group %g's inode bitmap (%b) is bad.  
-#: e2fsck/problem.c:394
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:393
 msgid "@g %g's @i @B (%b) is bad.  "
 msgstr "@g %g's @i @B (%b) ist ung�ltig.  "
 
-#. @-expand: inode %i, i_size is %Is, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:399
+#. @-expanded: inode %i, i_size is %Is, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:398
 msgid "@i %i, i_size is %Is, @s %N.  "
 msgstr "@i %i, i_size ist %Is, @s %N.  "
 
-#. @-expand: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:404
+#. @-expanded: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:403
 msgid "@i %i, i_@bs is %Ib, @s %N.  "
 msgstr "@i %i, i_@bs ist %Ib, @s %N.  "
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) in inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:409
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:408
 msgid "@I @b #%B (%b) in @i %i.  "
 msgstr "@I @b #%B (%b) in @i %i.  "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:414
+#. @-expanded: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:413
 msgid "@b #%B (%b) overlaps @f metadata in @i %i.  "
 msgstr "@b #%B (%b) �berlappt @f metadata in @i %i.  "
 
-#. @-expand: inode %i has illegal block(s).  
-#: e2fsck/problem.c:419
+#. @-expanded: inode %i has illegal block(s).  
+#: e2fsck/problem.c:418
 #, c-format
 msgid "@i %i has illegal @b(s).  "
 msgstr "@i %i hat unzul�ssigen @b(s).  "
 
-#. @-expand: Too many illegal blocks in inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:424
+#. @-expanded: Too many illegal blocks in inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:423
 #, c-format
 msgid "Too many illegal @bs in @i %i.\n"
 msgstr "Zu viele unzul�ssige @bs in @i %i.\n"
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) in bad block inode.  
-#: e2fsck/problem.c:429
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in bad block inode.  
+#: e2fsck/problem.c:428
 msgid "@I @b #%B (%b) in bad @b @i.  "
 msgstr "@I @b #%B (%b) in bad @b @i.  "
 
-#. @-expand: Bad block inode has illegal block(s).  
-#: e2fsck/problem.c:434
+#. @-expanded: Bad block inode has illegal block(s).  
+#: e2fsck/problem.c:433
 msgid "Bad @b @i has illegal @b(s).  "
 msgstr "Bad @b @i hat unzul�ssigen @b(s).  "
 
-#. @-expand: Duplicate or bad block in use!\n
-#: e2fsck/problem.c:439
+#. @-expanded: Duplicate or bad block in use!\n
+#: e2fsck/problem.c:438
 msgid "Duplicate or bad @b in use!\n"
 msgstr "Doppelter oder unzul�ssiger @b in Gebrauch!\n"
 
-#. @-expand: Bad block %b used as bad block inode indirect block.  
-#: e2fsck/problem.c:444
+#. @-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block.  
+#: e2fsck/problem.c:443
 msgid "Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b.  "
 msgstr "Bad @b %b benutzt als bad @b @i indirekt @b.  "
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
-#. @-expand: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
-#. @-expand: in the filesystem.\n
-#: e2fsck/problem.c:449
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
+#. @-expanded: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
+#. @-expanded: in the filesystem.\n
+#: e2fsck/problem.c:448
 msgid ""
 "\n"
 "The bad @b @i has probably been corrupted.  You probably\n"
@@ -1040,9 +1117,9 @@ msgstr ""
 "nun eher innehalten und �e2fsck -c� ausf�hren, um nach defekten\n"
 "Bl�cken in @f zu suchen.\n"
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
-#: e2fsck/problem.c:456
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
+#: e2fsck/problem.c:455
 msgid ""
 "\n"
 "If the @b is really bad, the @f can not be fixed.\n"
@@ -1050,15 +1127,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wenn der @b wirklich defekt ist, kann der @f nicht repariert werden.\n"
 
-#. @-expand: You can clear the this block (and hope for the best) from the\n
-#. @-expand: bad block list and hope that block is really OK, but there are no\n
-#. @-expand: guarantees.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:461
+#. @-expanded: You can remove this block from the bad block list and hope\n
+#. @-expanded: that the block is really OK.  But there are no guarantees.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:460
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can clear the this @b (and hope for the best) from the\n"
-"bad @b list and hope that @b is really OK, but there are no\n"
-"guarantees.\n"
+"You can remove this @b from the bad @b list and hope\n"
+"that the @b is really OK.  But there are no guarantees.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Sie k�nnen @b von der @b - Liste  l�schen  \n"
@@ -1066,113 +1142,124 @@ msgstr ""
 "gibt aber KEINE GARANTIEN.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
-#: e2fsck/problem.c:468
+#. @-expanded: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
+#: e2fsck/problem.c:466
 msgid "The primary @S (%b) is on the bad @b list.\n"
 msgstr "Der prim�re @S (%b) ist auf der bad @b Liste.\n"
 
-#. @-expand: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
-#: e2fsck/problem.c:473
+#. @-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
+#: e2fsck/problem.c:471
 msgid "Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list\n"
 msgstr "Block %b im prim�ren Deskriptor @g ist auf der bad @b Liste\n"
 
-#. @-expand: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
-#: e2fsck/problem.c:479
+#. @-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
+#: e2fsck/problem.c:477
 msgid "Warning: Group %g's @S (%b) is bad.\n"
 msgstr "Warnung: Gruppe %g's @S (%b) ist ung�ltig.\n"
 
-#. @-expand: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
-#: e2fsck/problem.c:484
+#. @-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
+#: e2fsck/problem.c:482
 msgid "Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).\n"
 msgstr "Warnung: Gruppe %g's Kopie vom Deskriptor @g hat einen bad @b (%b).\n"
 
-#. @-expand: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
-#: e2fsck/problem.c:490
+#. @-expanded: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
+#: e2fsck/problem.c:488
 msgid "Programming error?  @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n"
 msgstr "Programmfehler?  @b #%b verlangt ohne Grund in process_bad_@b.\n"
 
-#. @-expand: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:496
+#. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:494
 msgid "@A %N contiguous @b(s) in @b @g %g for %s: %m\n"
 msgstr "@A %N grenzt an @b(s) in @b @g %g for %s: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating block buffer for relocating %s\n
-#: e2fsck/problem.c:501
+#. @-expanded: error allocating block buffer for relocating %s\n
+#: e2fsck/problem.c:499
 #, c-format
 msgid "@A @b buffer for relocating %s\n"
 msgstr "@A @b Puffer zum Verschieben %s\n"
 
-#. @-expand: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
-#: e2fsck/problem.c:506
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
+#: e2fsck/problem.c:504
 msgid "Relocating @g %g's %s from %b to %c...\n"
 msgstr "Verschiebe @g %g's %s von %b nach %c...\n"
 
-#. @-expand: Relocating group %g's %s to %c...\n
-#: e2fsck/problem.c:511
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s to %c...\n
+#: e2fsck/problem.c:509
 #, c-format
 msgid "Relocating @g %g's %s to %c...\n"
 msgstr "Verschiebe @g %g's %s nach %c...\n"
 
-#. @-expand: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:516
+#. @-expanded: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:514
 msgid "Warning: could not read @b %b of %s: %m\n"
 msgstr "Warnung: kann  @b %b von %s: %m nicht lesen\n"
 
-#. @-expand: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:521
+#. @-expanded: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:519
 msgid "Warning: could not write @b %b for %s: %m\n"
 msgstr "Warnung: kann  @b %b von %s: %m nicht schreiben\n"
 
-#. @-expand: error allocating icount link information: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:536
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:524 e2fsck/problem.c:1251
+msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
+msgstr "@A @i @B (%N): %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating block bitmap (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:529
+#, fuzzy
+msgid "@A @b @B (%N): %m\n"
+msgstr "@A @i @B (%N): %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating icount link information: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:534
 #, c-format
 msgid "@A icount link information: %m\n"
 msgstr "@A icount link information: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating directory block array: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:541
+#. @-expanded: error allocating directory block array: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:539
 #, c-format
 msgid "@A @d @b array: %m\n"
 msgstr "@A @d @b array: %m\n"
 
-#. @-expand: Error while scanning inodes (%i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:546
+#. @-expanded: Error while scanning inodes (%i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:544
 #, c-format
 msgid "Error while scanning @is (%i): %m\n"
 msgstr "Fehler w�hrend der Suche @is (%i): %m\n"
 
-#. @-expand: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:551
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:549
 #, c-format
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i: %m\n"
 msgstr "Fehler beim Iterieren �ber @bs in @i %i: %m\n"
 
-#. @-expand: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:556
+#. @-expanded: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:554
 msgid "Error storing @i count information (@i=%i, count=%N): %m\n"
 msgstr ""
 "Fehler beim Speichern von @i count Informationen (@i=%i, count=%N): %m\n"
 
-#. @-expand: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:561
+#. @-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:559
 msgid "Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n"
 msgstr "Fehler beim Speichern @d @b Informationen (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n"
 
-#. @-expand: Error reading inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:567
+#. @-expanded: Error reading inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:565
 #, c-format
 msgid "Error reading @i %i: %m\n"
 msgstr "Fehler beim Lesen von @i %i: %m\n"
 
-#. @-expand: inode %i has imagic flag set.  
-#: e2fsck/problem.c:575
+#. @-expanded: inode %i has imagic flag set.  
+#: e2fsck/problem.c:573
 #, c-format
 msgid "@i %i has imagic flag set.  "
 msgstr "@i %i hat Imagic-Flag gesetzt.  "
 
-#. @-expand: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
-#. @-expand: or append-only flag set.  
-#: e2fsck/problem.c:580
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
+#. @-expanded: or append-only flag set.  
+#: e2fsck/problem.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Special (@v/socket/fifo/symlink) file (@i %i) has immutable\n"
@@ -1181,136 +1268,161 @@ msgstr ""
 "Spezielle (@v/socket/fifo/symlink) Datei (@i %i) hat immutable\n"
 "oder append-only Flag gesetzt.  "
 
-#. @-expand: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.  
-#: e2fsck/problem.c:586
+#. @-expanded: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.  
+#: e2fsck/problem.c:584
 #, c-format
 msgid "@i %i has @cion flag set on @f without @cion support.  "
 msgstr "@i %i hat @cion Flag gesetzt auf @f ohne @cion Unterst�tzung.  "
 
-#. @-expand: journal is not regular file.  
-#: e2fsck/problem.c:606
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo) inode %i has non-zero size.  
+#: e2fsck/problem.c:589
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Special (@v/socket/fifo) @i %i has non-zero size.  "
+msgstr ""
+"Spezielle (@v/socket/fifo/symlink) Datei (@i %i) hat immutable\n"
+"oder append-only Flag gesetzt.  "
+
+#. @-expanded: journal inode is not in use, but contains data.  
+#: e2fsck/problem.c:599
+#, fuzzy
+msgid "@j @i is not in use, but contains data.  "
+msgstr "@i %i ist in Benutzung, aber hat dtime gesetzt.  "
+
+#. @-expanded: journal is not regular file.  
+#: e2fsck/problem.c:604
 msgid "@j is not regular file.  "
 msgstr "@j ist keine regul�re Datei.  "
 
-#. @-expand: inode %i was part of the orphaned inode list.  
-#: e2fsck/problem.c:611
-#, c-format
-msgid "@i %i was part of the orphaned @i list.  "
+#. @-expanded: inode %i was part of the orphaned inode list.  
+#: e2fsck/problem.c:609
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@i %i was part of the @o @i list.  "
 msgstr "@i %i war Teil der orphaned @i Liste.  "
 
-#. @-expand: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.  
-#: e2fsck/problem.c:617
+#. @-expanded: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.  
+#: e2fsck/problem.c:615
 msgid "@is that were part of a corrupted orphan linked list found.  "
 msgstr "@is,  die Teile einer defekten Liste mit verwaisten Links waren.  "
 
-#. @-expand: Error reading extended attribute block %b for inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:627
+#. @-expanded: error allocating refcount structure (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:620
+#, fuzzy
+msgid "@A refcount structure (%N): %m\n"
+msgstr "@A icount structure: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b for inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:625
 msgid "Error reading @a @b %b for @i %i.  "
 msgstr "Fehler beim Lesen @a @b %b for @i %i.  "
 
-#. @-expand: inode %i has a bad extended attribute block %b.  
-#: e2fsck/problem.c:632
+#. @-expanded: inode %i has a bad extended attribute block %b.  
+#: e2fsck/problem.c:630
 msgid "@i %i has a bad @a @b %b.  "
 msgstr "@i %i hat defekten @a @b %b.  "
 
-#. @-expand: Error reading extended attribute block %b (%m).  
-#: e2fsck/problem.c:637
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:635
 msgid "Error reading @a @b %b (%m).  "
 msgstr "Fehler beim Lesen @a @b %b (%m).  "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:642
-msgid "@a @b %b has reference count %B, should be %N.  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:640
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b has reference count %B, @s %N.  "
 msgstr "@a @b %b hat den Referenzz�hler %B, richtig w�re %N.  "
 
-#. @-expand: Error writing extended attribute block %b (%m).  
-#: e2fsck/problem.c:647
+#. @-expanded: Error writing extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:645
 msgid "Error writing @a @b %b (%m).  "
 msgstr "Fehler beim Schreiben @a @b %b (%m).  "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b has h_blocks > 1.  
-#: e2fsck/problem.c:652
-msgid "@a @b %b has h_blocks > 1.  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b has h_blocks > 1.  
+#: e2fsck/problem.c:650
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b has h_@bs > 1.  "
 msgstr "@a @b %b hat h_blocks > 1.  "
 
-#. @-expand: Error allocating extended attribute block %b.  
-#: e2fsck/problem.c:657
-msgid "Error allocating @a @b %b.  "
-msgstr "Fehler allocating @a @b %b.  "
+#. @-expanded: error allocating extended attribute block %b.  
+#: e2fsck/problem.c:655
+#, fuzzy
+msgid "@A @a @b %b.  "
+msgstr "@I @o @i %i in @S.\n"
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).  
-#: e2fsck/problem.c:662
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).  
+#: e2fsck/problem.c:660
 msgid "@a @b %b is corrupt (allocation collision).  "
 msgstr "@a @b %b ist defekt (allocation collision).  "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).  
-#: e2fsck/problem.c:667
-msgid "@a @b %b is corrupt (invalid name).  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).  
+#: e2fsck/problem.c:665
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n name).  "
 msgstr "@a @b %b ist defekt (ung�ltiger Name).  "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).  
-#: e2fsck/problem.c:672
-msgid "@a @b %b is corrupt (invalid value).  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).  
+#: e2fsck/problem.c:670
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n value).  "
 msgstr "@a @b %b ist defekt (ung�ltiger Wert).  "
 
-#. @-expand: inode %i is too big.  
-#: e2fsck/problem.c:677
+#. @-expanded: inode %i is too big.  
+#: e2fsck/problem.c:675
 #, c-format
 msgid "@i %i is too big.  "
 msgstr "@i %i ist zu gro�.  "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes directory to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:681
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes directory to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:679
 msgid "@b #%B (%b) causes @d to be too big.  "
 msgstr "@b #%B (%b) macht @d zu gro�.  "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes file to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:686
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes file to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:684
 msgid "@b #%B (%b) causes file to be too big.  "
 msgstr "@b #%B (%b) macht die Datei zu gro�.  "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes symlink to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:691
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes symlink to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:689
 msgid "@b #%B (%b) causes symlink to be too big.  "
 msgstr "@b #%B (%b) macht den Symlink zu gro�.  "
 
-#. @-expand: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
-#: e2fsck/problem.c:696
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
+#: e2fsck/problem.c:694
 #, c-format
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set on @f without htree support.\n"
 msgstr "@i %i hat INDEX_FL Flag auf @f gesetzt ohne HTREE-Unterst�tzung.\n"
 
-#. @-expand: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
-#: e2fsck/problem.c:701
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
+#: e2fsck/problem.c:699
 #, c-format
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set but is not a @d.\n"
 msgstr "@i %i hat INDEX_FL flag gesetzt, ist aber kein @d.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
-#: e2fsck/problem.c:706
-#, c-format
-msgid "@h %i has an invalid root node.\n"
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
+#: e2fsck/problem.c:704
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@h %i has an @n root node.\n"
 msgstr "@h %i hat einen unvollst�ndigen root node.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:711
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:709
 msgid "@h %i has an unsupported hash version (%N)\n"
 msgstr "@h %i hat eine nicht unterst�tzte hash-Version (%N)\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
-#: e2fsck/problem.c:716
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
+#: e2fsck/problem.c:714
 #, c-format
 msgid "@h %i uses an incompatible htree root node flag.\n"
 msgstr "@h %i benutzt einen nicht unterst�tzten htree root node flag.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
-#: e2fsck/problem.c:721
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
+#: e2fsck/problem.c:719
 msgid "@h %i has a tree depth (%N) which is too big\n"
 msgstr "@h %i hat eine zu gro�e Verzeichnistiefe von (%N)\n"
 
-#. @-expand: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
-#. @-expand: filesystem metadata.  
-#: e2fsck/problem.c:726
+#. @-expanded: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
+#. @-expanded: filesystem metadata.  
+#: e2fsck/problem.c:724
 msgid ""
 "Bad @b @i has an indirect @b (%b) that conflicts with\n"
 "@f metadata.  "
@@ -1318,444 +1430,467 @@ msgstr ""
 "Defekter @b @i hat einen indirekten @b (%b), der mit\n"
 "den @f Metadaten in Konflikt steht.  "
 
-#. @-expand: Resize inode (re)creation failed: %m.
-#: e2fsck/problem.c:732
+#. @-expanded: Resize inode (re)creation failed: %m.
+#: e2fsck/problem.c:730
 #, c-format
 msgid "Resize @i (re)creation failed: %m."
 msgstr ""
 
-#. @-expand: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:737
+#. @-expanded: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:735
 #, fuzzy
-msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is invalid\n"
+msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is @n\n"
 msgstr "@h %i hat eine zu gro�e Verzeichnistiefe von (%N)\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:742
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:740
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is invalid\n"
+msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is @n\n"
 msgstr "@h %i hat eine zu gro�e Verzeichnistiefe von (%N)\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:747
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:745
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is invalid\n"
+msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is @n\n"
 msgstr "@h %i hat eine zu gro�e Verzeichnistiefe von (%N)\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:752
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:750
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is invalid\n"
+msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is @n\n"
 msgstr "@h %i hat eine zu gro�e Verzeichnistiefe von (%N)\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
-#: e2fsck/problem.c:757
-msgid "@a in @i %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n"
-msgstr ""
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
+#: e2fsck/problem.c:755
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a value @b (%N) which is @n (must be 0)\n"
+msgstr "@h %i hat eine zu gro�e Verzeichnistiefe von (%N)\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n
-#: e2fsck/problem.c:762
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n
+#: e2fsck/problem.c:760
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n"
+msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is @n (must be 0)\n"
 msgstr "@h %i hat eine zu gro�e Verzeichnistiefe von (%N)\n"
 
-#. @-expand: Duplicate blocks found... invoking duplicate block passes.\n
-#. @-expand: Pass 1B: Rescan for duplicate/bad blocks\n
-#: e2fsck/problem.c:769
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n
+#. @-expanded: Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks\n
+#: e2fsck/problem.c:767
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Duplicate @bs found... invoking duplicate @b passes.\n"
-"Pass 1B: Rescan for duplicate/bad @bs\n"
+"\n"
+"Running additional passes to resolve @bs claimed by more than one @i...\n"
+"Pass 1B: Rescanning for @m @bs\n"
 msgstr ""
 "Doppelter @bs gefunden... starte Scan nach doppelten @b.\n"
 "Durchgang 1B: Suche nach doppelten/defekten @bs\n"
 
-#. @-expand: Duplicate/bad block(s) in inode %i:
-#: e2fsck/problem.c:775
-#, c-format
-msgid "Duplicate/bad @b(s) in @i %i:"
-msgstr "Doppelte/defekte @b(s) in @i %i:"
+#. @-expanded: multiply-claimed block(s) in inode %i:
+#: e2fsck/problem.c:773
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@m @b(s) in @i %i:"
+msgstr "@I @b #%B (%b) in @i %i.  "
 
-#: e2fsck/problem.c:790
+#: e2fsck/problem.c:788
 #, c-format
 msgid "Error while scanning inodes (%i): %m\n"
 msgstr "Fehlen beim Pr�fen von Inodes (%i): %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:795
-#, c-format
-msgid "@A @i @B (inode_dup_map): %m\n"
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:793
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@A @i @B (@i_dup_map): %m\n"
 msgstr "@A @i @B (inode_dup_map): %m\n"
 
-#. @-expand: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:800
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:798
 #, c-format
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i (%s): %m\n"
 msgstr "Fehler beim Durchlaufen der @bs in @i %i (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error addjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:805 e2fsck/problem.c:1121
-msgid "Error addjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
+#. @-expanded: Error adjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:803 e2fsck/problem.c:1119
+#, fuzzy
+msgid "Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "Fehler bei der Anpassung des refcount f�r @a @b %b (@i %i): %m\n"
 
-#. @-expand: Pass 1C: Scan directories for inodes with dup blocks.\n
-#: e2fsck/problem.c:811
-msgid "Pass 1C: Scan directories for @is with dup @bs.\n"
+#. @-expanded: Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks.\n
+#: e2fsck/problem.c:809
+#, fuzzy
+msgid "Pass 1C: Scanning directories for @is with @m @bs.\n"
 msgstr "Durchgang 1C: Pr�fe Verzeichnisse nach @is mit doppelten @bs.\n"
 
-#. @-expand: Pass 1D: Reconciling duplicate blocks\n
-#: e2fsck/problem.c:817
-msgid "Pass 1D: Reconciling duplicate @bs\n"
+#. @-expanded: Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks\n
+#: e2fsck/problem.c:815
+#, fuzzy
+msgid "Pass 1D: Reconciling @m @bs\n"
 msgstr "Durchgang 1D: Gleiche doppelte @bs ab\n"
 
-#. @-expand: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
-#. @-expand:   has %B duplicate block(s), shared with %N file(s):\n
-#: e2fsck/problem.c:822
+#. @-expanded: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
+#. @-expanded:   has %B multiply-claimed block(s), shared with %N file(s):\n
+#: e2fsck/problem.c:820
+#, fuzzy
 msgid ""
 "File %Q (@i #%i, mod time %IM) \n"
-"  has %B duplicate @b(s), shared with %N file(s):\n"
+"  has %B @m @b(s), shared with %N file(s):\n"
 msgstr ""
 "Datei %Q (@i #%i, mod time %IM) \n"
 "  hat %B doppelte @b(s), geteilt mit %N Datei(en):\n"
 
-#. @-expand: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
-#: e2fsck/problem.c:828
+#. @-expanded: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
+#: e2fsck/problem.c:826
 msgid "\t%Q (@i #%i, mod time %IM)\n"
 msgstr "\t%Q (@i #%i, mod time %IM)\n"
 
-#. @-expand: \t<filesystem metadata>\n
-#: e2fsck/problem.c:833
+#. @-expanded: \t<filesystem metadata>\n
+#: e2fsck/problem.c:831
 msgid "\t<@f metadata>\n"
 msgstr "\t<@f metadata>\n"
 
-#. @-expand: (There are %N inodes containing duplicate/bad blocks.)\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:838
+#. @-expanded: (There are %N inodes containing multiply-claimed blocks.)\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:836
+#, fuzzy
 msgid ""
-"(There are %N @is containing duplicate/bad @bs.)\n"
+"(There are %N @is containing @m @bs.)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "(es gibt %N @is, die doppelte/defekte @bs enthalten.)\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Duplicated blocks already reassigned or cloned.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:843
+#. @-expanded: multiply-claimed blocks already reassigned or cloned.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:841
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Duplicated @bs already reassigned or cloned.\n"
+"@m @bs already reassigned or cloned.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Duplizierte @bs bereits neu zugeordnet bzw. geklont.\n"
 "\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:856
+#: e2fsck/problem.c:854
 #, c-format
 msgid "Couldn't clone file: %m\n"
 msgstr "Kann die Datei %m nicht klonen.\n"
 
-#. @-expand: Pass 2: Checking directory structure\n
-#: e2fsck/problem.c:862
+#. @-expanded: Pass 2: Checking directory structure\n
+#: e2fsck/problem.c:860
 msgid "Pass 2: Checking @d structure\n"
 msgstr "Durchgang 2: Pr�fe @d Struktur\n"
 
-#. @-expand: Bad inode number for '.' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:867
-#, c-format
-msgid "Bad @i number for '.' in @d @i %i.\n"
+#. @-expanded: invalid inode number for '.' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:865
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@n @i number for '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr "Falsche @i Nummer f�r '.' in @d @i %i.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has bad inode #: %Di.\n
-#: e2fsck/problem.c:872
-msgid "@E has bad @i #: %Di.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has invalid inode #: %Di.\n
+#: e2fsck/problem.c:870
+#, fuzzy
+msgid "@E has @n @i #: %Di.\n"
 msgstr "@E hat falsche @i #: %Di.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
-#: e2fsck/problem.c:877
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
+#: e2fsck/problem.c:875
 msgid "@E has @D/unused @i %Di.  "
 msgstr "@E hat @D/unbenutzt @i %Di.  "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
-#: e2fsck/problem.c:882
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
+#: e2fsck/problem.c:880
 msgid "@E @L to '.'  "
 msgstr "@E @L nach '.'  "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
-#: e2fsck/problem.c:887
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
+#: e2fsck/problem.c:885
 msgid "@E points to @i (%Di) located in a bad @b.\n"
 msgstr "@E zeigt auf @i (%Di) in einem defekten @b.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
-#: e2fsck/problem.c:892
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
+#: e2fsck/problem.c:890
 msgid "@E @L to @d %P (%Di).\n"
 msgstr "@E @L nach @d %P (%Di).\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
-#: e2fsck/problem.c:897
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:895
 msgid "@E @L to the @r.\n"
 msgstr "@E @L zur @r.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
-#: e2fsck/problem.c:902
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
+#: e2fsck/problem.c:900
 msgid "@E has illegal characters in its name.\n"
 msgstr "@E hat ein unzul�ssiges Zeichen im Namen.\n"
 
-#. @-expand: Missing '.' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:907
+#. @-expanded: Missing '.' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:905
 #, c-format
 msgid "Missing '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr "Fehlende '.' in @d @i %i.\n"
 
-#. @-expand: Missing '..' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:912
+#. @-expanded: Missing '..' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:910
 #, c-format
 msgid "Missing '..' in @d @i %i.\n"
 msgstr "Fehlende '..' in @d @i %i.\n"
 
-#. @-expand: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
-#: e2fsck/problem.c:917
-msgid "First @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
+#. @-expanded: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
+#: e2fsck/problem.c:915
+#, fuzzy
+msgid "First @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
 msgstr "Erster @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
 
-#. @-expand: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
-#: e2fsck/problem.c:922
-msgid "Second @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
+#. @-expanded: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
+#: e2fsck/problem.c:920
+#, fuzzy
+msgid "Second @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
 msgstr "Zweiter @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
 
-#. @-expand: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:927
+#. @-expanded: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:925
 msgid "i_faddr @F %IF, @s zero.\n"
 msgstr "i_faddr @F %IF, @s null.\n"
 
-#. @-expand: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:932
+#. @-expanded: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:930
 msgid "i_file_acl @F %If, @s zero.\n"
 msgstr "i_file_acl @F %If, @s null.\n"
 
-#. @-expand: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:937
+#. @-expanded: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:935
 msgid "i_dir_acl @F %Id, @s zero.\n"
 msgstr "i_dir_acl @F %Id, @s null.\n"
 
-#. @-expand: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:942
+#. @-expanded: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:940
 msgid "i_frag @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "i_frag @F %N, @s null.\n"
 
-#. @-expand: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:947
+#. @-expanded: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:945
 msgid "i_fsize @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "i_fsize @F %N, @s null.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) has a bad mode (%Im).\n
-#: e2fsck/problem.c:952
-msgid "@i %i (%Q) has a bad mode (%Im).\n"
+#. @-expanded: inode %i (%Q) has invalid mode (%Im).\n
+#: e2fsck/problem.c:950
+#, fuzzy
+msgid "@i %i (%Q) has @n mode (%Im).\n"
 msgstr "@i %i (%Q) hat einen falschen Modus (%Im).\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n
-#: e2fsck/problem.c:957
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n
+#: e2fsck/problem.c:955
 msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: @d corrupted\n"
 msgstr "@d @i %i, @b %B, offset %N: @d defekt\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n
-#: e2fsck/problem.c:962
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n
+#: e2fsck/problem.c:960
 msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: filename too long\n"
 msgstr "@d @i %i, @b %B, offset %N: Dateiname zu lang\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i has an unallocated block #%B.  
-#: e2fsck/problem.c:967
+#. @-expanded: directory inode %i has an unallocated block #%B.  
+#: e2fsck/problem.c:965
 msgid "@d @i %i has an unallocated @b #%B.  "
 msgstr "@d @i %i hat einen nicht zugewiesenen @b #%B.  "
 
-#. @-expand: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
-#: e2fsck/problem.c:972
+#. @-expanded: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#: e2fsck/problem.c:970
 #, c-format
 msgid "'.' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr "'.' @d @e in @d @i %i ist nicht NULL-terminiert\n"
 
-#. @-expand: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
-#: e2fsck/problem.c:977
+#. @-expanded: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#: e2fsck/problem.c:975
 #, c-format
 msgid "'..' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr "'..' @d @e in @d @i %i ist nicht NULL-terminiert\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
-#: e2fsck/problem.c:982
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
+#: e2fsck/problem.c:980
 msgid "@i %i (%Q) is an @I character @v.\n"
 msgstr "@i %i (%Q) ist ein @I Zeichen @v.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
-#: e2fsck/problem.c:987
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
+#: e2fsck/problem.c:985
 msgid "@i %i (%Q) is an @I @b @v.\n"
 msgstr "@i %i (%Q) ist ein @I @b @v.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
-#: e2fsck/problem.c:992
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:990
 msgid "@E is duplicate '.' @e.\n"
 msgstr "@E ist ein doppelter '.' @e.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
-#: e2fsck/problem.c:997
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:995
 msgid "@E is duplicate '..' @e.\n"
 msgstr "@E ist ein doppelter '..' @e.\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1002 e2fsck/problem.c:1278
+#: e2fsck/problem.c:1000 e2fsck/problem.c:1276
 #, c-format
 msgid "Internal error: couldn't find dir_info for %i.\n"
 msgstr "Interner Fehler: kann dir_info f�r %i nicht finden.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
-#: e2fsck/problem.c:1007
-msgid "@E has rec_len of %Dr, should be %N.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
+#: e2fsck/problem.c:1005
+#, fuzzy
+msgid "@E has rec_len of %Dr, @s %N.\n"
 msgstr "@E hat rec_len von %Dr, sollte %N sein.\n"
 
-#. @-expand: error allocating icount structure: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1012
+#. @-expanded: error allocating icount structure: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1010
 #, c-format
 msgid "@A icount structure: %m\n"
 msgstr "@A icount structure: %m\n"
 
-#. @-expand: Error iterating over directory blocks: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1017
+#. @-expanded: Error iterating over directory blocks: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1015
 #, c-format
 msgid "Error iterating over @d @bs: %m\n"
 msgstr "Fehler beim Durchlaufen der @d @bs: %m\n"
 
-#. @-expand: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1022
+#. @-expanded: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1020
 msgid "Error reading @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "Lesefehler @d @b %b (@i %i): %m\n"
 
-#. @-expand: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1027
+#. @-expanded: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1025
 msgid "Error writing @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "Schreibfehler @d @b %b (@i %i): %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1032
+#. @-expanded: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1030
 #, c-format
 msgid "@A new @d @b for @i %i (%s): %m\n"
 msgstr "@A neu @d @b for @i %i (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error deallocating inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1037
+#. @-expanded: Error deallocating inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1035
 #, c-format
 msgid "Error deallocating @i %i: %m\n"
 msgstr "Fehler bei der Freigabe von @i %i: %m\n"
 
-#. @-expand: directory entry for '.' is big.  
-#: e2fsck/problem.c:1042
+#. @-expanded: directory entry for '.' is big.  
+#: e2fsck/problem.c:1040
 msgid "@d @e for '.' is big.  "
 msgstr "@d @e f�r '.' ist gro�.  "
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
-#: e2fsck/problem.c:1047
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
+#: e2fsck/problem.c:1045
 msgid "@i %i (%Q) is an @I FIFO.\n"
 msgstr "@i %i (%Q) ist ein @I FIFO.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
-#: e2fsck/problem.c:1052
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
+#: e2fsck/problem.c:1050
 msgid "@i %i (%Q) is an @I socket.\n"
 msgstr "@i %i (%Q) ist ein @I Socket.\n"
 
-#. @-expand: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
-#: e2fsck/problem.c:1057
+#. @-expanded: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
+#: e2fsck/problem.c:1055
 msgid "Setting filetype for @E to %N.\n"
 msgstr "Setze Dateitype f�r @E auf %N.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
-#: e2fsck/problem.c:1062
-msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
+#: e2fsck/problem.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, @s %N).\n"
 msgstr "@E hat einen falschen Dateityp (war %Dt, sollte %N sein).\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
-#: e2fsck/problem.c:1067
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
+#: e2fsck/problem.c:1065
 msgid "@E has filetype set.\n"
 msgstr "@E hat Dateityp gesetzt.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
-#: e2fsck/problem.c:1072
-msgid "@E has a zero-length name.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
+#: e2fsck/problem.c:1070
+#, fuzzy
+msgid "@E has a @z name.\n"
 msgstr "@E hat einen Namen der L�nge Null..\n"
 
-#. @-expand: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
-#: e2fsck/problem.c:1077
-msgid "Symlink %Q (@i #%i) is invalid.\n"
+#. @-expanded: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
+#: e2fsck/problem.c:1075
+#, fuzzy
+msgid "Symlink %Q (@i #%i) is @n.\n"
 msgstr "Symlink %Q (@i #%i) is invalid.\n"
 
-#. @-expand: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
-#: e2fsck/problem.c:1082
-msgid "@a @b @F invalid (%If).\n"
+#. @-expanded: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
+#: e2fsck/problem.c:1080
+#, fuzzy
+msgid "@a @b @F @n (%If).\n"
 msgstr "@a @b @F ist falsch (%If).\n"
 
-#. @-expand: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
-#: e2fsck/problem.c:1087
+#. @-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
+#: e2fsck/problem.c:1085
 msgid "@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.\n"
 msgstr ""
 "@f enth�lt gro�e Dateien, aber das LARGE_FILE Flag in @S ist nicht gesetzt.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
-#: e2fsck/problem.c:1092
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
+#: e2fsck/problem.c:1090
 msgid "@p @h %d: node (%B) not referenced\n"
 msgstr "@p @h %d: Node (%B) nicht referenziert\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
-#: e2fsck/problem.c:1097
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
+#: e2fsck/problem.c:1095
 msgid "@p @h %d: node (%B) referenced twice\n"
 msgstr "@p @h %d: Node (%B) doppelt referenziert\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
-#: e2fsck/problem.c:1102
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1100
 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad min hash\n"
 msgstr "@p @h %d: node (%B) has bad min hash\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
-#: e2fsck/problem.c:1107
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1105
 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad max hash\n"
 msgstr "@p @h %d: node (%B) has bad max hash\n"
 
-#. @-expand: Invalid HTREE directory inode %d (%q).  
-#: e2fsck/problem.c:1112
-msgid "Invalid @h %d (%q).  "
+#. @-expanded: invalid HTREE directory inode %d (%q).  
+#: e2fsck/problem.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "@n @h %d (%q).  "
 msgstr "Invalid @h %d (%q).  "
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
-#: e2fsck/problem.c:1116
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
+#: e2fsck/problem.c:1114
 msgid "@p @h %d (%q): bad @b number %b.\n"
 msgstr "@p @h %d (%q): bad @b number %b.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:1126
-#, c-format
-msgid "@p @h %d: root node is invalid\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:1124
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@p @h %d: root node is @n\n"
 msgstr "@p @h %d: root node is invalid\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad limit (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1131
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad limit (%N)\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid limit (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:1129
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n limit (%N)\n"
 msgstr "@p @h %d: node (%B) has bad limit (%N)\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad count (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1136
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad count (%N)\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid count (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:1134
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n count (%N)\n"
 msgstr "@p @h %d: node (%B) has bad count (%N)\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
-#: e2fsck/problem.c:1141
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
+#: e2fsck/problem.c:1139
 msgid "@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n"
 msgstr "@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad depth\n
-#: e2fsck/problem.c:1146
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad depth\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth\n
+#: e2fsck/problem.c:1144
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n depth\n"
 msgstr "@p @h %d: node (%B) has bad depth\n"
 
-#. @-expand: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
-#: e2fsck/problem.c:1151
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
+#: e2fsck/problem.c:1149
 msgid "Duplicate @E found.  "
 msgstr "Doppelte @E gefunden.  "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
-#. @-expand: Rename to %s
-#: e2fsck/problem.c:1156
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
+#. @-expanded: Rename to %s
+#: e2fsck/problem.c:1154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "@E has a non-unique filename.\n"
@@ -1764,10 +1899,10 @@ msgstr ""
 "@E hat keinen eindeutigen Dateinnamen.\n"
 "Benenne in %s um"
 
-#. @-expand: Duplicate entry '%Dn' found.\n
-#. @-expand: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1161
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' found.\n
+#. @-expanded: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1159
 msgid ""
 "Duplicate @e '%Dn' found.\n"
 "\tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n"
@@ -1777,92 +1912,92 @@ msgstr ""
 "\tMarkiere %p (%i) f�r die Neuerstellung.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Pass 3: Checking directory connectivity\n
-#: e2fsck/problem.c:1168
+#. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n
+#: e2fsck/problem.c:1166
 msgid "Pass 3: Checking @d connectivity\n"
 msgstr "Durchgang 3: Pr�fe @d Verkn�pfungen\n"
 
-#. @-expand: root inode not allocated.  
-#: e2fsck/problem.c:1173
+#. @-expanded: root inode not allocated.  
+#: e2fsck/problem.c:1171
 msgid "@r not allocated.  "
 msgstr "@r nicht zugeordnet. "
 
-#. @-expand: No room in lost+found directory.  
-#: e2fsck/problem.c:1178
+#. @-expanded: No room in lost+found directory.  
+#: e2fsck/problem.c:1176
 msgid "No room in @l @d.  "
 msgstr "Kein Platz in @l @d.  "
 
-#. @-expand: Unconnected directory inode %i (%p)\n
-#: e2fsck/problem.c:1183
+#. @-expanded: Unconnected directory inode %i (%p)\n
+#: e2fsck/problem.c:1181
 #, c-format
 msgid "Unconnected @d @i %i (%p)\n"
 msgstr "Nicht verbundene @d @i %i (%p)\n"
 
-#. @-expand: /lost+found not found.  
-#: e2fsck/problem.c:1188
+#. @-expanded: /lost+found not found.  
+#: e2fsck/problem.c:1186
 msgid "/@l not found.  "
 msgstr "/@l nicht gefunden.  "
 
-#. @-expand: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
-#: e2fsck/problem.c:1193
+#. @-expanded: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
+#: e2fsck/problem.c:1191
 msgid "'..' in %Q (%i) is %P (%j), @s %q (%d).\n"
 msgstr "'..' in %Q (%i) ist %P (%j), @s %q (%d).\n"
 
-#. @-expand: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
-#: e2fsck/problem.c:1198
+#. @-expanded: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
+#: e2fsck/problem.c:1196
 msgid "Bad or non-existent /@l.  Cannot reconnect.\n"
 msgstr "Falscher oder fehlender /@l.  Wiederverbinden nicht m�glich.\n"
 
-#. @-expand: Could not expand /lost+found: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1203
+#. @-expanded: Could not expand /lost+found: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1201
 #, c-format
 msgid "Could not expand /@l: %m\n"
 msgstr "Erweitern nicht m�glich /@l: %m\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1208
+#: e2fsck/problem.c:1206
 #, c-format
 msgid "Could not reconnect %i: %m\n"
 msgstr "Wiederverbinden nicht m�glich %i: %m\n"
 
-#. @-expand: Error while trying to find /lost+found: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1213
+#. @-expanded: Error while trying to find /lost+found: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1211
 #, c-format
 msgid "Error while trying to find /@l: %m\n"
 msgstr "Fehler w�hrend der Suche nach /@l: %m\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
-#: e2fsck/problem.c:1218
+#. @-expanded: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#: e2fsck/problem.c:1216
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_@b: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr "ext2fs_new_@b: %m w�hrend des Versuches /@l @d zu erzeugen.\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
-#: e2fsck/problem.c:1223
+#. @-expanded: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#: e2fsck/problem.c:1221
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_@i: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr "ext2fs_new_@i: %m w�hrend des Versuches /@l @d zu erzeugen.\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
-#: e2fsck/problem.c:1228
+#. @-expanded: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
+#: e2fsck/problem.c:1226
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_dir_@b: %m while creating new @d @b\n"
 msgstr "ext2fs_new_dir_@b: %m w�hrend des Versuches /@l @d zu erzeugen.\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
-#: e2fsck/problem.c:1233
+#. @-expanded: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
+#: e2fsck/problem.c:1231
 #, c-format
 msgid "ext2fs_write_dir_@b: %m while writing the @d @b for /@l\n"
 msgstr "ext2fs_write_dir_@b: %m w�hrend des Schreibens von @d @b f�r /@l\n"
 
-#. @-expand: Error while adjusting inode count on inode %i\n
-#: e2fsck/problem.c:1238
+#. @-expanded: Error while adjusting inode count on inode %i\n
+#: e2fsck/problem.c:1236
 #, c-format
 msgid "Error while adjusting @i count on @i %i\n"
 msgstr "Fehler w�hrend der Einstellung von @i count auf @i %i\n"
 
-#. @-expand: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1243
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1241
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't fix parent of @i %i: %m\n"
@@ -1871,143 +2006,151 @@ msgstr ""
 "Konnte Parent von @i %i: %m nicht reparieren\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1248
-#, c-format
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1246
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d entry\n"
+"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d @e\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Parent von @i %i konnte nicht repariert werden: \n"
 "parent @d nicht gefunden.\n"
 
-#. @-expand: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1253
-msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
-msgstr "@A @i @B (%N): %m\n"
-
-#. @-expand: Error creating root directory (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1258
+#. @-expanded: Error creating root directory (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1256
 #, c-format
 msgid "Error creating root @d (%s): %m\n"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen des root @d (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1263
+#. @-expanded: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1261
 #, c-format
 msgid "Error creating /@l @d (%s): %m\n"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen des /@l @d (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: root inode is not a directory; aborting.\n
-#: e2fsck/problem.c:1268
+#. @-expanded: root inode is not a directory; aborting.\n
+#: e2fsck/problem.c:1266
 msgid "@r is not a @d; aborting.\n"
 msgstr "@r ist kein @d; breche ab.\n"
 
-#. @-expand: Cannot proceed without a root inode.\n
-#: e2fsck/problem.c:1273
+#. @-expanded: Cannot proceed without a root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:1271
 msgid "Cannot proceed without a @r.\n"
 msgstr "Kann ohne @r nicht fortsetzen.\n"
 
-#. @-expand: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
-#: e2fsck/problem.c:1283
+#. @-expanded: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
+#: e2fsck/problem.c:1281
 #, c-format
 msgid "/@l is not a @d (ino=%i)\n"
 msgstr "/@l ist kein @d (ino=%i)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1290
+#: e2fsck/problem.c:1288
 msgid "Pass 3A: Optimizing directories\n"
 msgstr "Durchgang 3A: Optimiere Verzeichnisse\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1295
+#: e2fsck/problem.c:1293
 #, c-format
 msgid "Failed to create dirs_to_hash iterator: %m"
 msgstr "dirs_to_hash iterator konnte nicht erzeugt werden: %m"
 
-#: e2fsck/problem.c:1300
+#: e2fsck/problem.c:1298
 msgid "Failed to optimize directory %q (%d): %m"
 msgstr "Verzeichnis %q (%d) konnte nicht optimiert werden: %m"
 
-#: e2fsck/problem.c:1305
+#: e2fsck/problem.c:1303
 msgid "Optimizing directories: "
 msgstr "Optimiere Verzeichnisse: "
 
-#: e2fsck/problem.c:1322
+#: e2fsck/problem.c:1320
 msgid "Pass 4: Checking reference counts\n"
 msgstr "Durchgang 4: �berpr�fe die Referenzz�hler\n"
 
-#. @-expand: inode %i ref count is %Il, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:1337
+#. @-expanded: unattached zero-length inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:1325
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@u @z @i %i.  "
+msgstr "@I @o @i %i in @S.\n"
+
+#. @-expanded: unattached inode %i\n
+#: e2fsck/problem.c:1330
+#, c-format
+msgid "@u @i %i\n"
+msgstr ""
+
+#. @-expanded: inode %i ref count is %Il, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:1335
 msgid "@i %i ref count is %Il, @s %N.  "
 msgstr "@i %i Pr�fsumme ist %Il, @s %N.  "
 
-#. @-expand: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
-#. @-expand: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
-#. @-expand: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
-#: e2fsck/problem.c:1341
+#. @-expanded: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
+#. @-expanded: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
+#. @-expanded: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
+#: e2fsck/problem.c:1339
+#, fuzzy
 msgid ""
 "WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n"
 "\tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n"
-"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n"
+"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  They @s the same!\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: PROGRAMMIERFEHLER IN E2FSCK!\n"
 "\tODER EIN TROTTEL (SIE) PR�FT EIN EINGEH�NGTES (LIVE) DATEISYSTEM.\n"
 "@i_link_info[%i] ist %N, @i.i_links_count ist %Il.  Sie sollten gleich "
 "sein!\n"
 
-#. @-expand: Pass 5: Checking group summary information\n
-#: e2fsck/problem.c:1351
+#. @-expanded: Pass 5: Checking group summary information\n
+#: e2fsck/problem.c:1349
 msgid "Pass 5: Checking @g summary information\n"
 msgstr "Durchgang 5: �berpr�fe @g Zusammenfassung\n"
 
-#. @-expand: Padding at end of inode bitmap is not set. 
-#: e2fsck/problem.c:1356
+#. @-expanded: Padding at end of inode bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1354
 msgid "Padding at end of @i @B is not set. "
 msgstr "Auff�llbyte am Ende von @i @B ist nicht gesetzt. "
 
-#. @-expand: Padding at end of block bitmap is not set. 
-#: e2fsck/problem.c:1361
+#. @-expanded: Padding at end of block bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1359
 msgid "Padding at end of @b @B is not set. "
 msgstr "Auff�llbyte am Ende von @b @B ist nicht gesetzt. "
 
-#. @-expand: block bitmap differences: 
-#: e2fsck/problem.c:1366
+#. @-expanded: block bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1364
 msgid "@b @B differences: "
 msgstr "@b @B differieren: "
 
-#. @-expand: inode bitmap differences: 
-#: e2fsck/problem.c:1386
+#. @-expanded: inode bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1384
 msgid "@i @B differences: "
 msgstr "@i @B differieren: "
 
-#. @-expand: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1406
+#. @-expanded: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1404
 msgid "Free @is count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "Freie @is Anzahl ist falsch f�r @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 
-#. @-expand: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1411
+#. @-expanded: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1409
 msgid "Directories count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "Verzeichnisanzahl ist falsch f�r @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 
-#. @-expand: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1416
+#. @-expanded: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1414
 msgid "Free @is count wrong (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "Freie @is Anzahl ist falsch (%i, counted=%j).\n"
 
-#. @-expand: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
-#: e2fsck/problem.c:1421
+#. @-expanded: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1419
 msgid "Free @bs count wrong for @g #%g (%b, counted=%c).\n"
 msgstr "Freie @bs Anzahl ist falsch @g #%g (%b, counted=%c).\n"
 
-#. @-expand: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
-#: e2fsck/problem.c:1426
+#. @-expanded: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1424
 msgid "Free @bs count wrong (%b, counted=%c).\n"
 msgstr "Freie @bs Anzahl ist falsch (%b, counted=%c).\n"
 
-#. @-expand: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap 
-#. @-expand: endpoints (%i, %j)\n
-#: e2fsck/problem.c:1431
+#. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap 
+#. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n
+#: e2fsck/problem.c:1429
 msgid ""
 "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B "
 "endpoints (%i, %j)\n"
@@ -2015,16 +2158,28 @@ msgstr ""
 "PROGRAMMIERFEHLER: @f (#%N) @B Endpunkte (%b, %c) passen nicht zu den "
 "berechneten @B Endpunkten (%i, %j)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1437
+#: e2fsck/problem.c:1435
 msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n"
 msgstr "Interner Fehler: fudging end of bitmap (%N)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1571
+#. @-expanded: Error copying in replacement inode bitmap: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1440
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error copying in replacement @i @B: %m\n"
+msgstr "Fehler beim Lesen von @i %i: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error copying in replacement block bitmap: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1445
+#, c-format
+msgid "Error copying in replacement @b @B: %m\n"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/problem.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unhandled error code (0x%x)!\n"
 msgstr "Unbenutzter Fehlercode (0x%x)!\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1644
+#: e2fsck/problem.c:1642
 msgid "IGNORED"
 msgstr "IGNORIERT"
 
@@ -2705,78 +2860,89 @@ msgstr ""
 msgid "during test data write, block %lu"
 msgstr "beim Schreiben der Test-Daten; Block %lu"
 
-#: misc/badblocks.c:786 misc/util.c:158
+#: misc/badblocks.c:784 misc/util.c:156
 #, c-format
 msgid "%s is mounted; "
 msgstr "%s ist eingeh�ngt; "
 
-#: misc/badblocks.c:788
+#: misc/badblocks.c:786
 msgid "badblocks forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
 msgstr ""
 "Badblocks wird trotzdem erzwungen. Hoffentlich ist /etc/mtab nicht korrekt.\n"
 
-#: misc/badblocks.c:792
+#: misc/badblocks.c:791
 msgid "it's not safe to run badblocks!\n"
 msgstr "es ist zu unsicher, Badblocks zu starten!\n"
 
-#: misc/badblocks.c:851
+#: misc/badblocks.c:796 misc/util.c:167
+#, c-format
+msgid "%s is apparently in use by the system; "
+msgstr ""
+
+#: misc/badblocks.c:799
+#, fuzzy
+msgid "badblocks forced anyway.\n"
+msgstr ""
+"Badblocks wird trotzdem erzwungen. Hoffentlich ist /etc/mtab nicht korrekt.\n"
+
+#: misc/badblocks.c:861
 #, c-format
 msgid "bad block size - %s"
 msgstr "bad block Gr��e - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:908
+#: misc/badblocks.c:918
 #, c-format
 msgid "can't allocate memory for test_pattern - %s"
 msgstr "Kann keinen Speicher f�r Testpattern reservieren - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:922
+#: misc/badblocks.c:932
 #, c-format
 msgid "invalid test_pattern: %s\n"
 msgstr "Ung�ltiges Testpattern: %s\n"
 
-#: misc/badblocks.c:938
+#: misc/badblocks.c:948
 msgid "Maximum of one test_pattern may be specified in read-only mode"
 msgstr "Es darf im Nur-Lesen-Modus nur ein Testpattern angegeben werden"
 
-#: misc/badblocks.c:944
+#: misc/badblocks.c:954
 msgid "Random test_pattern is not allowed in read-only mode"
 msgstr "Zuf�lliges Testpattern ist im Nur-Lesen-Modus nicht erlaubt"
 
-#: misc/badblocks.c:958
+#: misc/badblocks.c:968
 msgid ""
 "Couldn't determine device size; you must specify\n"
 "the size manually\n"
 msgstr ""
 "Gr��e des Ger�tes nicht feststellbar. Sie m�ssen sie manuell angeben.\n"
 
-#: misc/badblocks.c:964
+#: misc/badblocks.c:974
 msgid "while trying to determine device size"
 msgstr "beim Versuch, die Ger�tegr��e festzustellen"
 
-#: misc/badblocks.c:970 misc/mke2fs.c:1223
+#: misc/badblocks.c:980 misc/mke2fs.c:1223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid blocks count - %s"
 msgstr "Bad Blocks Anzahl - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:979
+#: misc/badblocks.c:989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid starting block - %s"
 msgstr "Defekter Startblock - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:985
+#: misc/badblocks.c:995
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid blocks range: %lu-%lu"
 msgstr "Bad Blocks Bereich: %lu-%lu"
 
-#: misc/badblocks.c:1040
+#: misc/badblocks.c:1050
 msgid "creating in-memory bad blocks list"
 msgstr "erstelle Bad-Block-Liste im Speicher"
 
-#: misc/badblocks.c:1055
+#: misc/badblocks.c:1065
 msgid "adding to in-memory bad block list"
 msgstr "f�ge zur Bad-Block-Liste im Speicher hinzu"
 
-#: misc/badblocks.c:1079
+#: misc/badblocks.c:1089
 #, c-format
 msgid "Pass completed, %u bad blocks found.\n"
 msgstr "Durchgang beendet, %u defekte Bl�cke gefunden.\n"
@@ -3481,8 +3647,8 @@ msgid "blocks per group must be multiple of 8"
 msgstr "Anzahl der Bl�cke pro Gruppe muss ein Vielfaches von 8 sein"
 
 #: misc/mke2fs.c:1036
-#, c-format
-msgid "bad inode ratio %s (min %d/max %d"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bad inode ratio %s (min %d/max %d)"
 msgstr "Unzul�ssiges Inode-Verh�ltnis %s (Min %d/Max %d"
 
 #: misc/mke2fs.c:1055
@@ -3983,7 +4149,7 @@ msgstr "%s ist kein spezielles Block-Ger�t.\n"
 msgid "%s is entire device, not just one partition!\n"
 msgstr "%s ist ein vollst�ndiges Ger�t, nicht nur eine Partition!\n"
 
-#: misc/util.c:160
+#: misc/util.c:158
 msgid "mke2fs forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
 msgstr "mke2fs trotzdem erzwungen. Hoffentlich stimmt /etc/mtab nicht.\n"
 
@@ -3992,11 +4158,15 @@ msgstr "mke2fs trotzdem erzwungen. Hoffentlich stimmt /etc/mtab nicht.\n"
 msgid "will not make a %s here!\n"
 msgstr "werde dort kein %s erstellen!\n"
 
-#: misc/util.c:177
+#: misc/util.c:170
+msgid "mke2fs forced anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc/util.c:186
 msgid "Couldn't allocate memory to parse journal options!\n"
 msgstr "Konnte keinen Speicher zuweisen, um Journal-Optionen zu parsen!\n"
 
-#: misc/util.c:219
+#: misc/util.c:228
 msgid ""
 "\n"
 "Bad journal options specified.\n"
@@ -4025,7 +4195,7 @@ msgstr ""
 "Die Journalgr��e muss zwischen 1024 und 102400 Dateisystem-Bl�cken liegen.\n"
 "\n"
 
-#: misc/util.c:246
+#: misc/util.c:255
 msgid ""
 "\n"
 "Filesystem too small for a journal\n"
@@ -4033,7 +4203,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dateisystem zu klein f�r ein Journal\n"
 
-#: misc/util.c:253
+#: misc/util.c:262
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4044,7 +4214,7 @@ msgstr ""
 "Die angegebene Journalgr��e ist %d Bl�cke. Sie muss aber zwischen\n"
 "1024 und 102400 Dateisystem-Bl�cken liegen. Breche ab! \n"
 
-#: misc/util.c:261
+#: misc/util.c:270
 msgid ""
 "\n"
 "Journal size too big for filesystem.\n"
@@ -4052,7 +4222,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Das Journal ist zu gro� f�r dieses Dateisystem.\n"
 
-#: misc/util.c:280
+#: misc/util.c:294
 #, c-format
 msgid ""
 "This filesystem will be automatically checked every %d mounts or\n"
@@ -4193,6 +4363,15 @@ msgstr "Metadaten-Bl�cke"
 msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Clone duplicate/bad blocks"
+#~ msgstr "Dupliziere doppelte und defekte Bl�cke"
+
+#~ msgid "Duplicate/bad @b(s) in @i %i:"
+#~ msgstr "Doppelte/defekte @b(s) in @i %i:"
+
+#~ msgid "Error allocating @a @b %b.  "
+#~ msgstr "Fehler allocating @a @b %b.  "
+
 #~ msgid "resize2fs %s (%s)\n"
 #~ msgstr "resize2fs %s (%s)\n"
 
diff --git a/po/e2fsprogs.pot b/po/e2fsprogs.pot
index ce0f8b9e..3dc1118f 100644
--- a/po/e2fsprogs.pot
+++ b/po/e2fsprogs.pot
@@ -3,12 +3,70 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+#. The strings in e2fsck's problem.c can be very hard to translate,
+#. since the strings are expanded in two different ways.  First of all,
+#. there is an @-expansion, where strings like "@i" are expanded to
+#. "inode", and so on.  In order to make it easier for translators, the
+#. e2fsprogs po template file has been enhanced with comments that show
+#. the @-expansion, for the strings in the problem.c file.
+#.
+#. Translators are free to use the @-expansion facility if they so
+#. choose, by providing translations for strings in e2fsck/message.c.
+#. These translation can completely replace an expansion; for example,
+#. if "bblock" (which indicated that "@b" would be expanded to "block")
+#. is translated as "ddatenverlust", then "@d" will be expanded to
+#. "datenverlust".  Alternatively, translators can simply not use the
+#. @-expansion facility at all.
+#.
+#. The second expansion which is done for e2fsck's problem.c messages is
+#. a dynamic %-expansion, which expands %i as an inode number, and so
+#. on.  A table of these expansions can be found below.  Note that
+#. %-expressions that begin with "%D" and "%I" are two-character
+#. expansions; so for example, "%Iu" expands to the inode's user id
+#. ownership field (inode->i_uid).
+#.  
+#.	%b	<blk>			block number
+#.	%B	<blkcount>		integer
+#.	%c	<blk2>			block number
+#.	%Di	<dirent> -> ino		inode number
+#.	%Dn	<dirent> -> name	string
+#.	%Dr	<dirent> -> rec_len
+#.	%Dl	<dirent> -> name_len
+#.	%Dt	<dirent> -> filetype
+#.	%d	<dir> 			inode number
+#.	%g	<group>			integer
+#.	%i	<ino>			inode number
+#.	%Is	<inode> -> i_size
+#.	%IS	<inode> -> i_extra_isize
+#.	%Ib	<inode> -> i_blocks
+#.	%Il	<inode> -> i_links_count
+#.	%Im	<inode> -> i_mode
+#.	%IM	<inode> -> i_mtime
+#.	%IF	<inode> -> i_faddr
+#.	%If	<inode> -> i_file_acl
+#.	%Id	<inode> -> i_dir_acl
+#.	%Iu	<inode> -> i_uid
+#.	%Ig	<inode> -> i_gid
+#.	%j	<ino2>			inode number
+#.	%m	<com_err error message>
+#.	%N	<num>
+#.	%p		ext2fs_get_pathname of directory <ino>
+#.	%P		ext2fs_get_pathname of <dirent>->ino with <ino2> as
+#.				the containing directory.  (If dirent is NULL
+#.				then return the pathname of directory <ino2>)
+#.	%q		ext2fs_get_pathname of directory <dir>
+#.	%Q		ext2fs_get_pathname of directory <ino> with <dir> as
+#.				the containing directory.
+#.	%s	<str>			miscellaneous string
+#.	%S		backup superblock
+#.	%X	<num>	hexadecimal format
+#.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-09 18:04-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-16 20:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,8 +88,8 @@ msgid "while reading the bad blocks inode"
 msgstr ""
 
 #: e2fsck/badblocks.c:71 e2fsck/iscan.c:112 e2fsck/scantest.c:109
-#: e2fsck/unix.c:914 e2fsck/unix.c:946 misc/badblocks.c:995
-#: misc/badblocks.c:1003 misc/badblocks.c:1017 misc/badblocks.c:1029
+#: e2fsck/unix.c:914 e2fsck/unix.c:946 misc/badblocks.c:1005
+#: misc/badblocks.c:1013 misc/badblocks.c:1027 misc/badblocks.c:1039
 #: misc/dumpe2fs.c:340 misc/e2image.c:565 misc/e2image.c:658
 #: misc/e2image.c:674 misc/mke2fs.c:240 misc/tune2fs.c:775 resize/main.c:208
 #, c-format
@@ -179,151 +237,159 @@ msgstr ""
 msgid "while trying to re-open %s"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:106
+#: e2fsck/message.c:108
 msgid "aextended attribute"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:107
+#: e2fsck/message.c:109
 msgid "Aerror allocating"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:108
+#: e2fsck/message.c:110
 msgid "bblock"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:109
+#: e2fsck/message.c:111
 msgid "Bbitmap"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:110
+#: e2fsck/message.c:112
 msgid "ccompress"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:111
+#: e2fsck/message.c:113
 msgid "Cconflicts with some other fs @b"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:112
+#: e2fsck/message.c:114
 msgid "iinode"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:113
+#: e2fsck/message.c:115
 msgid "Iillegal"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:114
+#: e2fsck/message.c:116
 msgid "jjournal"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:115
+#: e2fsck/message.c:117
 msgid "Ddeleted"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:116
+#: e2fsck/message.c:118
 msgid "ddirectory"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:117
+#: e2fsck/message.c:119
 msgid "eentry"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:118
+#: e2fsck/message.c:120
 msgid "E@e '%Dn' in %p (%i)"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:119
+#: e2fsck/message.c:121
 msgid "ffilesystem"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:120
+#: e2fsck/message.c:122
 msgid "Ffor @i %i (%Q) is"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:121
+#: e2fsck/message.c:123
 msgid "ggroup"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:122
+#: e2fsck/message.c:124
 msgid "hHTREE @d @i"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:123
+#: e2fsck/message.c:125
 msgid "llost+found"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:124
+#: e2fsck/message.c:126
 msgid "Lis a link"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:125
+#: e2fsck/message.c:127
+msgid "mmultiply-claimed"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/message.c:128
+msgid "ninvalid"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/message.c:129
 msgid "oorphaned"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:126
+#: e2fsck/message.c:130
 msgid "pproblem in"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:127
+#: e2fsck/message.c:131
 msgid "rroot @i"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:128
+#: e2fsck/message.c:132
 msgid "sshould be"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:129
+#: e2fsck/message.c:133
 msgid "Ssuper@b"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:130
+#: e2fsck/message.c:134
 msgid "uunattached"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:131
+#: e2fsck/message.c:135
 msgid "vdevice"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:132
+#: e2fsck/message.c:136
 msgid "zzero-length"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:143
+#: e2fsck/message.c:147
 msgid "<The NULL inode>"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:144
+#: e2fsck/message.c:148
 msgid "<The bad blocks inode>"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:146
+#: e2fsck/message.c:150
 msgid "<The ACL index inode>"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:147
+#: e2fsck/message.c:151
 msgid "<The ACL data inode>"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:148
+#: e2fsck/message.c:152
 msgid "<The boot loader inode>"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:149
+#: e2fsck/message.c:153
 msgid "<The undelete directory inode>"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:150
+#: e2fsck/message.c:154
 msgid "<The group descriptor inode>"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:151
+#: e2fsck/message.c:155
 msgid "<The journal inode>"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:152
+#: e2fsck/message.c:156
 msgid "<Reserved inode 9>"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:153
+#: e2fsck/message.c:157
 msgid "<Reserved inode 10>"
 msgstr ""
 
@@ -486,7 +552,7 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #: e2fsck/problem.c:64
-msgid "Clone duplicate/bad blocks"
+msgid "Clone multiply-claimed blocks"
 msgstr ""
 
 #: e2fsck/problem.c:65
@@ -566,7 +632,7 @@ msgid "CONTINUING"
 msgstr ""
 
 #: e2fsck/problem.c:92
-msgid "DUPLICATE/BAD BLOCKS CLONED"
+msgid "MULTIPLY-CLAIMED BLOCKS CLONED"
 msgstr ""
 
 #: e2fsck/problem.c:93
@@ -590,18 +656,18 @@ msgid "WILL RECREATE"
 msgstr ""
 
 #: e2fsck/problem.c:106
-#. @-expand: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
 msgid "@b @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr ""
 
 #: e2fsck/problem.c:110
-#. @-expand: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
 msgid "@i @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr ""
 
 #: e2fsck/problem.c:115
-#. @-expand: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
-#. @-expand: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
+#. @-expanded: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
 msgid ""
 "@i table for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 "WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n"
@@ -609,13 +675,13 @@ msgstr ""
 
 #: e2fsck/problem.c:121
 #, c-format
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
-#. @-expand: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
-#. @-expand: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
-#. @-expand: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
-#. @-expand:     e2fsck -b %S <device>\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
+#. @-expanded: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
+#. @-expanded: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
+#. @-expanded: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
+#. @-expanded:     e2fsck -b %S <device>\n
+#. @-expanded: \n
 msgid ""
 "\n"
 "The @S could not be read or does not describe a correct ext2\n"
@@ -627,9 +693,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: e2fsck/problem.c:130
-#. @-expand: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
-#. @-expand: The physical size of the device is %c blocks\n
-#. @-expand: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
+#. @-expanded: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
+#. @-expanded: The physical size of the device is %c blocks\n
+#. @-expanded: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
 msgid ""
 "The @f size (according to the @S) is %b @bs\n"
 "The physical size of the @v is %c @bs\n"
@@ -637,9 +703,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: e2fsck/problem.c:137
-#. @-expand: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
-#. @-expand: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
-#. @-expand: from the block size.\n
+#. @-expanded: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
+#. @-expanded: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
+#. @-expanded: from the block size.\n
 msgid ""
 "@S @b_size = %b, fragsize = %c.\n"
 "This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n"
@@ -647,18 +713,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: e2fsck/problem.c:144
-#. @-expand: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
+#. @-expanded: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
 msgid "@S @bs_per_group = %b, should have been %c\n"
 msgstr ""
 
 #: e2fsck/problem.c:149
-#. @-expand: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
+#. @-expanded: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
 msgid "@S first_data_@b = %b, should have been %c\n"
 msgstr ""
 
 #: e2fsck/problem.c:154
-#. @-expand: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
+#. @-expanded: \n
 msgid ""
 "@f did not have a UUID; generating one.\n"
 "\n"
@@ -667,66 +733,65 @@ msgstr ""
 #: e2fsck/problem.c:159
 #, c-format
 msgid ""
-"Note: if there is several inode or block bitmap blocks\n"
-"which require relocation, or one part of the inode table\n"
-"which must be moved, you may wish to try running e2fsck\n"
-"with the '-b %S' option first.  The problem may lie only\n"
-"with the primary block group descriptor, and the backup\n"
-"block group descriptor may be OK.\n"
+"Note: if several inode or block bitmap blocks or part\n"
+"of the inode table require relocation, you may wish to try\n"
+"running e2fsck with the '-b %S' option first.  The problem\n"
+"may lie only with the primary block group descriptors, and\n"
+"the backup block group descriptors may be OK.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:169
-#. @-expand: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
+#: e2fsck/problem.c:168
+#. @-expanded: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
 msgid "Corruption found in @S.  (%s = %N).\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:174
+#: e2fsck/problem.c:173
 #, c-format
-#. @-expand: Error determining size of the physical device: %m\n
+#. @-expanded: Error determining size of the physical device: %m\n
 msgid "Error determining size of the physical @v: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:179
-#. @-expand: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
-msgid "@i count in @S is %i, should be %j.\n"
+#: e2fsck/problem.c:178
+#. @-expanded: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
+msgid "@i count in @S is %i, @s %j.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:183
+#: e2fsck/problem.c:182
 msgid "The Hurd does not support the filetype feature.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:188
+#: e2fsck/problem.c:187
 #, c-format
-#. @-expand: superblock has a bad ext3 journal (inode %i).\n
-msgid "@S has a bad ext3 @j (@i %i).\n"
+#. @-expanded: superblock has an invalid ext3 journal (inode %i).\n
+msgid "@S has an @n ext3 @j (@i %i).\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:193
-#. @-expand: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
+#: e2fsck/problem.c:192
+#. @-expanded: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
 msgid "External @j has multiple @f users (unsupported).\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:198
-#. @-expand: Can't find external journal\n
+#: e2fsck/problem.c:197
+#. @-expanded: Can't find external journal\n
 msgid "Can't find external @j\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:203
-#. @-expand: External journal has bad superblock\n
+#: e2fsck/problem.c:202
+#. @-expanded: External journal has bad superblock\n
 msgid "External @j has bad @S\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:208
-#. @-expand: External journal does not support this filesystem\n
+#: e2fsck/problem.c:207
+#. @-expanded: External journal does not support this filesystem\n
 msgid "External @j does not support this @f\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:213
-#. @-expand: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
-#. @-expand: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal 
-#. @-expand: format.\n
-#. @-expand: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:212
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
+#. @-expanded: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal 
+#. @-expanded: format.\n
+#. @-expanded: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
 msgid ""
 "Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n"
 "It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j "
@@ -734,258 +799,263 @@ msgid ""
 "It is also possible the @j @S is corrupt.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:221
-#. @-expand: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:220
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
 msgid "Ext3 @j @S is corrupt.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:226
+#: e2fsck/problem.c:225
 #, c-format
-#. @-expand: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
+#. @-expanded: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
 msgid "@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:231
-#. @-expand: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
+#: e2fsck/problem.c:230
+#. @-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
 msgid "@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:236
-#. @-expand: ext3 recovery flag clear, but journal has data.\n
-msgid "ext3 recovery flag clear, but @j has data.\n"
+#: e2fsck/problem.c:235
+#. @-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n
+msgid "ext3 recovery flag is clear, but @j has data.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:241
-#. @-expand: Clear journal
+#: e2fsck/problem.c:240
+#. @-expanded: Clear journal
 msgid "Clear @j"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:246
-#. @-expand: Run journal anyway
+#: e2fsck/problem.c:245
+#. @-expanded: Run journal anyway
 msgid "Run @j anyway"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:251
-#. @-expand: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
+#: e2fsck/problem.c:250
+#. @-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
 msgid "Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:256
-#. @-expand: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
+#: e2fsck/problem.c:255
+#. @-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
 msgid "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:261
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:260
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
 msgid "@I @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:266
-#. @-expand: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:265
+#. @-expanded: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
 msgid "Already cleared @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:271
+#: e2fsck/problem.c:270
 #, c-format
-#. @-expand: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
+#. @-expanded: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
 msgid "@I @o @i %i in @S.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:276
+#: e2fsck/problem.c:275
 #, c-format
-#. @-expand: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
+#. @-expanded: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
 msgid "@I @i %i in @o @i list.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:286
-#. @-expand: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:280 e2fsck/problem.c:594
+#. @-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem.  
+msgid "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.  "
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/problem.c:285
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
 msgid "Ext3 @j @S has an unknown read-only feature flag set.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:291
-#. @-expand: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:290
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
 msgid "Ext3 @j @S has an unknown incompatible feature flag set.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:296
-#. @-expand: journal version not supported by this e2fsck.\n
+#: e2fsck/problem.c:295
+#. @-expanded: journal version not supported by this e2fsck.\n
 msgid "@j version not supported by this e2fsck.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:301
+#: e2fsck/problem.c:300
 #, c-format
-#. @-expand: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
+#. @-expanded: \n
 msgid ""
-"Moving @j from /%s to hidden inode.\n"
+"Moving @j from /%s to hidden @i.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:306
+#: e2fsck/problem.c:305
 #, c-format
-#. @-expand: Error moving journal: %m\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: Error moving journal: %m\n
+#. @-expanded: \n
 msgid ""
 "Error moving @j: %m\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:311
-#. @-expand: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
-#. @-expand: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
-#. @-expand: \n
+#: e2fsck/problem.c:310
+#. @-expanded: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
+#. @-expanded: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
+#. @-expanded: \n
 msgid ""
-"Found invalid V2 @j @S fields (from V1 journal).\n"
+"Found @n V2 @j @S fields (from V1 @j).\n"
 "Clearing fields beyond the V1 @j @S...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:317
-#. @-expand: Backing up journal inode block information.\n
-#. @-expand: \n
+#: e2fsck/problem.c:316
+#. @-expanded: Backing up journal inode block information.\n
+#. @-expanded: \n
 msgid ""
 "Backing up @j @i @b information.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:322
-#. @-expand: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
-#. @-expand: is %N; should be zero.  
+#: e2fsck/problem.c:321
+#. @-expanded: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
+#. @-expanded: is %N; should be zero.  
 msgid ""
 "@f does not have resize_@i enabled, but s_reserved_gdt_@bs\n"
 "is %N; @s zero.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:328
-#. @-expand: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.  
-msgid "Resize_@i not enabled, but the resize inode is non-zero.  "
+#: e2fsck/problem.c:327
+#. @-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.  
+msgid "Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:333
-#. @-expand: Resize inode not valid.  
+#: e2fsck/problem.c:332
+#. @-expanded: Resize inode not valid.  
 msgid "Resize @i not valid.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:340
-#. @-expand: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
+#: e2fsck/problem.c:339
+#. @-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
 msgid "Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:344
-#. @-expand: root inode is not a directory.  
+#: e2fsck/problem.c:343
+#. @-expanded: root inode is not a directory.  
 msgid "@r is not a @d.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:349
-#. @-expand: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).  
+#: e2fsck/problem.c:348
+#. @-expanded: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).  
 msgid "@r has dtime set (probably due to old mke2fs).  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:354
-#. @-expand: Reserved inode %i %Q has bad mode.  
-msgid "Reserved @i %i %Q has bad mode.  "
+#: e2fsck/problem.c:353
+#. @-expanded: Reserved inode %i (%Q) has invalid mode.  
+msgid "Reserved @i %i (%Q) has @n mode.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:359
+#: e2fsck/problem.c:358
 #, c-format
-#. @-expand: deleted inode %i has zero dtime.  
+#. @-expanded: deleted inode %i has zero dtime.  
 msgid "@D @i %i has zero dtime.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:364
+#: e2fsck/problem.c:363
 #, c-format
-#. @-expand: inode %i is in use, but has dtime set.  
+#. @-expanded: inode %i is in use, but has dtime set.  
 msgid "@i %i is in use, but has dtime set.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:369
+#: e2fsck/problem.c:368
 #, c-format
-#. @-expand: inode %i is a zero-length directory.  
+#. @-expanded: inode %i is a zero-length directory.  
 msgid "@i %i is a @z @d.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:374
-#. @-expand: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:373
+#. @-expanded: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
 msgid "@g %g's @b @B at %b @C.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:379
-#. @-expand: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:378
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
 msgid "@g %g's @i @B at %b @C.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:384
-#. @-expand: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:383
+#. @-expanded: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
 msgid "@g %g's @i table at %b @C.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:389
-#. @-expand: group %g's block bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:388
+#. @-expanded: group %g's block bitmap (%b) is bad.  
 msgid "@g %g's @b @B (%b) is bad.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:394
-#. @-expand: group %g's inode bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:393
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap (%b) is bad.  
 msgid "@g %g's @i @B (%b) is bad.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:399
-#. @-expand: inode %i, i_size is %Is, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:398
+#. @-expanded: inode %i, i_size is %Is, should be %N.  
 msgid "@i %i, i_size is %Is, @s %N.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:404
-#. @-expand: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:403
+#. @-expanded: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.  
 msgid "@i %i, i_@bs is %Ib, @s %N.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:409
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:408
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in inode %i.  
 msgid "@I @b #%B (%b) in @i %i.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:414
-#. @-expand: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:413
+#. @-expanded: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.  
 msgid "@b #%B (%b) overlaps @f metadata in @i %i.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:419
+#: e2fsck/problem.c:418
 #, c-format
-#. @-expand: inode %i has illegal block(s).  
+#. @-expanded: inode %i has illegal block(s).  
 msgid "@i %i has illegal @b(s).  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:424
+#: e2fsck/problem.c:423
 #, c-format
-#. @-expand: Too many illegal blocks in inode %i.\n
+#. @-expanded: Too many illegal blocks in inode %i.\n
 msgid "Too many illegal @bs in @i %i.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:429
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) in bad block inode.  
+#: e2fsck/problem.c:428
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in bad block inode.  
 msgid "@I @b #%B (%b) in bad @b @i.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:434
-#. @-expand: Bad block inode has illegal block(s).  
+#: e2fsck/problem.c:433
+#. @-expanded: Bad block inode has illegal block(s).  
 msgid "Bad @b @i has illegal @b(s).  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:439
-#. @-expand: Duplicate or bad block in use!\n
+#: e2fsck/problem.c:438
+#. @-expanded: Duplicate or bad block in use!\n
 msgid "Duplicate or bad @b in use!\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:444
-#. @-expand: Bad block %b used as bad block inode indirect block.  
+#: e2fsck/problem.c:443
+#. @-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block.  
 msgid "Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:449
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
-#. @-expand: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
-#. @-expand: in the filesystem.\n
+#: e2fsck/problem.c:448
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
+#. @-expanded: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
+#. @-expanded: in the filesystem.\n
 msgid ""
 "\n"
 "The bad @b @i has probably been corrupted.  You probably\n"
@@ -993,951 +1063,996 @@ msgid ""
 "in the @f.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:456
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
+#: e2fsck/problem.c:455
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
 msgid ""
 "\n"
 "If the @b is really bad, the @f can not be fixed.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:461
-#. @-expand: You can clear the this block (and hope for the best) from the\n
-#. @-expand: bad block list and hope that block is really OK, but there are no\n
-#. @-expand: guarantees.\n
-#. @-expand: \n
+#: e2fsck/problem.c:460
+#. @-expanded: You can remove this block from the bad block list and hope\n
+#. @-expanded: that the block is really OK.  But there are no guarantees.\n
+#. @-expanded: \n
 msgid ""
-"You can clear the this @b (and hope for the best) from the\n"
-"bad @b list and hope that @b is really OK, but there are no\n"
-"guarantees.\n"
+"You can remove this @b from the bad @b list and hope\n"
+"that the @b is really OK.  But there are no guarantees.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:468
-#. @-expand: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
+#: e2fsck/problem.c:466
+#. @-expanded: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
 msgid "The primary @S (%b) is on the bad @b list.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:473
-#. @-expand: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
+#: e2fsck/problem.c:471
+#. @-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
 msgid "Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:479
-#. @-expand: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
+#: e2fsck/problem.c:477
+#. @-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
 msgid "Warning: Group %g's @S (%b) is bad.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:484
-#. @-expand: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
+#: e2fsck/problem.c:482
+#. @-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
 msgid "Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:490
-#. @-expand: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
+#: e2fsck/problem.c:488
+#. @-expanded: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
 msgid "Programming error?  @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:496
-#. @-expand: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:494
+#. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
 msgid "@A %N contiguous @b(s) in @b @g %g for %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:501
+#: e2fsck/problem.c:499
 #, c-format
-#. @-expand: error allocating block buffer for relocating %s\n
+#. @-expanded: error allocating block buffer for relocating %s\n
 msgid "@A @b buffer for relocating %s\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:506
-#. @-expand: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
+#: e2fsck/problem.c:504
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
 msgid "Relocating @g %g's %s from %b to %c...\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:511
+#: e2fsck/problem.c:509
 #, c-format
-#. @-expand: Relocating group %g's %s to %c...\n
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s to %c...\n
 msgid "Relocating @g %g's %s to %c...\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:516
-#. @-expand: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:514
+#. @-expanded: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
 msgid "Warning: could not read @b %b of %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:521
-#. @-expand: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:519
+#. @-expanded: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
 msgid "Warning: could not write @b %b for %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:536
+#: e2fsck/problem.c:524 e2fsck/problem.c:1251
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
+msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/problem.c:529
+#. @-expanded: error allocating block bitmap (%N): %m\n
+msgid "@A @b @B (%N): %m\n"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/problem.c:534
 #, c-format
-#. @-expand: error allocating icount link information: %m\n
+#. @-expanded: error allocating icount link information: %m\n
 msgid "@A icount link information: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:541
+#: e2fsck/problem.c:539
 #, c-format
-#. @-expand: error allocating directory block array: %m\n
+#. @-expanded: error allocating directory block array: %m\n
 msgid "@A @d @b array: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:546
+#: e2fsck/problem.c:544
 #, c-format
-#. @-expand: Error while scanning inodes (%i): %m\n
+#. @-expanded: Error while scanning inodes (%i): %m\n
 msgid "Error while scanning @is (%i): %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:551
+#: e2fsck/problem.c:549
 #, c-format
-#. @-expand: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:556
-#. @-expand: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:554
+#. @-expanded: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
 msgid "Error storing @i count information (@i=%i, count=%N): %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:561
-#. @-expand: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:559
+#. @-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
 msgid "Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:567
+#: e2fsck/problem.c:565
 #, c-format
-#. @-expand: Error reading inode %i: %m\n
+#. @-expanded: Error reading inode %i: %m\n
 msgid "Error reading @i %i: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:575
+#: e2fsck/problem.c:573
 #, c-format
-#. @-expand: inode %i has imagic flag set.  
+#. @-expanded: inode %i has imagic flag set.  
 msgid "@i %i has imagic flag set.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:580
+#: e2fsck/problem.c:578
 #, c-format
-#. @-expand: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
-#. @-expand: or append-only flag set.  
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
+#. @-expanded: or append-only flag set.  
 msgid ""
 "Special (@v/socket/fifo/symlink) file (@i %i) has immutable\n"
 "or append-only flag set.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:586
+#: e2fsck/problem.c:584
 #, c-format
-#. @-expand: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.  
+#. @-expanded: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.  
 msgid "@i %i has @cion flag set on @f without @cion support.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:606
-#. @-expand: journal is not regular file.  
+#: e2fsck/problem.c:589
+#, c-format
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo) inode %i has non-zero size.  
+msgid "Special (@v/socket/fifo) @i %i has non-zero size.  "
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/problem.c:599
+#. @-expanded: journal inode is not in use, but contains data.  
+msgid "@j @i is not in use, but contains data.  "
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/problem.c:604
+#. @-expanded: journal is not regular file.  
 msgid "@j is not regular file.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:611
+#: e2fsck/problem.c:609
 #, c-format
-#. @-expand: inode %i was part of the orphaned inode list.  
-msgid "@i %i was part of the orphaned @i list.  "
+#. @-expanded: inode %i was part of the orphaned inode list.  
+msgid "@i %i was part of the @o @i list.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:617
-#. @-expand: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.  
+#: e2fsck/problem.c:615
+#. @-expanded: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.  
 msgid "@is that were part of a corrupted orphan linked list found.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:627
-#. @-expand: Error reading extended attribute block %b for inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:620
+#. @-expanded: error allocating refcount structure (%N): %m\n
+msgid "@A refcount structure (%N): %m\n"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/problem.c:625
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b for inode %i.  
 msgid "Error reading @a @b %b for @i %i.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:632
-#. @-expand: inode %i has a bad extended attribute block %b.  
+#: e2fsck/problem.c:630
+#. @-expanded: inode %i has a bad extended attribute block %b.  
 msgid "@i %i has a bad @a @b %b.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:637
-#. @-expand: Error reading extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:635
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b (%m).  
 msgid "Error reading @a @b %b (%m).  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:642
-#. @-expand: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.  
-msgid "@a @b %b has reference count %B, should be %N.  "
+#: e2fsck/problem.c:640
+#. @-expanded: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.  
+msgid "@a @b %b has reference count %B, @s %N.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:647
-#. @-expand: Error writing extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:645
+#. @-expanded: Error writing extended attribute block %b (%m).  
 msgid "Error writing @a @b %b (%m).  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:652
-#. @-expand: extended attribute block %b has h_blocks > 1.  
-msgid "@a @b %b has h_blocks > 1.  "
+#: e2fsck/problem.c:650
+#. @-expanded: extended attribute block %b has h_blocks > 1.  
+msgid "@a @b %b has h_@bs > 1.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:657
-#. @-expand: Error allocating extended attribute block %b.  
-msgid "Error allocating @a @b %b.  "
+#: e2fsck/problem.c:655
+#. @-expanded: error allocating extended attribute block %b.  
+msgid "@A @a @b %b.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:662
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).  
+#: e2fsck/problem.c:660
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).  
 msgid "@a @b %b is corrupt (allocation collision).  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:667
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).  
-msgid "@a @b %b is corrupt (invalid name).  "
+#: e2fsck/problem.c:665
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).  
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n name).  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:672
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).  
-msgid "@a @b %b is corrupt (invalid value).  "
+#: e2fsck/problem.c:670
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).  
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n value).  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:677
+#: e2fsck/problem.c:675
 #, c-format
-#. @-expand: inode %i is too big.  
+#. @-expanded: inode %i is too big.  
 msgid "@i %i is too big.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:681
-#. @-expand: block #%B (%b) causes directory to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:679
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes directory to be too big.  
 msgid "@b #%B (%b) causes @d to be too big.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:686
-#. @-expand: block #%B (%b) causes file to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:684
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes file to be too big.  
 msgid "@b #%B (%b) causes file to be too big.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:691
-#. @-expand: block #%B (%b) causes symlink to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:689
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes symlink to be too big.  
 msgid "@b #%B (%b) causes symlink to be too big.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:696
+#: e2fsck/problem.c:694
 #, c-format
-#. @-expand: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set on @f without htree support.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:701
+#: e2fsck/problem.c:699
 #, c-format
-#. @-expand: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set but is not a @d.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:706
+#: e2fsck/problem.c:704
 #, c-format
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
-msgid "@h %i has an invalid root node.\n"
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
+msgid "@h %i has an @n root node.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:711
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:709
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
 msgid "@h %i has an unsupported hash version (%N)\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:716
+#: e2fsck/problem.c:714
 #, c-format
-#. @-expand: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
 msgid "@h %i uses an incompatible htree root node flag.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:721
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
+#: e2fsck/problem.c:719
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
 msgid "@h %i has a tree depth (%N) which is too big\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:726
-#. @-expand: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
-#. @-expand: filesystem metadata.  
+#: e2fsck/problem.c:724
+#. @-expanded: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
+#. @-expanded: filesystem metadata.  
 msgid ""
 "Bad @b @i has an indirect @b (%b) that conflicts with\n"
 "@f metadata.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:732
+#: e2fsck/problem.c:730
 #, c-format
-#. @-expand: Resize inode (re)creation failed: %m.
+#. @-expanded: Resize inode (re)creation failed: %m.
 msgid "Resize @i (re)creation failed: %m."
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:737
-#. @-expand: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
-msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is invalid\n"
+#: e2fsck/problem.c:735
+#. @-expanded: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
+msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is @n\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:742
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
-msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is invalid\n"
+#: e2fsck/problem.c:740
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
+msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is @n\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:747
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
-msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is invalid\n"
+#: e2fsck/problem.c:745
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
+msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is @n\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:752
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
-msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is invalid\n"
+#: e2fsck/problem.c:750
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
+msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is @n\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:757
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
-msgid "@a in @i %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n"
+#: e2fsck/problem.c:755
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
+msgid "@a in @i %i has a value @b (%N) which is @n (must be 0)\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:762
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n
-msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n"
+#: e2fsck/problem.c:760
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n
+msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is @n (must be 0)\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:769
-#. @-expand: Duplicate blocks found... invoking duplicate block passes.\n
-#. @-expand: Pass 1B: Rescan for duplicate/bad blocks\n
+#: e2fsck/problem.c:767
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n
+#. @-expanded: Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks\n
 msgid ""
-"Duplicate @bs found... invoking duplicate @b passes.\n"
-"Pass 1B: Rescan for duplicate/bad @bs\n"
+"\n"
+"Running additional passes to resolve @bs claimed by more than one @i...\n"
+"Pass 1B: Rescanning for @m @bs\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:775
+#: e2fsck/problem.c:773
 #, c-format
-#. @-expand: Duplicate/bad block(s) in inode %i:
-msgid "Duplicate/bad @b(s) in @i %i:"
+#. @-expanded: multiply-claimed block(s) in inode %i:
+msgid "@m @b(s) in @i %i:"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:790
+#: e2fsck/problem.c:788
 #, c-format
 msgid "Error while scanning inodes (%i): %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:795
+#: e2fsck/problem.c:793
 #, c-format
-#. @-expand: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
-msgid "@A @i @B (inode_dup_map): %m\n"
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
+msgid "@A @i @B (@i_dup_map): %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:800
+#: e2fsck/problem.c:798
 #, c-format
-#. @-expand: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i (%s): %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:805 e2fsck/problem.c:1121
-#. @-expand: Error addjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
-msgid "Error addjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
+#: e2fsck/problem.c:803 e2fsck/problem.c:1119
+#. @-expanded: Error adjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
+msgid "Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:811
-#. @-expand: Pass 1C: Scan directories for inodes with dup blocks.\n
-msgid "Pass 1C: Scan directories for @is with dup @bs.\n"
+#: e2fsck/problem.c:809
+#. @-expanded: Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks.\n
+msgid "Pass 1C: Scanning directories for @is with @m @bs.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:817
-#. @-expand: Pass 1D: Reconciling duplicate blocks\n
-msgid "Pass 1D: Reconciling duplicate @bs\n"
+#: e2fsck/problem.c:815
+#. @-expanded: Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks\n
+msgid "Pass 1D: Reconciling @m @bs\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:822
-#. @-expand: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
-#. @-expand:   has %B duplicate block(s), shared with %N file(s):\n
+#: e2fsck/problem.c:820
+#. @-expanded: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
+#. @-expanded:   has %B multiply-claimed block(s), shared with %N file(s):\n
 msgid ""
 "File %Q (@i #%i, mod time %IM) \n"
-"  has %B duplicate @b(s), shared with %N file(s):\n"
+"  has %B @m @b(s), shared with %N file(s):\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:828
-#. @-expand: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
+#: e2fsck/problem.c:826
+#. @-expanded: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
 msgid "\t%Q (@i #%i, mod time %IM)\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:833
-#. @-expand: \t<filesystem metadata>\n
+#: e2fsck/problem.c:831
+#. @-expanded: \t<filesystem metadata>\n
 msgid "\t<@f metadata>\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:838
-#. @-expand: (There are %N inodes containing duplicate/bad blocks.)\n
-#. @-expand: \n
+#: e2fsck/problem.c:836
+#. @-expanded: (There are %N inodes containing multiply-claimed blocks.)\n
+#. @-expanded: \n
 msgid ""
-"(There are %N @is containing duplicate/bad @bs.)\n"
+"(There are %N @is containing @m @bs.)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:843
-#. @-expand: Duplicated blocks already reassigned or cloned.\n
-#. @-expand: \n
+#: e2fsck/problem.c:841
+#. @-expanded: multiply-claimed blocks already reassigned or cloned.\n
+#. @-expanded: \n
 msgid ""
-"Duplicated @bs already reassigned or cloned.\n"
+"@m @bs already reassigned or cloned.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:856
+#: e2fsck/problem.c:854
 #, c-format
 msgid "Couldn't clone file: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:862
-#. @-expand: Pass 2: Checking directory structure\n
+#: e2fsck/problem.c:860
+#. @-expanded: Pass 2: Checking directory structure\n
 msgid "Pass 2: Checking @d structure\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:867
+#: e2fsck/problem.c:865
 #, c-format
-#. @-expand: Bad inode number for '.' in directory inode %i.\n
-msgid "Bad @i number for '.' in @d @i %i.\n"
+#. @-expanded: invalid inode number for '.' in directory inode %i.\n
+msgid "@n @i number for '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:872
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has bad inode #: %Di.\n
-msgid "@E has bad @i #: %Di.\n"
+#: e2fsck/problem.c:870
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has invalid inode #: %Di.\n
+msgid "@E has @n @i #: %Di.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:877
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
+#: e2fsck/problem.c:875
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
 msgid "@E has @D/unused @i %Di.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:882
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
+#: e2fsck/problem.c:880
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
 msgid "@E @L to '.'  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:887
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
+#: e2fsck/problem.c:885
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
 msgid "@E points to @i (%Di) located in a bad @b.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:892
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
+#: e2fsck/problem.c:890
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
 msgid "@E @L to @d %P (%Di).\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:897
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:895
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
 msgid "@E @L to the @r.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:902
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
+#: e2fsck/problem.c:900
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
 msgid "@E has illegal characters in its name.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:907
+#: e2fsck/problem.c:905
 #, c-format
-#. @-expand: Missing '.' in directory inode %i.\n
+#. @-expanded: Missing '.' in directory inode %i.\n
 msgid "Missing '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:912
+#: e2fsck/problem.c:910
 #, c-format
-#. @-expand: Missing '..' in directory inode %i.\n
+#. @-expanded: Missing '..' in directory inode %i.\n
 msgid "Missing '..' in @d @i %i.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:917
-#. @-expand: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
-msgid "First @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
+#: e2fsck/problem.c:915
+#. @-expanded: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
+msgid "First @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:922
-#. @-expand: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
-msgid "Second @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
+#: e2fsck/problem.c:920
+#. @-expanded: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
+msgid "Second @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:927
-#. @-expand: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:925
+#. @-expanded: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
 msgid "i_faddr @F %IF, @s zero.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:932
-#. @-expand: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:930
+#. @-expanded: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
 msgid "i_file_acl @F %If, @s zero.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:937
-#. @-expand: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:935
+#. @-expanded: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
 msgid "i_dir_acl @F %Id, @s zero.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:942
-#. @-expand: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:940
+#. @-expanded: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
 msgid "i_frag @F %N, @s zero.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:947
-#. @-expand: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:945
+#. @-expanded: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
 msgid "i_fsize @F %N, @s zero.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:952
-#. @-expand: inode %i (%Q) has a bad mode (%Im).\n
-msgid "@i %i (%Q) has a bad mode (%Im).\n"
+#: e2fsck/problem.c:950
+#. @-expanded: inode %i (%Q) has invalid mode (%Im).\n
+msgid "@i %i (%Q) has @n mode (%Im).\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:957
-#. @-expand: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n
+#: e2fsck/problem.c:955
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n
 msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: @d corrupted\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:962
-#. @-expand: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n
+#: e2fsck/problem.c:960
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n
 msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: filename too long\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:967
-#. @-expand: directory inode %i has an unallocated block #%B.  
+#: e2fsck/problem.c:965
+#. @-expanded: directory inode %i has an unallocated block #%B.  
 msgid "@d @i %i has an unallocated @b #%B.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:972
+#: e2fsck/problem.c:970
 #, c-format
-#. @-expand: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#. @-expanded: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
 msgid "'.' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:977
+#: e2fsck/problem.c:975
 #, c-format
-#. @-expand: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#. @-expanded: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
 msgid "'..' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:982
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
+#: e2fsck/problem.c:980
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
 msgid "@i %i (%Q) is an @I character @v.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:987
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
+#: e2fsck/problem.c:985
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
 msgid "@i %i (%Q) is an @I @b @v.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:992
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:990
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
 msgid "@E is duplicate '.' @e.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:997
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:995
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
 msgid "@E is duplicate '..' @e.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1002 e2fsck/problem.c:1278
+#: e2fsck/problem.c:1000 e2fsck/problem.c:1276
 #, c-format
 msgid "Internal error: couldn't find dir_info for %i.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1007
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
-msgid "@E has rec_len of %Dr, should be %N.\n"
+#: e2fsck/problem.c:1005
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
+msgid "@E has rec_len of %Dr, @s %N.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1012
+#: e2fsck/problem.c:1010
 #, c-format
-#. @-expand: error allocating icount structure: %m\n
+#. @-expanded: error allocating icount structure: %m\n
 msgid "@A icount structure: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1017
+#: e2fsck/problem.c:1015
 #, c-format
-#. @-expand: Error iterating over directory blocks: %m\n
+#. @-expanded: Error iterating over directory blocks: %m\n
 msgid "Error iterating over @d @bs: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1022
-#. @-expand: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1020
+#. @-expanded: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
 msgid "Error reading @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1027
-#. @-expand: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1025
+#. @-expanded: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
 msgid "Error writing @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1032
+#: e2fsck/problem.c:1030
 #, c-format
-#. @-expand: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
+#. @-expanded: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
 msgid "@A new @d @b for @i %i (%s): %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1037
+#: e2fsck/problem.c:1035
 #, c-format
-#. @-expand: Error deallocating inode %i: %m\n
+#. @-expanded: Error deallocating inode %i: %m\n
 msgid "Error deallocating @i %i: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1042
-#. @-expand: directory entry for '.' is big.  
+#: e2fsck/problem.c:1040
+#. @-expanded: directory entry for '.' is big.  
 msgid "@d @e for '.' is big.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1047
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
+#: e2fsck/problem.c:1045
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
 msgid "@i %i (%Q) is an @I FIFO.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1052
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
+#: e2fsck/problem.c:1050
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
 msgid "@i %i (%Q) is an @I socket.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1057
-#. @-expand: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
+#: e2fsck/problem.c:1055
+#. @-expanded: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
 msgid "Setting filetype for @E to %N.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1062
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
-msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n"
+#: e2fsck/problem.c:1060
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
+msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, @s %N).\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1067
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
+#: e2fsck/problem.c:1065
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
 msgid "@E has filetype set.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1072
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
-msgid "@E has a zero-length name.\n"
+#: e2fsck/problem.c:1070
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
+msgid "@E has a @z name.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1077
-#. @-expand: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
-msgid "Symlink %Q (@i #%i) is invalid.\n"
+#: e2fsck/problem.c:1075
+#. @-expanded: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
+msgid "Symlink %Q (@i #%i) is @n.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1082
-#. @-expand: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
-msgid "@a @b @F invalid (%If).\n"
+#: e2fsck/problem.c:1080
+#. @-expanded: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
+msgid "@a @b @F @n (%If).\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1087
-#. @-expand: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
+#: e2fsck/problem.c:1085
+#. @-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
 msgid "@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1092
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
+#: e2fsck/problem.c:1090
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
 msgid "@p @h %d: node (%B) not referenced\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1097
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
+#: e2fsck/problem.c:1095
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
 msgid "@p @h %d: node (%B) referenced twice\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1102
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1100
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad min hash\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1107
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1105
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad max hash\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1112
-#. @-expand: Invalid HTREE directory inode %d (%q).  
-msgid "Invalid @h %d (%q).  "
+#: e2fsck/problem.c:1110
+#. @-expanded: invalid HTREE directory inode %d (%q).  
+msgid "@n @h %d (%q).  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1116
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
+#: e2fsck/problem.c:1114
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
 msgid "@p @h %d (%q): bad @b number %b.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1126
+#: e2fsck/problem.c:1124
 #, c-format
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
-msgid "@p @h %d: root node is invalid\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
+msgid "@p @h %d: root node is @n\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1131
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad limit (%N)\n
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad limit (%N)\n"
+#: e2fsck/problem.c:1129
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid limit (%N)\n
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n limit (%N)\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1136
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad count (%N)\n
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad count (%N)\n"
+#: e2fsck/problem.c:1134
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid count (%N)\n
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n count (%N)\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1141
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
+#: e2fsck/problem.c:1139
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
 msgid "@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1146
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad depth\n
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad depth\n"
+#: e2fsck/problem.c:1144
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth\n
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n depth\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1151
-#. @-expand: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
+#: e2fsck/problem.c:1149
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
 msgid "Duplicate @E found.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1156
+#: e2fsck/problem.c:1154
 #, no-c-format
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
-#. @-expand: Rename to %s
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
+#. @-expanded: Rename to %s
 msgid ""
 "@E has a non-unique filename.\n"
 "Rename to %s"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1161
-#. @-expand: Duplicate entry '%Dn' found.\n
-#. @-expand: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
-#. @-expand: \n
+#: e2fsck/problem.c:1159
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' found.\n
+#. @-expanded: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
+#. @-expanded: \n
 msgid ""
 "Duplicate @e '%Dn' found.\n"
 "\tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1168
-#. @-expand: Pass 3: Checking directory connectivity\n
+#: e2fsck/problem.c:1166
+#. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n
 msgid "Pass 3: Checking @d connectivity\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1173
-#. @-expand: root inode not allocated.  
+#: e2fsck/problem.c:1171
+#. @-expanded: root inode not allocated.  
 msgid "@r not allocated.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1178
-#. @-expand: No room in lost+found directory.  
+#: e2fsck/problem.c:1176
+#. @-expanded: No room in lost+found directory.  
 msgid "No room in @l @d.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1183
+#: e2fsck/problem.c:1181
 #, c-format
-#. @-expand: Unconnected directory inode %i (%p)\n
+#. @-expanded: Unconnected directory inode %i (%p)\n
 msgid "Unconnected @d @i %i (%p)\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1188
-#. @-expand: /lost+found not found.  
+#: e2fsck/problem.c:1186
+#. @-expanded: /lost+found not found.  
 msgid "/@l not found.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1193
-#. @-expand: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
+#: e2fsck/problem.c:1191
+#. @-expanded: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
 msgid "'..' in %Q (%i) is %P (%j), @s %q (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1198
-#. @-expand: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
+#: e2fsck/problem.c:1196
+#. @-expanded: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
 msgid "Bad or non-existent /@l.  Cannot reconnect.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1203
+#: e2fsck/problem.c:1201
 #, c-format
-#. @-expand: Could not expand /lost+found: %m\n
+#. @-expanded: Could not expand /lost+found: %m\n
 msgid "Could not expand /@l: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1208
+#: e2fsck/problem.c:1206
 #, c-format
 msgid "Could not reconnect %i: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1213
+#: e2fsck/problem.c:1211
 #, c-format
-#. @-expand: Error while trying to find /lost+found: %m\n
+#. @-expanded: Error while trying to find /lost+found: %m\n
 msgid "Error while trying to find /@l: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1218
+#: e2fsck/problem.c:1216
 #, c-format
-#. @-expand: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#. @-expanded: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
 msgid "ext2fs_new_@b: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1223
+#: e2fsck/problem.c:1221
 #, c-format
-#. @-expand: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#. @-expanded: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
 msgid "ext2fs_new_@i: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1228
+#: e2fsck/problem.c:1226
 #, c-format
-#. @-expand: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
+#. @-expanded: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
 msgid "ext2fs_new_dir_@b: %m while creating new @d @b\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1233
+#: e2fsck/problem.c:1231
 #, c-format
-#. @-expand: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
+#. @-expanded: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
 msgid "ext2fs_write_dir_@b: %m while writing the @d @b for /@l\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1238
+#: e2fsck/problem.c:1236
 #, c-format
-#. @-expand: Error while adjusting inode count on inode %i\n
+#. @-expanded: Error while adjusting inode count on inode %i\n
 msgid "Error while adjusting @i count on @i %i\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1243
+#: e2fsck/problem.c:1241
 #, c-format
-#. @-expand: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
+#. @-expanded: \n
 msgid ""
 "Couldn't fix parent of @i %i: %m\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1248
+#: e2fsck/problem.c:1246
 #, c-format
-#. @-expand: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
+#. @-expanded: \n
 msgid ""
-"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d entry\n"
+"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d @e\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1253
-#. @-expand: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
-msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
-msgstr ""
-
-#: e2fsck/problem.c:1258
+#: e2fsck/problem.c:1256
 #, c-format
-#. @-expand: Error creating root directory (%s): %m\n
+#. @-expanded: Error creating root directory (%s): %m\n
 msgid "Error creating root @d (%s): %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1263
+#: e2fsck/problem.c:1261
 #, c-format
-#. @-expand: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
+#. @-expanded: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
 msgid "Error creating /@l @d (%s): %m\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1268
-#. @-expand: root inode is not a directory; aborting.\n
+#: e2fsck/problem.c:1266
+#. @-expanded: root inode is not a directory; aborting.\n
 msgid "@r is not a @d; aborting.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1273
-#. @-expand: Cannot proceed without a root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:1271
+#. @-expanded: Cannot proceed without a root inode.\n
 msgid "Cannot proceed without a @r.\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1283
+#: e2fsck/problem.c:1281
 #, c-format
-#. @-expand: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
+#. @-expanded: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
 msgid "/@l is not a @d (ino=%i)\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1290
+#: e2fsck/problem.c:1288
 msgid "Pass 3A: Optimizing directories\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1295
+#: e2fsck/problem.c:1293
 #, c-format
 msgid "Failed to create dirs_to_hash iterator: %m"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1300
+#: e2fsck/problem.c:1298
 msgid "Failed to optimize directory %q (%d): %m"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1305
+#: e2fsck/problem.c:1303
 msgid "Optimizing directories: "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1322
+#: e2fsck/problem.c:1320
 msgid "Pass 4: Checking reference counts\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1337
-#. @-expand: inode %i ref count is %Il, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:1325
+#, c-format
+#. @-expanded: unattached zero-length inode %i.  
+msgid "@u @z @i %i.  "
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/problem.c:1330
+#, c-format
+#. @-expanded: unattached inode %i\n
+msgid "@u @i %i\n"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/problem.c:1335
+#. @-expanded: inode %i ref count is %Il, should be %N.  
 msgid "@i %i ref count is %Il, @s %N.  "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1341
-#. @-expand: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
-#. @-expand: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
-#. @-expand: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
+#: e2fsck/problem.c:1339
+#. @-expanded: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
+#. @-expanded: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
+#. @-expanded: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
 msgid ""
 "WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n"
 "\tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n"
-"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n"
+"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  They @s the same!\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1351
-#. @-expand: Pass 5: Checking group summary information\n
+#: e2fsck/problem.c:1349
+#. @-expanded: Pass 5: Checking group summary information\n
 msgid "Pass 5: Checking @g summary information\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1356
-#. @-expand: Padding at end of inode bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1354
+#. @-expanded: Padding at end of inode bitmap is not set. 
 msgid "Padding at end of @i @B is not set. "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1361
-#. @-expand: Padding at end of block bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1359
+#. @-expanded: Padding at end of block bitmap is not set. 
 msgid "Padding at end of @b @B is not set. "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1366
-#. @-expand: block bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1364
+#. @-expanded: block bitmap differences: 
 msgid "@b @B differences: "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1386
-#. @-expand: inode bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1384
+#. @-expanded: inode bitmap differences: 
 msgid "@i @B differences: "
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1406
-#. @-expand: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1404
+#. @-expanded: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
 msgid "Free @is count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1411
-#. @-expand: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1409
+#. @-expanded: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
 msgid "Directories count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1416
-#. @-expand: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1414
+#. @-expanded: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
 msgid "Free @is count wrong (%i, counted=%j).\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1421
-#. @-expand: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1419
+#. @-expanded: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
 msgid "Free @bs count wrong for @g #%g (%b, counted=%c).\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1426
-#. @-expand: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1424
+#. @-expanded: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
 msgid "Free @bs count wrong (%b, counted=%c).\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1431
-#. @-expand: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap 
-#. @-expand: endpoints (%i, %j)\n
+#: e2fsck/problem.c:1429
+#. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap 
+#. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n
 msgid ""
 "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B "
 "endpoints (%i, %j)\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1437
+#: e2fsck/problem.c:1435
 msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1571
+#: e2fsck/problem.c:1440
+#, c-format
+#. @-expanded: Error copying in replacement inode bitmap: %m\n
+msgid "Error copying in replacement @i @B: %m\n"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/problem.c:1445
+#, c-format
+#. @-expanded: Error copying in replacement block bitmap: %m\n
+msgid "Error copying in replacement @b @B: %m\n"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/problem.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unhandled error code (0x%x)!\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1644
+#: e2fsck/problem.c:1642
 msgid "IGNORED"
 msgstr ""
 
@@ -2554,76 +2669,85 @@ msgstr ""
 msgid "during test data write, block %lu"
 msgstr ""
 
-#: misc/badblocks.c:786 misc/util.c:158
+#: misc/badblocks.c:784 misc/util.c:156
 #, c-format
 msgid "%s is mounted; "
 msgstr ""
 
-#: misc/badblocks.c:788
+#: misc/badblocks.c:786
 msgid "badblocks forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
 msgstr ""
 
-#: misc/badblocks.c:792
+#: misc/badblocks.c:791
 msgid "it's not safe to run badblocks!\n"
 msgstr ""
 
-#: misc/badblocks.c:851
+#: misc/badblocks.c:796 misc/util.c:167
+#, c-format
+msgid "%s is apparently in use by the system; "
+msgstr ""
+
+#: misc/badblocks.c:799
+msgid "badblocks forced anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc/badblocks.c:861
 #, c-format
 msgid "bad block size - %s"
 msgstr ""
 
-#: misc/badblocks.c:908
+#: misc/badblocks.c:918
 #, c-format
 msgid "can't allocate memory for test_pattern - %s"
 msgstr ""
 
-#: misc/badblocks.c:922
+#: misc/badblocks.c:932
 #, c-format
 msgid "invalid test_pattern: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: misc/badblocks.c:938
+#: misc/badblocks.c:948
 msgid "Maximum of one test_pattern may be specified in read-only mode"
 msgstr ""
 
-#: misc/badblocks.c:944
+#: misc/badblocks.c:954
 msgid "Random test_pattern is not allowed in read-only mode"
 msgstr ""
 
-#: misc/badblocks.c:958
+#: misc/badblocks.c:968
 msgid ""
 "Couldn't determine device size; you must specify\n"
 "the size manually\n"
 msgstr ""
 
-#: misc/badblocks.c:964
+#: misc/badblocks.c:974
 msgid "while trying to determine device size"
 msgstr ""
 
-#: misc/badblocks.c:970 misc/mke2fs.c:1223
+#: misc/badblocks.c:980 misc/mke2fs.c:1223
 #, c-format
 msgid "invalid blocks count - %s"
 msgstr ""
 
-#: misc/badblocks.c:979
+#: misc/badblocks.c:989
 #, c-format
 msgid "invalid starting block - %s"
 msgstr ""
 
-#: misc/badblocks.c:985
+#: misc/badblocks.c:995
 #, c-format
 msgid "invalid blocks range: %lu-%lu"
 msgstr ""
 
-#: misc/badblocks.c:1040
+#: misc/badblocks.c:1050
 msgid "creating in-memory bad blocks list"
 msgstr ""
 
-#: misc/badblocks.c:1055
+#: misc/badblocks.c:1065
 msgid "adding to in-memory bad block list"
 msgstr ""
 
-#: misc/badblocks.c:1079
+#: misc/badblocks.c:1089
 #, c-format
 msgid "Pass completed, %u bad blocks found.\n"
 msgstr ""
@@ -3279,7 +3403,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc/mke2fs.c:1036
 #, c-format
-msgid "bad inode ratio %s (min %d/max %d"
+msgid "bad inode ratio %s (min %d/max %d)"
 msgstr ""
 
 #: misc/mke2fs.c:1055
@@ -3730,7 +3854,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s is entire device, not just one partition!\n"
 msgstr ""
 
-#: misc/util.c:160
+#: misc/util.c:158
 msgid "mke2fs forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
 msgstr ""
 
@@ -3739,11 +3863,15 @@ msgstr ""
 msgid "will not make a %s here!\n"
 msgstr ""
 
-#: misc/util.c:177
+#: misc/util.c:170
+msgid "mke2fs forced anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc/util.c:186
 msgid "Couldn't allocate memory to parse journal options!\n"
 msgstr ""
 
-#: misc/util.c:219
+#: misc/util.c:228
 msgid ""
 "\n"
 "Bad journal options specified.\n"
@@ -3759,13 +3887,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: misc/util.c:246
+#: misc/util.c:255
 msgid ""
 "\n"
 "Filesystem too small for a journal\n"
 msgstr ""
 
-#: misc/util.c:253
+#: misc/util.c:262
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3773,13 +3901,13 @@ msgid ""
 "between 1024 and 102400 blocks.  Aborting.\n"
 msgstr ""
 
-#: misc/util.c:261
+#: misc/util.c:270
 msgid ""
 "\n"
 "Journal size too big for filesystem.\n"
 msgstr ""
 
-#: misc/util.c:280
+#: misc/util.c:294
 #, c-format
 msgid ""
 "This filesystem will be automatically checked every %d mounts or\n"
diff --git a/po/es.gmo b/po/es.gmo
index c7b25d10..396fc212 100644
--- a/po/es.gmo
+++ b/po/es.gmo
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 257ba445..c1c58b6a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,11 +2,69 @@
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Max de Mendiz�bal <max@upn.mx>, 2003.
 #
+#. The strings in e2fsck's problem.c can be very hard to translate,
+#. since the strings are expanded in two different ways.  First of all,
+#. there is an @-expansion, where strings like "@i" are expanded to
+#. "inode", and so on.  In order to make it easier for translators, the
+#. e2fsprogs po template file has been enhanced with comments that show
+#. the @-expansion, for the strings in the problem.c file.
+#.
+#. Translators are free to use the @-expansion facility if they so
+#. choose, by providing translations for strings in e2fsck/message.c.
+#. These translation can completely replace an expansion; for example,
+#. if "bblock" (which indicated that "@b" would be expanded to "block")
+#. is translated as "ddatenverlust", then "@d" will be expanded to
+#. "datenverlust".  Alternatively, translators can simply not use the
+#. @-expansion facility at all.
+#.
+#. The second expansion which is done for e2fsck's problem.c messages is
+#. a dynamic %-expansion, which expands %i as an inode number, and so
+#. on.  A table of these expansions can be found below.  Note that
+#. %-expressions that begin with "%D" and "%I" are two-character
+#. expansions; so for example, "%Iu" expands to the inode's user id
+#. ownership field (inode->i_uid).
+#.  
+#. 	%b	<blk>			block number
+#. 	%B	<blkcount>		integer
+#. 	%c	<blk2>			block number
+#. 	%Di	<dirent> -> ino		inode number
+#. 	%Dn	<dirent> -> name	string
+#. 	%Dr	<dirent> -> rec_len
+#. 	%Dl	<dirent> -> name_len
+#. 	%Dt	<dirent> -> filetype
+#. 	%d	<dir> 			inode number
+#. 	%g	<group>			integer
+#. 	%i	<ino>			inode number
+#. 	%Is	<inode> -> i_size
+#. 	%IS	<inode> -> i_extra_isize
+#. 	%Ib	<inode> -> i_blocks
+#. 	%Il	<inode> -> i_links_count
+#. 	%Im	<inode> -> i_mode
+#. 	%IM	<inode> -> i_mtime
+#. 	%IF	<inode> -> i_faddr
+#. 	%If	<inode> -> i_file_acl
+#. 	%Id	<inode> -> i_dir_acl
+#. 	%Iu	<inode> -> i_uid
+#. 	%Ig	<inode> -> i_gid
+#. 	%j	<ino2>			inode number
+#. 	%m	<com_err error message>
+#. 	%N	<num>
+#. 	%p		ext2fs_get_pathname of directory <ino>
+#. 	%P		ext2fs_get_pathname of <dirent>->ino with <ino2> as
+#. 				the containing directory.  (If dirent is NULL
+#. 				then return the pathname of directory <ino2>)
+#. 	%q		ext2fs_get_pathname of directory <dir>
+#. 	%Q		ext2fs_get_pathname of directory <ino> with <dir> as
+#. 				the containing directory.
+#. 	%s	<str>			miscellaneous string
+#. 	%S		backup superblock
+#. 	%X	<num>	hexadecimal format
+#.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: e2fsprogs 1.34\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-09 18:04-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-16 20:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-24 14:12-0500\n"
 "Last-Translator: Max de Mendiz�bal <max@upn.mx>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -29,8 +87,8 @@ msgid "while reading the bad blocks inode"
 msgstr "mientras se le�a el nodo i de bloques malos"
 
 #: e2fsck/badblocks.c:71 e2fsck/iscan.c:112 e2fsck/scantest.c:109
-#: e2fsck/unix.c:914 e2fsck/unix.c:946 misc/badblocks.c:995
-#: misc/badblocks.c:1003 misc/badblocks.c:1017 misc/badblocks.c:1029
+#: e2fsck/unix.c:914 e2fsck/unix.c:946 misc/badblocks.c:1005
+#: misc/badblocks.c:1013 misc/badblocks.c:1027 misc/badblocks.c:1039
 #: misc/dumpe2fs.c:340 misc/e2image.c:565 misc/e2image.c:658
 #: misc/e2image.c:674 misc/mke2fs.c:240 misc/tune2fs.c:775 resize/main.c:208
 #, c-format
@@ -183,151 +241,160 @@ msgstr ""
 msgid "while trying to re-open %s"
 msgstr "mientras se intentaba reabrir %s"
 
-#: e2fsck/message.c:106
+#: e2fsck/message.c:108
 msgid "aextended attribute"
 msgstr "aatributo extendido"
 
-#: e2fsck/message.c:107
+#: e2fsck/message.c:109
 msgid "Aerror allocating"
 msgstr "Aerror en la reserva"
 
-#: e2fsck/message.c:108
+#: e2fsck/message.c:110
 msgid "bblock"
 msgstr "bbloque"
 
-#: e2fsck/message.c:109
+#: e2fsck/message.c:111
 msgid "Bbitmap"
 msgstr "Bmapa de bits"
 
-#: e2fsck/message.c:110
+#: e2fsck/message.c:112
 msgid "ccompress"
 msgstr "ccompresi�n"
 
-#: e2fsck/message.c:111
+#: e2fsck/message.c:113
 msgid "Cconflicts with some other fs @b"
 msgstr "Cconflict�a con alg�n otro sistema de ficheros @b"
 
-#: e2fsck/message.c:112
+#: e2fsck/message.c:114
 msgid "iinode"
 msgstr "inodo i"
 
-#: e2fsck/message.c:113
+#: e2fsck/message.c:115
 msgid "Iillegal"
 msgstr "Iilegal"
 
-#: e2fsck/message.c:114
+#: e2fsck/message.c:116
 msgid "jjournal"
 msgstr "jfichero de transacciones"
 
-#: e2fsck/message.c:115
+#: e2fsck/message.c:117
 msgid "Ddeleted"
 msgstr "Dborrado"
 
-#: e2fsck/message.c:116
+#: e2fsck/message.c:118
 msgid "ddirectory"
 msgstr "ddirectorio"
 
-#: e2fsck/message.c:117
+#: e2fsck/message.c:119
 msgid "eentry"
 msgstr "eentrada"
 
-#: e2fsck/message.c:118
+#: e2fsck/message.c:120
 msgid "E@e '%Dn' in %p (%i)"
 msgstr "ELa @e '%Dn' que est� en %p (%i)"
 
-#: e2fsck/message.c:119
+#: e2fsck/message.c:121
 msgid "ffilesystem"
 msgstr "fsistema de ficheros"
 
-#: e2fsck/message.c:120
+#: e2fsck/message.c:122
 msgid "Ffor @i %i (%Q) is"
 msgstr "Fpara el @i %i (%Q) es"
 
-#: e2fsck/message.c:121
+#: e2fsck/message.c:123
 msgid "ggroup"
 msgstr "ggrupo"
 
-#: e2fsck/message.c:122
+#: e2fsck/message.c:124
 msgid "hHTREE @d @i"
 msgstr "hEl �RBOL-H del @i del @d"
 
-#: e2fsck/message.c:123
+#: e2fsck/message.c:125
 msgid "llost+found"
 msgstr "llost+found"
 
-#: e2fsck/message.c:124
+#: e2fsck/message.c:126
 msgid "Lis a link"
 msgstr "Les un v�nculo"
 
-#: e2fsck/message.c:125
+#: e2fsck/message.c:127
+#, fuzzy
+msgid "mmultiply-claimed"
+msgstr "<El mapa de nodos i reclamado muchas veces>"
+
+#: e2fsck/message.c:128
+msgid "ninvalid"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/message.c:129
 msgid "oorphaned"
 msgstr "ohu�rfano"
 
-#: e2fsck/message.c:126
+#: e2fsck/message.c:130
 msgid "pproblem in"
 msgstr "pproblema en"
 
-#: e2fsck/message.c:127
+#: e2fsck/message.c:131
 msgid "rroot @i"
 msgstr "r@i ra�z"
 
-#: e2fsck/message.c:128
+#: e2fsck/message.c:132
 msgid "sshould be"
 msgstr "sdeber�a ser"
 
-#: e2fsck/message.c:129
+#: e2fsck/message.c:133
 msgid "Ssuper@b"
 msgstr "Ss�per @b"
 
-#: e2fsck/message.c:130
+#: e2fsck/message.c:134
 msgid "uunattached"
 msgstr "udesacoplado"
 
-#: e2fsck/message.c:131
+#: e2fsck/message.c:135
 msgid "vdevice"
 msgstr "vdispositivo"
 
-#: e2fsck/message.c:132
+#: e2fsck/message.c:136
 msgid "zzero-length"
 msgstr "zlongitud cero"
 
-#: e2fsck/message.c:143
+#: e2fsck/message.c:147
 msgid "<The NULL inode>"
 msgstr "<El nodo i NULO>"
 
-#: e2fsck/message.c:144
+#: e2fsck/message.c:148
 msgid "<The bad blocks inode>"
 msgstr "<Los bloques malos del nodo i>"
 
-#: e2fsck/message.c:146
+#: e2fsck/message.c:150
 msgid "<The ACL index inode>"
 msgstr "<El �ndice ACL del nodo i>"
 
-#: e2fsck/message.c:147
+#: e2fsck/message.c:151
 msgid "<The ACL data inode>"
 msgstr "<La informaci�n ACL del nodo i>"
 
-#: e2fsck/message.c:148
+#: e2fsck/message.c:152
 msgid "<The boot loader inode>"
 msgstr "<El nodo i del cargador de inicio>"
 
-#: e2fsck/message.c:149
+#: e2fsck/message.c:153
 msgid "<The undelete directory inode>"
 msgstr "<El nodo i del directorio de desborrado>"
 
-#: e2fsck/message.c:150
+#: e2fsck/message.c:154
 msgid "<The group descriptor inode>"
 msgstr "<El nodo i descriptor del grupo>"
 
-#: e2fsck/message.c:151
+#: e2fsck/message.c:155
 msgid "<The journal inode>"
 msgstr "<El nodo i del fichero de transacciones>"
 
-#: e2fsck/message.c:152
+#: e2fsck/message.c:156
 msgid "<Reserved inode 9>"
 msgstr "<El nodo i 9 reservado>"
 
-#: e2fsck/message.c:153
+#: e2fsck/message.c:157
 msgid "<Reserved inode 10>"
 msgstr "<El nodo i 10 reservado>"
 
@@ -490,8 +557,9 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
 #: e2fsck/problem.c:64
-msgid "Clone duplicate/bad blocks"
-msgstr "Colonar bloques duplicados/malos"
+#, fuzzy
+msgid "Clone multiply-claimed blocks"
+msgstr "mapa de bloques reclamado muchas veces"
 
 #: e2fsck/problem.c:65
 msgid "Delete file"
@@ -571,7 +639,8 @@ msgid "CONTINUING"
 msgstr "CONTINUANDO"
 
 #: e2fsck/problem.c:92
-msgid "DUPLICATE/BAD BLOCKS CLONED"
+#, fuzzy
+msgid "MULTIPLY-CLAIMED BLOCKS CLONED"
 msgstr "SE CLONARON LOS BLOQUES DUPLICADOS/MALOS"
 
 #: e2fsck/problem.c:93
@@ -595,18 +664,18 @@ msgstr "SE BORR� EL �NDICE DEL �RBOL-H"
 msgid "WILL RECREATE"
 msgstr "CREADO"
 
-#. @-expand: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
 #: e2fsck/problem.c:106
 msgid "@b @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr "El @B del @b para el @g %g no est� en el @g.  (@b %b)\n"
 
-#. @-expand: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
 #: e2fsck/problem.c:110
 msgid "@i @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr "El @B del @i para el @g no est� en el @g.  (@b %b)\n"
 
-#. @-expand: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
-#. @-expand: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
+#. @-expanded: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
 #: e2fsck/problem.c:115
 msgid ""
 "@i table for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
@@ -615,13 +684,13 @@ msgstr ""
 "La tabla del @i para el @g %g no est� en el @g.  (@b %b)\n"
 "CUIDADO: ES POSIBLE QUE HAYA UNA P�RDIDA DE DATOS SEVERA.\n"
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
-#. @-expand: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
-#. @-expand: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
-#. @-expand: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
-#. @-expand:     e2fsck -b %S <device>\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
+#. @-expanded: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
+#. @-expanded: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
+#. @-expanded: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
+#. @-expanded:     e2fsck -b %S <device>\n
+#. @-expanded: \n
 #: e2fsck/problem.c:121
 #, c-format
 msgid ""
@@ -641,9 +710,9 @@ msgstr ""
 "   e2fsck -b %S <@v>\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
-#. @-expand: The physical size of the device is %c blocks\n
-#. @-expand: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
+#. @-expanded: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
+#. @-expanded: The physical size of the device is %c blocks\n
+#. @-expanded: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
 #: e2fsck/problem.c:130
 msgid ""
 "The @f size (according to the @S) is %b @bs\n"
@@ -654,9 +723,9 @@ msgstr ""
 "El tama�o f�sico del @v es de %c @bs\n"
 "�Puede ser que, o el @S, o la tabla de partici�n, est�n corrompidos!\n"
 
-#. @-expand: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
-#. @-expand: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
-#. @-expand: from the block size.\n
+#. @-expanded: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
+#. @-expanded: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
+#. @-expanded: from the block size.\n
 #: e2fsck/problem.c:137
 msgid ""
 "@S @b_size = %b, fragsize = %c.\n"
@@ -667,18 +736,18 @@ msgstr ""
 "Esta versi�n de e2fsck no tiene implementado el manejo de tama�os de\n"
 "fragmentos distintos al tama�o del @b.\n"
 
-#. @-expand: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
+#. @-expanded: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
 #: e2fsck/problem.c:144
 msgid "@S @bs_per_group = %b, should have been %c\n"
 msgstr "@bs_per_group = %b del @S, deber�a haber sido %c\n"
 
-#. @-expand: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
+#. @-expanded: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
 #: e2fsck/problem.c:149
 msgid "@S first_data_@b = %b, should have been %c\n"
 msgstr "first_data_@b = %b del @S, deber�a haber sido %c\n"
 
-#. @-expand: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
+#. @-expanded: \n
 #: e2fsck/problem.c:154
 msgid ""
 "@f did not have a UUID; generating one.\n"
@@ -686,14 +755,13 @@ msgid ""
 msgstr "El @f no tiene un UUID; se generar� uno.\n"
 
 #: e2fsck/problem.c:159
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Note: if there is several inode or block bitmap blocks\n"
-"which require relocation, or one part of the inode table\n"
-"which must be moved, you may wish to try running e2fsck\n"
-"with the '-b %S' option first.  The problem may lie only\n"
-"with the primary block group descriptor, and the backup\n"
-"block group descriptor may be OK.\n"
+"Note: if several inode or block bitmap blocks or part\n"
+"of the inode table require relocation, you may wish to try\n"
+"running e2fsck with the '-b %S' option first.  The problem\n"
+"may lie only with the primary block group descriptors, and\n"
+"the backup block group descriptors may be OK.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Nota: si hay varios bloques de mapas de bits o nodos i que\n"
@@ -705,57 +773,58 @@ msgstr ""
 "respaldo podr�a estar bien.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
-#: e2fsck/problem.c:169
+#. @-expanded: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
+#: e2fsck/problem.c:168
 msgid "Corruption found in @S.  (%s = %N).\n"
 msgstr "Se encontr� una corrupci�n en el @S.  (%s = %N).\n"
 
-#. @-expand: Error determining size of the physical device: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:174
+#. @-expanded: Error determining size of the physical device: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:173
 #, c-format
 msgid "Error determining size of the physical @v: %m\n"
 msgstr "Error al determinar el tama�o del @v f�sico: %m\n"
 
-#. @-expand: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
-#: e2fsck/problem.c:179
-msgid "@i count in @S is %i, should be %j.\n"
+#. @-expanded: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
+#: e2fsck/problem.c:178
+#, fuzzy
+msgid "@i count in @S is %i, @s %j.\n"
 msgstr "La cuenta @i en el @S es %i, y deber�a ser %j.\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:183
+#: e2fsck/problem.c:182
 msgid "The Hurd does not support the filetype feature.\n"
 msgstr "Hurd no tiene implementada la opci�n de tipos de fichero.\n"
 
-#. @-expand: superblock has a bad ext3 journal (inode %i).\n
-#: e2fsck/problem.c:188
-#, c-format
-msgid "@S has a bad ext3 @j (@i %i).\n"
+#. @-expanded: superblock has an invalid ext3 journal (inode %i).\n
+#: e2fsck/problem.c:187
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@S has an @n ext3 @j (@i %i).\n"
 msgstr "@S tiene un @j ext3 malo (@i %i).\n"
 
-#. @-expand: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
-#: e2fsck/problem.c:193
+#. @-expanded: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
+#: e2fsck/problem.c:192
 msgid "External @j has multiple @f users (unsupported).\n"
 msgstr "El @j externo tiene varios usuarios del @f (no implementado).\n"
 
-#. @-expand: Can't find external journal\n
-#: e2fsck/problem.c:198
+#. @-expanded: Can't find external journal\n
+#: e2fsck/problem.c:197
 msgid "Can't find external @j\n"
 msgstr "No puedo encontrar un @j externo\n"
 
-#. @-expand: External journal has bad superblock\n
-#: e2fsck/problem.c:203
+#. @-expanded: External journal has bad superblock\n
+#: e2fsck/problem.c:202
 msgid "External @j has bad @S\n"
 msgstr "El @j externo tiene un @S malo\n"
 
-#. @-expand: External journal does not support this filesystem\n
-#: e2fsck/problem.c:208
+#. @-expanded: External journal does not support this filesystem\n
+#: e2fsck/problem.c:207
 msgid "External @j does not support this @f\n"
 msgstr "El @j externo no tiene implementado este @f\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
-#. @-expand: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal 
-#. @-expand: format.\n
-#. @-expand: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
-#: e2fsck/problem.c:213
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
+#. @-expanded: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal 
+#. @-expanded: format.\n
+#. @-expanded: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:212
 msgid ""
 "Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n"
 "It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j "
@@ -767,106 +836,112 @@ msgstr ""
 "este formato de @j.\n"
 "Tambi�n es posible que el @S del @j est� corrompido.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
-#: e2fsck/problem.c:221
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:220
 msgid "Ext3 @j @S is corrupt.\n"
 msgstr "El @S del @j ext3 est� corrompido.\n"
 
-#. @-expand: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
-#: e2fsck/problem.c:226
+#. @-expanded: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
+#: e2fsck/problem.c:225
 #, c-format
 msgid "@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.\n"
 msgstr "El @S no tiene la bandera has_journal, pero tiene un @j ext3 %s.\n"
 
-#. @-expand: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
-#: e2fsck/problem.c:231
+#. @-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
+#: e2fsck/problem.c:230
 msgid "@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.\n"
 msgstr ""
 "El @S tiene ext3 y la bandera need_recovery est� activada, pero no hay @j.\n"
 
-#. @-expand: ext3 recovery flag clear, but journal has data.\n
-#: e2fsck/problem.c:236
-msgid "ext3 recovery flag clear, but @j has data.\n"
+#. @-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n
+#: e2fsck/problem.c:235
+#, fuzzy
+msgid "ext3 recovery flag is clear, but @j has data.\n"
 msgstr ""
 "La bandera de recuperaci�n del ext3 est� limpia, pero el @j tiene "
 "informaci�n.\n"
 
-#. @-expand: Clear journal
-#: e2fsck/problem.c:241
+#. @-expanded: Clear journal
+#: e2fsck/problem.c:240
 msgid "Clear @j"
 msgstr "Borra el @j"
 
-#. @-expand: Run journal anyway
-#: e2fsck/problem.c:246
+#. @-expanded: Run journal anyway
+#: e2fsck/problem.c:245
 msgid "Run @j anyway"
 msgstr "Corre el @j de todas formas"
 
-#. @-expand: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
-#: e2fsck/problem.c:251
+#. @-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
+#: e2fsck/problem.c:250
 msgid "Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.\n"
 msgstr ""
 "La bandera de recuperaci�n no est� activada en el @S de respaldo, por ello\n"
 "se corre el @j de todas formas.\n"
 
-#. @-expand: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
-#: e2fsck/problem.c:256
+#. @-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
+#: e2fsck/problem.c:255
 msgid "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n"
 msgstr "%s @i @o %i (uid=%Iu, gid=%Ig, modo=%Im, tama�o=%Is)\n"
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:261
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:260
 msgid "@I @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr "@b @I #%B (%b) encontrado en un @i @o %i.\n"
 
-#. @-expand: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:266
+#. @-expanded: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:265
 msgid "Already cleared @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr "Ya se borr� el @b #%B (%b) encontrado en el @i @o %i.\n"
 
-#. @-expand: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
-#: e2fsck/problem.c:271
+#. @-expanded: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
+#: e2fsck/problem.c:270
 #, c-format
 msgid "@I @o @i %i in @S.\n"
 msgstr "@i @o @I %i en el @S.\n"
 
-#. @-expand: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
-#: e2fsck/problem.c:276
+#. @-expanded: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
+#: e2fsck/problem.c:275
 #, c-format
 msgid "@I @i %i in @o @i list.\n"
 msgstr "@i @I %i en la lista de @i @o.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
-#: e2fsck/problem.c:286
+#. @-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem.  
+#: e2fsck/problem.c:280 e2fsck/problem.c:594
+msgid "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.  "
+msgstr ""
+
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:285
 msgid "Ext3 @j @S has an unknown read-only feature flag set.\n"
 msgstr ""
 "El @S del @j ext3 tiene una bandera desconocida en modo de s�lo lectura.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
-#: e2fsck/problem.c:291
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:290
 msgid "Ext3 @j @S has an unknown incompatible feature flag set.\n"
 msgstr ""
 "El @S del @j ext3 tiene puesta una bandera con una caracter�stica "
 "desconocida incompatible.\n"
 
-#. @-expand: journal version not supported by this e2fsck.\n
-#: e2fsck/problem.c:296
+#. @-expanded: journal version not supported by this e2fsck.\n
+#: e2fsck/problem.c:295
 msgid "@j version not supported by this e2fsck.\n"
 msgstr "La versi�n del @j no est� implementada en este e2fsck.\n"
 
-#. @-expand: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:301
-#, c-format
+#. @-expanded: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:300
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Moving @j from /%s to hidden inode.\n"
+"Moving @j from /%s to hidden @i.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Moviendo el @j de /%s a un nodo i oculto.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Error moving journal: %m\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:306
+#. @-expanded: Error moving journal: %m\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:305
 #, c-format
 msgid ""
 "Error moving @j: %m\n"
@@ -875,12 +950,13 @@ msgstr ""
 "Error moviendo el @j: %m\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
-#. @-expand: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:311
+#. @-expanded: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
+#. @-expanded: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:310
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Found invalid V2 @j @S fields (from V1 journal).\n"
+"Found @n V2 @j @S fields (from V1 @j).\n"
 "Clearing fields beyond the V1 @j @S...\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -889,156 +965,157 @@ msgstr ""
 "Borrando los campos m�s all� de la V1 del @S del @j...\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Backing up journal inode block information.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:317
+#. @-expanded: Backing up journal inode block information.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:316
 msgid ""
 "Backing up @j @i @b information.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#. @-expand: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
-#. @-expand: is %N; should be zero.  
-#: e2fsck/problem.c:322
+#. @-expanded: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
+#. @-expanded: is %N; should be zero.  
+#: e2fsck/problem.c:321
 msgid ""
 "@f does not have resize_@i enabled, but s_reserved_gdt_@bs\n"
 "is %N; @s zero.  "
 msgstr ""
 
-#. @-expand: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.  
-#: e2fsck/problem.c:328
-msgid "Resize_@i not enabled, but the resize inode is non-zero.  "
+#. @-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.  
+#: e2fsck/problem.c:327
+msgid "Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero.  "
 msgstr ""
 
-#. @-expand: Resize inode not valid.  
-#: e2fsck/problem.c:333
+#. @-expanded: Resize inode not valid.  
+#: e2fsck/problem.c:332
 #, fuzzy
 msgid "Resize @i not valid.  "
 msgstr "el @r no es un @d.  "
 
-#. @-expand: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
-#: e2fsck/problem.c:340
+#. @-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
+#: e2fsck/problem.c:339
 msgid "Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes\n"
 msgstr "Paso 1: revisando nodos i, @bs y tama�os\n"
 
-#. @-expand: root inode is not a directory.  
-#: e2fsck/problem.c:344
+#. @-expanded: root inode is not a directory.  
+#: e2fsck/problem.c:343
 msgid "@r is not a @d.  "
 msgstr "el @r no es un @d.  "
 
-#. @-expand: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).  
-#: e2fsck/problem.c:349
+#. @-expanded: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).  
+#: e2fsck/problem.c:348
 msgid "@r has dtime set (probably due to old mke2fs).  "
 msgstr ""
 "el @r tiene puesto el dtime (probablemente debido a una versi�n vieja del "
 "mke2fs).  "
 
-#. @-expand: Reserved inode %i %Q has bad mode.  
-#: e2fsck/problem.c:354
-msgid "Reserved @i %i %Q has bad mode.  "
+#. @-expanded: Reserved inode %i (%Q) has invalid mode.  
+#: e2fsck/problem.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Reserved @i %i (%Q) has @n mode.  "
 msgstr "Se resev� el @i %i %Q que tiene un modo incorrecto.  "
 
-#. @-expand: deleted inode %i has zero dtime.  
-#: e2fsck/problem.c:359
+#. @-expanded: deleted inode %i has zero dtime.  
+#: e2fsck/problem.c:358
 #, c-format
 msgid "@D @i %i has zero dtime.  "
 msgstr "@i %i @D, ten�a un dtime cero.  "
 
-#. @-expand: inode %i is in use, but has dtime set.  
-#: e2fsck/problem.c:364
+#. @-expanded: inode %i is in use, but has dtime set.  
+#: e2fsck/problem.c:363
 #, c-format
 msgid "@i %i is in use, but has dtime set.  "
 msgstr "@i %i en uso, aunque tiene puesto un dtime.  "
 
-#. @-expand: inode %i is a zero-length directory.  
-#: e2fsck/problem.c:369
+#. @-expanded: inode %i is a zero-length directory.  
+#: e2fsck/problem.c:368
 #, c-format
 msgid "@i %i is a @z @d.  "
 msgstr "@i %i es un @d con @z.  "
 
-#. @-expand: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:374
+#. @-expanded: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:373
 msgid "@g %g's @b @B at %b @C.\n"
 msgstr "@b del @B del @g %g @C en %b.\n"
 
-#. @-expand: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:379
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:378
 msgid "@g %g's @i @B at %b @C.\n"
 msgstr "El @i del @B del @g %g @C en %b.\n"
 
-#. @-expand: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:384
+#. @-expanded: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:383
 msgid "@g %g's @i table at %b @C.\n"
 msgstr "La tabla de @i del @g %g @C en %b.\n"
 
-#. @-expand: group %g's block bitmap (%b) is bad.  
-#: e2fsck/problem.c:389
+#. @-expanded: group %g's block bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:388
 msgid "@g %g's @b @B (%b) is bad.  "
 msgstr "El @b del @B (%B) del @g %g est� da�ado.  "
 
-#. @-expand: group %g's inode bitmap (%b) is bad.  
-#: e2fsck/problem.c:394
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:393
 msgid "@g %g's @i @B (%b) is bad.  "
 msgstr "El @i del @B (%B) del @g %g est� da�ado.  "
 
-#. @-expand: inode %i, i_size is %Is, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:399
+#. @-expanded: inode %i, i_size is %Is, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:398
 msgid "@i %i, i_size is %Is, @s %N.  "
 msgstr "@i %i, i_size es %Is, @s %N.  "
 
-#. @-expand: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:404
+#. @-expanded: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:403
 msgid "@i %i, i_@bs is %Ib, @s %N.  "
 msgstr "@i %i, i_@bs es %Ib, @s %N.  "
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) in inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:409
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:408
 msgid "@I @b #%B (%b) in @i %i.  "
 msgstr "@I @b #%B (%b) en @i %i.  "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:414
+#. @-expanded: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:413
 msgid "@b #%B (%b) overlaps @f metadata in @i %i.  "
 msgstr "@b #%B (%b) se encima con los metadatos del @f en el @i %i.  "
 
-#. @-expand: inode %i has illegal block(s).  
-#: e2fsck/problem.c:419
+#. @-expanded: inode %i has illegal block(s).  
+#: e2fsck/problem.c:418
 #, c-format
 msgid "@i %i has illegal @b(s).  "
 msgstr "@i %i tiene un(unos) @b(s) ilegal(es).  "
 
-#. @-expand: Too many illegal blocks in inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:424
+#. @-expanded: Too many illegal blocks in inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:423
 #, c-format
 msgid "Too many illegal @bs in @i %i.\n"
 msgstr "Demasiados @bs ilegales en el @i %i.\n"
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) in bad block inode.  
-#: e2fsck/problem.c:429
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in bad block inode.  
+#: e2fsck/problem.c:428
 msgid "@I @b #%B (%b) in bad @b @i.  "
 msgstr "@b @I #%B (%b) en el @b del @i da�ado.  "
 
-#. @-expand: Bad block inode has illegal block(s).  
-#: e2fsck/problem.c:434
+#. @-expanded: Bad block inode has illegal block(s).  
+#: e2fsck/problem.c:433
 msgid "Bad @b @i has illegal @b(s).  "
 msgstr "@b del @i malo tiene @b(s) ilegal(es).  "
 
-#. @-expand: Duplicate or bad block in use!\n
-#: e2fsck/problem.c:439
+#. @-expanded: Duplicate or bad block in use!\n
+#: e2fsck/problem.c:438
 msgid "Duplicate or bad @b in use!\n"
 msgstr "�@b duplicado o da�ado en uso!\n"
 
-#. @-expand: Bad block %b used as bad block inode indirect block.  
-#: e2fsck/problem.c:444
+#. @-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block.  
+#: e2fsck/problem.c:443
 #, fuzzy
 msgid "Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b.  "
 msgstr "���El @b %b da�ado se usa como @b malo de un @b indirecto?!?\n"
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
-#. @-expand: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
-#. @-expand: in the filesystem.\n
-#: e2fsck/problem.c:449
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
+#. @-expanded: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
+#. @-expanded: in the filesystem.\n
+#: e2fsck/problem.c:448
 msgid ""
 "\n"
 "The bad @b @i has probably been corrupted.  You probably\n"
@@ -1046,9 +1123,9 @@ msgid ""
 "in the @f.\n"
 msgstr ""
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
-#: e2fsck/problem.c:456
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
+#: e2fsck/problem.c:455
 msgid ""
 "\n"
 "If the @b is really bad, the @f can not be fixed.\n"
@@ -1056,15 +1133,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si el @b est� realmente da�ado, el @f no puede ser arreglado.\n"
 
-#. @-expand: You can clear the this block (and hope for the best) from the\n
-#. @-expand: bad block list and hope that block is really OK, but there are no\n
-#. @-expand: guarantees.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:461
+#. @-expanded: You can remove this block from the bad block list and hope\n
+#. @-expanded: that the block is really OK.  But there are no guarantees.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:460
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can clear the this @b (and hope for the best) from the\n"
-"bad @b list and hope that @b is really OK, but there are no\n"
-"guarantees.\n"
+"You can remove this @b from the bad @b list and hope\n"
+"that the @b is really OK.  But there are no guarantees.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "puede borrar este @b (y esperar lo mejor) de la lista de\n"
@@ -1072,120 +1148,131 @@ msgstr ""
 "ninguna garant�a.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
-#: e2fsck/problem.c:468
+#. @-expanded: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
+#: e2fsck/problem.c:466
 msgid "The primary @S (%b) is on the bad @b list.\n"
 msgstr "El @S primario (%b) est� en la lista de @bs da�ados.\n"
 
-#. @-expand: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
-#: e2fsck/problem.c:473
+#. @-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
+#: e2fsck/problem.c:471
 msgid "Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list\n"
 msgstr ""
 "El bloque %b en los descriptores primarios del @g est� en la lista de @bs "
 "da�ados\n"
 
-#. @-expand: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
-#: e2fsck/problem.c:479
+#. @-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
+#: e2fsck/problem.c:477
 msgid "Warning: Group %g's @S (%b) is bad.\n"
 msgstr "Atenci�n: el @S (%B) del grupo %g est� da�ado.\n"
 
-#. @-expand: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
-#: e2fsck/problem.c:484
+#. @-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
+#: e2fsck/problem.c:482
 msgid "Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).\n"
 msgstr ""
 "Atenci�n: la copia de los descriptores grupales del @g %g tiene un @b (%b) "
 "da�ado.\n"
 
-#. @-expand: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
-#: e2fsck/problem.c:490
+#. @-expanded: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
+#: e2fsck/problem.c:488
 msgid "Programming error?  @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n"
 msgstr ""
 "�Error de programaci�n?  El @b #%b reclama sin raz�n en el "
 "process_bad_block.\n"
 
-#. @-expand: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:496
+#. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:494
 msgid "@A %N contiguous @b(s) in @b @g %g for %s: %m\n"
 msgstr "@A %N, es contigua a los @b(s) en el @b del @g %g para %s: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating block buffer for relocating %s\n
-#: e2fsck/problem.c:501
+#. @-expanded: error allocating block buffer for relocating %s\n
+#: e2fsck/problem.c:499
 #, c-format
 msgid "@A @b buffer for relocating %s\n"
 msgstr "@A del b�fer del @b para reubicar %s\n"
 
-#. @-expand: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
-#: e2fsck/problem.c:506
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
+#: e2fsck/problem.c:504
 msgid "Relocating @g %g's %s from %b to %c...\n"
 msgstr "Reubicando %s del @g %g de %b a %c...\n"
 
-#. @-expand: Relocating group %g's %s to %c...\n
-#: e2fsck/problem.c:511
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s to %c...\n
+#: e2fsck/problem.c:509
 #, c-format
 msgid "Relocating @g %g's %s to %c...\n"
 msgstr "Reubicando el @g %g de %s hacia %c...\n"
 
-#. @-expand: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:516
+#. @-expanded: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:514
 msgid "Warning: could not read @b %b of %s: %m\n"
 msgstr "Cuidado: no se puede leer el @b %b de %s: %m\n"
 
-#. @-expand: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:521
+#. @-expanded: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:519
 msgid "Warning: could not write @b %b for %s: %m\n"
 msgstr "Cuidado: no se puede escribir el @b %b para %s: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating icount link information: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:536
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:524 e2fsck/problem.c:1251
+msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
+msgstr "Hay un @A del @B del @i (%N): %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating block bitmap (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:529
+#, fuzzy
+msgid "@A @b @B (%N): %m\n"
+msgstr "Hay un @A del @B del @i (%N): %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating icount link information: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:534
 #, c-format
 msgid "@A icount link information: %m\n"
 msgstr "@A de cuenta i en la informaci�n del v�nculo: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating directory block array: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:541
+#. @-expanded: error allocating directory block array: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:539
 #, c-format
 msgid "@A @d @b array: %m\n"
 msgstr "@A el arreglo del @b de @ds: %m\n"
 
-#. @-expand: Error while scanning inodes (%i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:546
+#. @-expanded: Error while scanning inodes (%i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:544
 #, c-format
 msgid "Error while scanning @is (%i): %m\n"
 msgstr "Error mientras se est� explorando el @i (%i): %m\n"
 
-#. @-expand: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:551
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:549
 #, c-format
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i: %m\n"
 msgstr "Error mientras se est� iterando sobre @bs en el @i %i: %m\n"
 
-#. @-expand: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:556
+#. @-expanded: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:554
 msgid "Error storing @i count information (@i=%i, count=%N): %m\n"
 msgstr ""
 "Error al guardar la informaci�n de la cuenta del @i (@i=%i, cuenta=%N): %m\n"
 
-#. @-expand: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:561
+#. @-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:559
 msgid "Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n"
 msgstr ""
 "Error guardando la informaci�n del @b de @ds (@i=%i, @b=%b, n�m=%N): %m\n"
 
-#. @-expand: Error reading inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:567
+#. @-expanded: Error reading inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:565
 #, c-format
 msgid "Error reading @i %i: %m\n"
 msgstr "Error leyendo el @i %i: %m\n"
 
-#. @-expand: inode %i has imagic flag set.  
-#: e2fsck/problem.c:575
+#. @-expanded: inode %i has imagic flag set.  
+#: e2fsck/problem.c:573
 #, c-format
 msgid "@i %i has imagic flag set.  "
 msgstr "@i %i tiene la bandera imagic puesta.  "
 
-#. @-expand: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
-#. @-expand: or append-only flag set.  
-#: e2fsck/problem.c:580
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
+#. @-expanded: or append-only flag set.  
+#: e2fsck/problem.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Special (@v/socket/fifo/symlink) file (@i %i) has immutable\n"
@@ -1194,593 +1281,641 @@ msgstr ""
 "El fichero especial (@v/socket/fifo/symlink) (@i %i) es inmodificable\n"
 "o tiene la bandera s�lo-a�adir.  "
 
-#. @-expand: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.  
-#: e2fsck/problem.c:586
+#. @-expanded: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.  
+#: e2fsck/problem.c:584
 #, c-format
 msgid "@i %i has @cion flag set on @f without @cion support.  "
 msgstr ""
 "@i %i tiene la bandera de @c puesta en el @f sin que la @c est� "
 "implementada.  "
 
-#. @-expand: journal is not regular file.  
-#: e2fsck/problem.c:606
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo) inode %i has non-zero size.  
+#: e2fsck/problem.c:589
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Special (@v/socket/fifo) @i %i has non-zero size.  "
+msgstr ""
+"El fichero especial (@v/socket/fifo/symlink) (@i %i) es inmodificable\n"
+"o tiene la bandera s�lo-a�adir.  "
+
+#. @-expanded: journal inode is not in use, but contains data.  
+#: e2fsck/problem.c:599
+#, fuzzy
+msgid "@j @i is not in use, but contains data.  "
+msgstr "@i %i en uso, aunque tiene puesto un dtime.  "
+
+#. @-expanded: journal is not regular file.  
+#: e2fsck/problem.c:604
 msgid "@j is not regular file.  "
 msgstr "El @j no es un fichero regular.  "
 
-#. @-expand: inode %i was part of the orphaned inode list.  
-#: e2fsck/problem.c:611
-#, c-format
-msgid "@i %i was part of the orphaned @i list.  "
+#. @-expanded: inode %i was part of the orphaned inode list.  
+#: e2fsck/problem.c:609
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@i %i was part of the @o @i list.  "
 msgstr "@i %i era parte de la lista de nodos i hu�rfanos.  "
 
-#. @-expand: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.  
-#: e2fsck/problem.c:617
+#. @-expanded: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.  
+#: e2fsck/problem.c:615
 msgid "@is that were part of a corrupted orphan linked list found.  "
 msgstr ""
 "Los nodos i fueron parte de una lista vinculada hu�rfana y corrupta "
 "encontrada. "
 
-#. @-expand: Error reading extended attribute block %b for inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:627
+#. @-expanded: error allocating refcount structure (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:620
+#, fuzzy
+msgid "@A refcount structure (%N): %m\n"
+msgstr "@A de la estructura icount: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b for inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:625
 msgid "Error reading @a @b %b for @i %i.  "
 msgstr "Error leyendo el @b de @a %b para el @i %i.  "
 
-#. @-expand: inode %i has a bad extended attribute block %b.  
-#: e2fsck/problem.c:632
+#. @-expanded: inode %i has a bad extended attribute block %b.  
+#: e2fsck/problem.c:630
 msgid "@i %i has a bad @a @b %b.  "
 msgstr "@i %i tiene un @b de @a %b da�ado.  "
 
-#. @-expand: Error reading extended attribute block %b (%m).  
-#: e2fsck/problem.c:637
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:635
 msgid "Error reading @a @b %b (%m).  "
 msgstr "Error leyendo el @b de @a %b (%m).  "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:642
-msgid "@a @b %b has reference count %B, should be %N.  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:640
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b has reference count %B, @s %N.  "
 msgstr "El @b de @a %b tiene una cuenta de referencia %B y deber�a ser %N.  "
 
-#. @-expand: Error writing extended attribute block %b (%m).  
-#: e2fsck/problem.c:647
+#. @-expanded: Error writing extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:645
 msgid "Error writing @a @b %b (%m).  "
 msgstr "Error escribiendo el @b de @a %b (%m).  "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b has h_blocks > 1.  
-#: e2fsck/problem.c:652
-msgid "@a @b %b has h_blocks > 1.  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b has h_blocks > 1.  
+#: e2fsck/problem.c:650
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b has h_@bs > 1.  "
 msgstr "El @b de @a %b tiene h_blocks > 1.  "
 
-#. @-expand: Error allocating extended attribute block %b.  
-#: e2fsck/problem.c:657
-msgid "Error allocating @a @b %b.  "
-msgstr "Error reservando el @b de @a %b.  "
+#. @-expanded: error allocating extended attribute block %b.  
+#: e2fsck/problem.c:655
+#, fuzzy
+msgid "@A @a @b %b.  "
+msgstr "@i @o @I %i en el @S.\n"
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).  
-#: e2fsck/problem.c:662
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).  
+#: e2fsck/problem.c:660
 msgid "@a @b %b is corrupt (allocation collision).  "
 msgstr "el @b de @a %b est� corrupto (colisi�n en la reserva).  "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).  
-#: e2fsck/problem.c:667
-msgid "@a @b %b is corrupt (invalid name).  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).  
+#: e2fsck/problem.c:665
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n name).  "
 msgstr "el @b de @a %b est� corrupto (nombre inv�lido).  "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).  
-#: e2fsck/problem.c:672
-msgid "@a @b %b is corrupt (invalid value).  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).  
+#: e2fsck/problem.c:670
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n value).  "
 msgstr "el @b de @a %b est� corrupto (valor inv�lido).  "
 
-#. @-expand: inode %i is too big.  
-#: e2fsck/problem.c:677
+#. @-expanded: inode %i is too big.  
+#: e2fsck/problem.c:675
 #, c-format
 msgid "@i %i is too big.  "
 msgstr "el @i %i es muy grande.  "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes directory to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:681
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes directory to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:679
 msgid "@b #%B (%b) causes @d to be too big.  "
 msgstr "el @b #%B (%b) causa que el @d sea muy grande.  "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes file to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:686
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes file to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:684
 msgid "@b #%B (%b) causes file to be too big.  "
 msgstr "el @b #%B (%b) causa que el fichero sea muy grande.  "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes symlink to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:691
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes symlink to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:689
 msgid "@b #%B (%b) causes symlink to be too big.  "
 msgstr "el @b #%B (%b) causa que el v�nculo simb�lico sea muy grande.  "
 
-#. @-expand: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
-#: e2fsck/problem.c:696
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
+#: e2fsck/problem.c:694
 #, c-format
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set on @f without htree support.\n"
 msgstr ""
 "el @i %i tiene la bandera INDEX_FL puesta en el @f sin el �rbol-h "
 "implementado.\n"
 
-#. @-expand: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
-#: e2fsck/problem.c:701
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
+#: e2fsck/problem.c:699
 #, c-format
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set but is not a @d.\n"
 msgstr "@i %i tiene la bandera INDEX_FL puesta pero no es un @d.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
-#: e2fsck/problem.c:706
-#, c-format
-msgid "@h %i has an invalid root node.\n"
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
+#: e2fsck/problem.c:704
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@h %i has an @n root node.\n"
 msgstr "El @h %i tiene un nodo ra�z no v�lido.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:711
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:709
 msgid "@h %i has an unsupported hash version (%N)\n"
 msgstr "El @h %i tiene una versi�n de hash no implementada (%N)\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
-#: e2fsck/problem.c:716
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
+#: e2fsck/problem.c:714
 #, c-format
 msgid "@h %i uses an incompatible htree root node flag.\n"
 msgstr ""
 "El @h %i utiliza una bandera incompatible para el nodo ra�z del �rbol h.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
-#: e2fsck/problem.c:721
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
+#: e2fsck/problem.c:719
 msgid "@h %i has a tree depth (%N) which is too big\n"
 msgstr "El @h %i tiene una profundidad (%N) muy grande\n"
 
-#. @-expand: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
-#. @-expand: filesystem metadata.  
-#: e2fsck/problem.c:726
+#. @-expanded: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
+#. @-expanded: filesystem metadata.  
+#: e2fsck/problem.c:724
 msgid ""
 "Bad @b @i has an indirect @b (%b) that conflicts with\n"
 "@f metadata.  "
 msgstr ""
 
-#. @-expand: Resize inode (re)creation failed: %m.
-#: e2fsck/problem.c:732
+#. @-expanded: Resize inode (re)creation failed: %m.
+#: e2fsck/problem.c:730
 #, c-format
 msgid "Resize @i (re)creation failed: %m."
 msgstr ""
 
-#. @-expand: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:737
+#. @-expanded: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:735
 #, fuzzy
-msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is invalid\n"
+msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is @n\n"
 msgstr "El @h %i tiene una profundidad (%N) muy grande\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:742
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:740
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is invalid\n"
+msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is @n\n"
 msgstr "El @h %i tiene una profundidad (%N) muy grande\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:747
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:745
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is invalid\n"
+msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is @n\n"
 msgstr "El @h %i tiene una profundidad (%N) muy grande\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:752
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:750
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is invalid\n"
+msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is @n\n"
 msgstr "El @h %i tiene una profundidad (%N) muy grande\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
-#: e2fsck/problem.c:757
-msgid "@a in @i %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n"
-msgstr ""
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
+#: e2fsck/problem.c:755
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a value @b (%N) which is @n (must be 0)\n"
+msgstr "El @h %i tiene una profundidad (%N) muy grande\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n
-#: e2fsck/problem.c:762
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n
+#: e2fsck/problem.c:760
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n"
+msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is @n (must be 0)\n"
 msgstr "El @h %i tiene una profundidad (%N) muy grande\n"
 
-#. @-expand: Duplicate blocks found... invoking duplicate block passes.\n
-#. @-expand: Pass 1B: Rescan for duplicate/bad blocks\n
-#: e2fsck/problem.c:769
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n
+#. @-expanded: Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks\n
+#: e2fsck/problem.c:767
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Duplicate @bs found... invoking duplicate @b passes.\n"
-"Pass 1B: Rescan for duplicate/bad @bs\n"
+"\n"
+"Running additional passes to resolve @bs claimed by more than one @i...\n"
+"Pass 1B: Rescanning for @m @bs\n"
 msgstr ""
 "Se encontr� un @b duplicado... invocando pasos para @bs duplicados.\n"
 "Paso 1B: Reexploraci�n para @bs duplicados/da�ados\n"
 
-#. @-expand: Duplicate/bad block(s) in inode %i:
-#: e2fsck/problem.c:775
-#, c-format
-msgid "Duplicate/bad @b(s) in @i %i:"
-msgstr "Hay @b(s) duplicados/da�ados en el @i %i:"
+#. @-expanded: multiply-claimed block(s) in inode %i:
+#: e2fsck/problem.c:773
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@m @b(s) in @i %i:"
+msgstr "@I @b #%B (%b) en @i %i.  "
 
-#: e2fsck/problem.c:790
+#: e2fsck/problem.c:788
 #, c-format
 msgid "Error while scanning inodes (%i): %m\n"
 msgstr "Error mientras se exploraban los nodos i (%i): %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:795
-#, c-format
-msgid "@A @i @B (inode_dup_map): %m\n"
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:793
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@A @i @B (@i_dup_map): %m\n"
 msgstr "@A del @B del @i (inode_dup_map): %m\n"
 
-#. @-expand: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:800
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:798
 #, c-format
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i (%s): %m\n"
 msgstr "Error mientras se iteraba sobre los @bs en el @i %i (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error addjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:805 e2fsck/problem.c:1121
-msgid "Error addjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
+#. @-expanded: Error adjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:803 e2fsck/problem.c:1119
+#, fuzzy
+msgid "Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr ""
 "Error ajustando la cuenta de referencia para el @b de @a %b (@i %i): %m\n"
 
-#. @-expand: Pass 1C: Scan directories for inodes with dup blocks.\n
-#: e2fsck/problem.c:811
-msgid "Pass 1C: Scan directories for @is with dup @bs.\n"
+#. @-expanded: Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks.\n
+#: e2fsck/problem.c:809
+#, fuzzy
+msgid "Pass 1C: Scanning directories for @is with @m @bs.\n"
 msgstr ""
 "Paso 1C: Explora los directorios para los nodos i con @bs duplicados.\n"
 
-#. @-expand: Pass 1D: Reconciling duplicate blocks\n
-#: e2fsck/problem.c:817
-msgid "Pass 1D: Reconciling duplicate @bs\n"
+#. @-expanded: Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks\n
+#: e2fsck/problem.c:815
+#, fuzzy
+msgid "Pass 1D: Reconciling @m @bs\n"
 msgstr "Paso 1D: Reconciliando @bs duplicados\n"
 
-#. @-expand: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
-#. @-expand:   has %B duplicate block(s), shared with %N file(s):\n
-#: e2fsck/problem.c:822
+#. @-expanded: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
+#. @-expanded:   has %B multiply-claimed block(s), shared with %N file(s):\n
+#: e2fsck/problem.c:820
+#, fuzzy
 msgid ""
 "File %Q (@i #%i, mod time %IM) \n"
-"  has %B duplicate @b(s), shared with %N file(s):\n"
+"  has %B @m @b(s), shared with %N file(s):\n"
 msgstr ""
 "El fichero %Q (@i #%i, fecha de modificaci�n %IM) \n"
 " tiene %B @b(s) duplicado(s), compartido(s) con %N fichero(s):\n"
 
-#. @-expand: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
-#: e2fsck/problem.c:828
+#. @-expanded: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
+#: e2fsck/problem.c:826
 msgid "\t%Q (@i #%i, mod time %IM)\n"
 msgstr "\t%Q (@i #%i, fecha de modificaci�n %IM)\n"
 
-#. @-expand: \t<filesystem metadata>\n
-#: e2fsck/problem.c:833
+#. @-expanded: \t<filesystem metadata>\n
+#: e2fsck/problem.c:831
 msgid "\t<@f metadata>\n"
 msgstr "\t<metadatos del @f>\n"
 
-#. @-expand: (There are %N inodes containing duplicate/bad blocks.)\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:838
+#. @-expanded: (There are %N inodes containing multiply-claimed blocks.)\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:836
+#, fuzzy
 msgid ""
-"(There are %N @is containing duplicate/bad @bs.)\n"
+"(There are %N @is containing @m @bs.)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "(Hay %N nodos i que contienen @bs duplicados/da�ados.)\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Duplicated blocks already reassigned or cloned.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:843
+#. @-expanded: multiply-claimed blocks already reassigned or cloned.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:841
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Duplicated @bs already reassigned or cloned.\n"
+"@m @bs already reassigned or cloned.\n"
 "\n"
 msgstr "Los @bs duplicados se reasignaron o clonaron.\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:856
+#: e2fsck/problem.c:854
 #, c-format
 msgid "Couldn't clone file: %m\n"
 msgstr "No se puede clonar el fichero: %m\n"
 
-#. @-expand: Pass 2: Checking directory structure\n
-#: e2fsck/problem.c:862
+#. @-expanded: Pass 2: Checking directory structure\n
+#: e2fsck/problem.c:860
 msgid "Pass 2: Checking @d structure\n"
 msgstr "Paso 2: revisando la estructura de @ds\n"
 
-#. @-expand: Bad inode number for '.' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:867
-#, c-format
-msgid "Bad @i number for '.' in @d @i %i.\n"
+#. @-expanded: invalid inode number for '.' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:865
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@n @i number for '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr "N�mero incorrecto de @i para '.' en el @i del @d %i.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has bad inode #: %Di.\n
-#: e2fsck/problem.c:872
-msgid "@E has bad @i #: %Di.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has invalid inode #: %Di.\n
+#: e2fsck/problem.c:870
+#, fuzzy
+msgid "@E has @n @i #: %Di.\n"
 msgstr "@E tiene un @i da�ado #: %Di.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
-#: e2fsck/problem.c:877
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
+#: e2fsck/problem.c:875
 msgid "@E has @D/unused @i %Di.  "
 msgstr "@E tiene un @i @D/noutilizado.  "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
-#: e2fsck/problem.c:882
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
+#: e2fsck/problem.c:880
 msgid "@E @L to '.'  "
 msgstr "@E @L a '.'  "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
-#: e2fsck/problem.c:887
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
+#: e2fsck/problem.c:885
 msgid "@E points to @i (%Di) located in a bad @b.\n"
 msgstr "@E apunta a @i (%Di) ubicado en un @b malo.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
-#: e2fsck/problem.c:892
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
+#: e2fsck/problem.c:890
 msgid "@E @L to @d %P (%Di).\n"
 msgstr "@E @L al @d %P (%Di).\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
-#: e2fsck/problem.c:897
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:895
 msgid "@E @L to the @r.\n"
 msgstr "@E @L al @r.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
-#: e2fsck/problem.c:902
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
+#: e2fsck/problem.c:900
 msgid "@E has illegal characters in its name.\n"
 msgstr "La @E tiene car�cteres ilegales en su nombre.\n"
 
-#. @-expand: Missing '.' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:907
+#. @-expanded: Missing '.' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:905
 #, c-format
 msgid "Missing '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr "Falta un '.' en el @d @i %i.\n"
 
-#. @-expand: Missing '..' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:912
+#. @-expanded: Missing '..' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:910
 #, c-format
 msgid "Missing '..' in @d @i %i.\n"
 msgstr "Falta '..' en el @i del @d %i.\n"
 
-#. @-expand: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
-#: e2fsck/problem.c:917
-msgid "First @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
+#. @-expanded: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
+#: e2fsck/problem.c:915
+#, fuzzy
+msgid "First @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
 msgstr "La primera @e '%Dn' (nodo i=%Di) en el @i del @d %i (%p) @s '.'\n"
 
-#. @-expand: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
-#: e2fsck/problem.c:922
-msgid "Second @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
+#. @-expanded: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
+#: e2fsck/problem.c:920
+#, fuzzy
+msgid "Second @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
 msgstr "La segunda @e '%Dn' (nodo i=%Di) en el @i del @d %i @s '..'\n"
 
-#. @-expand: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:927
+#. @-expanded: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:925
 msgid "i_faddr @F %IF, @s zero.\n"
 msgstr "El i_faddr @F %IF, @s cero.\n"
 
-#. @-expand: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:932
+#. @-expanded: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:930
 msgid "i_file_acl @F %If, @s zero.\n"
 msgstr "El i_file_acl @F %If, %s cero.\n"
 
-#. @-expand: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:937
+#. @-expanded: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:935
 msgid "i_dir_acl @F %Id, @s zero.\n"
 msgstr "El i_dir_acl @F %Id, @s cero.\n"
 
-#. @-expand: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:942
+#. @-expanded: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:940
 msgid "i_frag @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "El i_frag @F %N, @s cero.\n"
 
-#. @-expand: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:947
+#. @-expanded: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:945
 msgid "i_fsize @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "El i_fsize @F %N, @s cero.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) has a bad mode (%Im).\n
-#: e2fsck/problem.c:952
-msgid "@i %i (%Q) has a bad mode (%Im).\n"
+#. @-expanded: inode %i (%Q) has invalid mode (%Im).\n
+#: e2fsck/problem.c:950
+#, fuzzy
+msgid "@i %i (%Q) has @n mode (%Im).\n"
 msgstr "El @i %i (%Q) tiene un modo incorrecto (%Im).\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n
-#: e2fsck/problem.c:957
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n
+#: e2fsck/problem.c:955
 msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: @d corrupted\n"
 msgstr "@i del @d %i, @b %B, desplazamiento %N: el @d est� corrupto\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n
-#: e2fsck/problem.c:962
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n
+#: e2fsck/problem.c:960
 msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: filename too long\n"
 msgstr ""
 "El @i del @d %i, @b %B, desplazamiento %N: el nombre del fichero es muy "
 "largo\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i has an unallocated block #%B.  
-#: e2fsck/problem.c:967
+#. @-expanded: directory inode %i has an unallocated block #%B.  
+#: e2fsck/problem.c:965
 msgid "@d @i %i has an unallocated @b #%B.  "
 msgstr "El @i del @d %i tiene un @b #%B no reservado.  "
 
-#. @-expand: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
-#: e2fsck/problem.c:972
+#. @-expanded: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#: e2fsck/problem.c:970
 #, c-format
 msgid "'.' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr "La @e en el @d '.' en el @i del @d %i no est� terminada con NULL\n"
 
-#. @-expand: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
-#: e2fsck/problem.c:977
+#. @-expanded: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#: e2fsck/problem.c:975
 #, c-format
 msgid "'..' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr "La @e al @d '..' en el @i del @d %i no est� terminada con NULL\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
-#: e2fsck/problem.c:982
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
+#: e2fsck/problem.c:980
 msgid "@i %i (%Q) is an @I character @v.\n"
 msgstr "El @i %i (%Q) es un @v de car�cter @I.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
-#: e2fsck/problem.c:987
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
+#: e2fsck/problem.c:985
 msgid "@i %i (%Q) is an @I @b @v.\n"
 msgstr "El @i %i (%Q) es un @v de @b @I.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
-#: e2fsck/problem.c:992
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:990
 msgid "@E is duplicate '.' @e.\n"
 msgstr "La @E est� duplicada en la @e '.'.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
-#: e2fsck/problem.c:997
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:995
 msgid "@E is duplicate '..' @e.\n"
 msgstr "La @E est� duplicada en la @e '..'.\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1002 e2fsck/problem.c:1278
+#: e2fsck/problem.c:1000 e2fsck/problem.c:1276
 #, c-format
 msgid "Internal error: couldn't find dir_info for %i.\n"
 msgstr "Error interno: no se puede encontrar el dir_info para %i.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
-#: e2fsck/problem.c:1007
-msgid "@E has rec_len of %Dr, should be %N.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
+#: e2fsck/problem.c:1005
+#, fuzzy
+msgid "@E has rec_len of %Dr, @s %N.\n"
 msgstr "La @E tiene un rec_len de %Dr y deber�a ser %N.\n"
 
-#. @-expand: error allocating icount structure: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1012
+#. @-expanded: error allocating icount structure: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1010
 #, c-format
 msgid "@A icount structure: %m\n"
 msgstr "@A de la estructura icount: %m\n"
 
-#. @-expand: Error iterating over directory blocks: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1017
+#. @-expanded: Error iterating over directory blocks: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1015
 #, c-format
 msgid "Error iterating over @d @bs: %m\n"
 msgstr "Error iterando sobre los @bs del @d: %m\n"
 
-#. @-expand: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1022
+#. @-expanded: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1020
 msgid "Error reading @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "Error leyendo el @b del @d %b (@i %i): %m\n"
 
-#. @-expand: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1027
+#. @-expanded: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1025
 msgid "Error writing @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "Error escribiendo el @b del @d %b (@i %i): %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1032
+#. @-expanded: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1030
 #, c-format
 msgid "@A new @d @b for @i %i (%s): %m\n"
 msgstr "@A del @b del @d para el @i %i (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error deallocating inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1037
+#. @-expanded: Error deallocating inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1035
 #, c-format
 msgid "Error deallocating @i %i: %m\n"
 msgstr "Error al liberar el @i %i: %m\n"
 
-#. @-expand: directory entry for '.' is big.  
-#: e2fsck/problem.c:1042
+#. @-expanded: directory entry for '.' is big.  
+#: e2fsck/problem.c:1040
 msgid "@d @e for '.' is big.  "
 msgstr "La @e del @d para '.' es grande.  "
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
-#: e2fsck/problem.c:1047
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
+#: e2fsck/problem.c:1045
 msgid "@i %i (%Q) is an @I FIFO.\n"
 msgstr "El @i %i (%Q) tiene un FIFO @I.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
-#: e2fsck/problem.c:1052
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
+#: e2fsck/problem.c:1050
 msgid "@i %i (%Q) is an @I socket.\n"
 msgstr "El @i %i (%Q) es un socket @I.\n"
 
-#. @-expand: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
-#: e2fsck/problem.c:1057
+#. @-expanded: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
+#: e2fsck/problem.c:1055
 msgid "Setting filetype for @E to %N.\n"
 msgstr "Se pone el tipo de fichero para la @E a %N.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
-#: e2fsck/problem.c:1062
-msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
+#: e2fsck/problem.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, @s %N).\n"
 msgstr ""
 "La @E tiene un tipo de fichero incorrecto (era %Dt y deber�a ser %N).\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
-#: e2fsck/problem.c:1067
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
+#: e2fsck/problem.c:1065
 msgid "@E has filetype set.\n"
 msgstr "La @E tiene puesto el tipo de fichero.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
-#: e2fsck/problem.c:1072
-msgid "@E has a zero-length name.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
+#: e2fsck/problem.c:1070
+#, fuzzy
+msgid "@E has a @z name.\n"
 msgstr "La @E tiene un nombre de longitudo cero.\n"
 
-#. @-expand: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
-#: e2fsck/problem.c:1077
-msgid "Symlink %Q (@i #%i) is invalid.\n"
+#. @-expanded: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
+#: e2fsck/problem.c:1075
+#, fuzzy
+msgid "Symlink %Q (@i #%i) is @n.\n"
 msgstr "El v�nculo simb�lico %Q (@i #%i) no es v�lido.\n"
 
-#. @-expand: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
-#: e2fsck/problem.c:1082
-msgid "@a @b @F invalid (%If).\n"
+#. @-expanded: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
+#: e2fsck/problem.c:1080
+#, fuzzy
+msgid "@a @b @F @n (%If).\n"
 msgstr "El @b del @a @F no es v�lido (%If).\n"
 
-#. @-expand: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
-#: e2fsck/problem.c:1087
+#. @-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
+#: e2fsck/problem.c:1085
 msgid "@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.\n"
 msgstr ""
 "El @f contiene ficheros muy grandes, pero no tiene la bandera LARGE_FILE en "
 "el @S.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
-#: e2fsck/problem.c:1092
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
+#: e2fsck/problem.c:1090
 msgid "@p @h %d: node (%B) not referenced\n"
 msgstr "Hay un @p en el @h %d: el nodo (%B) no ha sido referenciado.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
-#: e2fsck/problem.c:1097
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
+#: e2fsck/problem.c:1095
 msgid "@p @h %d: node (%B) referenced twice\n"
 msgstr "Hay un @p en el @h %d: el nodo (%B) ha sido referenciado dos veces.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
-#: e2fsck/problem.c:1102
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1100
 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad min hash\n"
 msgstr "Hay un @p en el @h %d: el nodo (%B) tiene un hash m�nimo incorrecto.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
-#: e2fsck/problem.c:1107
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1105
 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad max hash\n"
 msgstr "Hay un @p en el @h %d: el nodo (%B) tiene un hash m�ximo incorrecto.\n"
 
-#. @-expand: Invalid HTREE directory inode %d (%q).  
-#: e2fsck/problem.c:1112
-msgid "Invalid @h %d (%q).  "
+#. @-expanded: invalid HTREE directory inode %d (%q).  
+#: e2fsck/problem.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "@n @h %d (%q).  "
 msgstr "El @h %d no es v�lido (%q).  "
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
-#: e2fsck/problem.c:1116
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
+#: e2fsck/problem.c:1114
 msgid "@p @h %d (%q): bad @b number %b.\n"
 msgstr "Hay un @p en el @h %d (%q): el n�mero del @b %b es incorrecto.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:1126
-#, c-format
-msgid "@p @h %d: root node is invalid\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:1124
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@p @h %d: root node is @n\n"
 msgstr "Hay un @p en el @h %d: el nodo ra�z no es v�lido.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad limit (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1131
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad limit (%N)\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid limit (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:1129
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n limit (%N)\n"
 msgstr "Hay un @p en el @h %d: el nodo (%B) tiene un l�mite incorrecto (%N).\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad count (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1136
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad count (%N)\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid count (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:1134
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n count (%N)\n"
 msgstr ""
 "Hay un @p en el @h %d: el nodo (%b) tiene una cuenta incorrecta (%N).\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
-#: e2fsck/problem.c:1141
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
+#: e2fsck/problem.c:1139
 msgid "@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n"
 msgstr ""
 "Hay un @p en el @h %d: el nodo (%B) tiene una tabla de hash no ordenada.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad depth\n
-#: e2fsck/problem.c:1146
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad depth\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth\n
+#: e2fsck/problem.c:1144
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n depth\n"
 msgstr ""
 "Hay un @p en el @h %d: el nodo (%B) tiene una profundidad incorrecta.\n"
 
-#. @-expand: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
-#: e2fsck/problem.c:1151
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
+#: e2fsck/problem.c:1149
 msgid "Duplicate @E found.  "
 msgstr "@E est� duplicada.  "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
-#. @-expand: Rename to %s
-#: e2fsck/problem.c:1156
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
+#. @-expanded: Rename to %s
+#: e2fsck/problem.c:1154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "@E has a non-unique filename.\n"
@@ -1789,10 +1924,10 @@ msgstr ""
 "La @E tiene un nombre de fichero no �nico.\n"
 "Se cambia el nombre a %s"
 
-#. @-expand: Duplicate entry '%Dn' found.\n
-#. @-expand: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1161
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' found.\n
+#. @-expanded: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1159
 msgid ""
 "Duplicate @e '%Dn' found.\n"
 "\tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n"
@@ -1802,92 +1937,92 @@ msgstr ""
 "\tMarcando %p (%) para ser reconstruido.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Pass 3: Checking directory connectivity\n
-#: e2fsck/problem.c:1168
+#. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n
+#: e2fsck/problem.c:1166
 msgid "Pass 3: Checking @d connectivity\n"
 msgstr "Paso 3: revisando la conectividad del @d.\n"
 
-#. @-expand: root inode not allocated.  
-#: e2fsck/problem.c:1173
+#. @-expanded: root inode not allocated.  
+#: e2fsck/problem.c:1171
 msgid "@r not allocated.  "
 msgstr "El @r no ha sido reservado.  "
 
-#. @-expand: No room in lost+found directory.  
-#: e2fsck/problem.c:1178
+#. @-expanded: No room in lost+found directory.  
+#: e2fsck/problem.c:1176
 msgid "No room in @l @d.  "
 msgstr "No hay espacio en el @d @l.  "
 
-#. @-expand: Unconnected directory inode %i (%p)\n
-#: e2fsck/problem.c:1183
+#. @-expanded: Unconnected directory inode %i (%p)\n
+#: e2fsck/problem.c:1181
 #, c-format
 msgid "Unconnected @d @i %i (%p)\n"
 msgstr "El @d del @i %i (%p) est� desconectado\n"
 
-#. @-expand: /lost+found not found.  
-#: e2fsck/problem.c:1188
+#. @-expanded: /lost+found not found.  
+#: e2fsck/problem.c:1186
 msgid "/@l not found.  "
 msgstr "No se encontr� /@l.  "
 
-#. @-expand: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
-#: e2fsck/problem.c:1193
+#. @-expanded: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
+#: e2fsck/problem.c:1191
 msgid "'..' in %Q (%i) is %P (%j), @s %q (%d).\n"
 msgstr "'..' en %Q (i) es %P (%j) y deber�a ser %q (%d).\n"
 
-#. @-expand: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
-#: e2fsck/problem.c:1198
+#. @-expanded: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
+#: e2fsck/problem.c:1196
 msgid "Bad or non-existent /@l.  Cannot reconnect.\n"
 msgstr "El /@l no existe o est� da�ado.  No se puede reconectar.\n"
 
-#. @-expand: Could not expand /lost+found: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1203
+#. @-expanded: Could not expand /lost+found: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1201
 #, c-format
 msgid "Could not expand /@l: %m\n"
 msgstr "No se puede expandir /@l: %m\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1208
+#: e2fsck/problem.c:1206
 #, c-format
 msgid "Could not reconnect %i: %m\n"
 msgstr "No se puede reconectar %i: %m\n"
 
-#. @-expand: Error while trying to find /lost+found: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1213
+#. @-expanded: Error while trying to find /lost+found: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1211
 #, c-format
 msgid "Error while trying to find /@l: %m\n"
 msgstr "Error mientras se intentaba encontrar /@l: %m\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
-#: e2fsck/problem.c:1218
+#. @-expanded: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#: e2fsck/problem.c:1216
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_@b: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr "ext2fs_new_block: %m mientras se intentaba crear el @d /@l.\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
-#: e2fsck/problem.c:1223
+#. @-expanded: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#: e2fsck/problem.c:1221
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_@i: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr "ext2fs_new_inode: %m cuando se intentaba crear el @d /@l.\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
-#: e2fsck/problem.c:1228
+#. @-expanded: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
+#: e2fsck/problem.c:1226
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_dir_@b: %m while creating new @d @b\n"
 msgstr "ext2fs_new_dir_block: %m mientras se creaba un nuevo @b de @d.\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
-#: e2fsck/problem.c:1233
+#. @-expanded: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
+#: e2fsck/problem.c:1231
 #, c-format
 msgid "ext2fs_write_dir_@b: %m while writing the @d @b for /@l\n"
 msgstr "ext2fs_write_dir_block: %m mientras se escrib�a el @b de @d para /@l\n"
 
-#. @-expand: Error while adjusting inode count on inode %i\n
-#: e2fsck/problem.c:1238
+#. @-expanded: Error while adjusting inode count on inode %i\n
+#: e2fsck/problem.c:1236
 #, c-format
 msgid "Error while adjusting @i count on @i %i\n"
 msgstr "Error mientras se ajustaba la cuenta del @i en el @i %i\n"
 
-#. @-expand: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1243
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1241
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't fix parent of @i %i: %m\n"
@@ -1896,147 +2031,155 @@ msgstr ""
 "No se puede arreglar al padre del @i %i: %m\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1248
-#, c-format
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1246
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d entry\n"
+"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d @e\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "No se puede arreglar al padre del @i %i: no se puede encontrar la entrada al "
 "@d padre\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1253
-msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
-msgstr "Hay un @A del @B del @i (%N): %m\n"
-
-#. @-expand: Error creating root directory (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1258
+#. @-expanded: Error creating root directory (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1256
 #, c-format
 msgid "Error creating root @d (%s): %m\n"
 msgstr "Error creando el @d ra�z (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1263
+#. @-expanded: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1261
 #, c-format
 msgid "Error creating /@l @d (%s): %m\n"
 msgstr "Error creando el @d /@l (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: root inode is not a directory; aborting.\n
-#: e2fsck/problem.c:1268
+#. @-expanded: root inode is not a directory; aborting.\n
+#: e2fsck/problem.c:1266
 msgid "@r is not a @d; aborting.\n"
 msgstr "El @r no es un @d; se finaliza la operaci�n.\n"
 
-#. @-expand: Cannot proceed without a root inode.\n
-#: e2fsck/problem.c:1273
+#. @-expanded: Cannot proceed without a root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:1271
 msgid "Cannot proceed without a @r.\n"
 msgstr "No se puede proceder sin un @r.\n"
 
-#. @-expand: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
-#: e2fsck/problem.c:1283
+#. @-expanded: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
+#: e2fsck/problem.c:1281
 #, c-format
 msgid "/@l is not a @d (ino=%i)\n"
 msgstr "El /@l no es un @d (ino=%i)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1290
+#: e2fsck/problem.c:1288
 msgid "Pass 3A: Optimizing directories\n"
 msgstr "Paso 3A: optimizando directorios\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1295
+#: e2fsck/problem.c:1293
 #, c-format
 msgid "Failed to create dirs_to_hash iterator: %m"
 msgstr "Falla al crear el iterador dirs_to_hash: %m"
 
-#: e2fsck/problem.c:1300
+#: e2fsck/problem.c:1298
 msgid "Failed to optimize directory %q (%d): %m"
 msgstr "Fallo al optimizar el directorio %q (%d): %m"
 
-#: e2fsck/problem.c:1305
+#: e2fsck/problem.c:1303
 msgid "Optimizing directories: "
 msgstr "Optimizando directorios: "
 
-#: e2fsck/problem.c:1322
+#: e2fsck/problem.c:1320
 msgid "Pass 4: Checking reference counts\n"
 msgstr "Paso 4: revisando las cuentas de referencia\n"
 
-#. @-expand: inode %i ref count is %Il, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:1337
+#. @-expanded: unattached zero-length inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:1325
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@u @z @i %i.  "
+msgstr "@i @o @I %i en el @S.\n"
+
+#. @-expanded: unattached inode %i\n
+#: e2fsck/problem.c:1330
+#, c-format
+msgid "@u @i %i\n"
+msgstr ""
+
+#. @-expanded: inode %i ref count is %Il, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:1335
 msgid "@i %i ref count is %Il, @s %N.  "
 msgstr "La cuenta de referencia del @i %i es %Il, y @s %N.  "
 
-#. @-expand: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
-#. @-expand: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
-#. @-expand: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
-#: e2fsck/problem.c:1341
+#. @-expanded: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
+#. @-expanded: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
+#. @-expanded: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
+#: e2fsck/problem.c:1339
+#, fuzzy
 msgid ""
 "WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n"
 "\tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n"
-"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n"
+"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  They @s the same!\n"
 msgstr ""
 "�CUIDADO: ERROR DE PROGRAMACI�N EN EL E2FSCK!\n"
 "\tO ALG�N TARADO (TU) EST� REVISANDO UN SISTEMA DE ARCHIVOS MONTADO (VIVO).\n"
 "inode_link_info[%i] es %N, inode.i_links_count es %Il.  �Y deber�an ser el "
 "mismo!\n"
 
-#. @-expand: Pass 5: Checking group summary information\n
-#: e2fsck/problem.c:1351
+#. @-expanded: Pass 5: Checking group summary information\n
+#: e2fsck/problem.c:1349
 msgid "Pass 5: Checking @g summary information\n"
 msgstr "Paso 5: revisando el resumen de informaci�n del @g\n"
 
-#. @-expand: Padding at end of inode bitmap is not set. 
-#: e2fsck/problem.c:1356
+#. @-expanded: Padding at end of inode bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1354
 msgid "Padding at end of @i @B is not set. "
 msgstr "No est� puesto el relleno al final del @B del @i. "
 
-#. @-expand: Padding at end of block bitmap is not set. 
-#: e2fsck/problem.c:1361
+#. @-expanded: Padding at end of block bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1359
 msgid "Padding at end of @b @B is not set. "
 msgstr "No est� puesto el relleno al final del @B del @b. "
 
-#. @-expand: block bitmap differences: 
-#: e2fsck/problem.c:1366
+#. @-expanded: block bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1364
 msgid "@b @B differences: "
 msgstr "Diferencias del @B del @b: "
 
-#. @-expand: inode bitmap differences: 
-#: e2fsck/problem.c:1386
+#. @-expanded: inode bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1384
 msgid "@i @B differences: "
 msgstr "Diferencias del @B del @i: "
 
-#. @-expand: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1406
+#. @-expanded: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1404
 msgid "Free @is count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr ""
 "La cuenta de nodos i libres es incorrecta para el @g #%g (%i, contados=%j).\n"
 
-#. @-expand: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1411
+#. @-expanded: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1409
 msgid "Directories count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr ""
 "La cuenta de directorios es incorrecta para @g #%g (%i, contados=%j).\n"
 
-#. @-expand: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1416
+#. @-expanded: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1414
 msgid "Free @is count wrong (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "La cuenta de nodos i libres es incorrecta (%i, contados=%j).\n"
 
-#. @-expand: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
-#: e2fsck/problem.c:1421
+#. @-expanded: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1419
 msgid "Free @bs count wrong for @g #%g (%b, counted=%c).\n"
 msgstr ""
 "La cuenta de @bs libres es incorrecta para el @g #%g (%b, contados=%c).\n"
 
-#. @-expand: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
-#: e2fsck/problem.c:1426
+#. @-expanded: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1424
 msgid "Free @bs count wrong (%b, counted=%c).\n"
 msgstr "La cuenta de @bs libres es incorrecta (%b, contados=%c).\n"
 
-#. @-expand: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap 
-#. @-expand: endpoints (%i, %j)\n
-#: e2fsck/problem.c:1431
+#. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap 
+#. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n
+#: e2fsck/problem.c:1429
 msgid ""
 "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B "
 "endpoints (%i, %j)\n"
@@ -2044,16 +2187,28 @@ msgstr ""
 "ERROR DE PROGRAMACI�N: el @f (#%N) los puntos finales del %B (%b, %c) no "
 "coinciden con los puntos finales del @B calculados (%i, %j)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1437
+#: e2fsck/problem.c:1435
 msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n"
 msgstr "Error interno: el final del bitmap no tiene sentido (%N)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1571
+#. @-expanded: Error copying in replacement inode bitmap: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1440
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error copying in replacement @i @B: %m\n"
+msgstr "Error leyendo el @i %i: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error copying in replacement block bitmap: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1445
+#, c-format
+msgid "Error copying in replacement @b @B: %m\n"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/problem.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unhandled error code (0x%x)!\n"
 msgstr "�C�digo de error no previsto (0x%x)!\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1644
+#: e2fsck/problem.c:1642
 msgid "IGNORED"
 msgstr "IGNORADO"
 
@@ -2746,47 +2901,59 @@ msgstr ""
 msgid "during test data write, block %lu"
 msgstr "durante la prueba de escritura de datos del bloque %lu"
 
-#: misc/badblocks.c:786 misc/util.c:158
+#: misc/badblocks.c:784 misc/util.c:156
 #, c-format
 msgid "%s is mounted; "
 msgstr "%s est� montado; "
 
-#: misc/badblocks.c:788
+#: misc/badblocks.c:786
 msgid "badblocks forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
 msgstr ""
 "bloques malos se fuerzan de todas formas.  Se tiene esperanza de que /etc/"
 "mtab est� incorrecto.\n"
 
-#: misc/badblocks.c:792
+#: misc/badblocks.c:791
 msgid "it's not safe to run badblocks!\n"
 msgstr "�No es seguro correr los bloques malos!\n"
 
-#: misc/badblocks.c:851
+#: misc/badblocks.c:796 misc/util.c:167
+#, c-format
+msgid "%s is apparently in use by the system; "
+msgstr ""
+
+#: misc/badblocks.c:799
+#, fuzzy
+msgid "badblocks forced anyway.\n"
+msgstr ""
+"bloques malos se fuerzan de todas formas.  Se tiene esperanza de que /etc/"
+"mtab est� incorrecto.\n"
+
+#: misc/badblocks.c:861
 #, c-format
 msgid "bad block size - %s"
 msgstr "tama�o de los bloques malos - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:908
+#: misc/badblocks.c:918
 #, c-format
 msgid "can't allocate memory for test_pattern - %s"
 msgstr "no se puede reservar memoria para el patr�n_de_prueba - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:922
+#: misc/badblocks.c:932
 #, c-format
 msgid "invalid test_pattern: %s\n"
 msgstr "patr�n_de_prueba no v�lido: %s\n"
 
-#: misc/badblocks.c:938
+#: misc/badblocks.c:948
 msgid "Maximum of one test_pattern may be specified in read-only mode"
 msgstr ""
 "S�lo un m�ximo de un patr�n_de_prueba puede ser especificado en modo s�lo "
 "lectura"
 
-#: misc/badblocks.c:944
+#: misc/badblocks.c:954
 msgid "Random test_pattern is not allowed in read-only mode"
 msgstr "El patr�n_de_prueba aleatorio no est� permitido en modo s�lo lectura"
 
-#: misc/badblocks.c:958
+#: misc/badblocks.c:968
 msgid ""
 "Couldn't determine device size; you must specify\n"
 "the size manually\n"
@@ -2794,34 +2961,34 @@ msgstr ""
 "No se puede determinar el tama�o del dispositivo; se debe especificar\n"
 "el tama�o manualmente\n"
 
-#: misc/badblocks.c:964
+#: misc/badblocks.c:974
 msgid "while trying to determine device size"
 msgstr "mientras se intentaba determinar el tama�o del dispositivo"
 
-#: misc/badblocks.c:970 misc/mke2fs.c:1223
+#: misc/badblocks.c:980 misc/mke2fs.c:1223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid blocks count - %s"
 msgstr "cuenta de bloques malos - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:979
+#: misc/badblocks.c:989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid starting block - %s"
 msgstr "bloque inicial malo - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:985
+#: misc/badblocks.c:995
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid blocks range: %lu-%lu"
 msgstr "intervalo de bloques malos: %lu-%lu"
 
-#: misc/badblocks.c:1040
+#: misc/badblocks.c:1050
 msgid "creating in-memory bad blocks list"
 msgstr "creando la lista de bloques malos en memoria"
 
-#: misc/badblocks.c:1055
+#: misc/badblocks.c:1065
 msgid "adding to in-memory bad block list"
 msgstr "a�adiendo a la lista de bloques malos en memoria"
 
-#: misc/badblocks.c:1079
+#: misc/badblocks.c:1089
 #, c-format
 msgid "Pass completed, %u bad blocks found.\n"
 msgstr "Paso terminado, se encontraron %u bloques malos.\n"
@@ -3544,8 +3711,8 @@ msgid "blocks per group must be multiple of 8"
 msgstr "los bloques por grupo deben ser un m�ltiplo de 8"
 
 #: misc/mke2fs.c:1036
-#, c-format
-msgid "bad inode ratio %s (min %d/max %d"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bad inode ratio %s (min %d/max %d)"
 msgstr "proporci�n de nodos i malos %s (min %d/max %d"
 
 #: misc/mke2fs.c:1055
@@ -4058,7 +4225,7 @@ msgstr "%s no es un dispositivo especial de bloques.\n"
 msgid "%s is entire device, not just one partition!\n"
 msgstr "�%s es todo el dispositivo, no s�lo una partici�n!\n"
 
-#: misc/util.c:160
+#: misc/util.c:158
 msgid "mke2fs forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
 msgstr ""
 "Se fuerza de todas formas mke2fs.  Se espera que /etc/mtab est� incorrecta.\n"
@@ -4068,13 +4235,17 @@ msgstr ""
 msgid "will not make a %s here!\n"
 msgstr "�No se har� un %s aqu�!\n"
 
-#: misc/util.c:177
+#: misc/util.c:170
+msgid "mke2fs forced anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc/util.c:186
 msgid "Couldn't allocate memory to parse journal options!\n"
 msgstr ""
 "�No se puede reservar memoria para la revisi�n sint�ctica de las opciones "
 "del fichero de transacciones!\n"
 
-#: misc/util.c:219
+#: misc/util.c:228
 msgid ""
 "\n"
 "Bad journal options specified.\n"
@@ -4103,7 +4274,7 @@ msgstr ""
 "bloques del sistema de ficheros.\n"
 "\n"
 
-#: misc/util.c:246
+#: misc/util.c:255
 msgid ""
 "\n"
 "Filesystem too small for a journal\n"
@@ -4112,7 +4283,7 @@ msgstr ""
 "El sistema de ficheros es demasiado peque�o para un fichero de "
 "transacciones\n"
 
-#: misc/util.c:253
+#: misc/util.c:262
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4124,7 +4295,7 @@ msgstr ""
 "deber�a\n"
 "estar entre 1024 y 102400 bloques.  Finalizando.\n"
 
-#: misc/util.c:261
+#: misc/util.c:270
 msgid ""
 "\n"
 "Journal size too big for filesystem.\n"
@@ -4133,7 +4304,7 @@ msgstr ""
 "El tama�o del fichero de transacciones es muy grande para el sistema de "
 "ficheros.\n"
 
-#: misc/util.c:280
+#: misc/util.c:294
 #, c-format
 msgid ""
 "This filesystem will be automatically checked every %d mounts or\n"
@@ -4275,6 +4446,15 @@ msgstr "bloques de meta-datos"
 msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Clone duplicate/bad blocks"
+#~ msgstr "Colonar bloques duplicados/malos"
+
+#~ msgid "Duplicate/bad @b(s) in @i %i:"
+#~ msgstr "Hay @b(s) duplicados/da�ados en el @i %i:"
+
+#~ msgid "Error allocating @a @b %b.  "
+#~ msgstr "Error reservando el @b de @a %b.  "
+
 #~ msgid "resize2fs %s (%s)\n"
 #~ msgstr "resize2fs %s (%s)\n"
 
diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 5010cd18..14017709 100644
--- a/po/fr.gmo
+++ b/po/fr.gmo
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f79aa853..be8c0d20 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2,12 +2,70 @@
 # Copyright � 1996 Free Software Foundation, Inc.
 # Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>, traducteur depuis/since 1996.
 #
+#. The strings in e2fsck's problem.c can be very hard to translate,
+#. since the strings are expanded in two different ways.  First of all,
+#. there is an @-expansion, where strings like "@i" are expanded to
+#. "inode", and so on.  In order to make it easier for translators, the
+#. e2fsprogs po template file has been enhanced with comments that show
+#. the @-expansion, for the strings in the problem.c file.
+#.
+#. Translators are free to use the @-expansion facility if they so
+#. choose, by providing translations for strings in e2fsck/message.c.
+#. These translation can completely replace an expansion; for example,
+#. if "bblock" (which indicated that "@b" would be expanded to "block")
+#. is translated as "ddatenverlust", then "@d" will be expanded to
+#. "datenverlust".  Alternatively, translators can simply not use the
+#. @-expansion facility at all.
+#.
+#. The second expansion which is done for e2fsck's problem.c messages is
+#. a dynamic %-expansion, which expands %i as an inode number, and so
+#. on.  A table of these expansions can be found below.  Note that
+#. %-expressions that begin with "%D" and "%I" are two-character
+#. expansions; so for example, "%Iu" expands to the inode's user id
+#. ownership field (inode->i_uid).
+#.  
+#. 	%b	<blk>			block number
+#. 	%B	<blkcount>		integer
+#. 	%c	<blk2>			block number
+#. 	%Di	<dirent> -> ino		inode number
+#. 	%Dn	<dirent> -> name	string
+#. 	%Dr	<dirent> -> rec_len
+#. 	%Dl	<dirent> -> name_len
+#. 	%Dt	<dirent> -> filetype
+#. 	%d	<dir> 			inode number
+#. 	%g	<group>			integer
+#. 	%i	<ino>			inode number
+#. 	%Is	<inode> -> i_size
+#. 	%IS	<inode> -> i_extra_isize
+#. 	%Ib	<inode> -> i_blocks
+#. 	%Il	<inode> -> i_links_count
+#. 	%Im	<inode> -> i_mode
+#. 	%IM	<inode> -> i_mtime
+#. 	%IF	<inode> -> i_faddr
+#. 	%If	<inode> -> i_file_acl
+#. 	%Id	<inode> -> i_dir_acl
+#. 	%Iu	<inode> -> i_uid
+#. 	%Ig	<inode> -> i_gid
+#. 	%j	<ino2>			inode number
+#. 	%m	<com_err error message>
+#. 	%N	<num>
+#. 	%p		ext2fs_get_pathname of directory <ino>
+#. 	%P		ext2fs_get_pathname of <dirent>->ino with <ino2> as
+#. 				the containing directory.  (If dirent is NULL
+#. 				then return the pathname of directory <ino2>)
+#. 	%q		ext2fs_get_pathname of directory <dir>
+#. 	%Q		ext2fs_get_pathname of directory <ino> with <dir> as
+#. 				the containing directory.
+#. 	%s	<str>			miscellaneous string
+#. 	%S		backup superblock
+#. 	%X	<num>	hexadecimal format
+#.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU e2fsprogs 1.36-b2n\n"
+"Project-Id-Version: GNU e2fsprogs 1.38-b1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-09 18:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-13 15:00-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-16 20:50-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-14 16:00-0500\n"
 "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,8 +87,8 @@ msgid "while reading the bad blocks inode"
 msgstr "lors de la lecture de l'inode des blocs corrompus"
 
 #: e2fsck/badblocks.c:71 e2fsck/iscan.c:112 e2fsck/scantest.c:109
-#: e2fsck/unix.c:914 e2fsck/unix.c:946 misc/badblocks.c:995
-#: misc/badblocks.c:1003 misc/badblocks.c:1017 misc/badblocks.c:1029
+#: e2fsck/unix.c:914 e2fsck/unix.c:946 misc/badblocks.c:1005
+#: misc/badblocks.c:1013 misc/badblocks.c:1027 misc/badblocks.c:1039
 #: misc/dumpe2fs.c:340 misc/e2image.c:565 misc/e2image.c:658
 #: misc/e2image.c:674 misc/mke2fs.c:240 misc/tune2fs.c:775 resize/main.c:208
 #, c-format
@@ -51,10 +109,10 @@ msgid "while updating bad block inode"
 msgstr "lors de la mise � jour de l'inode des blocs corrompus"
 
 #: e2fsck/badblocks.c:129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Warning: illegal block %u found in bad block inode.  Cleared.\n"
 msgstr ""
-"AVERTISSEMENT bloc ill�gal %u rep�r� dans l'inode des blocs corrompus. "
+"AVERTISSEMENT: bloc ill�gal %u rep�r� dans un bloc corrompu d'inodes. "
 "Effac�.\n"
 
 #: e2fsck/ehandler.c:53
@@ -182,151 +240,160 @@ msgstr ""
 msgid "while trying to re-open %s"
 msgstr "lors de la tentative de r�-ouverture de %s"
 
-#: e2fsck/message.c:106
+#: e2fsck/message.c:108
 msgid "aextended attribute"
 msgstr "aattribut �tendu"
 
-#: e2fsck/message.c:107
+#: e2fsck/message.c:109
 msgid "Aerror allocating"
 msgstr "Aerreur d'allocation"
 
-#: e2fsck/message.c:108
+#: e2fsck/message.c:110
 msgid "bblock"
 msgstr "bbloc"
 
-#: e2fsck/message.c:109
+#: e2fsck/message.c:111
 msgid "Bbitmap"
 msgstr "Bbitmap"
 
-#: e2fsck/message.c:110
+#: e2fsck/message.c:112
 msgid "ccompress"
 msgstr "ccompresser"
 
-#: e2fsck/message.c:111
+#: e2fsck/message.c:113
 msgid "Cconflicts with some other fs @b"
 msgstr "Cconflits avec d'autres syst�mes de fichiers @b"
 
-#: e2fsck/message.c:112
+#: e2fsck/message.c:114
 msgid "iinode"
 msgstr "iinode"
 
-#: e2fsck/message.c:113
+#: e2fsck/message.c:115
 msgid "Iillegal"
 msgstr "Iill�gal"
 
-#: e2fsck/message.c:114
+#: e2fsck/message.c:116
 msgid "jjournal"
 msgstr "jjournal"
 
-#: e2fsck/message.c:115
+#: e2fsck/message.c:117
 msgid "Ddeleted"
 msgstr "Dd�truire"
 
-#: e2fsck/message.c:116
+#: e2fsck/message.c:118
 msgid "ddirectory"
 msgstr "dr�pertoire"
 
-#: e2fsck/message.c:117
+#: e2fsck/message.c:119
 msgid "eentry"
 msgstr "eentr�e"
 
-#: e2fsck/message.c:118
+#: e2fsck/message.c:120
 msgid "E@e '%Dn' in %p (%i)"
 msgstr "E@e '%Dn' dans %p (%i)"
 
-#: e2fsck/message.c:119
+#: e2fsck/message.c:121
 msgid "ffilesystem"
 msgstr "fsyst�me de fichiers"
 
-#: e2fsck/message.c:120
+#: e2fsck/message.c:122
 msgid "Ffor @i %i (%Q) is"
 msgstr "Fpour @i %i (%Q) est"
 
-#: e2fsck/message.c:121
+#: e2fsck/message.c:123
 msgid "ggroup"
 msgstr "ggroupe"
 
-#: e2fsck/message.c:122
+#: e2fsck/message.c:124
 msgid "hHTREE @d @i"
 msgstr "hHTREE @d @i"
 
-#: e2fsck/message.c:123
+#: e2fsck/message.c:125
 msgid "llost+found"
-msgstr "lperdu+retrouv� (lost+found)"
+msgstr "llost+found"
 
-#: e2fsck/message.c:124
+#: e2fsck/message.c:126
 msgid "Lis a link"
 msgstr "Lister un lien"
 
-#: e2fsck/message.c:125
+#: e2fsck/message.c:127
+#, fuzzy
+msgid "mmultiply-claimed"
+msgstr "carte des inodes r�clam�s de multiples fois"
+
+#: e2fsck/message.c:128
+msgid "ninvalid"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/message.c:129
 msgid "oorphaned"
 msgstr "oorphelins"
 
-#: e2fsck/message.c:126
+#: e2fsck/message.c:130
 msgid "pproblem in"
 msgstr "pprobl�me avec"
 
-#: e2fsck/message.c:127
+#: e2fsck/message.c:131
 msgid "rroot @i"
 msgstr "rracine @i"
 
-#: e2fsck/message.c:128
+#: e2fsck/message.c:132
 msgid "sshould be"
 msgstr "sdevrait �tre"
 
-#: e2fsck/message.c:129
+#: e2fsck/message.c:133
 msgid "Ssuper@b"
 msgstr "Ssuper"
 
-#: e2fsck/message.c:130
+#: e2fsck/message.c:134
 msgid "uunattached"
 msgstr "unon attach�"
 
-#: e2fsck/message.c:131
+#: e2fsck/message.c:135
 msgid "vdevice"
 msgstr "vp�riph�rique"
 
-#: e2fsck/message.c:132
+#: e2fsck/message.c:136
 msgid "zzero-length"
 msgstr "zlongeur-z�ro"
 
-#: e2fsck/message.c:143
+#: e2fsck/message.c:147
 msgid "<The NULL inode>"
 msgstr "'L'inode NUL>"
 
-#: e2fsck/message.c:144
+#: e2fsck/message.c:148
 msgid "<The bad blocks inode>"
 msgstr "<L'inode des blocs corrompus>"
 
-#: e2fsck/message.c:146
+#: e2fsck/message.c:150
 msgid "<The ACL index inode>"
 msgstr "<L'inode d'index ACL>"
 
-#: e2fsck/message.c:147
+#: e2fsck/message.c:151
 msgid "<The ACL data inode>"
 msgstr "<L'inode des donn�es ACL>"
 
-#: e2fsck/message.c:148
+#: e2fsck/message.c:152
 msgid "<The boot loader inode>"
 msgstr "<L'inode du chargeur d'amor�e>"
 
-#: e2fsck/message.c:149
+#: e2fsck/message.c:153
 msgid "<The undelete directory inode>"
 msgstr "<L'inode des r�pertoires non-d�truits>"
 
-#: e2fsck/message.c:150
+#: e2fsck/message.c:154
 msgid "<The group descriptor inode>"
 msgstr "<L'inode descripteur de groupes>"
 
-#: e2fsck/message.c:151
+#: e2fsck/message.c:155
 msgid "<The journal inode>"
 msgstr "<L'inode journal>"
 
-#: e2fsck/message.c:152
+#: e2fsck/message.c:156
 msgid "<Reserved inode 9>"
 msgstr "<L'inode r�serv� 9>"
 
-#: e2fsck/message.c:153
+#: e2fsck/message.c:157
 msgid "<Reserved inode 10>"
 msgstr "<L'inode r�serv� 10>"
 
@@ -438,7 +505,7 @@ msgstr "(pas d'invite)"
 
 #: e2fsck/problem.c:51
 msgid "Fix"
-msgstr "Fixer"
+msgstr "R�parer"
 
 #: e2fsck/problem.c:52
 msgid "Clear"
@@ -458,7 +525,7 @@ msgstr "Expandre"
 
 #: e2fsck/problem.c:56
 msgid "Connect to /lost+found"
-msgstr "Se connecter � /perdu-retrouv�"
+msgstr "Connecter � /lost+found"
 
 #: e2fsck/problem.c:57
 msgid "Create"
@@ -489,8 +556,9 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
 #: e2fsck/problem.c:64
-msgid "Clone duplicate/bad blocks"
-msgstr "Cloner les blocs duplicatas/corrompus"
+#, fuzzy
+msgid "Clone multiply-claimed blocks"
+msgstr "carte des blocs r�clam�s de multiples fois"
 
 #: e2fsck/problem.c:65
 msgid "Delete file"
@@ -569,7 +637,8 @@ msgid "CONTINUING"
 msgstr "POURSUITE"
 
 #: e2fsck/problem.c:92
-msgid "DUPLICATE/BAD BLOCKS CLONED"
+#, fuzzy
+msgid "MULTIPLY-CLAIMED BLOCKS CLONED"
 msgstr "BLOCS DUPLICATAS/CORROMPUS CLON�S"
 
 #: e2fsck/problem.c:93
@@ -592,18 +661,18 @@ msgstr "INDE HTREE EFFA��"
 msgid "WILL RECREATE"
 msgstr "RECR�ERA"
 
-#. @-expand: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
 #: e2fsck/problem.c:106
 msgid "@b @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr "@b @B pour @g %g n'est pas dans @g.  (@b %b)\n"
 
-#. @-expand: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
 #: e2fsck/problem.c:110
 msgid "@i @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr "@i @B pour @g %g n'est pas dans @g.  (@b %b)\n"
 
-#. @-expand: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
-#. @-expand: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
+#. @-expanded: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
 #: e2fsck/problem.c:115
 msgid ""
 "@i table for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
@@ -612,13 +681,13 @@ msgstr ""
 "@i table pour @g %g n'est pas dans @g.  (@b %b)\n"
 "AVERTISSEMENT: PERTE S�V�RE DE DONN�ES POSSIBLE.\n"
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
-#. @-expand: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
-#. @-expand: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
-#. @-expand: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
-#. @-expand:     e2fsck -b %S <device>\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
+#. @-expanded: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
+#. @-expanded: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
+#. @-expanded: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
+#. @-expanded:     e2fsck -b %S <device>\n
+#. @-expanded: \n
 #: e2fsck/problem.c:121
 #, c-format
 msgid ""
@@ -641,9 +710,9 @@ msgstr ""
 "    e2fsck -b %S <@v>\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
-#. @-expand: The physical size of the device is %c blocks\n
-#. @-expand: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
+#. @-expanded: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
+#. @-expanded: The physical size of the device is %c blocks\n
+#. @-expanded: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
 #: e2fsck/problem.c:130
 msgid ""
 "The @f size (according to the @S) is %b @bs\n"
@@ -654,9 +723,9 @@ msgstr ""
 "La taille physique de @v est %c @bs\n"
 "Soit que @S ou la table de partition est corrompue!\n"
 
-#. @-expand: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
-#. @-expand: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
-#. @-expand: from the block size.\n
+#. @-expanded: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
+#. @-expanded: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
+#. @-expanded: from the block size.\n
 #: e2fsck/problem.c:137
 msgid ""
 "@S @b_size = %b, fragsize = %c.\n"
@@ -668,18 +737,18 @@ msgstr ""
 "diff�rentes\n"
 "� partir de la taille @b.\n"
 
-#. @-expand: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
+#. @-expanded: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
 #: e2fsck/problem.c:144
 msgid "@S @bs_per_group = %b, should have been %c\n"
 msgstr "@S @bs_per_group = %b, devrait avoir %c\n"
 
-#. @-expand: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
+#. @-expanded: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
 #: e2fsck/problem.c:149
 msgid "@S first_data_@b = %b, should have been %c\n"
 msgstr "@S first_data_@b = %b, devrait avoir %c\n"
 
-#. @-expand: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
+#. @-expanded: \n
 #: e2fsck/problem.c:154
 msgid ""
 "@f did not have a UUID; generating one.\n"
@@ -689,14 +758,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: e2fsck/problem.c:159
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Note: if there is several inode or block bitmap blocks\n"
-"which require relocation, or one part of the inode table\n"
-"which must be moved, you may wish to try running e2fsck\n"
-"with the '-b %S' option first.  The problem may lie only\n"
-"with the primary block group descriptor, and the backup\n"
-"block group descriptor may be OK.\n"
+"Note: if several inode or block bitmap blocks or part\n"
+"of the inode table require relocation, you may wish to try\n"
+"running e2fsck with the '-b %S' option first.  The problem\n"
+"may lie only with the primary block group descriptors, and\n"
+"the backup block group descriptors may be OK.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Note: s'il y a plusieurs blocs de inodes ou de bitmaps de blocs\n"
@@ -708,57 +776,58 @@ msgstr ""
 "de groupe de blocs peut �tre en bon �tat.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
-#: e2fsck/problem.c:169
+#. @-expanded: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
+#: e2fsck/problem.c:168
 msgid "Corruption found in @S.  (%s = %N).\n"
 msgstr "Corruption rep�r�e dans @S.  (%s = %N).\n"
 
-#. @-expand: Error determining size of the physical device: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:174
+#. @-expanded: Error determining size of the physical device: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:173
 #, c-format
 msgid "Error determining size of the physical @v: %m\n"
 msgstr "ERREUR lors de la d�termination de la taille physique de @v: %m\n"
 
-#. @-expand: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
-#: e2fsck/problem.c:179
-msgid "@i count in @S is %i, should be %j.\n"
+#. @-expanded: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
+#: e2fsck/problem.c:178
+#, fuzzy
+msgid "@i count in @S is %i, @s %j.\n"
 msgstr "@i compteur dans @S est %i, devrait �tre %j.\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:183
+#: e2fsck/problem.c:182
 msgid "The Hurd does not support the filetype feature.\n"
 msgstr "Hurd ne supporte par les options sur les types de fichiers.\n"
 
-#. @-expand: superblock has a bad ext3 journal (inode %i).\n
-#: e2fsck/problem.c:188
-#, c-format
-msgid "@S has a bad ext3 @j (@i %i).\n"
+#. @-expanded: superblock has an invalid ext3 journal (inode %i).\n
+#: e2fsck/problem.c:187
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@S has an @n ext3 @j (@i %i).\n"
 msgstr "@S a une extention ext3 erron� @j (@i %i).\n"
 
-#. @-expand: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
-#: e2fsck/problem.c:193
+#. @-expanded: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
+#: e2fsck/problem.c:192
 msgid "External @j has multiple @f users (unsupported).\n"
 msgstr "Externe @j a de multiples @f usager (non support�).\n"
 
-#. @-expand: Can't find external journal\n
-#: e2fsck/problem.c:198
+#. @-expanded: Can't find external journal\n
+#: e2fsck/problem.c:197
 msgid "Can't find external @j\n"
 msgstr "Ne peut rep�rer l'externe @j\n"
 
-#. @-expand: External journal has bad superblock\n
-#: e2fsck/problem.c:203
+#. @-expanded: External journal has bad superblock\n
+#: e2fsck/problem.c:202
 msgid "External @j has bad @S\n"
 msgstr "Externe @j a @S qui est corrompu\n"
 
-#. @-expand: External journal does not support this filesystem\n
-#: e2fsck/problem.c:208
+#. @-expanded: External journal does not support this filesystem\n
+#: e2fsck/problem.c:207
 msgid "External @j does not support this @f\n"
 msgstr "Externe @j ne supporte pas ce @f\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
-#. @-expand: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal 
-#. @-expand: format.\n
-#. @-expand: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
-#: e2fsck/problem.c:213
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
+#. @-expanded: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal 
+#. @-expanded: format.\n
+#. @-expanded: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:212
 msgid ""
 "Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n"
 "It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j "
@@ -770,104 +839,110 @@ msgstr ""
 "pas le format @j.\n"
 "Il est possible que @j @S soit corrompu.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
-#: e2fsck/problem.c:221
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:220
 msgid "Ext3 @j @S is corrupt.\n"
 msgstr "Ext3 @j @S est corrompu.\n"
 
-#. @-expand: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
-#: e2fsck/problem.c:226
+#. @-expanded: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
+#: e2fsck/problem.c:225
 #, c-format
 msgid "@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.\n"
 msgstr "@S ne semble pas avoir le fanion has_@j, mais a ext3 @j %s.\n"
 
-#. @-expand: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
-#: e2fsck/problem.c:231
+#. @-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
+#: e2fsck/problem.c:230
 msgid "@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.\n"
 msgstr "@S a ext3 needs_recovery flag s�lectionn�, mais pas de @j.\n"
 
-#. @-expand: ext3 recovery flag clear, but journal has data.\n
-#: e2fsck/problem.c:236
-msgid "ext3 recovery flag clear, but @j has data.\n"
+#. @-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n
+#: e2fsck/problem.c:235
+#, fuzzy
+msgid "ext3 recovery flag is clear, but @j has data.\n"
 msgstr "ext3 le fanion de recouvrement est effa��, mais @j a des donn�es.\n"
 
-#. @-expand: Clear journal
-#: e2fsck/problem.c:241
+#. @-expanded: Clear journal
+#: e2fsck/problem.c:240
 msgid "Clear @j"
 msgstr "Effacer @j"
 
-#. @-expand: Run journal anyway
-#: e2fsck/problem.c:246
+#. @-expanded: Run journal anyway
+#: e2fsck/problem.c:245
 msgid "Run @j anyway"
 msgstr "Ex�ctuer @j de toutes mani�res"
 
-#. @-expand: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
-#: e2fsck/problem.c:251
+#. @-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
+#: e2fsck/problem.c:250
 msgid "Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.\n"
 msgstr ""
 "Fanion de recouvrement n'est pas activ� dans l'archivage de @S, aussi @j "
 "sera ex�cut� malgr� tout.\n"
 
-#. @-expand: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
-#: e2fsck/problem.c:256
+#. @-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
+#: e2fsck/problem.c:255
 msgid "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n"
 msgstr "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, taille=%Is)\n"
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:261
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:260
 msgid "@I @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr "@I @b #%B (%b) rep�r� dans @o @i %i.\n"
 
-#. @-expand: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:266
+#. @-expanded: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:265
 msgid "Already cleared @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr "D�j� effa�� @b #%B (%b) rep�r� dans @o @i %i.\n"
 
-#. @-expand: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
-#: e2fsck/problem.c:271
+#. @-expanded: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
+#: e2fsck/problem.c:270
 #, c-format
 msgid "@I @o @i %i in @S.\n"
 msgstr "@I @o @i %i dans @S.\n"
 
-#. @-expand: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
-#: e2fsck/problem.c:276
+#. @-expanded: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
+#: e2fsck/problem.c:275
 #, c-format
 msgid "@I @i %i in @o @i list.\n"
 msgstr "@I @i %i dans la liste @o @i.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
-#: e2fsck/problem.c:286
+#. @-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem.  
+#: e2fsck/problem.c:280 e2fsck/problem.c:594
+msgid "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.  "
+msgstr ""
+
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:285
 msgid "Ext3 @j @S has an unknown read-only feature flag set.\n"
 msgstr ""
 "Ext3 @j @S a un fanion d'option s�lectionn� en lecture seulement qui est "
 "inconnu.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
-#: e2fsck/problem.c:291
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:290
 msgid "Ext3 @j @S has an unknown incompatible feature flag set.\n"
 msgstr ""
 "Ext3 @j @S a un fanion d'option s�lectionn� en lecture seulement qui est "
 "incompatible.\n"
 
-#. @-expand: journal version not supported by this e2fsck.\n
-#: e2fsck/problem.c:296
+#. @-expanded: journal version not supported by this e2fsck.\n
+#: e2fsck/problem.c:295
 msgid "@j version not supported by this e2fsck.\n"
 msgstr "version @j n'est pas support�e par ce e2fsck.\n"
 
-#. @-expand: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:301
-#, c-format
+#. @-expanded: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:300
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Moving @j from /%s to hidden inode.\n"
+"Moving @j from /%s to hidden @i.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "D�placement de @j � partir de /%s vers un inode cach�.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Error moving journal: %m\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:306
+#. @-expanded: Error moving journal: %m\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:305
 #, c-format
 msgid ""
 "Error moving @j: %m\n"
@@ -876,12 +951,13 @@ msgstr ""
 "ERREUR de d�placement de @j: %m\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
-#. @-expand: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:311
+#. @-expanded: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
+#. @-expanded: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:310
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Found invalid V2 @j @S fields (from V1 journal).\n"
+"Found @n V2 @j @S fields (from V1 @j).\n"
 "Clearing fields beyond the V1 @j @S...\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -889,9 +965,9 @@ msgstr ""
 "Effacement des champs au del� de V1 @j @S...\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Backing up journal inode block information.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:317
+#. @-expanded: Backing up journal inode block information.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:316
 msgid ""
 "Backing up @j @i @b information.\n"
 "\n"
@@ -899,9 +975,9 @@ msgstr ""
 "Archivage des informations @j @i @b.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
-#. @-expand: is %N; should be zero.  
-#: e2fsck/problem.c:322
+#. @-expanded: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
+#. @-expanded: is %N; should be zero.  
+#: e2fsck/problem.c:321
 msgid ""
 "@f does not have resize_@i enabled, but s_reserved_gdt_@bs\n"
 "is %N; @s zero.  "
@@ -909,140 +985,142 @@ msgstr ""
 "@f n'a pas l'option resize_@i n'est pas autoris�e mais s_reserved_gdt_@bs\n"
 "est %N; @s � z�ro.  "
 
-#. @-expand: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.  
-#: e2fsck/problem.c:328
-msgid "Resize_@i not enabled, but the resize inode is non-zero.  "
+#. @-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.  
+#: e2fsck/problem.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero.  "
 msgstr ""
 "L'option Resize_@i n'est pas autoris�e mais le changement de taille du n'est "
 "pas � z�ro.  "
 
-#. @-expand: Resize inode not valid.  
-#: e2fsck/problem.c:333
+#. @-expanded: Resize inode not valid.  
+#: e2fsck/problem.c:332
 msgid "Resize @i not valid.  "
 msgstr "Changer la taille de @i n'est pas valide.  "
 
-#. @-expand: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
-#: e2fsck/problem.c:340
+#. @-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
+#: e2fsck/problem.c:339
 msgid "Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes\n"
 msgstr "Passe 1: v�rification @is, @bs, et des tailles\n"
 
-#. @-expand: root inode is not a directory.  
-#: e2fsck/problem.c:344
+#. @-expanded: root inode is not a directory.  
+#: e2fsck/problem.c:343
 msgid "@r is not a @d.  "
 msgstr "@r n'est pas un @d.  "
 
-#. @-expand: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).  
-#: e2fsck/problem.c:349
+#. @-expanded: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).  
+#: e2fsck/problem.c:348
 msgid "@r has dtime set (probably due to old mke2fs).  "
 msgstr ""
 "@r a la variable dtime qui a �t� initialis� (probablement en raison d'un "
 "vieux mke2fs).  "
 
-#. @-expand: Reserved inode %i %Q has bad mode.  
-#: e2fsck/problem.c:354
-msgid "Reserved @i %i %Q has bad mode.  "
+#. @-expanded: Reserved inode %i (%Q) has invalid mode.  
+#: e2fsck/problem.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Reserved @i %i (%Q) has @n mode.  "
 msgstr "R�serv�s @i %i %Q a un mode erron�.  "
 
-#. @-expand: deleted inode %i has zero dtime.  
-#: e2fsck/problem.c:359
+#. @-expanded: deleted inode %i has zero dtime.  
+#: e2fsck/problem.c:358
 #, c-format
 msgid "@D @i %i has zero dtime.  "
 msgstr "@D @i %i a un dtime � z�ro.  "
 
-#. @-expand: inode %i is in use, but has dtime set.  
-#: e2fsck/problem.c:364
+#. @-expanded: inode %i is in use, but has dtime set.  
+#: e2fsck/problem.c:363
 #, c-format
 msgid "@i %i is in use, but has dtime set.  "
 msgstr "@i %i est en usage, mais a un dtime initialis�.  "
 
-#. @-expand: inode %i is a zero-length directory.  
-#: e2fsck/problem.c:369
+#. @-expanded: inode %i is a zero-length directory.  
+#: e2fsck/problem.c:368
 #, c-format
 msgid "@i %i is a @z @d.  "
 msgstr "@i %i est un a @z @d.  "
 
-#. @-expand: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:374
+#. @-expanded: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:373
 msgid "@g %g's @b @B at %b @C.\n"
 msgstr "@g %g's @b @B � %b @C.\n"
 
-#. @-expand: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:379
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:378
 msgid "@g %g's @i @B at %b @C.\n"
 msgstr "@g %g's @i @B � %b @C.\n"
 
-#. @-expand: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:384
+#. @-expanded: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:383
 msgid "@g %g's @i table at %b @C.\n"
 msgstr "table @g %g's @i � %b @C.\n"
 
-#. @-expand: group %g's block bitmap (%b) is bad.  
-#: e2fsck/problem.c:389
+#. @-expanded: group %g's block bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:388
 msgid "@g %g's @b @B (%b) is bad.  "
 msgstr "@g %g's @b @B (%b) est erron�.  "
 
-#. @-expand: group %g's inode bitmap (%b) is bad.  
-#: e2fsck/problem.c:394
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:393
 msgid "@g %g's @i @B (%b) is bad.  "
 msgstr "@g %g's @i @B (%b) est erron�.  "
 
-#. @-expand: inode %i, i_size is %Is, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:399
+#. @-expanded: inode %i, i_size is %Is, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:398
 msgid "@i %i, i_size is %Is, @s %N.  "
 msgstr "@i %i, i_size est %Is, @s %N.  "
 
-#. @-expand: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:404
+#. @-expanded: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:403
 msgid "@i %i, i_@bs is %Ib, @s %N.  "
 msgstr "@i %i, i_@bs est %Ib, @s %N.  "
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) in inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:409
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:408
 msgid "@I @b #%B (%b) in @i %i.  "
 msgstr "@I @b #%B (%b) dans @i %i.  "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:414
+#. @-expanded: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:413
 msgid "@b #%B (%b) overlaps @f metadata in @i %i.  "
 msgstr "@b #%B (%b) chevauche @f m�tadonn�es dans @i %i.  "
 
-#. @-expand: inode %i has illegal block(s).  
-#: e2fsck/problem.c:419
+#. @-expanded: inode %i has illegal block(s).  
+#: e2fsck/problem.c:418
 #, c-format
 msgid "@i %i has illegal @b(s).  "
 msgstr "@i %i a @b(s) qui est ill�gal.  "
 
-#. @-expand: Too many illegal blocks in inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:424
+#. @-expanded: Too many illegal blocks in inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:423
 #, c-format
 msgid "Too many illegal @bs in @i %i.\n"
 msgstr "Trop d'ill�gaux @bs dans @i %i.\n"
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) in bad block inode.  
-#: e2fsck/problem.c:429
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in bad block inode.  
+#: e2fsck/problem.c:428
 msgid "@I @b #%B (%b) in bad @b @i.  "
 msgstr "@I @b #%B (%b) dans @b @i est erron�.  "
 
-#. @-expand: Bad block inode has illegal block(s).  
-#: e2fsck/problem.c:434
+#. @-expanded: Bad block inode has illegal block(s).  
+#: e2fsck/problem.c:433
 msgid "Bad @b @i has illegal @b(s).  "
 msgstr "Mauvais @b @i a @b(s) qui est ill�gal.  "
 
-#. @-expand: Duplicate or bad block in use!\n
-#: e2fsck/problem.c:439
+#. @-expanded: Duplicate or bad block in use!\n
+#: e2fsck/problem.c:438
 msgid "Duplicate or bad @b in use!\n"
 msgstr "Duplicatas ou @b erron� en usage!\n"
 
-#. @-expand: Bad block %b used as bad block inode indirect block.  
-#: e2fsck/problem.c:444
+#. @-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block.  
+#: e2fsck/problem.c:443
 msgid "Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b.  "
 msgstr "@b %b erron� utilis� en tant que @b @i indirect @b.  "
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
-#. @-expand: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
-#. @-expand: in the filesystem.\n
-#: e2fsck/problem.c:449
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
+#. @-expanded: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
+#. @-expanded: in the filesystem.\n
+#: e2fsck/problem.c:448
 msgid ""
 "\n"
 "The bad @b @i has probably been corrupted.  You probably\n"
@@ -1054,9 +1132,9 @@ msgstr ""
 "maintenant et et ex�cuter e2fsck -c pour scruter les blocs corrompus\n"
 "dans le @f.\n"
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
-#: e2fsck/problem.c:456
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
+#: e2fsck/problem.c:455
 msgid ""
 "\n"
 "If the @b is really bad, the @f can not be fixed.\n"
@@ -1064,15 +1142,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si @b est r�ellement corrompu, @f ne peut �tre r�par�.\n"
 
-#. @-expand: You can clear the this block (and hope for the best) from the\n
-#. @-expand: bad block list and hope that block is really OK, but there are no\n
-#. @-expand: guarantees.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:461
+#. @-expanded: You can remove this block from the bad block list and hope\n
+#. @-expanded: that the block is really OK.  But there are no guarantees.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:460
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can clear the this @b (and hope for the best) from the\n"
-"bad @b list and hope that @b is really OK, but there are no\n"
-"guarantees.\n"
+"You can remove this @b from the bad @b list and hope\n"
+"that the @b is really OK.  But there are no guarantees.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Vous pouvez lib�rer le @b (en souhaitant que tout ce passe bien) � partir de "
@@ -1082,119 +1159,130 @@ msgstr ""
 "guarantie.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
-#: e2fsck/problem.c:468
+#. @-expanded: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
+#: e2fsck/problem.c:466
 msgid "The primary @S (%b) is on the bad @b list.\n"
 msgstr "Le @S (%b) primaire est sur la liste @b des erron�s.\n"
 
-#. @-expand: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
-#: e2fsck/problem.c:473
+#. @-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
+#: e2fsck/problem.c:471
 msgid "Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list\n"
 msgstr ""
 "Bloc %b dans le descripteur @g primaire est sur la liste @b des corrompus\n"
 
-#. @-expand: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
-#: e2fsck/problem.c:479
+#. @-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
+#: e2fsck/problem.c:477
 msgid "Warning: Group %g's @S (%b) is bad.\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: groupe %g's @S (%b) est erron�.\n"
 
-#. @-expand: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
-#: e2fsck/problem.c:484
+#. @-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
+#: e2fsck/problem.c:482
 msgid "Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: grope %g's est une copie du descripteur @g dont @b (%b) est "
 "corrompu.\n"
 
-#. @-expand: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
-#: e2fsck/problem.c:490
+#. @-expanded: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
+#: e2fsck/problem.c:488
 msgid "Programming error?  @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n"
 msgstr ""
 "Erreur de programmation? @b #%b reclam� pour aucune raison dans "
 "process_bad_@b.\n"
 
-#. @-expand: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:496
+#. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:494
 msgid "@A %N contiguous @b(s) in @b @g %g for %s: %m\n"
 msgstr "@A %N contigu� @b(s) dans @b @g %g pour %s: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating block buffer for relocating %s\n
-#: e2fsck/problem.c:501
+#. @-expanded: error allocating block buffer for relocating %s\n
+#: e2fsck/problem.c:499
 #, c-format
 msgid "@A @b buffer for relocating %s\n"
 msgstr "tampon @A @b pour la relocalisation de %s\n"
 
-#. @-expand: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
-#: e2fsck/problem.c:506
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
+#: e2fsck/problem.c:504
 msgid "Relocating @g %g's %s from %b to %c...\n"
 msgstr "Relocalisation de @g %g's %s � partir de %b � %c...\n"
 
-#. @-expand: Relocating group %g's %s to %c...\n
-#: e2fsck/problem.c:511
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s to %c...\n
+#: e2fsck/problem.c:509
 #, c-format
 msgid "Relocating @g %g's %s to %c...\n"
 msgstr "Relocalisation de @g %g's %s vers %c...\n"
 
-#. @-expand: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:516
+#. @-expanded: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:514
 msgid "Warning: could not read @b %b of %s: %m\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: ne peut lire @b %b de %s: %m\n"
 
-#. @-expand: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:521
+#. @-expanded: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:519
 msgid "Warning: could not write @b %b for %s: %m\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: ne peut �crire write @b %b pour %s: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating icount link information: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:536
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:524 e2fsck/problem.c:1251
+msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
+msgstr "@A @i @B (%N): %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating block bitmap (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:529
+#, fuzzy
+msgid "@A @b @B (%N): %m\n"
+msgstr "@A @i @B (%N): %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating icount link information: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:534
 #, c-format
 msgid "@A icount link information: %m\n"
 msgstr "@A information du compteur de liens: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating directory block array: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:541
+#. @-expanded: error allocating directory block array: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:539
 #, c-format
 msgid "@A @d @b array: %m\n"
 msgstr "@A @d @b tableau: %m\n"
 
-#. @-expand: Error while scanning inodes (%i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:546
+#. @-expanded: Error while scanning inodes (%i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:544
 #, c-format
 msgid "Error while scanning @is (%i): %m\n"
 msgstr "ERREUR lors de la scrutation de @is (%i): %m\n"
 
-#. @-expand: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:551
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:549
 #, c-format
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i: %m\n"
 msgstr "ERREUR lors de la boucle d'it�ration sur @bs dans @i %i: %m\n"
 
-#. @-expand: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:556
+#. @-expanded: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:554
 msgid "Error storing @i count information (@i=%i, count=%N): %m\n"
 msgstr ""
 "ERREUR lors du stockage du compteur d'information @i (@i=%i, compteur=%N): %"
 "m\n"
 
-#. @-expand: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:561
+#. @-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:559
 msgid "Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n"
 msgstr "ERREUR de stockage de l'information @d @b (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n"
 
-#. @-expand: Error reading inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:567
+#. @-expanded: Error reading inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:565
 #, c-format
 msgid "Error reading @i %i: %m\n"
 msgstr "ERREUR lors de la lecture de @i %i: %m\n"
 
-#. @-expand: inode %i has imagic flag set.  
-#: e2fsck/problem.c:575
+#. @-expanded: inode %i has imagic flag set.  
+#: e2fsck/problem.c:573
 #, c-format
 msgid "@i %i has imagic flag set.  "
 msgstr "@i %i a un fanion imagic d'initialis�.  "
 
-#. @-expand: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
-#. @-expand: or append-only flag set.  
-#: e2fsck/problem.c:580
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
+#. @-expanded: or append-only flag set.  
+#: e2fsck/problem.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Special (@v/socket/fifo/symlink) file (@i %i) has immutable\n"
@@ -1203,140 +1291,165 @@ msgstr ""
 "Fichier sp�ecial (@v/socket/fifo/symlink) (@i %i) a un fanion initialis�\n"
 "immutable ou append-only.  "
 
-#. @-expand: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.  
-#: e2fsck/problem.c:586
+#. @-expanded: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.  
+#: e2fsck/problem.c:584
 #, c-format
 msgid "@i %i has @cion flag set on @f without @cion support.  "
 msgstr ""
 "@i %i a le fanion @cion qui est initialis� sur @f sans soutien @cion.  "
 
-#. @-expand: journal is not regular file.  
-#: e2fsck/problem.c:606
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo) inode %i has non-zero size.  
+#: e2fsck/problem.c:589
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Special (@v/socket/fifo) @i %i has non-zero size.  "
+msgstr ""
+"Fichier sp�ecial (@v/socket/fifo/symlink) (@i %i) a un fanion initialis�\n"
+"immutable ou append-only.  "
+
+#. @-expanded: journal inode is not in use, but contains data.  
+#: e2fsck/problem.c:599
+#, fuzzy
+msgid "@j @i is not in use, but contains data.  "
+msgstr "@i %i est en usage, mais a un dtime initialis�.  "
+
+#. @-expanded: journal is not regular file.  
+#: e2fsck/problem.c:604
 msgid "@j is not regular file.  "
 msgstr "@j n'est pas un fichier r�gulier.  "
 
-#. @-expand: inode %i was part of the orphaned inode list.  
-#: e2fsck/problem.c:611
-#, c-format
-msgid "@i %i was part of the orphaned @i list.  "
+#. @-expanded: inode %i was part of the orphaned inode list.  
+#: e2fsck/problem.c:609
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@i %i was part of the @o @i list.  "
 msgstr "@i %i fait partie d'une liste @i orphelin.  "
 
-#. @-expand: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.  
-#: e2fsck/problem.c:617
+#. @-expanded: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.  
+#: e2fsck/problem.c:615
 msgid "@is that were part of a corrupted orphan linked list found.  "
 msgstr ""
 "@is qui faisait partie d'un orphelin corrompu a �t� rep�r� dans une liste de "
 "liens.  "
 
-#. @-expand: Error reading extended attribute block %b for inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:627
+#. @-expanded: error allocating refcount structure (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:620
+#, fuzzy
+msgid "@A refcount structure (%N): %m\n"
+msgstr "@A structure icount: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b for inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:625
 msgid "Error reading @a @b %b for @i %i.  "
 msgstr "ERREUR lors de la lecture de @a @b %b pour @i %i.  "
 
-#. @-expand: inode %i has a bad extended attribute block %b.  
-#: e2fsck/problem.c:632
+#. @-expanded: inode %i has a bad extended attribute block %b.  
+#: e2fsck/problem.c:630
 msgid "@i %i has a bad @a @b %b.  "
 msgstr "@i %i a @a @b %b qui est erron�.  "
 
-#. @-expand: Error reading extended attribute block %b (%m).  
-#: e2fsck/problem.c:637
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:635
 msgid "Error reading @a @b %b (%m).  "
 msgstr "ERREUR de lecture de @a @b %b (%m).  "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:642
-msgid "@a @b %b has reference count %B, should be %N.  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:640
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b has reference count %B, @s %N.  "
 msgstr "@a @b %b a un compteur de r�f�rence %B, devrait �tre %N.  "
 
-#. @-expand: Error writing extended attribute block %b (%m).  
-#: e2fsck/problem.c:647
+#. @-expanded: Error writing extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:645
 msgid "Error writing @a @b %b (%m).  "
 msgstr "ERREUR d'�criture de @a @b %b (%m).  "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b has h_blocks > 1.  
-#: e2fsck/problem.c:652
-msgid "@a @b %b has h_blocks > 1.  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b has h_blocks > 1.  
+#: e2fsck/problem.c:650
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b has h_@bs > 1.  "
 msgstr "@a @b %b a h_blocks > 1.  "
 
-#. @-expand: Error allocating extended attribute block %b.  
-#: e2fsck/problem.c:657
-msgid "Error allocating @a @b %b.  "
-msgstr "ERREUR d'allocation @a @b %b.  "
+#. @-expanded: error allocating extended attribute block %b.  
+#: e2fsck/problem.c:655
+#, fuzzy
+msgid "@A @a @b %b.  "
+msgstr "@i %i a @a @b %b qui est erron�.  "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).  
-#: e2fsck/problem.c:662
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).  
+#: e2fsck/problem.c:660
 msgid "@a @b %b is corrupt (allocation collision).  "
 msgstr "@a @b %b est corrompu (collision d'allocation).  "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).  
-#: e2fsck/problem.c:667
-msgid "@a @b %b is corrupt (invalid name).  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).  
+#: e2fsck/problem.c:665
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n name).  "
 msgstr "@a @b %b est corrompu (nom invalide).  "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).  
-#: e2fsck/problem.c:672
-msgid "@a @b %b is corrupt (invalid value).  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).  
+#: e2fsck/problem.c:670
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n value).  "
 msgstr "@a @b %b est corrompu (valeur invalide).  "
 
-#. @-expand: inode %i is too big.  
-#: e2fsck/problem.c:677
+#. @-expanded: inode %i is too big.  
+#: e2fsck/problem.c:675
 #, c-format
 msgid "@i %i is too big.  "
 msgstr "@i %i est trop grand.  "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes directory to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:681
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes directory to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:679
 msgid "@b #%B (%b) causes @d to be too big.  "
 msgstr "@b #%B (%b) provoque @d � �tre trop grand.  "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes file to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:686
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes file to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:684
 msgid "@b #%B (%b) causes file to be too big.  "
 msgstr "@b #%B (%b) provoque le fichier � �tre trop grand.  "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes symlink to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:691
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes symlink to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:689
 msgid "@b #%B (%b) causes symlink to be too big.  "
 msgstr "@b #%B (%b) provoque le lien symbolique � �tre trop grand.  "
 
-#. @-expand: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
-#: e2fsck/problem.c:696
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
+#: e2fsck/problem.c:694
 #, c-format
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set on @f without htree support.\n"
 msgstr ""
 "@i %i a le fanion INDEX_FL qui est initialis� sur @f sans souten HTree.\n"
 
-#. @-expand: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
-#: e2fsck/problem.c:701
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
+#: e2fsck/problem.c:699
 #, c-format
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set but is not a @d.\n"
 msgstr "@i %i a le fanion INDEX_FL qui est initialis� mais qui n'est pas @d.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
-#: e2fsck/problem.c:706
-#, c-format
-msgid "@h %i has an invalid root node.\n"
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
+#: e2fsck/problem.c:704
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@h %i has an @n root node.\n"
 msgstr "@h %i dispose d'un noeud root invalide.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:711
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:709
 msgid "@h %i has an unsupported hash version (%N)\n"
 msgstr "@h %i dispose d'une version de hachage non support�e (%N)\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
-#: e2fsck/problem.c:716
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
+#: e2fsck/problem.c:714
 #, c-format
 msgid "@h %i uses an incompatible htree root node flag.\n"
 msgstr "@h %i utilise un fanion de noeud root incompatible.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
-#: e2fsck/problem.c:721
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
+#: e2fsck/problem.c:719
 msgid "@h %i has a tree depth (%N) which is too big\n"
 msgstr "@h %i a une hauteur d'arbre (%N) qui est trop grande\n"
 
-#. @-expand: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
-#. @-expand: filesystem metadata.  
-#: e2fsck/problem.c:726
+#. @-expanded: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
+#. @-expanded: filesystem metadata.  
+#: e2fsck/problem.c:724
 msgid ""
 "Bad @b @i has an indirect @b (%b) that conflicts with\n"
 "@f metadata.  "
@@ -1344,444 +1457,465 @@ msgstr ""
 "@b @i erron� a un indirect @b (%b) qui entre en conflit avec\n"
 "les m�tadonn�es @f.  "
 
-#. @-expand: Resize inode (re)creation failed: %m.
-#: e2fsck/problem.c:732
+#. @-expanded: Resize inode (re)creation failed: %m.
+#: e2fsck/problem.c:730
 #, c-format
 msgid "Resize @i (re)creation failed: %m."
 msgstr "Le changement de taille de @i pour la (re-)cr�ation a �chou�: %m."
 
-#. @-expand: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:737
+#. @-expanded: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:735
 #, fuzzy
-msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is invalid\n"
-msgstr "@h %i a une hauteur d'arbre (%N) qui est trop grande\n"
+msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is @n\n"
+msgstr "@h %i a une taille superflue (%IS) qui est invalide\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:742
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:740
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is invalid\n"
-msgstr "@h %i a une hauteur d'arbre (%N) qui est trop grande\n"
+msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is @n\n"
+msgstr "@a dans @i %i a une longueur de nom (%N) qui est invalide\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:747
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:745
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is invalid\n"
-msgstr "@h %i a une hauteur d'arbre (%N) qui est trop grande\n"
+msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is @n\n"
+msgstr "@a dans @i %i a une valeur de taille (%N) qui est invalide\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:752
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:750
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is invalid\n"
-msgstr "@h %i a une hauteur d'arbre (%N) qui est trop grande\n"
+msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is @n\n"
+msgstr "@a dans @i %i a une valeur de d�calage (%N) qui est invalide\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
-#: e2fsck/problem.c:757
-msgid "@a in @i %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n"
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
+#: e2fsck/problem.c:755
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a value @b (%N) which is @n (must be 0)\n"
 msgstr ""
+"@a dans @i %i a une valeur de bloc (%N) qui est invalide (doit �tre 0)\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n
-#: e2fsck/problem.c:762
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n
+#: e2fsck/problem.c:760
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n"
-msgstr "@h %i a une hauteur d'arbre (%N) qui est trop grande\n"
+msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is @n (must be 0)\n"
+msgstr "@a dans @i %i a un hash (%N) qui est invalide (doit �tre 0)\n"
 
-#. @-expand: Duplicate blocks found... invoking duplicate block passes.\n
-#. @-expand: Pass 1B: Rescan for duplicate/bad blocks\n
-#: e2fsck/problem.c:769
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n
+#. @-expanded: Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks\n
+#: e2fsck/problem.c:767
 msgid ""
-"Duplicate @bs found... invoking duplicate @b passes.\n"
-"Pass 1B: Rescan for duplicate/bad @bs\n"
+"\n"
+"Running additional passes to resolve @bs claimed by more than one @i...\n"
+"Pass 1B: Rescanning for @m @bs\n"
 msgstr ""
-"Duplicatas @bs rep�r�... invocation de @b passes de duplication.\n"
-"Pass 1B: nouvelle scrutation pour les @bs duplicatas/erron�s\n"
 
-#. @-expand: Duplicate/bad block(s) in inode %i:
-#: e2fsck/problem.c:775
-#, c-format
-msgid "Duplicate/bad @b(s) in @i %i:"
-msgstr "@b(s) duplicatas/erron�s dans @i %i:"
+#. @-expanded: multiply-claimed block(s) in inode %i:
+#: e2fsck/problem.c:773
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@m @b(s) in @i %i:"
+msgstr "@I @b #%B (%b) dans @i %i.  "
 
-#: e2fsck/problem.c:790
+#: e2fsck/problem.c:788
 #, c-format
 msgid "Error while scanning inodes (%i): %m\n"
 msgstr "ERREUR lors de la scrutation des inodes (%i): %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:795
-#, c-format
-msgid "@A @i @B (inode_dup_map): %m\n"
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:793
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@A @i @B (@i_dup_map): %m\n"
 msgstr "@A @i @B (inode_dup_map): %m\n"
 
-#. @-expand: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:800
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:798
 #, c-format
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i (%s): %m\n"
 msgstr "ERREUR lors des it�rations sur @bs dans @i %i (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error addjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:805 e2fsck/problem.c:1121
-msgid "Error addjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
+#. @-expanded: Error adjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:803 e2fsck/problem.c:1119
+#, fuzzy
+msgid "Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "ERREUR d'ajustement de refcount pour @a @b %b (@i %i): %m\n"
 
-#. @-expand: Pass 1C: Scan directories for inodes with dup blocks.\n
-#: e2fsck/problem.c:811
-msgid "Pass 1C: Scan directories for @is with dup @bs.\n"
+#. @-expanded: Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks.\n
+#: e2fsck/problem.c:809
+#, fuzzy
+msgid "Pass 1C: Scanning directories for @is with @m @bs.\n"
 msgstr "Passe 1C: scrutation des r�pertoire pour @is avec dup @bs.\n"
 
-#. @-expand: Pass 1D: Reconciling duplicate blocks\n
-#: e2fsck/problem.c:817
-msgid "Pass 1D: Reconciling duplicate @bs\n"
+#. @-expanded: Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks\n
+#: e2fsck/problem.c:815
+#, fuzzy
+msgid "Pass 1D: Reconciling @m @bs\n"
 msgstr "Passe 1D: r�concialiation des duplicatas @bs\n"
 
-#. @-expand: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
-#. @-expand:   has %B duplicate block(s), shared with %N file(s):\n
-#: e2fsck/problem.c:822
+#. @-expanded: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
+#. @-expanded:   has %B multiply-claimed block(s), shared with %N file(s):\n
+#: e2fsck/problem.c:820
+#, fuzzy
 msgid ""
 "File %Q (@i #%i, mod time %IM) \n"
-"  has %B duplicate @b(s), shared with %N file(s):\n"
+"  has %B @m @b(s), shared with %N file(s):\n"
 msgstr ""
 "Fichier %Q (@i #%i, date de modification %IM) \n"
 "  a %B duplicatas @b(s), partag�s avec %N fichiers:\n"
 
-#. @-expand: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
-#: e2fsck/problem.c:828
+#. @-expanded: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
+#: e2fsck/problem.c:826
 msgid "\t%Q (@i #%i, mod time %IM)\n"
 msgstr "\t%Q (@i #%i, date de modification %IM)\n"
 
-#. @-expand: \t<filesystem metadata>\n
-#: e2fsck/problem.c:833
+#. @-expanded: \t<filesystem metadata>\n
+#: e2fsck/problem.c:831
 msgid "\t<@f metadata>\n"
 msgstr "\t<@f m�tadonn�e>\n"
 
-#. @-expand: (There are %N inodes containing duplicate/bad blocks.)\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:838
+#. @-expanded: (There are %N inodes containing multiply-claimed blocks.)\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:836
+#, fuzzy
 msgid ""
-"(There are %N @is containing duplicate/bad @bs.)\n"
+"(There are %N @is containing @m @bs.)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "(Ils sont %N @is contenant des @bs doubles/erron�s.)\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Duplicated blocks already reassigned or cloned.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:843
+#. @-expanded: multiply-claimed blocks already reassigned or cloned.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:841
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Duplicated @bs already reassigned or cloned.\n"
+"@m @bs already reassigned or cloned.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Duplicatas de @bs ont d�j� �t� r�assign�s ou clon�s.\n"
 "\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:856
+#: e2fsck/problem.c:854
 #, c-format
 msgid "Couldn't clone file: %m\n"
 msgstr "Ne peut cloner le fichier: %m\n"
 
-#. @-expand: Pass 2: Checking directory structure\n
-#: e2fsck/problem.c:862
+#. @-expanded: Pass 2: Checking directory structure\n
+#: e2fsck/problem.c:860
 msgid "Pass 2: Checking @d structure\n"
 msgstr "Passe 2: v�rification de la structure @d\n"
 
-#. @-expand: Bad inode number for '.' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:867
-#, c-format
-msgid "Bad @i number for '.' in @d @i %i.\n"
+#. @-expanded: invalid inode number for '.' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:865
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@n @i number for '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr "Num�ro @i erron� pour '.. dans @d @i %i.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has bad inode #: %Di.\n
-#: e2fsck/problem.c:872
-msgid "@E has bad @i #: %Di.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has invalid inode #: %Di.\n
+#: e2fsck/problem.c:870
+#, fuzzy
+msgid "@E has @n @i #: %Di.\n"
 msgstr "@E a un @i erron� #: %Di.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
-#: e2fsck/problem.c:877
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
+#: e2fsck/problem.c:875
 msgid "@E has @D/unused @i %Di.  "
 msgstr "@E a @D/non utilis� @i %Di.  "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
-#: e2fsck/problem.c:882
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
+#: e2fsck/problem.c:880
 msgid "@E @L to '.'  "
 msgstr "@E @L to '.'  "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
-#: e2fsck/problem.c:887
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
+#: e2fsck/problem.c:885
 msgid "@E points to @i (%Di) located in a bad @b.\n"
 msgstr "@E pointe vers @i (%Di) localis� dans @b qui est erron�.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
-#: e2fsck/problem.c:892
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
+#: e2fsck/problem.c:890
 msgid "@E @L to @d %P (%Di).\n"
 msgstr "@E @L vers @d %P (%Di).\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
-#: e2fsck/problem.c:897
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:895
 msgid "@E @L to the @r.\n"
 msgstr "@E @L vers le @r.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
-#: e2fsck/problem.c:902
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
+#: e2fsck/problem.c:900
 msgid "@E has illegal characters in its name.\n"
 msgstr "@E a un caract�re ill�gal dans son nom.\n"
 
-#. @-expand: Missing '.' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:907
+#. @-expanded: Missing '.' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:905
 #, c-format
 msgid "Missing '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr "'.' manquant dans @d @i %i.\n"
 
-#. @-expand: Missing '..' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:912
+#. @-expanded: Missing '..' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:910
 #, c-format
 msgid "Missing '..' in @d @i %i.\n"
 msgstr "'..' manquant dans @d @i %i.\n"
 
-#. @-expand: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
-#: e2fsck/problem.c:917
-msgid "First @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
+#. @-expanded: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
+#: e2fsck/problem.c:915
+#, fuzzy
+msgid "First @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
 msgstr "Premier @e '%Dn' (inode=%Di) dans @d @i %i (%p) @s '.'\n"
 
-#. @-expand: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
-#: e2fsck/problem.c:922
-msgid "Second @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
+#. @-expanded: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
+#: e2fsck/problem.c:920
+#, fuzzy
+msgid "Second @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
 msgstr "Second @e '%Dn' (inode=%Di) dans @d @i %i @s '..'\n"
 
-#. @-expand: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:927
+#. @-expanded: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:925
 msgid "i_faddr @F %IF, @s zero.\n"
 msgstr "i_faddr @F %IF, @s z�ro.\n"
 
-#. @-expand: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:932
+#. @-expanded: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:930
 msgid "i_file_acl @F %If, @s zero.\n"
 msgstr "i_file_acl @F %If, @s z�ro.\n"
 
-#. @-expand: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:937
+#. @-expanded: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:935
 msgid "i_dir_acl @F %Id, @s zero.\n"
 msgstr "i_dir_acl @F %Id, @s z�ro.\n"
 
-#. @-expand: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:942
+#. @-expanded: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:940
 msgid "i_frag @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "i_frag @F %N, @s z�ro.\n"
 
-#. @-expand: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:947
+#. @-expanded: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:945
 msgid "i_fsize @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "i_fsize @F %N, @s z�ro.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) has a bad mode (%Im).\n
-#: e2fsck/problem.c:952
-msgid "@i %i (%Q) has a bad mode (%Im).\n"
+#. @-expanded: inode %i (%Q) has invalid mode (%Im).\n
+#: e2fsck/problem.c:950
+#, fuzzy
+msgid "@i %i (%Q) has @n mode (%Im).\n"
 msgstr "@i %i (%Q) a un mode erron� (%Im).\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n
-#: e2fsck/problem.c:957
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n
+#: e2fsck/problem.c:955
 msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: @d corrupted\n"
 msgstr "@d @i %i, @b %B, d�placement %N: @d est corrompu\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n
-#: e2fsck/problem.c:962
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n
+#: e2fsck/problem.c:960
 msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: filename too long\n"
 msgstr "@d @i %i, @b %B, d�placement %N: nom de fichier trop long\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i has an unallocated block #%B.  
-#: e2fsck/problem.c:967
+#. @-expanded: directory inode %i has an unallocated block #%B.  
+#: e2fsck/problem.c:965
 msgid "@d @i %i has an unallocated @b #%B.  "
 msgstr "@d @i %i a @b #%B qui est non allou�.  "
 
-#. @-expand: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
-#: e2fsck/problem.c:972
+#. @-expanded: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#: e2fsck/problem.c:970
 #, c-format
 msgid "'.' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr "'.' @d @e dans @d @i %i n'est pas termin� pas un NULL\n"
 
-#. @-expand: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
-#: e2fsck/problem.c:977
+#. @-expanded: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#: e2fsck/problem.c:975
 #, c-format
 msgid "'..' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr "'..' @d @e dans @d @i %i n'est pas termin� pas un NULL\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
-#: e2fsck/problem.c:982
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
+#: e2fsck/problem.c:980
 msgid "@i %i (%Q) is an @I character @v.\n"
 msgstr "@i %i (%Q) est @I caract�re @v.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
-#: e2fsck/problem.c:987
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
+#: e2fsck/problem.c:985
 msgid "@i %i (%Q) is an @I @b @v.\n"
 msgstr "@i %i (%Q) est @I @b @v.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
-#: e2fsck/problem.c:992
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:990
 msgid "@E is duplicate '.' @e.\n"
 msgstr "@E est un duplicatas '.' @e.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
-#: e2fsck/problem.c:997
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:995
 msgid "@E is duplicate '..' @e.\n"
 msgstr "@E est un duplicatas '..' @e.\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1002 e2fsck/problem.c:1278
+#: e2fsck/problem.c:1000 e2fsck/problem.c:1276
 #, c-format
 msgid "Internal error: couldn't find dir_info for %i.\n"
 msgstr "ERREUR INTERNE: ne peut rep�rer dir_info pour %i.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
-#: e2fsck/problem.c:1007
-msgid "@E has rec_len of %Dr, should be %N.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
+#: e2fsck/problem.c:1005
+#, fuzzy
+msgid "@E has rec_len of %Dr, @s %N.\n"
 msgstr "@E a un rec_len de %Dr, devrait �tre %N.\n"
 
-#. @-expand: error allocating icount structure: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1012
+#. @-expanded: error allocating icount structure: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1010
 #, c-format
 msgid "@A icount structure: %m\n"
 msgstr "@A structure icount: %m\n"
 
-#. @-expand: Error iterating over directory blocks: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1017
+#. @-expanded: Error iterating over directory blocks: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1015
 #, c-format
 msgid "Error iterating over @d @bs: %m\n"
 msgstr "ERREUR d'it�ration sur @d @bs: %m\n"
 
-#. @-expand: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1022
+#. @-expanded: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1020
 msgid "Error reading @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "ERREUR de lecture de @d @b %b (@i %i): %m\n"
 
-#. @-expand: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1027
+#. @-expanded: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1025
 msgid "Error writing @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "ERREUR d'�criture de @d @b %b (@i %i): %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1032
+#. @-expanded: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1030
 #, c-format
 msgid "@A new @d @b for @i %i (%s): %m\n"
 msgstr "@A nouveau @d @b pour @i %i (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error deallocating inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1037
+#. @-expanded: Error deallocating inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1035
 #, c-format
 msgid "Error deallocating @i %i: %m\n"
 msgstr "ERREUR de d�sallocation @i %i: %m\n"
 
-#. @-expand: directory entry for '.' is big.  
-#: e2fsck/problem.c:1042
+#. @-expanded: directory entry for '.' is big.  
+#: e2fsck/problem.c:1040
 msgid "@d @e for '.' is big.  "
 msgstr "@d @e pour '.' est grand.  "
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
-#: e2fsck/problem.c:1047
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
+#: e2fsck/problem.c:1045
 msgid "@i %i (%Q) is an @I FIFO.\n"
 msgstr "@i %i (%Q) est un FIFO @I.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
-#: e2fsck/problem.c:1052
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
+#: e2fsck/problem.c:1050
 msgid "@i %i (%Q) is an @I socket.\n"
 msgstr "@i %i (%Q) est un socket @I.\n"
 
-#. @-expand: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
-#: e2fsck/problem.c:1057
+#. @-expanded: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
+#: e2fsck/problem.c:1055
 msgid "Setting filetype for @E to %N.\n"
 msgstr "Initialisation du type de fichiers pour @E vers %N.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
-#: e2fsck/problem.c:1062
-msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
+#: e2fsck/problem.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, @s %N).\n"
 msgstr "@E a un type de fichier incorrect (�tait %Dt, devrait �tre %N).\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
-#: e2fsck/problem.c:1067
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
+#: e2fsck/problem.c:1065
 msgid "@E has filetype set.\n"
 msgstr "@E a un type de fichier initialis�.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
-#: e2fsck/problem.c:1072
-msgid "@E has a zero-length name.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
+#: e2fsck/problem.c:1070
+#, fuzzy
+msgid "@E has a @z name.\n"
 msgstr "@E a un nom de longueur z�ro.\n"
 
-#. @-expand: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
-#: e2fsck/problem.c:1077
-msgid "Symlink %Q (@i #%i) is invalid.\n"
+#. @-expanded: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
+#: e2fsck/problem.c:1075
+#, fuzzy
+msgid "Symlink %Q (@i #%i) is @n.\n"
 msgstr "Lien symbolique %Q (@i #%i) est invalide.\n"
 
-#. @-expand: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
-#: e2fsck/problem.c:1082
-msgid "@a @b @F invalid (%If).\n"
+#. @-expanded: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
+#: e2fsck/problem.c:1080
+#, fuzzy
+msgid "@a @b @F @n (%If).\n"
 msgstr "@a @b @F invalide (%If).\n"
 
-#. @-expand: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
-#: e2fsck/problem.c:1087
+#. @-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
+#: e2fsck/problem.c:1085
 msgid "@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.\n"
 msgstr ""
 "@f contient de grands fichiers, mais n'a pas le fanion LARGE_FILE dans @S.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
-#: e2fsck/problem.c:1092
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
+#: e2fsck/problem.c:1090
 msgid "@p @h %d: node (%B) not referenced\n"
 msgstr "@p @h %d: noeud (%B) n'est pas r�f�renc�\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
-#: e2fsck/problem.c:1097
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
+#: e2fsck/problem.c:1095
 msgid "@p @h %d: node (%B) referenced twice\n"
 msgstr "@p @h %d: noeud (%B) est r�f�renc� deux fois\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
-#: e2fsck/problem.c:1102
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1100
 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad min hash\n"
 msgstr "@p @h %d: noeud (%B) a un hachage mininal erron�\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
-#: e2fsck/problem.c:1107
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1105
 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad max hash\n"
 msgstr "@p @h %d: noeud (%B) a un hachage maximal erron�\n"
 
-#. @-expand: Invalid HTREE directory inode %d (%q).  
-#: e2fsck/problem.c:1112
-msgid "Invalid @h %d (%q).  "
+#. @-expanded: invalid HTREE directory inode %d (%q).  
+#: e2fsck/problem.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "@n @h %d (%q).  "
 msgstr "Invalide @h %d (%q).  "
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
-#: e2fsck/problem.c:1116
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
+#: e2fsck/problem.c:1114
 msgid "@p @h %d (%q): bad @b number %b.\n"
 msgstr "@p @h %d (%q): nombre @b erron� %b.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:1126
-#, c-format
-msgid "@p @h %d: root node is invalid\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:1124
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@p @h %d: root node is @n\n"
 msgstr "@p @h %d: noeud root est invalide\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad limit (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1131
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad limit (%N)\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid limit (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:1129
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n limit (%N)\n"
 msgstr "@p @h %d: noeud (%B) a une limite erron�e (%N)\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad count (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1136
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad count (%N)\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid count (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:1134
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n count (%N)\n"
 msgstr "@p @h %d: noeud (%B) a un compteur erron� (%N)\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
-#: e2fsck/problem.c:1141
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
+#: e2fsck/problem.c:1139
 msgid "@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n"
 msgstr "@p @h %d: noeud (%B) a une table de hachage non ordonn�e\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad depth\n
-#: e2fsck/problem.c:1146
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad depth\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth\n
+#: e2fsck/problem.c:1144
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n depth\n"
 msgstr "@p @h %d: noeud (%B) a une hauteur erron�\n"
 
-#. @-expand: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
-#: e2fsck/problem.c:1151
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
+#: e2fsck/problem.c:1149
 msgid "Duplicate @E found.  "
 msgstr "Duplicatas @E rep�r�.  "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
-#. @-expand: Rename to %s
-#: e2fsck/problem.c:1156
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
+#. @-expanded: Rename to %s
+#: e2fsck/problem.c:1154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "@E has a non-unique filename.\n"
@@ -1790,10 +1924,10 @@ msgstr ""
 "@E a un nom de fichier qui n'est pas unique.\n"
 "Renommer � %s"
 
-#. @-expand: Duplicate entry '%Dn' found.\n
-#. @-expand: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1161
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' found.\n
+#. @-expanded: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1159
 msgid ""
 "Duplicate @e '%Dn' found.\n"
 "\tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n"
@@ -1803,93 +1937,93 @@ msgstr ""
 "\tMarquage %p (%i) comme devant �tre re-construit.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Pass 3: Checking directory connectivity\n
-#: e2fsck/problem.c:1168
+#. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n
+#: e2fsck/problem.c:1166
 msgid "Pass 3: Checking @d connectivity\n"
 msgstr "Passe 3: v�rification de lca connectivit� @d\n"
 
-#. @-expand: root inode not allocated.  
-#: e2fsck/problem.c:1173
+#. @-expanded: root inode not allocated.  
+#: e2fsck/problem.c:1171
 msgid "@r not allocated.  "
 msgstr "@r n'est pas allou�.  "
 
-#. @-expand: No room in lost+found directory.  
-#: e2fsck/problem.c:1178
+#. @-expanded: No room in lost+found directory.  
+#: e2fsck/problem.c:1176
 msgid "No room in @l @d.  "
 msgstr "Pas d'espace dans @l @d.  "
 
-#. @-expand: Unconnected directory inode %i (%p)\n
-#: e2fsck/problem.c:1183
+#. @-expanded: Unconnected directory inode %i (%p)\n
+#: e2fsck/problem.c:1181
 #, c-format
 msgid "Unconnected @d @i %i (%p)\n"
 msgstr "Non connect� @d @i %i (%p)\n"
 
-#. @-expand: /lost+found not found.  
-#: e2fsck/problem.c:1188
+#. @-expanded: /lost+found not found.  
+#: e2fsck/problem.c:1186
 msgid "/@l not found.  "
 msgstr "/@l n'a pas �t� rep�r�.  "
 
-#. @-expand: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
-#: e2fsck/problem.c:1193
+#. @-expanded: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
+#: e2fsck/problem.c:1191
 msgid "'..' in %Q (%i) is %P (%j), @s %q (%d).\n"
 msgstr "'..' dans %Q (%i) est %P (%j), @s %q (%d).\n"
 
-#. @-expand: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
-#: e2fsck/problem.c:1198
+#. @-expanded: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
+#: e2fsck/problem.c:1196
 msgid "Bad or non-existent /@l.  Cannot reconnect.\n"
 msgstr "Erron� ou inexistent /@l.  Ne peut reconnecter.\n"
 
-#. @-expand: Could not expand /lost+found: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1203
+#. @-expanded: Could not expand /lost+found: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1201
 #, c-format
 msgid "Could not expand /@l: %m\n"
 msgstr "Ne en faire l'expansion /@l: %m\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1208
+#: e2fsck/problem.c:1206
 #, c-format
 msgid "Could not reconnect %i: %m\n"
 msgstr "Ne peut reconnecter %i: %m\n"
 
-#. @-expand: Error while trying to find /lost+found: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1213
+#. @-expanded: Error while trying to find /lost+found: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1211
 #, c-format
 msgid "Error while trying to find /@l: %m\n"
 msgstr "ERREUR lors de la tentative de rep�rage de /@l: %m\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
-#: e2fsck/problem.c:1218
+#. @-expanded: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#: e2fsck/problem.c:1216
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_@b: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr "ext2fs_new_@b: %m lors de la tentative de cr�ation de /@l @d\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
-#: e2fsck/problem.c:1223
+#. @-expanded: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#: e2fsck/problem.c:1221
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_@i: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr "ext2fs_new_@i: %m lors de la tentative de cr�ation de /@l @d\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
-#: e2fsck/problem.c:1228
+#. @-expanded: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
+#: e2fsck/problem.c:1226
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_dir_@b: %m while creating new @d @b\n"
 msgstr "ext2fs_new_dir_@b: %m lors de la tentative de cr�ation de @d @b\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
-#: e2fsck/problem.c:1233
+#. @-expanded: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
+#: e2fsck/problem.c:1231
 #, c-format
 msgid "ext2fs_write_dir_@b: %m while writing the @d @b for /@l\n"
 msgstr ""
 "ext2fs_write_dir_@b: %m lors de la tentative d'�criture de @d @b pour /@l\n"
 
-#. @-expand: Error while adjusting inode count on inode %i\n
-#: e2fsck/problem.c:1238
+#. @-expanded: Error while adjusting inode count on inode %i\n
+#: e2fsck/problem.c:1236
 #, c-format
 msgid "Error while adjusting @i count on @i %i\n"
 msgstr "ERREUR lors de l'ajustement du compteur @i sur @i %i\n"
 
-#. @-expand: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1243
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1241
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't fix parent of @i %i: %m\n"
@@ -1898,85 +2032,93 @@ msgstr ""
 "N'a pu appliquer un corrrectif sur le parent de @i %i: %m\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1248
-#, c-format
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1246
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d entry\n"
+"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d @e\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Ne peut appliquer un correctif sur le parent de @i %i: ne peut rep�rer "
 "l'entr�e du parent de @d\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1253
-msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
-msgstr "@A @i @B (%N): %m\n"
-
-#. @-expand: Error creating root directory (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1258
+#. @-expanded: Error creating root directory (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1256
 #, c-format
 msgid "Error creating root @d (%s): %m\n"
 msgstr "ERREUR de cr�ation de la racine @d (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1263
+#. @-expanded: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1261
 #, c-format
 msgid "Error creating /@l @d (%s): %m\n"
 msgstr "ERREUR de cr�ation de /@l @d (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: root inode is not a directory; aborting.\n
-#: e2fsck/problem.c:1268
+#. @-expanded: root inode is not a directory; aborting.\n
+#: e2fsck/problem.c:1266
 msgid "@r is not a @d; aborting.\n"
 msgstr "@r n'est pas @d; arr�t imm�diat.\n"
 
-#. @-expand: Cannot proceed without a root inode.\n
-#: e2fsck/problem.c:1273
+#. @-expanded: Cannot proceed without a root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:1271
 msgid "Cannot proceed without a @r.\n"
 msgstr "Ne peut traiter sans @r.\n"
 
-#. @-expand: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
-#: e2fsck/problem.c:1283
+#. @-expanded: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
+#: e2fsck/problem.c:1281
 #, c-format
 msgid "/@l is not a @d (ino=%i)\n"
 msgstr "/@l n'est pas @d (ino=%i)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1290
+#: e2fsck/problem.c:1288
 msgid "Pass 3A: Optimizing directories\n"
 msgstr "Pass 3A: optimisation des r�pertoires\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1295
+#: e2fsck/problem.c:1293
 #, c-format
 msgid "Failed to create dirs_to_hash iterator: %m"
 msgstr "�chec de cr�ation de l'it�rateur dirs_to_hash: %m"
 
-#: e2fsck/problem.c:1300
+#: e2fsck/problem.c:1298
 msgid "Failed to optimize directory %q (%d): %m"
 msgstr "�chec d'optimisation du r�pertoire %q (%d): %m"
 
-#: e2fsck/problem.c:1305
+#: e2fsck/problem.c:1303
 msgid "Optimizing directories: "
 msgstr "Optimisation des r�pertoires: "
 
-#: e2fsck/problem.c:1322
+#: e2fsck/problem.c:1320
 msgid "Pass 4: Checking reference counts\n"
 msgstr "Pass 4: v�rification des compteur de r�f�rences\n"
 
-#. @-expand: inode %i ref count is %Il, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:1337
+#. @-expanded: unattached zero-length inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:1325
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@u @z @i %i.  "
+msgstr "@I @o @i %i dans @S.\n"
+
+#. @-expanded: unattached inode %i\n
+#: e2fsck/problem.c:1330
+#, c-format
+msgid "@u @i %i\n"
+msgstr ""
+
+#. @-expanded: inode %i ref count is %Il, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:1335
 msgid "@i %i ref count is %Il, @s %N.  "
 msgstr "@i %i compteur de r�f�rence est %Il, @s %N.  "
 
-#. @-expand: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
-#. @-expand: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
-#. @-expand: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
-#: e2fsck/problem.c:1341
+#. @-expanded: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
+#. @-expanded: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
+#. @-expanded: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
+#: e2fsck/problem.c:1339
+#, fuzzy
 msgid ""
 "WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n"
 "\tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n"
-"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n"
+"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  They @s the same!\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: bug de programamtion dans E2FSCK!\n"
 "\tou quelqu'un d'idiot (vous) est en train de v�rifier un syst�me de "
@@ -1984,59 +2126,59 @@ msgstr ""
 "@i_link_info[%i] est %N, @i.i_links_count est %Il.  Ils devraient �tre les "
 "m�mes!\n"
 
-#. @-expand: Pass 5: Checking group summary information\n
-#: e2fsck/problem.c:1351
+#. @-expanded: Pass 5: Checking group summary information\n
+#: e2fsck/problem.c:1349
 msgid "Pass 5: Checking @g summary information\n"
 msgstr "Pass 5: v�rification de l'information du sommaire @g\n"
 
-#. @-expand: Padding at end of inode bitmap is not set. 
-#: e2fsck/problem.c:1356
+#. @-expanded: Padding at end of inode bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1354
 msgid "Padding at end of @i @B is not set. "
 msgstr "Remplissage � la fin de @i @B n'est pas initialis�. "
 
-#. @-expand: Padding at end of block bitmap is not set. 
-#: e2fsck/problem.c:1361
+#. @-expanded: Padding at end of block bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1359
 msgid "Padding at end of @b @B is not set. "
 msgstr "Remplissage � la fin de @b @B n'est pas initialis�. "
 
-#. @-expand: block bitmap differences: 
-#: e2fsck/problem.c:1366
+#. @-expanded: block bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1364
 msgid "@b @B differences: "
 msgstr "@b @B diff�rences: "
 
-#. @-expand: inode bitmap differences: 
-#: e2fsck/problem.c:1386
+#. @-expanded: inode bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1384
 msgid "@i @B differences: "
 msgstr "@i @B diff�rences: "
 
-#. @-expand: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1406
+#. @-expanded: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1404
 msgid "Free @is count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "Le d�compte @is libre est erron� pour @g #%g (%i, d�compte=%j).\n"
 
-#. @-expand: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1411
+#. @-expanded: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1409
 msgid "Directories count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "Le d�compte de r�pertoire est erron� pour @g #%g (%i, d.compte=%j).\n"
 
-#. @-expand: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1416
+#. @-expanded: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1414
 msgid "Free @is count wrong (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "Le d�compte @is libre est erron� (%i, d�compte=%j).\n"
 
-#. @-expand: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
-#: e2fsck/problem.c:1421
+#. @-expanded: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1419
 msgid "Free @bs count wrong for @g #%g (%b, counted=%c).\n"
 msgstr "Le d�compte @bs libre est erron� pour @g #%g (%b, d�compte=%c).\n"
 
-#. @-expand: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
-#: e2fsck/problem.c:1426
+#. @-expanded: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1424
 msgid "Free @bs count wrong (%b, counted=%c).\n"
 msgstr "Le d�compte @bs libre est erron� (%b, d�compte=%c).\n"
 
-#. @-expand: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap 
-#. @-expand: endpoints (%i, %j)\n
-#: e2fsck/problem.c:1431
+#. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap 
+#. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n
+#: e2fsck/problem.c:1429
 msgid ""
 "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B "
 "endpoints (%i, %j)\n"
@@ -2044,16 +2186,28 @@ msgstr ""
 "ERREUR DE PROGRAMMATION: @f (#%N) @B points de terminaison (%b, %c) ne "
 "concorde pas avec @B points de terminaison calcul�s (%i, %j)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1437
+#: e2fsck/problem.c:1435
 msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n"
 msgstr "ERREUR interne: ajustement approximatif de la fin du bitmap (%N)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1571
+#. @-expanded: Error copying in replacement inode bitmap: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1440
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error copying in replacement @i @B: %m\n"
+msgstr "ERREUR lors de la lecture de @i %i: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error copying in replacement block bitmap: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1445
+#, c-format
+msgid "Error copying in replacement @b @B: %m\n"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/problem.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unhandled error code (0x%x)!\n"
 msgstr "Code d'erreur non trait� (0x%x)!\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1644
+#: e2fsck/problem.c:1642
 msgid "IGNORED"
 msgstr "IGNOR�"
 
@@ -2747,47 +2901,59 @@ msgstr ""
 msgid "during test data write, block %lu"
 msgstr "lors du test d'�criture de donn�es, bloc %lu"
 
-#: misc/badblocks.c:786 misc/util.c:158
+#: misc/badblocks.c:784 misc/util.c:156
 #, c-format
 msgid "%s is mounted; "
 msgstr "%s est mont�; "
 
-#: misc/badblocks.c:788
+#: misc/badblocks.c:786
 msgid "badblocks forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
 msgstr ""
 "l'ex�cution de badblocks est forc� de toutes mani�res.  En esp�rant que /etc/"
 "mtab soit incorrect.\n"
 
-#: misc/badblocks.c:792
+#: misc/badblocks.c:791
 msgid "it's not safe to run badblocks!\n"
 msgstr "il n'est pas s�curitaire d'ex�cuter badbloks!\n"
 
-#: misc/badblocks.c:851
+#: misc/badblocks.c:796 misc/util.c:167
+#, c-format
+msgid "%s is apparently in use by the system; "
+msgstr ""
+
+#: misc/badblocks.c:799
+#, fuzzy
+msgid "badblocks forced anyway.\n"
+msgstr ""
+"l'ex�cution de badblocks est forc� de toutes mani�res.  En esp�rant que /etc/"
+"mtab soit incorrect.\n"
+
+#: misc/badblocks.c:861
 #, c-format
 msgid "bad block size - %s"
 msgstr "taille des blocs corrompus - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:908
+#: misc/badblocks.c:918
 #, c-format
 msgid "can't allocate memory for test_pattern - %s"
 msgstr "ne peut allouer de la m�moire pour test_pattern - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:922
+#: misc/badblocks.c:932
 #, c-format
 msgid "invalid test_pattern: %s\n"
 msgstr "test_pattern invalide: %s\n"
 
-#: misc/badblocks.c:938
+#: misc/badblocks.c:948
 msgid "Maximum of one test_pattern may be specified in read-only mode"
 msgstr ""
 "Au maximum une seul patron_de_test peut �tre sp�cif� en mode lecture "
 "seulement"
 
-#: misc/badblocks.c:944
+#: misc/badblocks.c:954
 msgid "Random test_pattern is not allowed in read-only mode"
 msgstr "Un patron_de_test al�atoire n'est pas permis en mode lecture seulement"
 
-#: misc/badblocks.c:958
+#: misc/badblocks.c:968
 msgid ""
 "Couldn't determine device size; you must specify\n"
 "the size manually\n"
@@ -2795,42 +2961,42 @@ msgstr ""
 "Ne peut d�terminer la taille du p�riph�rique; vous devez sp�cifier\n"
 "la taille manuellement\n"
 
-#: misc/badblocks.c:964
+#: misc/badblocks.c:974
 msgid "while trying to determine device size"
 msgstr "lors de la tentative de d�termination de la taille du p�riph�rique"
 
-#: misc/badblocks.c:970 misc/mke2fs.c:1223
-#, fuzzy, c-format
+#: misc/badblocks.c:980 misc/mke2fs.c:1223
+#, c-format
 msgid "invalid blocks count - %s"
-msgstr "d�compte de blocs corrompus - %s"
+msgstr "d�compte de blocs invalide - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:979
-#, fuzzy, c-format
+#: misc/badblocks.c:989
+#, c-format
 msgid "invalid starting block - %s"
-msgstr "bloc corrompu de d�part - %s"
+msgstr "bloc de d�part invalide - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:985
-#, fuzzy, c-format
+#: misc/badblocks.c:995
+#, c-format
 msgid "invalid blocks range: %lu-%lu"
-msgstr "�tendue des blocs corrompus: %lu- %lu"
+msgstr "�tendue invalide des blocs: %lu- %lu"
 
-#: misc/badblocks.c:1040
+#: misc/badblocks.c:1050
 msgid "creating in-memory bad blocks list"
 msgstr "cr�ation d'une liste de blocs corrompus en m�moire"
 
-#: misc/badblocks.c:1055
+#: misc/badblocks.c:1065
 msgid "adding to in-memory bad block list"
 msgstr "ajout en m�moire � la liste de blocs corrompus"
 
-#: misc/badblocks.c:1079
+#: misc/badblocks.c:1089
 #, c-format
 msgid "Pass completed, %u bad blocks found.\n"
 msgstr "Passse compl�t�e, %u blocs corrompus rep�r�s.\n"
 
 #: misc/chattr.c:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Usage: %s [-RV] [-+=AacDdijsSu] [-v version] files...\n"
-msgstr "usage: %s [-RV] [-+=AacDdijsSu] [-v version] fichiers...\n"
+msgstr "Usage: %s [-RV] [-+=AacDdijsSu] [-v version] fichiers...\n"
 
 #: misc/chattr.c:148
 #, c-format
@@ -3016,9 +3182,9 @@ msgstr ""
 "%s: %s: ERREUR lors de la lecture de bitmaps: %s\n"
 
 #: misc/e2image.c:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Usage: %s [-rsI] device image_file\n"
-msgstr "Usage: %s [-r] p�riph�rique image_fichier\n"
+msgstr "Usage: %s [-rsI] p�riph�rique image_fichier\n"
 
 #: misc/e2image.c:62
 msgid "Couldn't allocate header buffer\n"
@@ -3267,9 +3433,9 @@ msgid "Running command: %s\n"
 msgstr "Ex�cution de la commande: %s\n"
 
 #: misc/mke2fs.c:269
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "while trying to run '%s'"
-msgstr "lors de la tentative d'ex�cution de '%s'"
+msgstr "durant la tentative d'ex�cution de '%s'"
 
 #: misc/mke2fs.c:276
 msgid "while processing list of bad blocks from program"
@@ -3344,15 +3510,15 @@ msgstr "lors de l'initialisation de la propri�t� de l'inode racine"
 
 #: misc/mke2fs.c:548
 msgid "while creating /lost+found"
-msgstr "lors de la cr�ation de /perdu+trouv�"
+msgstr "lors de la cr�ation de /lost+found"
 
 #: misc/mke2fs.c:555
 msgid "while looking up /lost+found"
-msgstr "lors de la recherche de /perdu+trouv�"
+msgstr "lors de la recherche de /lost+found"
 
 #: misc/mke2fs.c:565
 msgid "while expanding /lost+found"
-msgstr "lors de l'expansion de /perdu+trouv�"
+msgstr "lors de l'expansion de /lost+found"
 
 #: misc/mke2fs.c:581
 msgid "while setting bad block inode"
@@ -3469,9 +3635,9 @@ msgid "Couldn't allocate memory to parse options!\n"
 msgstr "Ne peut allouer de la m�moire pour analyser les options!\n"
 
 #: misc/mke2fs.c:814
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid stride parameter: %s\n"
-msgstr "Param�tre 'stride' invalide.\n"
+msgstr "Param�tre 'stride' invalide: %s\n"
 
 #: misc/mke2fs.c:835
 #, c-format
@@ -3511,9 +3677,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: misc/mke2fs.c:987
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid block size - %s"
-msgstr "taille des blocs corrompus - %s"
+msgstr "taille invalide des blocs - %s"
 
 #: misc/mke2fs.c:991
 #, c-format
@@ -3541,8 +3707,8 @@ msgid "blocks per group must be multiple of 8"
 msgstr "blocs par groupe doit �tre un multiple de 8"
 
 #: misc/mke2fs.c:1036
-#, c-format
-msgid "bad inode ratio %s (min %d/max %d"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bad inode ratio %s (min %d/max %d)"
 msgstr "taux d'inodes erron� %s (min %d/max %d)"
 
 #: misc/mke2fs.c:1055
@@ -3963,7 +4129,7 @@ msgid "Setting reserved blocks gid to %lu\n"
 msgstr "Initialisation du gid de blocs r�serv�s � %lu\n"
 
 #: misc/tune2fs.c:822
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Setting interval between checks to %lu seconds\n"
 msgstr "Initialisation de l'intervalle de v�rification � %lu secondes\n"
 
@@ -4061,7 +4227,7 @@ msgstr "%s n'est pas un p�riph�rique sp�cial � bloc.\n"
 msgid "%s is entire device, not just one partition!\n"
 msgstr "%s est le p�riph�rique en entier, pas seulement juste une partition!\n"
 
-#: misc/util.c:160
+#: misc/util.c:158
 msgid "mke2fs forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
 msgstr ""
 "mke2fs est forc� de toutes mani�res.  En esp�rant que /etc/mtab soit "
@@ -4072,11 +4238,15 @@ msgstr ""
 msgid "will not make a %s here!\n"
 msgstr "ne fera pas un %s ici!\n"
 
-#: misc/util.c:177
+#: misc/util.c:170
+msgid "mke2fs forced anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc/util.c:186
 msgid "Couldn't allocate memory to parse journal options!\n"
 msgstr "Ne peut allouer de la m�moire pour analyser les options du journal!\n"
 
-#: misc/util.c:219
+#: misc/util.c:228
 msgid ""
 "\n"
 "Bad journal options specified.\n"
@@ -4105,7 +4275,7 @@ msgstr ""
 "syst�me de fichiers.\n"
 "\n"
 
-#: misc/util.c:246
+#: misc/util.c:255
 msgid ""
 "\n"
 "Filesystem too small for a journal\n"
@@ -4113,7 +4283,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Le syst�me de fichiers est trop petit pour un journal\n"
 
-#: misc/util.c:253
+#: misc/util.c:262
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4124,7 +4294,7 @@ msgstr ""
 "La taille requise du journal est de %d blocs; elle doit �tre\n"
 "entre 1024 et 102400 blocs.  Arr�t imm�diat.\n"
 
-#: misc/util.c:261
+#: misc/util.c:270
 msgid ""
 "\n"
 "Journal size too big for filesystem.\n"
@@ -4132,7 +4302,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La taille du journal est trop grande pour le syst�me de fichiers.\n"
 
-#: misc/util.c:280
+#: misc/util.c:294
 #, c-format
 msgid ""
 "This filesystem will be automatically checked every %d mounts or\n"
@@ -4163,7 +4333,7 @@ msgid "#\t\t %u -> %u (%d)\n"
 msgstr "#\t\t %u -> %u (%d)\n"
 
 #: resize/main.c:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [-d debug_flags] [-f] [-F] [-p] device [new_size]\n"
 "\n"
@@ -4270,11 +4440,34 @@ msgid "meta-data blocks"
 msgstr "blocs de m�tadonn�es"
 
 #: resize/resize2fs.c:1469
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n"
 msgstr ""
-"Ne devrait jamais se produire: corruption d'un inode lors du changement de "
-"taille!\n"
+"Ne devrait jamais se produire: changement de la taille d'inode corrompu!\n"
+
+#~ msgid "Clone duplicate/bad blocks"
+#~ msgstr "Cloner les blocs duplicatas/corrompus"
+
+#~ msgid "Error allocating @a @b %b.  "
+#~ msgstr "ERREUR d'allocation @a @b %b.  "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Duplicate @bs found... invoking duplicate @b passes.\n"
+#~ "Pass 1B: Rescan for duplicate/bad @bs\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Duplicatas @bs rep�r�... invocation de @b passes de duplication.\n"
+#~ "Pass 1B: nouvelle scrutation pour les @bs duplicatas/erron�s\n"
+
+#~ msgid "Duplicate/bad @b(s) in @i %i:"
+#~ msgstr "@b(s) duplicatas/erron�s dans @i %i:"
+
+#~ msgid "Forcibly clearing HTREE flag on @i %d (%q).  (Beta test code)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Forcer la mise � z�ro du fanion HTREE sur @i %d (%q).  (Code en phase "
+#~ "beta test)\n"
+
+#~ msgid "(unknown os)"
+#~ msgstr "(syst�me d'exploitation inconnu)"
 
 #~ msgid "resize2fs %s (%s)\n"
 #~ msgstr "resize2fs %s (%s)\n"
@@ -4306,14 +4499,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Inode table move finished.\n"
 #~ msgstr "D�placement de la table d'inodes compl�t�.\n"
 
-#~ msgid "Forcibly clearing HTREE flag on @i %d (%q).  (Beta test code)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Forcer la mise � z�ro du fanion HTREE sur @i %d (%q).  (Code en phase "
-#~ "beta test)\n"
-
-#~ msgid "(unknown os)"
-#~ msgstr "(syst�me d'exploitation inconnu)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "%8d inode used (%d%%)\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5736d502..d7bf3875 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,11 +4,69 @@
 # Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk>, 2004
 # TODO: Sistemare @b, da 'blocco' a 'blocc', e specificare manualmente i 
 # singolari ed i plurali
+#. The strings in e2fsck's problem.c can be very hard to translate,
+#. since the strings are expanded in two different ways.  First of all,
+#. there is an @-expansion, where strings like "@i" are expanded to
+#. "inode", and so on.  In order to make it easier for translators, the
+#. e2fsprogs po template file has been enhanced with comments that show
+#. the @-expansion, for the strings in the problem.c file.
+#.
+#. Translators are free to use the @-expansion facility if they so
+#. choose, by providing translations for strings in e2fsck/message.c.
+#. These translation can completely replace an expansion; for example,
+#. if "bblock" (which indicated that "@b" would be expanded to "block")
+#. is translated as "ddatenverlust", then "@d" will be expanded to
+#. "datenverlust".  Alternatively, translators can simply not use the
+#. @-expansion facility at all.
+#.
+#. The second expansion which is done for e2fsck's problem.c messages is
+#. a dynamic %-expansion, which expands %i as an inode number, and so
+#. on.  A table of these expansions can be found below.  Note that
+#. %-expressions that begin with "%D" and "%I" are two-character
+#. expansions; so for example, "%Iu" expands to the inode's user id
+#. ownership field (inode->i_uid).
+#.  
+#. 	%b	<blk>			block number
+#. 	%B	<blkcount>		integer
+#. 	%c	<blk2>			block number
+#. 	%Di	<dirent> -> ino		inode number
+#. 	%Dn	<dirent> -> name	string
+#. 	%Dr	<dirent> -> rec_len
+#. 	%Dl	<dirent> -> name_len
+#. 	%Dt	<dirent> -> filetype
+#. 	%d	<dir> 			inode number
+#. 	%g	<group>			integer
+#. 	%i	<ino>			inode number
+#. 	%Is	<inode> -> i_size
+#. 	%IS	<inode> -> i_extra_isize
+#. 	%Ib	<inode> -> i_blocks
+#. 	%Il	<inode> -> i_links_count
+#. 	%Im	<inode> -> i_mode
+#. 	%IM	<inode> -> i_mtime
+#. 	%IF	<inode> -> i_faddr
+#. 	%If	<inode> -> i_file_acl
+#. 	%Id	<inode> -> i_dir_acl
+#. 	%Iu	<inode> -> i_uid
+#. 	%Ig	<inode> -> i_gid
+#. 	%j	<ino2>			inode number
+#. 	%m	<com_err error message>
+#. 	%N	<num>
+#. 	%p		ext2fs_get_pathname of directory <ino>
+#. 	%P		ext2fs_get_pathname of <dirent>->ino with <ino2> as
+#. 				the containing directory.  (If dirent is NULL
+#. 				then return the pathname of directory <ino2>)
+#. 	%q		ext2fs_get_pathname of directory <dir>
+#. 	%Q		ext2fs_get_pathname of directory <ino> with <dir> as
+#. 				the containing directory.
+#. 	%s	<str>			miscellaneous string
+#. 	%S		backup superblock
+#. 	%X	<num>	hexadecimal format
+#.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: e2fsprogs 1.36-b2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-09 18:04-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-16 20:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-18 17:52+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Spadaccini <lupin85@email.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -31,8 +89,8 @@ msgid "while reading the bad blocks inode"
 msgstr "durante la lettura dell'inode numero 1"
 
 #: e2fsck/badblocks.c:71 e2fsck/iscan.c:112 e2fsck/scantest.c:109
-#: e2fsck/unix.c:914 e2fsck/unix.c:946 misc/badblocks.c:995
-#: misc/badblocks.c:1003 misc/badblocks.c:1017 misc/badblocks.c:1029
+#: e2fsck/unix.c:914 e2fsck/unix.c:946 misc/badblocks.c:1005
+#: misc/badblocks.c:1013 misc/badblocks.c:1027 misc/badblocks.c:1039
 #: misc/dumpe2fs.c:340 misc/e2image.c:565 misc/e2image.c:658
 #: misc/e2image.c:674 misc/mke2fs.c:240 misc/tune2fs.c:775 resize/main.c:208
 #, c-format
@@ -182,151 +240,160 @@ msgstr "%s: impossibile ripritinare il journal in modalit� sola lettura\n"
 msgid "while trying to re-open %s"
 msgstr "durante la riapertura di %s"
 
-#: e2fsck/message.c:106
+#: e2fsck/message.c:108
 msgid "aextended attribute"
 msgstr "aattributo esteso"
 
-#: e2fsck/message.c:107
+#: e2fsck/message.c:109
 msgid "Aerror allocating"
 msgstr "Aerrore allocando"
 
-#: e2fsck/message.c:108
+#: e2fsck/message.c:110
 msgid "bblock"
 msgstr "bblocco"
 
-#: e2fsck/message.c:109
+#: e2fsck/message.c:111
 msgid "Bbitmap"
 msgstr "Bmappa dei bit"
 
-#: e2fsck/message.c:110
+#: e2fsck/message.c:112
 msgid "ccompress"
 msgstr "ccomprimi"
 
-#: e2fsck/message.c:111
+#: e2fsck/message.c:113
 msgid "Cconflicts with some other fs @b"
 msgstr "Centra in conflitto con altri @b(i) del fs"
 
-#: e2fsck/message.c:112
+#: e2fsck/message.c:114
 msgid "iinode"
 msgstr "iinode"
 
-#: e2fsck/message.c:113
+#: e2fsck/message.c:115
 msgid "Iillegal"
 msgstr "Iillegale"
 
-#: e2fsck/message.c:114
+#: e2fsck/message.c:116
 msgid "jjournal"
 msgstr "jjournal"
 
-#: e2fsck/message.c:115
+#: e2fsck/message.c:117
 msgid "Ddeleted"
 msgstr "Dcancellato"
 
-#: e2fsck/message.c:116
+#: e2fsck/message.c:118
 msgid "ddirectory"
 msgstr "ddirectory"
 
-#: e2fsck/message.c:117
+#: e2fsck/message.c:119
 msgid "eentry"
 msgstr "eelemento"
 
-#: e2fsck/message.c:118
+#: e2fsck/message.c:120
 msgid "E@e '%Dn' in %p (%i)"
 msgstr "E@e '%Dn' in %p (%i)"
 
-#: e2fsck/message.c:119
+#: e2fsck/message.c:121
 msgid "ffilesystem"
 msgstr "ffilesystem"
 
-#: e2fsck/message.c:120
+#: e2fsck/message.c:122
 msgid "Ffor @i %i (%Q) is"
 msgstr "Fper l'@i %i (%Q) �"
 
-#: e2fsck/message.c:121
+#: e2fsck/message.c:123
 msgid "ggroup"
 msgstr "ggruppo"
 
-#: e2fsck/message.c:122
+#: e2fsck/message.c:124
 msgid "hHTREE @d @i"
 msgstr "h@i della @d HTREE"
 
-#: e2fsck/message.c:123
+#: e2fsck/message.c:125
 msgid "llost+found"
 msgstr "llost+found"
 
-#: e2fsck/message.c:124
+#: e2fsck/message.c:126
 msgid "Lis a link"
 msgstr "L� un collegamento"
 
-#: e2fsck/message.c:125
+#: e2fsck/message.c:127
+#, fuzzy
+msgid "mmultiply-claimed"
+msgstr "mappa degli inode richiesta pi� volte"
+
+#: e2fsck/message.c:128
+msgid "ninvalid"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/message.c:129
 msgid "oorphaned"
 msgstr "oorfano"
 
-#: e2fsck/message.c:126
+#: e2fsck/message.c:130
 msgid "pproblem in"
 msgstr "pproblema in"
 
-#: e2fsck/message.c:127
+#: e2fsck/message.c:131
 msgid "rroot @i"
 msgstr "r@i root"
 
-#: e2fsck/message.c:128
+#: e2fsck/message.c:132
 msgid "sshould be"
 msgstr "sdovrebbe essere"
 
-#: e2fsck/message.c:129
+#: e2fsck/message.c:133
 msgid "Ssuper@b"
 msgstr "Ssuper@b"
 
-#: e2fsck/message.c:130
+#: e2fsck/message.c:134
 msgid "uunattached"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:131
+#: e2fsck/message.c:135
 msgid "vdevice"
 msgstr "vdevice"
 
-#: e2fsck/message.c:132
+#: e2fsck/message.c:136
 msgid "zzero-length"
 msgstr "zlunghezza-zero"
 
-#: e2fsck/message.c:143
+#: e2fsck/message.c:147
 msgid "<The NULL inode>"
 msgstr "<Inode NULL>"
 
-#: e2fsck/message.c:144
+#: e2fsck/message.c:148
 msgid "<The bad blocks inode>"
 msgstr "<Inode numero 1>"
 
-#: e2fsck/message.c:146
+#: e2fsck/message.c:150
 msgid "<The ACL index inode>"
 msgstr "<Inode dell'indice ACL>"
 
-#: e2fsck/message.c:147
+#: e2fsck/message.c:151
 msgid "<The ACL data inode>"
 msgstr "<Inode dei dati ACL>"
 
-#: e2fsck/message.c:148
+#: e2fsck/message.c:152
 msgid "<The boot loader inode>"
 msgstr "<Inode del boot loader>"
 
-#: e2fsck/message.c:149
+#: e2fsck/message.c:153
 msgid "<The undelete directory inode>"
 msgstr "<Inode della directory undelete>"
 
-#: e2fsck/message.c:150
+#: e2fsck/message.c:154
 msgid "<The group descriptor inode>"
 msgstr "<Inode del descrittore di gruppo>"
 
-#: e2fsck/message.c:151
+#: e2fsck/message.c:155
 msgid "<The journal inode>"
 msgstr "<Inode del journal>"
 
-#: e2fsck/message.c:152
+#: e2fsck/message.c:156
 msgid "<Reserved inode 9>"
 msgstr "<Inode riservato 9>"
 
-#: e2fsck/message.c:153
+#: e2fsck/message.c:157
 msgid "<Reserved inode 10>"
 msgstr "<Inode riservato 10>"
 
@@ -490,8 +557,9 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
 #: e2fsck/problem.c:64
-msgid "Clone duplicate/bad blocks"
-msgstr "Clona i blocchi duplicati/non validi"
+#, fuzzy
+msgid "Clone multiply-claimed blocks"
+msgstr "mappa dei blocchi richiesta pi� volte"
 
 #: e2fsck/problem.c:65
 msgid "Delete file"
@@ -570,7 +638,8 @@ msgid "CONTINUING"
 msgstr ""
 
 #: e2fsck/problem.c:92
-msgid "DUPLICATE/BAD BLOCKS CLONED"
+#, fuzzy
+msgid "MULTIPLY-CLAIMED BLOCKS CLONED"
 msgstr "CLONATI BLOCCHI DUPLICATI/NON VALIDI"
 
 #: e2fsck/problem.c:93
@@ -593,18 +662,18 @@ msgstr "INDICE HTREE PULITO"
 msgid "WILL RECREATE"
 msgstr "RICREERA'"
 
-#. @-expand: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
 #: e2fsck/problem.c:106
 msgid "@b @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr "@B del @b per il @g %g non � in @g. (@b %b)\n"
 
-#. @-expand: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
 #: e2fsck/problem.c:110
 msgid "@i @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr "@B dell'@i per il @g %g non � in @g. (@b %b)\n"
 
-#. @-expand: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
-#. @-expand: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
+#. @-expanded: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
 #: e2fsck/problem.c:115
 msgid ""
 "@i table for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
@@ -613,13 +682,13 @@ msgstr ""
 "La tavola degli @i per il @g %g non � in @g. (@b %b)\n"
 "ATTENZIONE: SONO POSSIBILI NOTEVOLI PERDITE DI DATI.\n"
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
-#. @-expand: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
-#. @-expand: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
-#. @-expand: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
-#. @-expand:     e2fsck -b %S <device>\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
+#. @-expanded: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
+#. @-expanded: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
+#. @-expanded: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
+#. @-expanded:     e2fsck -b %S <device>\n
+#. @-expanded: \n
 #: e2fsck/problem.c:121
 #, c-format
 msgid ""
@@ -639,9 +708,9 @@ msgstr ""
 "    e2fsck -b %S <@v>\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
-#. @-expand: The physical size of the device is %c blocks\n
-#. @-expand: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
+#. @-expanded: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
+#. @-expanded: The physical size of the device is %c blocks\n
+#. @-expanded: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
 #: e2fsck/problem.c:130
 msgid ""
 "The @f size (according to the @S) is %b @bs\n"
@@ -652,9 +721,9 @@ msgstr ""
 "La dimensione fisica del @v � %c @b(i)\n"
 "� probabile che il @S o la tavola delle partizioni siano corrotti!\n"
 
-#. @-expand: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
-#. @-expand: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
-#. @-expand: from the block size.\n
+#. @-expanded: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
+#. @-expanded: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
+#. @-expanded: from the block size.\n
 #: e2fsck/problem.c:137
 msgid ""
 "@S @b_size = %b, fragsize = %c.\n"
@@ -665,19 +734,19 @@ msgstr ""
 "Questa versione di e2fsck non supporta dimensioni di frammento\n"
 "differenti dalla dimensione del @b.\n"
 
-#. @-expand: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
+#. @-expanded: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
 #: e2fsck/problem.c:144
 msgid "@S @bs_per_group = %b, should have been %c\n"
 msgstr "@S @b(i)_per_gruppo = %b, avrebbe dovuto essere %c\n"
 
-#. @-expand: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
+#. @-expanded: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
 #: e2fsck/problem.c:149
 #, fuzzy
 msgid "@S first_data_@b = %b, should have been %c\n"
 msgstr "Primo @b contenente dati del @S = %b, avrebbe dovuto essere %c\n"
 
-#. @-expand: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
+#. @-expanded: \n
 #: e2fsck/problem.c:154
 msgid ""
 "@f did not have a UUID; generating one.\n"
@@ -689,12 +758,11 @@ msgstr ""
 #: e2fsck/problem.c:159
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Note: if there is several inode or block bitmap blocks\n"
-"which require relocation, or one part of the inode table\n"
-"which must be moved, you may wish to try running e2fsck\n"
-"with the '-b %S' option first.  The problem may lie only\n"
-"with the primary block group descriptor, and the backup\n"
-"block group descriptor may be OK.\n"
+"Note: if several inode or block bitmap blocks or part\n"
+"of the inode table require relocation, you may wish to try\n"
+"running e2fsck with the '-b %S' option first.  The problem\n"
+"may lie only with the primary block group descriptors, and\n"
+"the backup block group descriptors may be OK.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Nota: se molte mappe dei bit degli inode o dei blocchi\n"
@@ -705,57 +773,58 @@ msgstr ""
 "di gruppo dei blocchi potrebbe essere OK.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
-#: e2fsck/problem.c:169
+#. @-expanded: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
+#: e2fsck/problem.c:168
 msgid "Corruption found in @S.  (%s = %N).\n"
 msgstr "Trovata corruzione nel @S. (%s = %N).\n"
 
-#. @-expand: Error determining size of the physical device: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:174
+#. @-expanded: Error determining size of the physical device: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:173
 #, c-format
 msgid "Error determining size of the physical @v: %m\n"
 msgstr "Errore determinando la dimensione del @v fisico: %m\n"
 
-#. @-expand: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
-#: e2fsck/problem.c:179
-msgid "@i count in @S is %i, should be %j.\n"
+#. @-expanded: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
+#: e2fsck/problem.c:178
+#, fuzzy
+msgid "@i count in @S is %i, @s %j.\n"
 msgstr "Il numero di @i in @S � %i, dovrebbe essere %j.\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:183
+#: e2fsck/problem.c:182
 msgid "The Hurd does not support the filetype feature.\n"
 msgstr "Il kernel Hurd non supporta la caratteristica filetype.\n"
 
-#. @-expand: superblock has a bad ext3 journal (inode %i).\n
-#: e2fsck/problem.c:188
-#, c-format
-msgid "@S has a bad ext3 @j (@i %i).\n"
+#. @-expanded: superblock has an invalid ext3 journal (inode %i).\n
+#: e2fsck/problem.c:187
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@S has an @n ext3 @j (@i %i).\n"
 msgstr "Il @S ha un @j ext3 non valido (@i %i).\n"
 
-#. @-expand: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
-#: e2fsck/problem.c:193
+#. @-expanded: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
+#: e2fsck/problem.c:192
 msgid "External @j has multiple @f users (unsupported).\n"
 msgstr "Il @j esterno ha diversi utenti del @f (non supportato).\n"
 
-#. @-expand: Can't find external journal\n
-#: e2fsck/problem.c:198
+#. @-expanded: Can't find external journal\n
+#: e2fsck/problem.c:197
 msgid "Can't find external @j\n"
 msgstr "Impossibile trovare il @j esterno\n"
 
-#. @-expand: External journal has bad superblock\n
-#: e2fsck/problem.c:203
+#. @-expanded: External journal has bad superblock\n
+#: e2fsck/problem.c:202
 msgid "External @j has bad @S\n"
 msgstr "Il @j esterno ha un @S non valido\n"
 
-#. @-expand: External journal does not support this filesystem\n
-#: e2fsck/problem.c:208
+#. @-expanded: External journal does not support this filesystem\n
+#: e2fsck/problem.c:207
 msgid "External @j does not support this @f\n"
 msgstr "Il @j esterno non supporta questo @f\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
-#. @-expand: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal 
-#. @-expand: format.\n
-#. @-expand: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
-#: e2fsck/problem.c:213
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
+#. @-expanded: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal 
+#. @-expanded: format.\n
+#. @-expanded: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:212
 msgid ""
 "Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n"
 "It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j "
@@ -767,104 +836,110 @@ msgstr ""
 "formato di @j.\n"
 "E' anche possibile che il @S del @j sia corrotto.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
-#: e2fsck/problem.c:221
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:220
 msgid "Ext3 @j @S is corrupt.\n"
 msgstr "Il @S del @j ext3 � corrotto.\n"
 
-#. @-expand: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
-#: e2fsck/problem.c:226
+#. @-expanded: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
+#: e2fsck/problem.c:225
 #, c-format
 msgid "@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.\n"
 msgstr "Il @S non ha il flag has_@j, ma ha il @j ext3 %s.\n"
 
-#. @-expand: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
-#: e2fsck/problem.c:231
+#. @-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
+#: e2fsck/problem.c:230
 msgid "@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.\n"
 msgstr "Il @S ha il flag ext3 needs_recovery impostato, ma non ha @j.\n"
 
-#. @-expand: ext3 recovery flag clear, but journal has data.\n
-#: e2fsck/problem.c:236
-msgid "ext3 recovery flag clear, but @j has data.\n"
+#. @-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n
+#: e2fsck/problem.c:235
+#, fuzzy
+msgid "ext3 recovery flag is clear, but @j has data.\n"
 msgstr "flag del recupero ext3 pulito, ma il @j contiene ancora dati.\n"
 
-#. @-expand: Clear journal
-#: e2fsck/problem.c:241
+#. @-expanded: Clear journal
+#: e2fsck/problem.c:240
 msgid "Clear @j"
 msgstr "Azzerare @j"
 
-#. @-expand: Run journal anyway
-#: e2fsck/problem.c:246
+#. @-expanded: Run journal anyway
+#: e2fsck/problem.c:245
 msgid "Run @j anyway"
 msgstr "Eseguire @j comunque"
 
-#. @-expand: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
-#: e2fsck/problem.c:251
+#. @-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
+#: e2fsck/problem.c:250
 msgid "Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.\n"
 msgstr "Flag di recupero non impostato nel @S di backup, eseguo @j comunque.\n"
 
-#. @-expand: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
-#: e2fsck/problem.c:256
+#. @-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
+#: e2fsck/problem.c:255
 msgid "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n"
 msgstr "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, modalit�=%Im, dimensione=%Is)\n"
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:261
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:260
 msgid "@I @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr "@b @I #%B (%b) trovato in un @i @o %i.\n"
 
-#. @-expand: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:266
+#. @-expanded: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:265
 msgid "Already cleared @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr "Gi� azzerato il @b #%B (%b) trovato in un @i @o %i.\n"
 
-#. @-expand: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
-#: e2fsck/problem.c:271
+#. @-expanded: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
+#: e2fsck/problem.c:270
 #, c-format
 msgid "@I @o @i %i in @S.\n"
 msgstr "@i @o @I %i nel @S.\n"
 
-#. @-expand: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
-#: e2fsck/problem.c:276
+#. @-expanded: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
+#: e2fsck/problem.c:275
 #, c-format
 msgid "@I @i %i in @o @i list.\n"
 msgstr "@i @I %i nella lista degli @i @o.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
-#: e2fsck/problem.c:286
+#. @-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem.  
+#: e2fsck/problem.c:280 e2fsck/problem.c:594
+msgid "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.  "
+msgstr ""
+
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:285
 #, fuzzy
 msgid "Ext3 @j @S has an unknown read-only feature flag set.\n"
 msgstr ""
 "Il @S del @j ext3 ha impostato il flag a sola lettura di una caratteristica "
 "sconosciuta.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
-#: e2fsck/problem.c:291
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:290
 #, fuzzy
 msgid "Ext3 @j @S has an unknown incompatible feature flag set.\n"
 msgstr ""
 "Il @S del @j ext3 ha impostato il flag di una caratteristica non "
 "compatibile.\n"
 
-#. @-expand: journal version not supported by this e2fsck.\n
-#: e2fsck/problem.c:296
+#. @-expanded: journal version not supported by this e2fsck.\n
+#: e2fsck/problem.c:295
 msgid "@j version not supported by this e2fsck.\n"
 msgstr "Versione del @j non supportata da questo e2fsck.\n"
 
-#. @-expand: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:301
-#, c-format
+#. @-expanded: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:300
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Moving @j from /%s to hidden inode.\n"
+"Moving @j from /%s to hidden @i.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Spostamento di @j da /%s all'inode nascosto.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Error moving journal: %m\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:306
+#. @-expanded: Error moving journal: %m\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:305
 #, c-format
 msgid ""
 "Error moving @j: %m\n"
@@ -873,21 +948,22 @@ msgstr ""
 "Errore spostando @j: %m\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
-#. @-expand: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:311
+#. @-expanded: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
+#. @-expanded: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:310
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Found invalid V2 @j @S fields (from V1 journal).\n"
+"Found @n V2 @j @S fields (from V1 @j).\n"
 "Clearing fields beyond the V1 @j @S...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Trovati dei campi V2 del @S del @j non validi (dal journal V1).\n"
 "Pulitura dei campi al di l� del @S del @j V1...\n"
 
-#. @-expand: Backing up journal inode block information.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:317
+#. @-expanded: Backing up journal inode block information.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:316
 msgid ""
 "Backing up @j @i @b information.\n"
 "\n"
@@ -895,150 +971,151 @@ msgstr ""
 "Esecuzione del backup dell'informazione @j @i @b.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
-#. @-expand: is %N; should be zero.  
-#: e2fsck/problem.c:322
+#. @-expanded: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
+#. @-expanded: is %N; should be zero.  
+#: e2fsck/problem.c:321
 msgid ""
 "@f does not have resize_@i enabled, but s_reserved_gdt_@bs\n"
 "is %N; @s zero.  "
 msgstr ""
 
-#. @-expand: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.  
-#: e2fsck/problem.c:328
-msgid "Resize_@i not enabled, but the resize inode is non-zero.  "
+#. @-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.  
+#: e2fsck/problem.c:327
+msgid "Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero.  "
 msgstr ""
 
-#. @-expand: Resize inode not valid.  
-#: e2fsck/problem.c:333
+#. @-expanded: Resize inode not valid.  
+#: e2fsck/problem.c:332
 #, fuzzy
 msgid "Resize @i not valid.  "
 msgstr "L'@r non � una @d. "
 
-#. @-expand: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
-#: e2fsck/problem.c:340
+#. @-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
+#: e2fsck/problem.c:339
 msgid "Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes\n"
 msgstr "Passo 1: Controllo di @i, @b(i) e dimensioni\n"
 
-#. @-expand: root inode is not a directory.  
-#: e2fsck/problem.c:344
+#. @-expanded: root inode is not a directory.  
+#: e2fsck/problem.c:343
 msgid "@r is not a @d.  "
 msgstr "L'@r non � una @d. "
 
-#. @-expand: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).  
-#: e2fsck/problem.c:349
+#. @-expanded: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).  
+#: e2fsck/problem.c:348
 msgid "@r has dtime set (probably due to old mke2fs).  "
 msgstr ""
 "L'@r ha il dtime impostato (probabilmente a causa di un vecchio mke2fs)."
 
-#. @-expand: Reserved inode %i %Q has bad mode.  
-#: e2fsck/problem.c:354
-msgid "Reserved @i %i %Q has bad mode.  "
+#. @-expanded: Reserved inode %i (%Q) has invalid mode.  
+#: e2fsck/problem.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Reserved @i %i (%Q) has @n mode.  "
 msgstr "L'@i riservato %i %Q ha una modalit� errata. "
 
-#. @-expand: deleted inode %i has zero dtime.  
-#: e2fsck/problem.c:359
+#. @-expanded: deleted inode %i has zero dtime.  
+#: e2fsck/problem.c:358
 #, c-format
 msgid "@D @i %i has zero dtime.  "
 msgstr "L'@i @D  %i ha dtime zero. "
 
-#. @-expand: inode %i is in use, but has dtime set.  
-#: e2fsck/problem.c:364
+#. @-expanded: inode %i is in use, but has dtime set.  
+#: e2fsck/problem.c:363
 #, fuzzy, c-format
 msgid "@i %i is in use, but has dtime set.  "
 msgstr "L'@i %i � in uso, ma ha il dtime impostato. "
 
-#. @-expand: inode %i is a zero-length directory.  
-#: e2fsck/problem.c:369
+#. @-expanded: inode %i is a zero-length directory.  
+#: e2fsck/problem.c:368
 #, c-format
 msgid "@i %i is a @z @d.  "
 msgstr "L'@i %i � una @d a @z. "
 
-#. @-expand: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:374
+#. @-expanded: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:373
 msgid "@g %g's @b @B at %b @C.\n"
 msgstr "La @B dei @b(i) del @g %g a %b @C.\n"
 
-#. @-expand: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:379
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:378
 msgid "@g %g's @i @B at %b @C.\n"
 msgstr "La @B degli @i del @g %g a %b @C.\n"
 
-#. @-expand: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:384
+#. @-expanded: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:383
 msgid "@g %g's @i table at %b @C.\n"
 msgstr "La tavola degli @i del @g %g a %b @C.\n"
 
-#. @-expand: group %g's block bitmap (%b) is bad.  
-#: e2fsck/problem.c:389
+#. @-expanded: group %g's block bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:388
 msgid "@g %g's @b @B (%b) is bad.  "
 msgstr "La @B dei @b(i) del @g %g (%b) non � valida. "
 
-#. @-expand: group %g's inode bitmap (%b) is bad.  
-#: e2fsck/problem.c:394
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:393
 msgid "@g %g's @i @B (%b) is bad.  "
 msgstr "La @B degli @i del @g %g (%b) non � valida. "
 
-#. @-expand: inode %i, i_size is %Is, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:399
+#. @-expanded: inode %i, i_size is %Is, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:398
 msgid "@i %i, i_size is %Is, @s %N.  "
 msgstr "@i %i, i_size � %Is, @s %N. "
 
-#. @-expand: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:404
+#. @-expanded: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:403
 #, fuzzy
 msgid "@i %i, i_@bs is %Ib, @s %N.  "
 msgstr "@i %i, i_blocks � %Ib, @s %N. "
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) in inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:409
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:408
 msgid "@I @b #%B (%b) in @i %i.  "
 msgstr "@b @I #%B (%b) nell'@i %i. "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:414
+#. @-expanded: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:413
 msgid "@b #%B (%b) overlaps @f metadata in @i %i.  "
 msgstr ""
 
-#. @-expand: inode %i has illegal block(s).  
-#: e2fsck/problem.c:419
+#. @-expanded: inode %i has illegal block(s).  
+#: e2fsck/problem.c:418
 #, c-format
 msgid "@i %i has illegal @b(s).  "
 msgstr "L'@i %i ha @b(i) illegali. "
 
-#. @-expand: Too many illegal blocks in inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:424
+#. @-expanded: Too many illegal blocks in inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:423
 #, c-format
 msgid "Too many illegal @bs in @i %i.\n"
 msgstr "Troppi @b(i) illegali in @i %i.\n"
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) in bad block inode.  
-#: e2fsck/problem.c:429
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in bad block inode.  
+#: e2fsck/problem.c:428
 #, fuzzy
 msgid "@I @b #%B (%b) in bad @b @i.  "
 msgstr "@b @I #%B (%b) nell'@i del @b non valido. "
 
-#. @-expand: Bad block inode has illegal block(s).  
-#: e2fsck/problem.c:434
+#. @-expanded: Bad block inode has illegal block(s).  
+#: e2fsck/problem.c:433
 #, fuzzy
 msgid "Bad @b @i has illegal @b(s).  "
 msgstr "L'@i del @b non valido ha @b(i) illegali. "
 
-#. @-expand: Duplicate or bad block in use!\n
-#: e2fsck/problem.c:439
+#. @-expanded: Duplicate or bad block in use!\n
+#: e2fsck/problem.c:438
 msgid "Duplicate or bad @b in use!\n"
 msgstr "@b duplicato o non valido in uso!\n"
 
-#. @-expand: Bad block %b used as bad block inode indirect block.  
-#: e2fsck/problem.c:444
+#. @-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block.  
+#: e2fsck/problem.c:443
 #, fuzzy
 msgid "Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b.  "
 msgstr "Il @b %b usa come @i del @b non valido un @b indiretto. "
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
-#. @-expand: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
-#. @-expand: in the filesystem.\n
-#: e2fsck/problem.c:449
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
+#. @-expanded: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
+#. @-expanded: in the filesystem.\n
+#: e2fsck/problem.c:448
 msgid ""
 "\n"
 "The bad @b @i has probably been corrupted.  You probably\n"
@@ -1050,9 +1127,9 @@ msgstr ""
 "fermarsi ora ed eseguire e2fsck -c per cercare blocchi non validi\n"
 "nel @f.\n"
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
-#: e2fsck/problem.c:456
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
+#: e2fsck/problem.c:455
 msgid ""
 "\n"
 "If the @b is really bad, the @f can not be fixed.\n"
@@ -1060,15 +1137,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se il @b � molto corrotto, il @f non pu� essere riparato.\n"
 
-#. @-expand: You can clear the this block (and hope for the best) from the\n
-#. @-expand: bad block list and hope that block is really OK, but there are no\n
-#. @-expand: guarantees.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:461
+#. @-expanded: You can remove this block from the bad block list and hope\n
+#. @-expanded: that the block is really OK.  But there are no guarantees.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:460
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can clear the this @b (and hope for the best) from the\n"
-"bad @b list and hope that @b is really OK, but there are no\n"
-"guarantees.\n"
+"You can remove this @b from the bad @b list and hope\n"
+"that the @b is really OK.  But there are no guarantees.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "E' possibile eliminare questo @b (e sperare il meglio) dalla\n"
@@ -1076,122 +1152,133 @@ msgstr ""
 "non ci sono garanzie.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
-#: e2fsck/problem.c:468
+#. @-expanded: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
+#: e2fsck/problem.c:466
 msgid "The primary @S (%b) is on the bad @b list.\n"
 msgstr "Il @S primario (%b) � nella listi dei @b(i) non validi.\n"
 
-#. @-expand: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
-#: e2fsck/problem.c:473
+#. @-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
+#: e2fsck/problem.c:471
 msgid "Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list\n"
 msgstr ""
 "Il blocco %b nei descrittori primari del @g � nella lista dei @b(i) non "
 "validi\n"
 
-#. @-expand: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
-#: e2fsck/problem.c:479
+#. @-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
+#: e2fsck/problem.c:477
 msgid "Warning: Group %g's @S (%b) is bad.\n"
 msgstr "Attenzione: Il @S (%b) del gruppo %g non � valido.\n"
 
-#. @-expand: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
-#: e2fsck/problem.c:484
+#. @-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
+#: e2fsck/problem.c:482
 #, fuzzy
 msgid "Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).\n"
 msgstr ""
 "Attenzione: La copia dei descrittori di @g del gruppo %g ha un @b (%b) non "
 "valido.\n"
 
-#. @-expand: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
-#: e2fsck/problem.c:490
+#. @-expanded: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
+#: e2fsck/problem.c:488
 msgid "Programming error?  @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n"
 msgstr ""
 "Errore di programmazione? @b #%b reclamato senza ragione in process_bad_@b.\n"
 
-#. @-expand: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:496
+#. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:494
 #, fuzzy
 msgid "@A %N contiguous @b(s) in @b @g %g for %s: %m\n"
 msgstr "@A %N @b(i) contigui nel @g di @b %g per %s: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating block buffer for relocating %s\n
-#: e2fsck/problem.c:501
+#. @-expanded: error allocating block buffer for relocating %s\n
+#: e2fsck/problem.c:499
 #, c-format
 msgid "@A @b buffer for relocating %s\n"
 msgstr "@A il buffer @b per la rilocazione di %s\n"
 
-#. @-expand: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
-#: e2fsck/problem.c:506
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
+#: e2fsck/problem.c:504
 msgid "Relocating @g %g's %s from %b to %c...\n"
 msgstr "Rilocazione del %s del @g %g da %b a %c...\n"
 
-#. @-expand: Relocating group %g's %s to %c...\n
-#: e2fsck/problem.c:511
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s to %c...\n
+#: e2fsck/problem.c:509
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Relocating @g %g's %s to %c...\n"
 msgstr "Rilocazione del %s del @g %g in %c...\n"
 
-#. @-expand: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:516
+#. @-expanded: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:514
 msgid "Warning: could not read @b %b of %s: %m\n"
 msgstr "Attenzione: impossibile leggere @b %b di %s: %m\n"
 
-#. @-expand: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:521
+#. @-expanded: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:519
 msgid "Warning: could not write @b %b for %s: %m\n"
 msgstr "Attenzione: impossibile scrivere @b %b per %s: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating icount link information: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:536
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:524 e2fsck/problem.c:1251
+msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
+msgstr "@A la @B dell'@i (%N): %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating block bitmap (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:529
+#, fuzzy
+msgid "@A @b @B (%N): %m\n"
+msgstr "@A la @B dell'@i (%N): %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating icount link information: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "@A icount link information: %m\n"
 msgstr "@A le informazioni del collegamento icount: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating directory block array: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:541
+#. @-expanded: error allocating directory block array: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "@A @d @b array: %m\n"
 msgstr "@A l'array dei @b di @d: %m\n"
 
-#. @-expand: Error while scanning inodes (%i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:546
+#. @-expanded: Error while scanning inodes (%i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:544
 #, c-format
 msgid "Error while scanning @is (%i): %m\n"
 msgstr "Errore analizzando @is (%i): %m\n"
 
-#. @-expand: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:551
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:549
 #, c-format
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i: %m\n"
 msgstr "Errore scorrendo i @b(i) nell'@i %i: %m\n"
 
-#. @-expand: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:556
+#. @-expanded: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:554
 msgid "Error storing @i count information (@i=%i, count=%N): %m\n"
 msgstr ""
 "Errore salvando le informazioni sul numero di @i (@i=%i, numero=%N): %m\n"
 
-#. @-expand: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:561
+#. @-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n"
 msgstr ""
 "Errore salvando le informazioni sui @b(i) di @d (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n"
 
-#. @-expand: Error reading inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:567
+#. @-expanded: Error reading inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:565
 #, c-format
 msgid "Error reading @i %i: %m\n"
 msgstr "Errore durante la lettura dell'@i %i: %m\n"
 
-#. @-expand: inode %i has imagic flag set.  
-#: e2fsck/problem.c:575
+#. @-expanded: inode %i has imagic flag set.  
+#: e2fsck/problem.c:573
 #, c-format
 msgid "@i %i has imagic flag set.  "
 msgstr "L'@i %i ha il flag imagic impostato. "
 
-#. @-expand: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
-#. @-expand: or append-only flag set.  
-#: e2fsck/problem.c:580
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
+#. @-expanded: or append-only flag set.  
+#: e2fsck/problem.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Special (@v/socket/fifo/symlink) file (@i %i) has immutable\n"
@@ -1200,149 +1287,169 @@ msgstr ""
 "Un file (@i %i) speciale (@v/socket/fifo/symlink) ha il flag\n"
 "immutable o append-only impostato. "
 
-#. @-expand: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.  
-#: e2fsck/problem.c:586
+#. @-expanded: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.  
+#: e2fsck/problem.c:584
 #, c-format
 msgid "@i %i has @cion flag set on @f without @cion support.  "
 msgstr ""
 
-#. @-expand: journal is not regular file.  
-#: e2fsck/problem.c:606
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo) inode %i has non-zero size.  
+#: e2fsck/problem.c:589
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Special (@v/socket/fifo) @i %i has non-zero size.  "
+msgstr ""
+"Un file (@i %i) speciale (@v/socket/fifo/symlink) ha il flag\n"
+"immutable o append-only impostato. "
+
+#. @-expanded: journal inode is not in use, but contains data.  
+#: e2fsck/problem.c:599
+#, fuzzy
+msgid "@j @i is not in use, but contains data.  "
+msgstr "L'@i %i � in uso, ma ha il dtime impostato. "
+
+#. @-expanded: journal is not regular file.  
+#: e2fsck/problem.c:604
 msgid "@j is not regular file.  "
 msgstr "Il @j non � un file regolare. "
 
-#. @-expand: inode %i was part of the orphaned inode list.  
-#: e2fsck/problem.c:611
+#. @-expanded: inode %i was part of the orphaned inode list.  
+#: e2fsck/problem.c:609
 #, fuzzy, c-format
-msgid "@i %i was part of the orphaned @i list.  "
+msgid "@i %i was part of the @o @i list.  "
 msgstr "L'@i %i faceva parte della lista degli @i orfani. "
 
-#. @-expand: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.  
-#: e2fsck/problem.c:617
+#. @-expanded: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.  
+#: e2fsck/problem.c:615
 #, fuzzy
 msgid "@is that were part of a corrupted orphan linked list found.  "
 msgstr ""
 "trovati @i che facevano parte di una lista di orfani corrotti collegati. "
 
-#. @-expand: Error reading extended attribute block %b for inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:627
+#. @-expanded: error allocating refcount structure (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:620
+#, fuzzy
+msgid "@A refcount structure (%N): %m\n"
+msgstr "@A la struttura icount: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b for inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:625
 #, fuzzy
 msgid "Error reading @a @b %b for @i %i.  "
 msgstr "Errore leggendo l'@a di @b %b per l'@i %i. "
 
-#. @-expand: inode %i has a bad extended attribute block %b.  
-#: e2fsck/problem.c:632
+#. @-expanded: inode %i has a bad extended attribute block %b.  
+#: e2fsck/problem.c:630
 #, fuzzy
 msgid "@i %i has a bad @a @b %b.  "
 msgstr "L'@i %i ha un @a di @b %b non valido. "
 
-#. @-expand: Error reading extended attribute block %b (%m).  
-#: e2fsck/problem.c:637
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:635
 #, fuzzy
 msgid "Error reading @a @b %b (%m).  "
 msgstr "Errore leggendo l'@a di @b %b (%m). "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:642
+#. @-expanded: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:640
 #, fuzzy
-msgid "@a @b %b has reference count %B, should be %N.  "
+msgid "@a @b %b has reference count %B, @s %N.  "
 msgstr "L'@a di @b %b � contato come %b, dovrebbe essere %N. "
 
-#. @-expand: Error writing extended attribute block %b (%m).  
-#: e2fsck/problem.c:647
+#. @-expanded: Error writing extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Error writing @a @b %b (%m).  "
 msgstr "Errore scrivendo l'@a @b %b (%m). "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b has h_blocks > 1.  
-#: e2fsck/problem.c:652
+#. @-expanded: extended attribute block %b has h_blocks > 1.  
+#: e2fsck/problem.c:650
 #, fuzzy
-msgid "@a @b %b has h_blocks > 1.  "
+msgid "@a @b %b has h_@bs > 1.  "
 msgstr "L'@a @b %b ha il valore h_blocks > 1. "
 
-#. @-expand: Error allocating extended attribute block %b.  
-#: e2fsck/problem.c:657
+#. @-expanded: error allocating extended attribute block %b.  
+#: e2fsck/problem.c:655
 #, fuzzy
-msgid "Error allocating @a @b %b.  "
-msgstr "Errore allocando l'@a di @b %b. "
+msgid "@A @a @b %b.  "
+msgstr "@i @o @I %i nel @S.\n"
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).  
-#: e2fsck/problem.c:662
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).  
+#: e2fsck/problem.c:660
 #, fuzzy
 msgid "@a @b %b is corrupt (allocation collision).  "
 msgstr "L'@a di @b %b � corrotto (collisione di allocazione). "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).  
-#: e2fsck/problem.c:667
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).  
+#: e2fsck/problem.c:665
 #, fuzzy
-msgid "@a @b %b is corrupt (invalid name).  "
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n name).  "
 msgstr "L'@a di @b %b � corrotto (nome non valido). "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).  
-#: e2fsck/problem.c:672
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).  
+#: e2fsck/problem.c:670
 #, fuzzy
-msgid "@a @b %b is corrupt (invalid value).  "
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n value).  "
 msgstr "L'@a di @b %b � corrotto (valore non valido). "
 
-#. @-expand: inode %i is too big.  
-#: e2fsck/problem.c:677
+#. @-expanded: inode %i is too big.  
+#: e2fsck/problem.c:675
 #, c-format
 msgid "@i %i is too big.  "
 msgstr "L'@i %i � troppo grande. "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes directory to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:681
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes directory to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:679
 msgid "@b #%B (%b) causes @d to be too big.  "
 msgstr "Il @b #%B (%b) fa diventare il @d troppo grande. "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes file to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:686
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes file to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:684
 msgid "@b #%B (%b) causes file to be too big.  "
 msgstr "Il @b #%B (%b) fa diventare il file troppo grande. "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes symlink to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:691
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes symlink to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:689
 msgid "@b #%B (%b) causes symlink to be too big.  "
 msgstr "Il @b #%B (%b) fa diventare il link simbolico troppo grande. "
 
-#. @-expand: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
-#: e2fsck/problem.c:696
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
+#: e2fsck/problem.c:694
 #, c-format
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set on @f without htree support.\n"
 msgstr ""
 "L'@i %i ga il flag INDEX_FL impostato nel @f senza il supporto htree.\n"
 
-#. @-expand: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
-#: e2fsck/problem.c:701
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
+#: e2fsck/problem.c:699
 #, c-format
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set but is not a @d.\n"
 msgstr "L'@i %i ha il flag INDEX_FL impostato, ma non � un @d.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
-#: e2fsck/problem.c:706
-#, c-format
-msgid "@h %i has an invalid root node.\n"
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
+#: e2fsck/problem.c:704
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@h %i has an @n root node.\n"
 msgstr "L'@h %i ha un nodo root non valido.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:711
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:709
 msgid "@h %i has an unsupported hash version (%N)\n"
 msgstr "L'@h %i ha una versione dell'hash non supportata (%N)\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
-#: e2fsck/problem.c:716
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
+#: e2fsck/problem.c:714
 #, c-format
 msgid "@h %i uses an incompatible htree root node flag.\n"
 msgstr "L'@h %i usa un flag di nodo htree di root non compatibile.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
-#: e2fsck/problem.c:721
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
+#: e2fsck/problem.c:719
 msgid "@h %i has a tree depth (%N) which is too big\n"
 msgstr "L'@h %i ha un livello di profondit� (%N) troppo elevato\n"
 
-#. @-expand: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
-#. @-expand: filesystem metadata.  
-#: e2fsck/problem.c:726
+#. @-expanded: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
+#. @-expanded: filesystem metadata.  
+#: e2fsck/problem.c:724
 msgid ""
 "Bad @b @i has an indirect @b (%b) that conflicts with\n"
 "@f metadata.  "
@@ -1350,465 +1457,481 @@ msgstr ""
 "L'@i del @b non valido ha un @b indiretto (%b) che entra in\n"
 "conflitto con il metadata del @f. "
 
-#. @-expand: Resize inode (re)creation failed: %m.
-#: e2fsck/problem.c:732
+#. @-expanded: Resize inode (re)creation failed: %m.
+#: e2fsck/problem.c:730
 #, c-format
 msgid "Resize @i (re)creation failed: %m."
 msgstr ""
 
-#. @-expand: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:737
+#. @-expanded: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:735
 #, fuzzy
-msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is invalid\n"
+msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is @n\n"
 msgstr "L'@h %i ha un livello di profondit� (%N) troppo elevato\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:742
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:740
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is invalid\n"
+msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is @n\n"
 msgstr "L'@h %i ha un livello di profondit� (%N) troppo elevato\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:747
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:745
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is invalid\n"
+msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is @n\n"
 msgstr "L'@h %i ha un livello di profondit� (%N) troppo elevato\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:752
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:750
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is invalid\n"
+msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is @n\n"
 msgstr "L'@h %i ha un livello di profondit� (%N) troppo elevato\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
-#: e2fsck/problem.c:757
-msgid "@a in @i %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n"
-msgstr ""
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
+#: e2fsck/problem.c:755
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a value @b (%N) which is @n (must be 0)\n"
+msgstr "L'@h %i ha un livello di profondit� (%N) troppo elevato\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n
-#: e2fsck/problem.c:762
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n
+#: e2fsck/problem.c:760
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n"
+msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is @n (must be 0)\n"
 msgstr "L'@h %i ha un livello di profondit� (%N) troppo elevato\n"
 
-#. @-expand: Duplicate blocks found... invoking duplicate block passes.\n
-#. @-expand: Pass 1B: Rescan for duplicate/bad blocks\n
-#: e2fsck/problem.c:769
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n
+#. @-expanded: Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks\n
+#: e2fsck/problem.c:767
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Duplicate @bs found... invoking duplicate @b passes.\n"
-"Pass 1B: Rescan for duplicate/bad @bs\n"
+"\n"
+"Running additional passes to resolve @bs claimed by more than one @i...\n"
+"Pass 1B: Rescanning for @m @bs\n"
 msgstr ""
 "@b(i) duplicati trovati... invocare i passi relativi ai @b(i) duplicati.\n"
 "Passo 1B: Nuova analisi relativa ai @b(i) duplicati/non validi\n"
 
-#. @-expand: Duplicate/bad block(s) in inode %i:
-#: e2fsck/problem.c:775
-#, c-format
-msgid "Duplicate/bad @b(s) in @i %i:"
-msgstr "@b duplicato/non valido(i) in @i %i:"
+#. @-expanded: multiply-claimed block(s) in inode %i:
+#: e2fsck/problem.c:773
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@m @b(s) in @i %i:"
+msgstr "@b @I #%B (%b) nell'@i %i. "
 
-#: e2fsck/problem.c:790
+#: e2fsck/problem.c:788
 #, c-format
 msgid "Error while scanning inodes (%i): %m\n"
 msgstr "Errore analizzando gli inode (%i): %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:795
-#, c-format
-msgid "@A @i @B (inode_dup_map): %m\n"
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:793
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@A @i @B (@i_dup_map): %m\n"
 msgstr "@A la @B degli @i (inode_dup_map): %m\n"
 
-#. @-expand: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:800
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:798
 #, c-format
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i (%s): %m\n"
 msgstr "Errore scorrendo i @b(i) nell'@i %i (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error addjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:805 e2fsck/problem.c:1121
+#. @-expanded: Error adjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:803 e2fsck/problem.c:1119
 #, fuzzy
-msgid "Error addjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
+msgid "Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr ""
 "Errore sistemando il conteggio dei riferimenti per il @b @a %b (@i %i): %m\n"
 
-#. @-expand: Pass 1C: Scan directories for inodes with dup blocks.\n
-#: e2fsck/problem.c:811
-msgid "Pass 1C: Scan directories for @is with dup @bs.\n"
+#. @-expanded: Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks.\n
+#: e2fsck/problem.c:809
+#, fuzzy
+msgid "Pass 1C: Scanning directories for @is with @m @bs.\n"
 msgstr ""
 "Passo 1C: Analisi delle directory relativa agli @i con @b(i) duplicati.\n"
 
-#. @-expand: Pass 1D: Reconciling duplicate blocks\n
-#: e2fsck/problem.c:817
+#. @-expanded: Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks\n
+#: e2fsck/problem.c:815
 #, fuzzy
-msgid "Pass 1D: Reconciling duplicate @bs\n"
+msgid "Pass 1D: Reconciling @m @bs\n"
 msgstr "Passo 1D: Riconciliamento del @b(i) duplicati\n"
 
-#. @-expand: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
-#. @-expand:   has %B duplicate block(s), shared with %N file(s):\n
-#: e2fsck/problem.c:822
+#. @-expanded: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
+#. @-expanded:   has %B multiply-claimed block(s), shared with %N file(s):\n
+#: e2fsck/problem.c:820
+#, fuzzy
 msgid ""
 "File %Q (@i #%i, mod time %IM) \n"
-"  has %B duplicate @b(s), shared with %N file(s):\n"
+"  has %B @m @b(s), shared with %N file(s):\n"
 msgstr ""
 "Il file %Q (@i #%i, ultima modifica %IM) \n"
 "  ha %b @b(i) duplicati, condivisi con %N file:\n"
 
-#. @-expand: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
-#: e2fsck/problem.c:828
+#. @-expanded: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
+#: e2fsck/problem.c:826
 msgid "\t%Q (@i #%i, mod time %IM)\n"
 msgstr "\t%Q (@i #%i, ultima modifica %IM)\n"
 
-#. @-expand: \t<filesystem metadata>\n
-#: e2fsck/problem.c:833
+#. @-expanded: \t<filesystem metadata>\n
+#: e2fsck/problem.c:831
 msgid "\t<@f metadata>\n"
 msgstr "\t<metadata del @f>\n"
 
-#. @-expand: (There are %N inodes containing duplicate/bad blocks.)\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:838
+#. @-expanded: (There are %N inodes containing multiply-claimed blocks.)\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:836
+#, fuzzy
 msgid ""
-"(There are %N @is containing duplicate/bad @bs.)\n"
+"(There are %N @is containing @m @bs.)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "(Ci sono %n @i contenenti @b(i) duplicato/non valido(i).)\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Duplicated blocks already reassigned or cloned.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:843
+#. @-expanded: multiply-claimed blocks already reassigned or cloned.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:841
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Duplicated @bs already reassigned or cloned.\n"
+"@m @bs already reassigned or cloned.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "@b(i) duplicati gi� riassegnati o clonati.\n"
 "\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:856
+#: e2fsck/problem.c:854
 #, c-format
 msgid "Couldn't clone file: %m\n"
 msgstr "Impossibile clonare il file: %m\n"
 
-#. @-expand: Pass 2: Checking directory structure\n
-#: e2fsck/problem.c:862
+#. @-expanded: Pass 2: Checking directory structure\n
+#: e2fsck/problem.c:860
 msgid "Pass 2: Checking @d structure\n"
 msgstr "Passo 2: Analisi della struttura delle @d\n"
 
-#. @-expand: Bad inode number for '.' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:867
-#, c-format
-msgid "Bad @i number for '.' in @d @i %i.\n"
+#. @-expanded: invalid inode number for '.' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:865
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@n @i number for '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr "Numero di @i non valido per '.' nell'@i @d %i.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has bad inode #: %Di.\n
-#: e2fsck/problem.c:872
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has invalid inode #: %Di.\n
+#: e2fsck/problem.c:870
 #, fuzzy
-msgid "@E has bad @i #: %Di.\n"
+msgid "@E has @n @i #: %Di.\n"
 msgstr "L'@E ha un @i non valido #: %Di.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
-#: e2fsck/problem.c:877
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
+#: e2fsck/problem.c:875
 #, fuzzy
 msgid "@E has @D/unused @i %Di.  "
 msgstr "L'@E ha @i non utilizzato/@D %Di. "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
-#: e2fsck/problem.c:882
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
+#: e2fsck/problem.c:880
 msgid "@E @L to '.'  "
 msgstr "L'@E @L a '.' "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
-#: e2fsck/problem.c:887
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
+#: e2fsck/problem.c:885
 msgid "@E points to @i (%Di) located in a bad @b.\n"
 msgstr "L'@E punta all'@i (%Di), posizionato in un @b non valido.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
-#: e2fsck/problem.c:892
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
+#: e2fsck/problem.c:890
 msgid "@E @L to @d %P (%Di).\n"
 msgstr "L'@E @L alla @d %P (%Di).\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
-#: e2fsck/problem.c:897
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:895
 msgid "@E @L to the @r.\n"
 msgstr "L'@E @L all'@r.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
-#: e2fsck/problem.c:902
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
+#: e2fsck/problem.c:900
 msgid "@E has illegal characters in its name.\n"
 msgstr "L'@E ha caratteri non validi nel suo nome.\n"
 
-#. @-expand: Missing '.' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:907
+#. @-expanded: Missing '.' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:905
 #, c-format
 msgid "Missing '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr "'.' mancante nell'@i %i della @d.\n"
 
-#. @-expand: Missing '..' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:912
+#. @-expanded: Missing '..' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:910
 #, c-format
 msgid "Missing '..' in @d @i %i.\n"
 msgstr "'..' mancante nell'@i %i della @d.\n"
 
-#. @-expand: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
-#: e2fsck/problem.c:917
-msgid "First @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
+#. @-expanded: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
+#: e2fsck/problem.c:915
+#, fuzzy
+msgid "First @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
 msgstr "Il primo @e '%Dn' (inode=%Di) nell'@i %i della @d (%p) @s '.'\n"
 
-#. @-expand: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
-#: e2fsck/problem.c:922
-msgid "Second @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
+#. @-expanded: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
+#: e2fsck/problem.c:920
+#, fuzzy
+msgid "Second @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
 msgstr "Il secondo @e '%Dn' (inode=%Di) nell'@i %i della @d (%p) @s '.'\n"
 
-#. @-expand: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:927
+#. @-expanded: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:925
 #, fuzzy
 msgid "i_faddr @F %IF, @s zero.\n"
 msgstr "i_faddr @F %IF @s zero.\n"
 
-#. @-expand: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:932
+#. @-expanded: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:930
 #, fuzzy
 msgid "i_file_acl @F %If, @s zero.\n"
 msgstr "i_file_acl @F %If @s zero.\n"
 
-#. @-expand: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:937
+#. @-expanded: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:935
 #, fuzzy
 msgid "i_dir_acl @F %Id, @s zero.\n"
 msgstr "i_dir_acl @F %Id @s zero.\n"
 
-#. @-expand: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:942
+#. @-expanded: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:940
 #, fuzzy
 msgid "i_frag @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "i_frag @F %N @s zero.\n"
 
-#. @-expand: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:947
+#. @-expanded: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:945
 #, fuzzy
 msgid "i_fsize @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "i_fsize @F %N @s zero.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) has a bad mode (%Im).\n
-#: e2fsck/problem.c:952
-msgid "@i %i (%Q) has a bad mode (%Im).\n"
+#. @-expanded: inode %i (%Q) has invalid mode (%Im).\n
+#: e2fsck/problem.c:950
+#, fuzzy
+msgid "@i %i (%Q) has @n mode (%Im).\n"
 msgstr "L'@o %i (%Q) ha una modalit� non valida (%Im).\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n
-#: e2fsck/problem.c:957
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n
+#: e2fsck/problem.c:955
 msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: @d corrupted\n"
 msgstr "@i %i della @d, offset %N: @d corrotta\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n
-#: e2fsck/problem.c:962
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n
+#: e2fsck/problem.c:960
 msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: filename too long\n"
 msgstr "@i %i della @d, offset %N: nome file troppo lungo\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i has an unallocated block #%B.  
-#: e2fsck/problem.c:967
+#. @-expanded: directory inode %i has an unallocated block #%B.  
+#: e2fsck/problem.c:965
 #, fuzzy
 msgid "@d @i %i has an unallocated @b #%B.  "
 msgstr "L'@i %i della @d ha un @b (#%B) non allocato. "
 
-#. @-expand: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
-#: e2fsck/problem.c:972
+#. @-expanded: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#: e2fsck/problem.c:970
 #, c-format
 msgid "'.' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr "L'@e della @d '.' nell'@i %i della @d non � terminato da NULL\n"
 
-#. @-expand: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
-#: e2fsck/problem.c:977
+#. @-expanded: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#: e2fsck/problem.c:975
 #, c-format
 msgid "'..' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr "L'@e della @d '..' nell'@i %i della @d non � terminato da NULL\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
-#: e2fsck/problem.c:982
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
+#: e2fsck/problem.c:980
 msgid "@i %i (%Q) is an @I character @v.\n"
 msgstr "L'@i %i (%Q) � un @v a caratteri @I.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
-#: e2fsck/problem.c:987
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
+#: e2fsck/problem.c:985
 msgid "@i %i (%Q) is an @I @b @v.\n"
 msgstr "L'@i %i (%Q) � un @v a @b(i) @I.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
-#: e2fsck/problem.c:992
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:990
 #, fuzzy
 msgid "@E is duplicate '.' @e.\n"
 msgstr "L'@E � un duplicato dell'@e '.'.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
-#: e2fsck/problem.c:997
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:995
 msgid "@E is duplicate '..' @e.\n"
 msgstr "L'@E � un duplicato dell'@e '..'.\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1002 e2fsck/problem.c:1278
+#: e2fsck/problem.c:1000 e2fsck/problem.c:1276
 #, c-format
 msgid "Internal error: couldn't find dir_info for %i.\n"
 msgstr "Errore interno: impossibile trovare dir_info per %i.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
-#: e2fsck/problem.c:1007
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
+#: e2fsck/problem.c:1005
 #, fuzzy
-msgid "@E has rec_len of %Dr, should be %N.\n"
+msgid "@E has rec_len of %Dr, @s %N.\n"
 msgstr "L'@E ha rec_len di %Dr, dovrebbe essere %N.\n"
 
-#. @-expand: error allocating icount structure: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1012
+#. @-expanded: error allocating icount structure: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1010
 #, c-format
 msgid "@A icount structure: %m\n"
 msgstr "@A la struttura icount: %m\n"
 
-#. @-expand: Error iterating over directory blocks: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1017
+#. @-expanded: Error iterating over directory blocks: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1015
 #, c-format
 msgid "Error iterating over @d @bs: %m\n"
 msgstr "Errore scorrendo i @b(i) delle @d: %m\n"
 
-#. @-expand: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1022
+#. @-expanded: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1020
 msgid "Error reading @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "Errore leggendo il @b della @d %b (@i %i): %m\n"
 
-#. @-expand: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1027
+#. @-expanded: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1025
 msgid "Error writing @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "Errore scrivendo il @b della @d %b (@i %i): %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1032
+#. @-expanded: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1030
 #, c-format
 msgid "@A new @d @b for @i %i (%s): %m\n"
 msgstr "@A un nuovo @b della @d per l'@i %i (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error deallocating inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1037
+#. @-expanded: Error deallocating inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1035
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deallocating @i %i: %m\n"
 msgstr "Errore deallocando l'@i %i: %m\n"
 
-#. @-expand: directory entry for '.' is big.  
-#: e2fsck/problem.c:1042
+#. @-expanded: directory entry for '.' is big.  
+#: e2fsck/problem.c:1040
 msgid "@d @e for '.' is big.  "
 msgstr "L'@e della @d di '.' � grande. "
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
-#: e2fsck/problem.c:1047
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
+#: e2fsck/problem.c:1045
 msgid "@i %i (%Q) is an @I FIFO.\n"
 msgstr "L'@i %i (%Q) � una FIFO @I.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
-#: e2fsck/problem.c:1052
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
+#: e2fsck/problem.c:1050
 msgid "@i %i (%Q) is an @I socket.\n"
 msgstr "L'@i %i (%Q) � un socket @I.\n"
 
-#. @-expand: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
-#: e2fsck/problem.c:1057
+#. @-expanded: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
+#: e2fsck/problem.c:1055
 msgid "Setting filetype for @E to %N.\n"
 msgstr "Impostazione del tipo di file per l'@E a %N.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
-#: e2fsck/problem.c:1062
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
+#: e2fsck/problem.c:1060
 #, fuzzy
-msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n"
+msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, @s %N).\n"
 msgstr "L'@E non � del giusto tipo di file (era %Dt, dovrebbe essere %N).\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
-#: e2fsck/problem.c:1067
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
+#: e2fsck/problem.c:1065
 msgid "@E has filetype set.\n"
 msgstr "E' impostato il tipo di file per l'@E.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
-#: e2fsck/problem.c:1072
-msgid "@E has a zero-length name.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
+#: e2fsck/problem.c:1070
+#, fuzzy
+msgid "@E has a @z name.\n"
 msgstr "Il nome dell'@E � di lunghezza nulla.\n"
 
-#. @-expand: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
-#: e2fsck/problem.c:1077
-msgid "Symlink %Q (@i #%i) is invalid.\n"
+#. @-expanded: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
+#: e2fsck/problem.c:1075
+#, fuzzy
+msgid "Symlink %Q (@i #%i) is @n.\n"
 msgstr "Il symlink %Q (@i #%i) non � valido.\n"
 
-#. @-expand: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
-#: e2fsck/problem.c:1082
-msgid "@a @b @F invalid (%If).\n"
+#. @-expanded: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
+#: e2fsck/problem.c:1080
+msgid "@a @b @F @n (%If).\n"
 msgstr ""
 
-#. @-expand: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
-#: e2fsck/problem.c:1087
+#. @-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
+#: e2fsck/problem.c:1085
 msgid "@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.\n"
 msgstr ""
 "Il @f contiene files di grandi dimensioni, ma nel @S non � specificato il "
 "flag LARGE_FILE.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
-#: e2fsck/problem.c:1092
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
+#: e2fsck/problem.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "@p @h %d: node (%B) not referenced\n"
 msgstr "@p un @h (%d): nodo (%B) non referenziato\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
-#: e2fsck/problem.c:1097
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
+#: e2fsck/problem.c:1095
 #, fuzzy
 msgid "@p @h %d: node (%B) referenced twice\n"
 msgstr "@p un @h (%d): nodo (%b) referenziato due volte\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
-#: e2fsck/problem.c:1102
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad min hash\n"
 msgstr "@p un @h (%d): nodo (%B) con hash minimo non valido\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
-#: e2fsck/problem.c:1107
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1105
 #, fuzzy
 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad max hash\n"
 msgstr "@p un @h (%d): nodo (%b) con hash massimo non valido\n"
 
-#. @-expand: Invalid HTREE directory inode %d (%q).  
-#: e2fsck/problem.c:1112
-msgid "Invalid @h %d (%q).  "
+#. @-expanded: invalid HTREE directory inode %d (%q).  
+#: e2fsck/problem.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "@n @h %d (%q).  "
 msgstr "@h %d non valido (%q). "
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
-#: e2fsck/problem.c:1116
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
+#: e2fsck/problem.c:1114
 msgid "@p @h %d (%q): bad @b number %b.\n"
 msgstr "@p un @h %d (%q): @b non valido numero %b.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:1126
-#, c-format
-msgid "@p @h %d: root node is invalid\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:1124
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@p @h %d: root node is @n\n"
 msgstr "@p un @h (%d): nodo root non valido\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad limit (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1131
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad limit (%N)\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid limit (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:1129
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n limit (%N)\n"
 msgstr "@p un @h (%d): nodo (%B) con limite non valido (%N)\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad count (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1136
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid count (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:1134
 #, fuzzy
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad count (%N)\n"
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n count (%N)\n"
 msgstr "@p un @h (%d): numero (%N) di nodo (%B) non valido\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
-#: e2fsck/problem.c:1141
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
+#: e2fsck/problem.c:1139
 msgid "@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n"
 msgstr "@p un @h (%d): nodo (%B) con tabella hash non ordinata\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad depth\n
-#: e2fsck/problem.c:1146
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad depth\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth\n
+#: e2fsck/problem.c:1144
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n depth\n"
 msgstr "@p un @h (%d): nodo (%B) con profondit� non valida\n"
 
-#. @-expand: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
-#: e2fsck/problem.c:1151
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
+#: e2fsck/problem.c:1149
 msgid "Duplicate @E found.  "
 msgstr "Trovato @E duplicato. "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
-#. @-expand: Rename to %s
-#: e2fsck/problem.c:1156
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
+#. @-expanded: Rename to %s
+#: e2fsck/problem.c:1154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "@E has a non-unique filename.\n"
@@ -1817,10 +1940,10 @@ msgstr ""
 "@E ha un nome file non univoco.\n"
 "Cambiare il nome in %s"
 
-#. @-expand: Duplicate entry '%Dn' found.\n
-#. @-expand: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1161
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' found.\n
+#. @-expanded: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1159
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Duplicate @e '%Dn' found.\n"
@@ -1831,255 +1954,275 @@ msgstr ""
 "\t%p (%i) � da ricostruire.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Pass 3: Checking directory connectivity\n
-#: e2fsck/problem.c:1168
+#. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n
+#: e2fsck/problem.c:1166
 msgid "Pass 3: Checking @d connectivity\n"
 msgstr "Passo 3: Controllo della connettivit� di @d\n"
 
-#. @-expand: root inode not allocated.  
-#: e2fsck/problem.c:1173
+#. @-expanded: root inode not allocated.  
+#: e2fsck/problem.c:1171
 msgid "@r not allocated.  "
 msgstr "@r non allocato."
 
-#. @-expand: No room in lost+found directory.  
-#: e2fsck/problem.c:1178
+#. @-expanded: No room in lost+found directory.  
+#: e2fsck/problem.c:1176
 msgid "No room in @l @d.  "
 msgstr "Non c'� spazio nella @d @l"
 
-#. @-expand: Unconnected directory inode %i (%p)\n
-#: e2fsck/problem.c:1183
+#. @-expanded: Unconnected directory inode %i (%p)\n
+#: e2fsck/problem.c:1181
 #, c-format
 msgid "Unconnected @d @i %i (%p)\n"
 msgstr ""
 
-#. @-expand: /lost+found not found.  
-#: e2fsck/problem.c:1188
+#. @-expanded: /lost+found not found.  
+#: e2fsck/problem.c:1186
 msgid "/@l not found.  "
 msgstr "/@l non trovata. "
 
-#. @-expand: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
-#: e2fsck/problem.c:1193
+#. @-expanded: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
+#: e2fsck/problem.c:1191
 msgid "'..' in %Q (%i) is %P (%j), @s %q (%d).\n"
 msgstr "'..' in %Q (%i) � %P (%j), @s %q (%d).\n"
 
-#. @-expand: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
-#: e2fsck/problem.c:1198
+#. @-expanded: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
+#: e2fsck/problem.c:1196
 #, fuzzy
 msgid "Bad or non-existent /@l.  Cannot reconnect.\n"
 msgstr "/@l non valida o inesistente. Impossibile riconnettere.\n"
 
-#. @-expand: Could not expand /lost+found: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1203
+#. @-expanded: Could not expand /lost+found: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1201
 #, c-format
 msgid "Could not expand /@l: %m\n"
 msgstr "Impossibile espandere /@l: %m\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1208
+#: e2fsck/problem.c:1206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not reconnect %i: %m\n"
 msgstr "Impossibile riconnettere %i: %m\n"
 
-#. @-expand: Error while trying to find /lost+found: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1213
+#. @-expanded: Error while trying to find /lost+found: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1211
 #, c-format
 msgid "Error while trying to find /@l: %m\n"
 msgstr "Errore cercando /@l: %m\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
-#: e2fsck/problem.c:1218
+#. @-expanded: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#: e2fsck/problem.c:1216
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ext2fs_new_@b: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr "ext2fs_new_block: %m cercando di creare la @d /@l\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
-#: e2fsck/problem.c:1223
+#. @-expanded: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#: e2fsck/problem.c:1221
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_@i: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr "ext2fs_new_@i: %m cercando di creare la @d /@l\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
-#: e2fsck/problem.c:1228
+#. @-expanded: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
+#: e2fsck/problem.c:1226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ext2fs_new_dir_@b: %m while creating new @d @b\n"
 msgstr "ext2f_new_dir_block: %m creando un nuovo @b @d\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
-#: e2fsck/problem.c:1233
+#. @-expanded: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
+#: e2fsck/problem.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ext2fs_write_dir_@b: %m while writing the @d @b for /@l\n"
 msgstr "ext2fs_write_dir_block: %m scrivendo il @b @d per /@l\n"
 
-#. @-expand: Error while adjusting inode count on inode %i\n
-#: e2fsck/problem.c:1238
+#. @-expanded: Error while adjusting inode count on inode %i\n
+#: e2fsck/problem.c:1236
 #, c-format
 msgid "Error while adjusting @i count on @i %i\n"
 msgstr "Errore aggiustando il numero @i nell'@i %i\n"
 
-#. @-expand: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1243
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1241
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't fix parent of @i %i: %m\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#. @-expand: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1248
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1246
 #, c-format
 msgid ""
-"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d entry\n"
+"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d @e\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#. @-expand: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1253
-msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
-msgstr "@A la @B dell'@i (%N): %m\n"
-
-#. @-expand: Error creating root directory (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1258
+#. @-expanded: Error creating root directory (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1256
 #, c-format
 msgid "Error creating root @d (%s): %m\n"
 msgstr "Errore creando la @d root (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1263
+#. @-expanded: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1261
 #, c-format
 msgid "Error creating /@l @d (%s): %m\n"
 msgstr "Errore creando la @d /@l (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: root inode is not a directory; aborting.\n
-#: e2fsck/problem.c:1268
+#. @-expanded: root inode is not a directory; aborting.\n
+#: e2fsck/problem.c:1266
 #, fuzzy
 msgid "@r is not a @d; aborting.\n"
 msgstr "L'@r non � una @d; cancellazione.\n"
 
-#. @-expand: Cannot proceed without a root inode.\n
-#: e2fsck/problem.c:1273
+#. @-expanded: Cannot proceed without a root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:1271
 msgid "Cannot proceed without a @r.\n"
 msgstr "Impossibile procedere senza un @r.\n"
 
-#. @-expand: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
-#: e2fsck/problem.c:1283
+#. @-expanded: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
+#: e2fsck/problem.c:1281
 #, c-format
 msgid "/@l is not a @d (ino=%i)\n"
 msgstr "/@l non � una @d (ino=%i)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1290
+#: e2fsck/problem.c:1288
 msgid "Pass 3A: Optimizing directories\n"
 msgstr "Passo 3A: Ottimizzazione delle directory\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1295
+#: e2fsck/problem.c:1293
 #, c-format
 msgid "Failed to create dirs_to_hash iterator: %m"
 msgstr "Impossibile creare un iteratore dirs_to_hash: %m"
 
-#: e2fsck/problem.c:1300
+#: e2fsck/problem.c:1298
 msgid "Failed to optimize directory %q (%d): %m"
 msgstr "Impossibile ottimizzare la directory %q (%d): %m"
 
-#: e2fsck/problem.c:1305
+#: e2fsck/problem.c:1303
 msgid "Optimizing directories: "
 msgstr "Ottimizzazione delle directory: "
 
-#: e2fsck/problem.c:1322
+#: e2fsck/problem.c:1320
 msgid "Pass 4: Checking reference counts\n"
 msgstr "Pass 4: Controllo del numero dei riferimenti\n"
 
-#. @-expand: inode %i ref count is %Il, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:1337
+#. @-expanded: unattached zero-length inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:1325
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@u @z @i %i.  "
+msgstr "@i @o @I %i nel @S.\n"
+
+#. @-expanded: unattached inode %i\n
+#: e2fsck/problem.c:1330
+#, c-format
+msgid "@u @i %i\n"
+msgstr ""
+
+#. @-expanded: inode %i ref count is %Il, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:1335
 #, fuzzy
 msgid "@i %i ref count is %Il, @s %N.  "
 msgstr "Il contatore riferimenti dell'@i %i � %Il, @s %N. "
 
-#. @-expand: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
-#. @-expand: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
-#. @-expand: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
-#: e2fsck/problem.c:1341
+#. @-expanded: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
+#. @-expanded: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
+#. @-expanded: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
+#: e2fsck/problem.c:1339
+#, fuzzy
 msgid ""
 "WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n"
 "\tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n"
-"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n"
+"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  They @s the same!\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: ERRORE DI PROGRAMMAZIONE IN E2FSCK!\n"
 "\tO QUALCHE TESTA VUOTA (TU) STA CONTROLLANDO UN FILESYSTEM MONTATO (LIVE).\n"
 "@i_link_info[%i] � %N, @i.i_links_count � %Il. Dovrebbero essere identici!\n"
 
-#. @-expand: Pass 5: Checking group summary information\n
-#: e2fsck/problem.c:1351
+#. @-expanded: Pass 5: Checking group summary information\n
+#: e2fsck/problem.c:1349
 #, fuzzy
 msgid "Pass 5: Checking @g summary information\n"
 msgstr "Passo 5: Controllo del riepilogo delle informazioni del @g\n"
 
-#. @-expand: Padding at end of inode bitmap is not set. 
-#: e2fsck/problem.c:1356
+#. @-expanded: Padding at end of inode bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1354
 #, fuzzy
 msgid "Padding at end of @i @B is not set. "
 msgstr "Riempimento alla fine di @i @B non impostato. "
 
-#. @-expand: Padding at end of block bitmap is not set. 
-#: e2fsck/problem.c:1361
+#. @-expanded: Padding at end of block bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1359
 #, fuzzy
 msgid "Padding at end of @b @B is not set. "
 msgstr "Riempimento alla fine di @b @B non impostato. "
 
-#. @-expand: block bitmap differences: 
-#: e2fsck/problem.c:1366
+#. @-expanded: block bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1364
 msgid "@b @B differences: "
 msgstr "Differenze nella @B dei @b: "
 
-#. @-expand: inode bitmap differences: 
-#: e2fsck/problem.c:1386
+#. @-expanded: inode bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1384
 msgid "@i @B differences: "
 msgstr "Differenze nella @B degli @i: "
 
-#. @-expand: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1406
+#. @-expanded: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1404
 msgid "Free @is count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "Numero degli @i liberi errato per il @g #%g (%i, contati=%j).\n"
 
-#. @-expand: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1411
+#. @-expanded: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1409
 msgid "Directories count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "Numero delle directory errato per il @g #%g (%i, contati=%j).\n"
 
-#. @-expand: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1416
+#. @-expanded: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1414
 msgid "Free @is count wrong (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "Numero degli @i liberi errato (%i, contati=%j).\n"
 
-#. @-expand: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
-#: e2fsck/problem.c:1421
+#. @-expanded: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1419
 msgid "Free @bs count wrong for @g #%g (%b, counted=%c).\n"
 msgstr "Numero dei @b(i) liberi errato per il @g #%g (%b, contati=%c).\n"
 
-#. @-expand: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
-#: e2fsck/problem.c:1426
+#. @-expanded: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1424
 msgid "Free @bs count wrong (%b, counted=%c).\n"
 msgstr "Numero dei @b(i) liberi errato (%b, contati=%c).\n"
 
-#. @-expand: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap 
-#. @-expand: endpoints (%i, %j)\n
-#: e2fsck/problem.c:1431
+#. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap 
+#. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n
+#: e2fsck/problem.c:1429
 msgid ""
 "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B "
 "endpoints (%i, %j)\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1437
+#: e2fsck/problem.c:1435
 #, fuzzy
 msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n"
 msgstr ""
 "Errore interno: impossibile individuare la fine della mappa di bit (%N)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1571
+#. @-expanded: Error copying in replacement inode bitmap: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1440
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error copying in replacement @i @B: %m\n"
+msgstr "Errore durante la lettura dell'@i %i: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error copying in replacement block bitmap: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1445
+#, c-format
+msgid "Error copying in replacement @b @B: %m\n"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/problem.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unhandled error code (0x%x)!\n"
 msgstr "Codice errore non gestito (0x%x)!\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1644
+#: e2fsck/problem.c:1642
 msgid "IGNORED"
 msgstr "IGNORATO"
 
@@ -2769,45 +2912,55 @@ msgstr ""
 msgid "during test data write, block %lu"
 msgstr "durante la scrittura dei dati del test, blocco %lu"
 
-#: misc/badblocks.c:786 misc/util.c:158
+#: misc/badblocks.c:784 misc/util.c:156
 #, c-format
 msgid "%s is mounted; "
 msgstr "%s � montato: "
 
-#: misc/badblocks.c:788
+#: misc/badblocks.c:786
 #, fuzzy
 msgid "badblocks forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
 msgstr "forzato comunque badblocks. Speriamo che /etc/mtab si errato.\n"
 
-#: misc/badblocks.c:792
+#: misc/badblocks.c:791
 msgid "it's not safe to run badblocks!\n"
 msgstr "non � sicuro eseguire badblocks!\n"
 
-#: misc/badblocks.c:851
+#: misc/badblocks.c:796 misc/util.c:167
+#, c-format
+msgid "%s is apparently in use by the system; "
+msgstr ""
+
+#: misc/badblocks.c:799
+#, fuzzy
+msgid "badblocks forced anyway.\n"
+msgstr "forzato comunque badblocks. Speriamo che /etc/mtab si errato.\n"
+
+#: misc/badblocks.c:861
 #, c-format
 msgid "bad block size - %s"
 msgstr "dimensione del blocco difettoso - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:908
+#: misc/badblocks.c:918
 #, c-format
 msgid "can't allocate memory for test_pattern - %s"
 msgstr "impossibile allocare memoria per il modello di prova - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:922
+#: misc/badblocks.c:932
 #, c-format
 msgid "invalid test_pattern: %s\n"
 msgstr "modello di prova non valido: %s\n"
 
-#: misc/badblocks.c:938
+#: misc/badblocks.c:948
 msgid "Maximum of one test_pattern may be specified in read-only mode"
 msgstr ""
 "E' possibile specificare un solo modello di prova in modalit� sola lettura"
 
-#: misc/badblocks.c:944
+#: misc/badblocks.c:954
 msgid "Random test_pattern is not allowed in read-only mode"
 msgstr "Modello di prova casuale non consentito in modalit� sola lettura"
 
-#: misc/badblocks.c:958
+#: misc/badblocks.c:968
 msgid ""
 "Couldn't determine device size; you must specify\n"
 "the size manually\n"
@@ -2815,35 +2968,35 @@ msgstr ""
 "Impossibile determinare la dimensione del device:\n"
 "specificarla manualmente\n"
 
-#: misc/badblocks.c:964
+#: misc/badblocks.c:974
 msgid "while trying to determine device size"
 msgstr "tentando di determinare la dimensione del device"
 
-#: misc/badblocks.c:970 misc/mke2fs.c:1223
+#: misc/badblocks.c:980 misc/mke2fs.c:1223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid blocks count - %s"
 msgstr "numero dei blocchi non validi - %s"
 
 # fuzzy
-#: misc/badblocks.c:979
+#: misc/badblocks.c:989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid starting block - %s"
 msgstr "blocco iniziale non valido - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:985
+#: misc/badblocks.c:995
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid blocks range: %lu-%lu"
 msgstr "intervallo blocchi non validi: %lu-%lu"
 
-#: misc/badblocks.c:1040
+#: misc/badblocks.c:1050
 msgid "creating in-memory bad blocks list"
 msgstr "creando la lista dei blocchi non validi in memoria"
 
-#: misc/badblocks.c:1055
+#: misc/badblocks.c:1065
 msgid "adding to in-memory bad block list"
 msgstr "aggiungendo un elemento alla lista dei blocchi difettosi in memoria"
 
-#: misc/badblocks.c:1079
+#: misc/badblocks.c:1089
 #, c-format
 msgid "Pass completed, %u bad blocks found.\n"
 msgstr "Passo completato. %u blocchi non validi trovati.\n"
@@ -3548,8 +3701,8 @@ msgid "blocks per group must be multiple of 8"
 msgstr "i blocchi per gruppo devono essere multipli di 8"
 
 #: misc/mke2fs.c:1036
-#, c-format
-msgid "bad inode ratio %s (min %d/max %d"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bad inode ratio %s (min %d/max %d)"
 msgstr "tasso di inode non valido %s (min %d/max %d)"
 
 #: misc/mke2fs.c:1055
@@ -4057,7 +4210,7 @@ msgstr "%s non � un device speciale a blocchi.\n"
 msgid "%s is entire device, not just one partition!\n"
 msgstr "%s � un device intero, non solo una partizione.\n"
 
-#: misc/util.c:160
+#: misc/util.c:158
 msgid "mke2fs forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
 msgstr ""
 "mke2fs � stato forzato comunque. Si spera che /etc/mtab sia sbagliato.\n"
@@ -4067,12 +4220,16 @@ msgstr ""
 msgid "will not make a %s here!\n"
 msgstr "non far� un %s qui!\n"
 
-#: misc/util.c:177
+#: misc/util.c:170
+msgid "mke2fs forced anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc/util.c:186
 msgid "Couldn't allocate memory to parse journal options!\n"
 msgstr ""
 "Impossibile allocare memoria per fare il parsing delle opzioni del journal!\n"
 
-#: misc/util.c:219
+#: misc/util.c:228
 msgid ""
 "\n"
 "Bad journal options specified.\n"
@@ -4102,7 +4259,7 @@ msgstr ""
 "filesystem.\n"
 "\n"
 
-#: misc/util.c:246
+#: misc/util.c:255
 msgid ""
 "\n"
 "Filesystem too small for a journal\n"
@@ -4110,7 +4267,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Filesystem troppo piccolo per un journal\n"
 
-#: misc/util.c:253
+#: misc/util.c:262
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4121,7 +4278,7 @@ msgstr ""
 "La dimensione specificata del journal � di %d blocchi, ma essa\n"
 "dev'essere compresa tra 1024 e 102400 blocchi. Operazione annullata.\n"
 
-#: misc/util.c:261
+#: misc/util.c:270
 msgid ""
 "\n"
 "Journal size too big for filesystem.\n"
@@ -4129,7 +4286,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dimensione del journal troppo grande per il filesystem.\n"
 
-#: misc/util.c:280
+#: misc/util.c:294
 #, c-format
 msgid ""
 "This filesystem will be automatically checked every %d mounts or\n"
@@ -4271,6 +4428,16 @@ msgstr ""
 msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Clone duplicate/bad blocks"
+#~ msgstr "Clona i blocchi duplicati/non validi"
+
+#~ msgid "Duplicate/bad @b(s) in @i %i:"
+#~ msgstr "@b duplicato/non valido(i) in @i %i:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error allocating @a @b %b.  "
+#~ msgstr "Errore allocando l'@a di @b %b. "
+
 #~ msgid "resize2fs %s (%s)\n"
 #~ msgstr "resize2fs %s (%s)\n"
 
diff --git a/po/nl.gmo b/po/nl.gmo
new file mode 100644
index 00000000..54c74df2
--- /dev/null
+++ b/po/nl.gmo
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
new file mode 100644
index 00000000..299ce84f
--- /dev/null
+++ b/po/nl.po
@@ -0,0 +1,4437 @@
+# Translation of e2fsprogs-1.38-b1 to Dutch.
+# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Benno Schulenberg <benno@nietvergeten.nl>, 2005.
+#
+#. The strings in e2fsck's problem.c can be very hard to translate,
+#. since the strings are expanded in two different ways.  First of all,
+#. there is an @-expansion, where strings like "@i" are expanded to
+#. "inode", and so on.  In order to make it easier for translators, the
+#. e2fsprogs po template file has been enhanced with comments that show
+#. the @-expansion, for the strings in the problem.c file.
+#.
+#. Translators are free to use the @-expansion facility if they so
+#. choose, by providing translations for strings in e2fsck/message.c.
+#. These translation can completely replace an expansion; for example,
+#. if "bblock" (which indicated that "@b" would be expanded to "block")
+#. is translated as "ddatenverlust", then "@d" will be expanded to
+#. "datenverlust".  Alternatively, translators can simply not use the
+#. @-expansion facility at all.
+#.
+#. The second expansion which is done for e2fsck's problem.c messages is
+#. a dynamic %-expansion, which expands %i as an inode number, and so
+#. on.  A table of these expansions can be found below.  Note that
+#. %-expressions that begin with "%D" and "%I" are two-character
+#. expansions; so for example, "%Iu" expands to the inode's user id
+#. ownership field (inode->i_uid).
+#.  
+#. 	%b	<blk>			block number
+#. 	%B	<blkcount>		integer
+#. 	%c	<blk2>			block number
+#. 	%Di	<dirent> -> ino		inode number
+#. 	%Dn	<dirent> -> name	string
+#. 	%Dr	<dirent> -> rec_len
+#. 	%Dl	<dirent> -> name_len
+#. 	%Dt	<dirent> -> filetype
+#. 	%d	<dir> 			inode number
+#. 	%g	<group>			integer
+#. 	%i	<ino>			inode number
+#. 	%Is	<inode> -> i_size
+#. 	%IS	<inode> -> i_extra_isize
+#. 	%Ib	<inode> -> i_blocks
+#. 	%Il	<inode> -> i_links_count
+#. 	%Im	<inode> -> i_mode
+#. 	%IM	<inode> -> i_mtime
+#. 	%IF	<inode> -> i_faddr
+#. 	%If	<inode> -> i_file_acl
+#. 	%Id	<inode> -> i_dir_acl
+#. 	%Iu	<inode> -> i_uid
+#. 	%Ig	<inode> -> i_gid
+#. 	%j	<ino2>			inode number
+#. 	%m	<com_err error message>
+#. 	%N	<num>
+#. 	%p		ext2fs_get_pathname of directory <ino>
+#. 	%P		ext2fs_get_pathname of <dirent>->ino with <ino2> as
+#. 				the containing directory.  (If dirent is NULL
+#. 				then return the pathname of directory <ino2>)
+#. 	%q		ext2fs_get_pathname of directory <dir>
+#. 	%Q		ext2fs_get_pathname of directory <ino> with <dir> as
+#. 				the containing directory.
+#. 	%s	<str>			miscellaneous string
+#. 	%S		backup superblock
+#. 	%X	<num>	hexadecimal format
+#.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: e2fsprogs 1.38-b1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-16 20:50-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-30 21:15+0200\n"
+"Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@nietvergeten.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+
+#: e2fsck/badblocks.c:22 misc/mke2fs.c:224
+#, c-format
+msgid "Bad block %u out of range; ignored.\n"
+msgstr "Slecht blok %u ligt buiten bereik; genegeerd.\n"
+
+#: e2fsck/badblocks.c:45
+msgid "while sanity checking the bad blocks inode"
+msgstr "tijdens controle van de slechte-blokken-inode"
+
+#: e2fsck/badblocks.c:57
+msgid "while reading the bad blocks inode"
+msgstr "tijdens lezen van de slechte-blokken-inode"
+
+#: e2fsck/badblocks.c:71 e2fsck/iscan.c:112 e2fsck/scantest.c:109
+#: e2fsck/unix.c:914 e2fsck/unix.c:946 misc/badblocks.c:1005
+#: misc/badblocks.c:1013 misc/badblocks.c:1027 misc/badblocks.c:1039
+#: misc/dumpe2fs.c:340 misc/e2image.c:565 misc/e2image.c:658
+#: misc/e2image.c:674 misc/mke2fs.c:240 misc/tune2fs.c:775 resize/main.c:208
+#, c-format
+msgid "while trying to open %s"
+msgstr "tijdens openen van %s"
+
+#: e2fsck/badblocks.c:82
+#, c-format
+msgid "while trying popen '%s'"
+msgstr "tijdens popenen van '%s'"
+
+#: e2fsck/badblocks.c:93 misc/mke2fs.c:247
+msgid "while reading in list of bad blocks from file"
+msgstr "tijdens lezen van lijst van slechte blokken uit bestand"
+
+#: e2fsck/badblocks.c:103
+msgid "while updating bad block inode"
+msgstr "tijdens bijwerken van de inode van een slecht blok"
+
+#: e2fsck/badblocks.c:129
+#, c-format
+msgid "Warning: illegal block %u found in bad block inode.  Cleared.\n"
+msgstr ""
+"Waarschuwing: ongeldig blok %u gevonden in inode van slecht blok.  Gewist.\n"
+
+#: e2fsck/ehandler.c:53
+#, c-format
+msgid "Error reading block %lu (%s) while %s.  "
+msgstr "Fout tijdens lezen van blok %lu (%s) tijdens %s.  "
+
+#: e2fsck/ehandler.c:56
+#, c-format
+msgid "Error reading block %lu (%s).  "
+msgstr "Fout tijdens lezen van blok %lu (%s).  "
+
+#: e2fsck/ehandler.c:59 e2fsck/ehandler.c:106
+msgid "Ignore error"
+msgstr "Fout negeren"
+
+#: e2fsck/ehandler.c:60
+msgid "Force rewrite"
+msgstr "Herschrijven forceren"
+
+#: e2fsck/ehandler.c:100
+#, c-format
+msgid "Error writing block %lu (%s) while %s.  "
+msgstr "Fout tijdens schrijven van blok %lu (%s) tijdens %s.  "
+
+#: e2fsck/ehandler.c:103
+#, c-format
+msgid "Error writing block %lu (%s).  "
+msgstr "Fout tijdens schrijven van blok %lu (%s).  "
+
+#: e2fsck/emptydir.c:56
+msgid "empty dirblocks"
+msgstr "lege mapblokken"
+
+#: e2fsck/emptydir.c:61
+msgid "empty dir map"
+msgstr "lege maptabel"
+
+#: e2fsck/emptydir.c:97
+#, c-format
+msgid "Empty directory block %d (#%d) in inode %d\n"
+msgstr "Leeg mapblok %d (#%d) in inode %d.\n"
+
+#: e2fsck/extend.c:21
+#, c-format
+msgid "%s: %s filename nblocks blocksize\n"
+msgstr "Gebruik van %s:  %s bestandsnaam blokkenaantal blokgrootte\n"
+
+#: e2fsck/extend.c:43
+#, c-format
+msgid "Illegal number of blocks!\n"
+msgstr "extend: ongeldig aantal blokken!\n"
+
+#: e2fsck/extend.c:49
+#, c-format
+msgid "Couldn't allocate block buffer (size=%d)\n"
+msgstr "extend: kon geen blokbuffer reserveren (grootte=%d)\n"
+
+#: e2fsck/flushb.c:34
+#, c-format
+msgid "Usage: %s disk\n"
+msgstr "Gebruik:  %s schijfnaam\n"
+
+#: e2fsck/flushb.c:63
+#, c-format
+msgid "BLKFLSBUF ioctl not supported!  Can't flush buffers.\n"
+msgstr "BLKFLSBUF-ioctl wordt niet ondersteund!  Kan buffers niet leegmaken.\n"
+
+#: e2fsck/iscan.c:46
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device\n"
+msgstr "Gebruik:  %s [-F] [-I inodebufferblokken] apparaat\n"
+
+#: e2fsck/iscan.c:83 e2fsck/unix.c:733 resize/main.c:185
+#, c-format
+msgid "while opening %s for flushing"
+msgstr "tijdens openen van %s om deze leeg te maken"
+
+#: e2fsck/iscan.c:88 e2fsck/unix.c:739 resize/main.c:192
+#, c-format
+msgid "while trying to flush %s"
+msgstr "tijdens leeg maken van %s"
+
+#: e2fsck/iscan.c:121 e2fsck/scantest.c:116 misc/e2image.c:475
+msgid "while opening inode scan"
+msgstr "tijdens openen van inode-scan"
+
+#: e2fsck/iscan.c:129 misc/e2image.c:493
+msgid "while getting next inode"
+msgstr "tijdens halen van volgende inode"
+
+#: e2fsck/iscan.c:138
+#, c-format
+msgid "%d inodes scanned.\n"
+msgstr "%d inodes gescand.\n"
+
+#: e2fsck/journal.c:463
+msgid "reading journal superblock\n"
+msgstr "lezen van journal-superblok\n"
+
+#: e2fsck/journal.c:520
+#, c-format
+msgid "%s: no valid journal superblock found\n"
+msgstr "%s: geen geldig journal-superblok gevonden\n"
+
+#: e2fsck/journal.c:529
+#, c-format
+msgid "%s: journal too short\n"
+msgstr "%s: journal is te kort\n"
+
+#: e2fsck/journal.c:802
+#, c-format
+msgid "%s: recovering journal\n"
+msgstr "%s: herstellen van journal...\n"
+
+#: e2fsck/journal.c:804
+#, c-format
+msgid "%s: won't do journal recovery while read-only\n"
+msgstr "%s: geen herstelling van journal bij alleen-lezen\n"
+
+#: e2fsck/journal.c:825
+#, c-format
+msgid "while trying to re-open %s"
+msgstr "tijdens heropenen van %s"
+
+#: e2fsck/message.c:108
+msgid "aextended attribute"
+msgstr "a<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:109
+msgid "Aerror allocating"
+msgstr "A<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:110
+msgid "bblock"
+msgstr "b<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:111
+msgid "Bbitmap"
+msgstr "B<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:112
+msgid "ccompress"
+msgstr "c<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:113
+msgid "Cconflicts with some other fs @b"
+msgstr "c<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:114
+msgid "iinode"
+msgstr "i<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:115
+msgid "Iillegal"
+msgstr "I<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:116
+msgid "jjournal"
+msgstr "j<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:117
+msgid "Ddeleted"
+msgstr "D<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:118
+msgid "ddirectory"
+msgstr "d<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:119
+msgid "eentry"
+msgstr "e<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:120
+msgid "E@e '%Dn' in %p (%i)"
+msgstr "EItem '%Dn' in %p (%i)"
+
+#: e2fsck/message.c:121
+msgid "ffilesystem"
+msgstr "f<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:122
+msgid "Ffor @i %i (%Q) is"
+msgstr "Fvoor inode %i (%Q)"
+
+#: e2fsck/message.c:123
+msgid "ggroup"
+msgstr "g<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:124
+msgid "hHTREE @d @i"
+msgstr "h<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:125
+msgid "llost+found"
+msgstr "l<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:126
+msgid "Lis a link"
+msgstr "L<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:127
+#, fuzzy
+msgid "mmultiply-claimed"
+msgstr "inodekaart meervoudig geclaimd"
+
+#: e2fsck/message.c:128
+msgid "ninvalid"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/message.c:129
+msgid "oorphaned"
+msgstr "o<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:130
+msgid "pproblem in"
+msgstr "p<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:131
+msgid "rroot @i"
+msgstr "r<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:132
+msgid "sshould be"
+msgstr "s<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:133
+msgid "Ssuper@b"
+msgstr "S<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:134
+msgid "uunattached"
+msgstr "u<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:135
+msgid "vdevice"
+msgstr "v<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:136
+msgid "zzero-length"
+msgstr "z<fout>"
+
+#: e2fsck/message.c:147
+msgid "<The NULL inode>"
+msgstr "<de NULL-inode>"
+
+#: e2fsck/message.c:148
+msgid "<The bad blocks inode>"
+msgstr "<de slechte-blokken-inode>"
+
+#: e2fsck/message.c:150
+msgid "<The ACL index inode>"
+msgstr "<de ACL-index-inode>"
+
+#: e2fsck/message.c:151
+msgid "<The ACL data inode>"
+msgstr "<de ACL-data-inode>"
+
+#: e2fsck/message.c:152
+msgid "<The boot loader inode>"
+msgstr "<de opstart-inode>"
+
+#: e2fsck/message.c:153
+msgid "<The undelete directory inode>"
+msgstr "<de wis-ongedaanmakingsmap-inode>"
+
+#: e2fsck/message.c:154
+msgid "<The group descriptor inode>"
+msgstr "<de groepsbeschrijver-inode>"
+
+#: e2fsck/message.c:155
+msgid "<The journal inode>"
+msgstr "<de journal-inode>"
+
+#: e2fsck/message.c:156
+msgid "<Reserved inode 9>"
+msgstr "<gereserveerde inode 9>"
+
+#: e2fsck/message.c:157
+msgid "<Reserved inode 10>"
+msgstr "<gereserveerde inode 10>"
+
+#: e2fsck/pass1b.c:209
+msgid "multiply claimed inode map"
+msgstr "inodekaart meervoudig geclaimd"
+
+#: e2fsck/pass1b.c:558 e2fsck/pass1b.c:695
+#, c-format
+msgid "internal error; can't find dup_blk for %d\n"
+msgstr "interne fout: kan geen dup_blk voor %d vinden\n"
+
+#: e2fsck/pass1b.c:738
+msgid "returned from clone_file_block"
+msgstr "terugkeer van clone_file_block"
+
+#: e2fsck/pass1.c:430
+msgid "in-use inode map"
+msgstr "bitkaart van gebruikte inodes"
+
+#: e2fsck/pass1.c:439
+msgid "directory inode map"
+msgstr "bitkaart van mappen"
+
+#: e2fsck/pass1.c:447
+msgid "regular file inode map"
+msgstr "bitkaart van normale bestanden"
+
+#: e2fsck/pass1.c:454
+msgid "in-use block map"
+msgstr "bitkaart van gebruikte blokken"
+
+#: e2fsck/pass1.c:505
+msgid "doing inode scan"
+msgstr "bezig met inode-scan"
+
+#: e2fsck/pass1.c:917
+msgid "Pass 1"
+msgstr "Doorloop 1"
+
+#: e2fsck/pass1.c:976
+#, c-format
+msgid "reading indirect blocks of inode %u"
+msgstr "bezig met lezen van indirecte blokken van inode %u"
+
+#: e2fsck/pass1.c:1018
+msgid "bad inode map"
+msgstr "bitkaart van slechte inodes"
+
+#: e2fsck/pass1.c:1040
+msgid "inode in bad block map"
+msgstr "inode staat in kaart van slechte blokken"
+
+#: e2fsck/pass1.c:1060
+msgid "imagic inode map"
+msgstr "imagic-inodekaart"
+
+#: e2fsck/pass1.c:1087
+msgid "multiply claimed block map"
+msgstr "blokkaart meervoudig geclaimd"
+
+#: e2fsck/pass1.c:1186
+msgid "ext attr block map"
+msgstr "blokkaart van uitgebreide attributen"
+
+#: e2fsck/pass1.c:1959
+msgid "block bitmap"
+msgstr "blok-bitkaart"
+
+#: e2fsck/pass1.c:1963
+msgid "inode bitmap"
+msgstr "inode-bitkaart"
+
+#: e2fsck/pass1.c:1967
+msgid "inode table"
+msgstr "inodetabel"
+
+#: e2fsck/pass2.c:287
+msgid "Pass 2"
+msgstr "Doorloop 2"
+
+#: e2fsck/pass3.c:79
+msgid "inode done bitmap"
+msgstr "bitkaart van affe inodes"
+
+#: e2fsck/pass3.c:90
+msgid "Peak memory"
+msgstr "Piekgeheugengebruik"
+
+#: e2fsck/pass3.c:143
+msgid "Pass 3"
+msgstr "Doorloop 3"
+
+#: e2fsck/pass3.c:334
+msgid "inode loop detection bitmap"
+msgstr "bitkaart van inode-lusdetectie"
+
+#: e2fsck/pass4.c:174
+msgid "Pass 4"
+msgstr "Doorloop 4"
+
+#: e2fsck/pass5.c:70
+msgid "Pass 5"
+msgstr "Doorloop 5"
+
+#: e2fsck/problem.c:50
+msgid "(no prompt)"
+msgstr "(geen prompt)"
+
+#: e2fsck/problem.c:51
+msgid "Fix"
+msgstr "Repareren"
+
+#: e2fsck/problem.c:52
+msgid "Clear"
+msgstr "Wissen"
+
+#: e2fsck/problem.c:53
+msgid "Relocate"
+msgstr "Herplaatsen"
+
+#: e2fsck/problem.c:54
+msgid "Allocate"
+msgstr "Plaatsen"
+
+#: e2fsck/problem.c:55
+msgid "Expand"
+msgstr "Uitbreiden"
+
+#: e2fsck/problem.c:56
+msgid "Connect to /lost+found"
+msgstr "Verbinden met /lost+found"
+
+#: e2fsck/problem.c:57
+msgid "Create"
+msgstr "Aanmaken"
+
+#: e2fsck/problem.c:58
+msgid "Salvage"
+msgstr "Bergen"
+
+#: e2fsck/problem.c:59
+msgid "Truncate"
+msgstr "Afkappen"
+
+#: e2fsck/problem.c:60
+msgid "Clear inode"
+msgstr "Inode wissen"
+
+#: e2fsck/problem.c:61
+msgid "Abort"
+msgstr "Afbreken"
+
+#: e2fsck/problem.c:62
+msgid "Split"
+msgstr "Splitsen"
+
+#: e2fsck/problem.c:63
+msgid "Continue"
+msgstr "Doorgaan"
+
+#: e2fsck/problem.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Clone multiply-claimed blocks"
+msgstr "blokkaart meervoudig geclaimd"
+
+#: e2fsck/problem.c:65
+msgid "Delete file"
+msgstr "Bestand verwijderen"
+
+#: e2fsck/problem.c:66
+msgid "Suppress messages"
+msgstr "Berichten onderdrukken"
+
+#: e2fsck/problem.c:67
+msgid "Unlink"
+msgstr "Losmaken"
+
+#: e2fsck/problem.c:68
+msgid "Clear HTree index"
+msgstr "'htree'-index wissen"
+
+#: e2fsck/problem.c:69
+msgid "Recreate"
+msgstr "Heraanmaken"
+
+#: e2fsck/problem.c:78
+msgid "(NONE)"
+msgstr "(GEEN)"
+
+#: e2fsck/problem.c:79
+msgid "FIXED"
+msgstr "GEREPAREERD"
+
+#: e2fsck/problem.c:80
+msgid "CLEARED"
+msgstr "GEWIST"
+
+#: e2fsck/problem.c:81
+msgid "RELOCATED"
+msgstr "HERPLAATST"
+
+#: e2fsck/problem.c:82
+msgid "ALLOCATED"
+msgstr "GEPLAATST"
+
+#: e2fsck/problem.c:83
+msgid "EXPANDED"
+msgstr "UITGEBREID"
+
+#: e2fsck/problem.c:84
+msgid "RECONNECTED"
+msgstr "HERVERBONDEN"
+
+#: e2fsck/problem.c:85
+msgid "CREATED"
+msgstr "AANGEMAAKT"
+
+#: e2fsck/problem.c:86
+msgid "SALVAGED"
+msgstr "GEBORGEN"
+
+#: e2fsck/problem.c:87
+msgid "TRUNCATED"
+msgstr "AFGEKAPT"
+
+#: e2fsck/problem.c:88
+msgid "INODE CLEARED"
+msgstr "INODE GEWIST"
+
+#: e2fsck/problem.c:89
+msgid "ABORTED"
+msgstr "AFGEBROKEN"
+
+#: e2fsck/problem.c:90
+msgid "SPLIT"
+msgstr "GESPLITST"
+
+#: e2fsck/problem.c:91
+msgid "CONTINUING"
+msgstr "VERDERGAAND"
+
+#: e2fsck/problem.c:92
+#, fuzzy
+msgid "MULTIPLY-CLAIMED BLOCKS CLONED"
+msgstr "GEKLOONDE DUBBELE/SLECHTE BLOKKEN"
+
+#: e2fsck/problem.c:93
+msgid "FILE DELETED"
+msgstr "BESTAND VERWIJDERD"
+
+#: e2fsck/problem.c:94
+msgid "SUPPRESSED"
+msgstr "ONDERDRUKT"
+
+#: e2fsck/problem.c:95
+msgid "UNLINKED"
+msgstr "LOSGEMAAKT"
+
+#: e2fsck/problem.c:96
+msgid "HTREE INDEX CLEARED"
+msgstr "HTREE-INDEX GEWIST"
+
+#: e2fsck/problem.c:97
+msgid "WILL RECREATE"
+msgstr "ZAL HERAANMAKEN"
+
+#. @-expanded: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#: e2fsck/problem.c:106
+msgid "@b @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
+msgstr "blok-bitkaart voor groep %g zit niet in groep  (blok %b)\n"
+
+#. @-expanded: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#: e2fsck/problem.c:110
+msgid "@i @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
+msgstr "inode-bitkaart voor groep %g zit niet in groep  (blok %b)\n"
+
+#. @-expanded: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
+#: e2fsck/problem.c:115
+msgid ""
+"@i table for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
+"WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n"
+msgstr ""
+"inodetabel voor groep %g zit niet in groep  (blok %b)\n"
+"WAARSCHUWING: GROOT VERLIES VAN DATA IS MOGELIJK.\n"
+
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
+#. @-expanded: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
+#. @-expanded: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
+#. @-expanded: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
+#. @-expanded:     e2fsck -b %S <device>\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The @S could not be read or does not describe a correct ext2\n"
+"@f.  If the @v is valid and it really contains an ext2\n"
+"@f (and not swap or ufs or something else), then the @S\n"
+"is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate @S:\n"
+"    e2fsck -b %S <@v>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Het superblok is onleesbaar of beschrijft geen geldig ext2-bestandssysteem.\n"
+"Als het apparaat juist is en werkelijk een ext2-bestandssysteem bevat\n"
+"(en niet swap of UFS of iets anders), dan is het superblok beschadigd. \n"
+"U kunt proberen een ander superblok te gebruiken:\n"
+"    e2fsck -b %S <apparaat>\n"
+"\n"
+
+#. @-expanded: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
+#. @-expanded: The physical size of the device is %c blocks\n
+#. @-expanded: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
+#: e2fsck/problem.c:130
+msgid ""
+"The @f size (according to the @S) is %b @bs\n"
+"The physical size of the @v is %c @bs\n"
+"Either the @S or the partition table is likely to be corrupt!\n"
+msgstr ""
+"Volgens het superblok is de grootte van het bestandssysteem is %b blokken.\n"
+"De fysieke grootte van het apparaat is %c blokken.\n"
+"Waarschijnlijk is ofwel het superblok ofwel de partitietabel beschadigd!\n"
+
+#. @-expanded: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
+#. @-expanded: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
+#. @-expanded: from the block size.\n
+#: e2fsck/problem.c:137
+msgid ""
+"@S @b_size = %b, fragsize = %c.\n"
+"This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n"
+"from the @b size.\n"
+msgstr ""
+"Superblok: blokgrootte = %b, fragmentgrootte = %c.\n"
+"Deze versie van e2fsck ondersteund geen fragmentgrootte\n"
+"verschillend van de blokgrootte.\n"
+
+#. @-expanded: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
+#: e2fsck/problem.c:144
+msgid "@S @bs_per_group = %b, should have been %c\n"
+msgstr "Superblok: blokken_per_groep = %b, zou %c moeten zijn.\n"
+
+#. @-expanded: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
+#: e2fsck/problem.c:149
+msgid "@S first_data_@b = %b, should have been %c\n"
+msgstr "Superblok: eerste_gegevens_block = %b, zou %c moeten zijn.\n"
+
+#. @-expanded: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:154
+msgid ""
+"@f did not have a UUID; generating one.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Bestandssysteem heeft geen UUID; er wordt eentje aangemaakt.\n"
+"\n"
+
+#: e2fsck/problem.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Note: if several inode or block bitmap blocks or part\n"
+"of the inode table require relocation, you may wish to try\n"
+"running e2fsck with the '-b %S' option first.  The problem\n"
+"may lie only with the primary block group descriptors, and\n"
+"the backup block group descriptors may be OK.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Opmerking: als er verschillende blokken van inode- of blok-bitkaarten\n"
+"herplaatst moeten worden, of een deel van de indotabel moet verplaatst\n"
+"worden, zou u misschien eerst e2fsck kunnen draaien met de '-b %S' optie.\n"
+"Het probleem doet zich misschien alleen voor in het eerste superblok,\n"
+"een reservekopie is mogelijk nog in orde.\n"
+"\n"
+
+#. @-expanded: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
+#: e2fsck/problem.c:168
+msgid "Corruption found in @S.  (%s = %N).\n"
+msgstr "Beschadiging gevonden in het superblok.  (%s = %N).\n"
+
+#. @-expanded: Error determining size of the physical device: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:173
+#, c-format
+msgid "Error determining size of the physical @v: %m\n"
+msgstr "Fout tijdens bepalen van de grootte van fysiek apparaat: %m\n"
+
+#. @-expanded: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
+#: e2fsck/problem.c:178
+#, fuzzy
+msgid "@i count in @S is %i, @s %j.\n"
+msgstr "Inodetal in superblok is %i, zou %j moeten zijn.\n"
+
+#: e2fsck/problem.c:182
+msgid "The Hurd does not support the filetype feature.\n"
+msgstr "De Hurd ondersteunt geen bestandstypen.\n"
+
+#. @-expanded: superblock has an invalid ext3 journal (inode %i).\n
+#: e2fsck/problem.c:187
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@S has an @n ext3 @j (@i %i).\n"
+msgstr "Superblok heeft een onjuist ext3-journal (inide %i).\n"
+
+#. @-expanded: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
+#: e2fsck/problem.c:192
+msgid "External @j has multiple @f users (unsupported).\n"
+msgstr ""
+"Het extern journal heeft meerdere bestandssysteem-gebruikers;\n"
+"dit wordt niet ondersteund.\n"
+
+#. @-expanded: Can't find external journal\n
+#: e2fsck/problem.c:197
+msgid "Can't find external @j\n"
+msgstr "Kan extern journal niet vinden\n"
+
+#. @-expanded: External journal has bad superblock\n
+#: e2fsck/problem.c:202
+msgid "External @j has bad @S\n"
+msgstr "Het extern journal heeft een onjuist superblok.\n"
+
+#. @-expanded: External journal does not support this filesystem\n
+#: e2fsck/problem.c:207
+msgid "External @j does not support this @f\n"
+msgstr "Extern journal ondersteund dit bestandssysteem niet\n"
+
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
+#. @-expanded: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal 
+#. @-expanded: format.\n
+#. @-expanded: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:212
+msgid ""
+"Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n"
+"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j "
+"format.\n"
+"It is also possible the @j @S is corrupt.\n"
+msgstr ""
+"Superblok van ext3-journal is van onbekend en niet-ondersteund type %N.\n"
+"Waarschijnlijk gebruikt u een ouder e2fsck-programma dat deze journal-"
+"indeling niet ondersteund.\n"
+"Het kan ook zijn dat het journal-superblok beschadigd is.\n"
+
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:220
+msgid "Ext3 @j @S is corrupt.\n"
+msgstr "Het superblok van het ext3-journal is beschadigd.\n"
+
+#. @-expanded: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
+#: e2fsck/problem.c:225
+#, c-format
+msgid "@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.\n"
+msgstr ""
+"Superblok heeft geen journalvlag, maar heeft wel een ext3 journal %s.\n"
+
+#. @-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
+#: e2fsck/problem.c:230
+msgid "@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.\n"
+msgstr "Superblok heeft journalreddingsvlag gezet, maar heeft geen journal.\n"
+
+#. @-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n
+#: e2fsck/problem.c:235
+#, fuzzy
+msgid "ext3 recovery flag is clear, but @j has data.\n"
+msgstr "Journalreddingsvlag is niet gezet, maar het journal bevat gegevens.\n"
+
+#. @-expanded: Clear journal
+#: e2fsck/problem.c:240
+msgid "Clear @j"
+msgstr "Journal wissen"
+
+#. @-expanded: Run journal anyway
+#: e2fsck/problem.c:245
+msgid "Run @j anyway"
+msgstr "Journal toch afspelen"
+
+#. @-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
+#: e2fsck/problem.c:250
+msgid "Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.\n"
+msgstr ""
+"Reddingsvlag is niet gezet in reservekopie van superblok, journal wordt "
+"daarom afgespeeld.\n"
+
+#. @-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
+#: e2fsck/problem.c:255
+msgid "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n"
+msgstr "%s verweesde inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n"
+
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:260
+msgid "@I @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
+msgstr "Ongeldig blok #%B (%b) gevonden in verweesde inode %i.\n"
+
+#. @-expanded: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:265
+msgid "Already cleared @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
+msgstr "Reeds-gewist blok #%B (%b) gevonden in verweesde inode %i.\n"
+
+#. @-expanded: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
+#: e2fsck/problem.c:270
+#, c-format
+msgid "@I @o @i %i in @S.\n"
+msgstr "Ongeldige verweesde inode %i in superblok.\n"
+
+#. @-expanded: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
+#: e2fsck/problem.c:275
+#, c-format
+msgid "@I @i %i in @o @i list.\n"
+msgstr "Ongeldige inode %i in lijst van verweesde inodes.\n"
+
+#. @-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem.  
+#: e2fsck/problem.c:280 e2fsck/problem.c:594
+msgid "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.  "
+msgstr ""
+
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:285
+msgid "Ext3 @j @S has an unknown read-only feature flag set.\n"
+msgstr ""
+"Journal-superblok heeft een onbekende alleen-lezen-functievlag gezet.\n"
+
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:290
+msgid "Ext3 @j @S has an unknown incompatible feature flag set.\n"
+msgstr ""
+"Journal-superblok heeft een onbekende en incompatibele functievlag gezet.\n"
+
+#. @-expanded: journal version not supported by this e2fsck.\n
+#: e2fsck/problem.c:295
+msgid "@j version not supported by this e2fsck.\n"
+msgstr "Journal-versie wordt niet ondersteund door deze e2fsck.\n"
+
+#. @-expanded: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:300
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Moving @j from /%s to hidden @i.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Journal wordt verplaats van /%s naar een verborgen inode.\n"
+"\n"
+
+#. @-expanded: Error moving journal: %m\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:305
+#, c-format
+msgid ""
+"Error moving @j: %m\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Fout tijdens verplaatsen van journal: %m\n"
+"\n"
+
+#. @-expanded: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
+#. @-expanded: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:310
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Found @n V2 @j @S fields (from V1 @j).\n"
+"Clearing fields beyond the V1 @j @S...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ongeldige V2-journal-superblokvelden gevonden in V1-journal.\n"
+"Velden voorbij het V1-journal-superblok worden gewist...\n"
+"\n"
+
+#. @-expanded: Backing up journal inode block information.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:316
+msgid ""
+"Backing up @j @i @b information.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Bezig met reserkopie maken van informatie in journal-inodeblokken.\n"
+"\n"
+
+#. @-expanded: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
+#. @-expanded: is %N; should be zero.  
+#: e2fsck/problem.c:321
+msgid ""
+"@f does not have resize_@i enabled, but s_reserved_gdt_@bs\n"
+"is %N; @s zero.  "
+msgstr ""
+"Bestandssysteem heeft 'resize_inode'-vlag gezet, maar "
+"'s_reserved_gdt_blocks'\n"
+"is %N; zou nul moeten zijn.  "
+
+#. @-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.  
+#: e2fsck/problem.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero.  "
+msgstr ""
+"'Resize_inode'-vlag is niet gezet, maar de 'resize'-inode is niet nul.  "
+
+#. @-expanded: Resize inode not valid.  
+#: e2fsck/problem.c:332
+msgid "Resize @i not valid.  "
+msgstr "Ongeldige 'resize'-inode.  "
+
+#. @-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
+#: e2fsck/problem.c:339
+msgid "Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes\n"
+msgstr "Doorloop 1: Controle van inodes, blokken, en groottes\n"
+
+#. @-expanded: root inode is not a directory.  
+#: e2fsck/problem.c:343
+msgid "@r is not a @d.  "
+msgstr "De root-inode is geen map.  "
+
+#. @-expanded: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).  
+#: e2fsck/problem.c:348
+msgid "@r has dtime set (probably due to old mke2fs).  "
+msgstr ""
+"De verwijdertijd van de root-inode is niet nul (waarschijnlijk veroorzaakt "
+"door een oude mke2fs).  "
+
+#. @-expanded: Reserved inode %i (%Q) has invalid mode.  
+#: e2fsck/problem.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Reserved @i %i (%Q) has @n mode.  "
+msgstr "Gereserveerde inode %i %Q heeft een ongeldige modus.  "
+
+#. @-expanded: deleted inode %i has zero dtime.  
+#: e2fsck/problem.c:358
+#, c-format
+msgid "@D @i %i has zero dtime.  "
+msgstr "De verwijdertijd van verwijderde inode %i is nul.  "
+
+#. @-expanded: inode %i is in use, but has dtime set.  
+#: e2fsck/problem.c:363
+#, c-format
+msgid "@i %i is in use, but has dtime set.  "
+msgstr "Inode %i is in gebruik, maar heeft de verwijdertijd gezet.  "
+
+#. @-expanded: inode %i is a zero-length directory.  
+#: e2fsck/problem.c:368
+#, c-format
+msgid "@i %i is a @z @d.  "
+msgstr "Inode %i is een map met lengte nul.  "
+
+#. @-expanded: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:373
+msgid "@g %g's @b @B at %b @C.\n"
+msgstr ""
+"De blokbitkaart van groep %g botst bij %b met een bestandssyssteemblok.\n"
+
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:378
+msgid "@g %g's @i @B at %b @C.\n"
+msgstr ""
+"De inodebitkaart van groep %g botst bij %b met een bestandssyssteemblok.\n"
+
+#. @-expanded: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:383
+msgid "@g %g's @i table at %b @C.\n"
+msgstr ""
+"De inodetabel van groep %g botst bij %b met een bestandssyssteemblok.\n"
+
+#. @-expanded: group %g's block bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:388
+msgid "@g %g's @b @B (%b) is bad.  "
+msgstr "De blokbitkaart %b van groep %g is ongeldig.  "
+
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:393
+msgid "@g %g's @i @B (%b) is bad.  "
+msgstr "De inodebitkaart %b van groep %g is ongeldig.  "
+
+#. @-expanded: inode %i, i_size is %Is, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:398
+msgid "@i %i, i_size is %Is, @s %N.  "
+msgstr "Inode %i, i_size is %Is, zou %N moeten zijn.  "
+
+#. @-expanded: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:403
+msgid "@i %i, i_@bs is %Ib, @s %N.  "
+msgstr "Inode %i, i_blocks is %Ib, zou %N moeten zijn.  "
+
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:408
+msgid "@I @b #%B (%b) in @i %i.  "
+msgstr "Ongeldig blok #%B (%b) in inode %i.  "
+
+#. @-expanded: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:413
+msgid "@b #%B (%b) overlaps @f metadata in @i %i.  "
+msgstr "Blok #%B (%b) overlapt metadata van bestandssysteem in inode %i.  "
+
+#. @-expanded: inode %i has illegal block(s).  
+#: e2fsck/problem.c:418
+#, c-format
+msgid "@i %i has illegal @b(s).  "
+msgstr "Inode %i heeft ongeldig blok of blokken.  "
+
+#. @-expanded: Too many illegal blocks in inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:423
+#, c-format
+msgid "Too many illegal @bs in @i %i.\n"
+msgstr "Te veel ongeldige blokken in inode %i.\n"
+
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in bad block inode.  
+#: e2fsck/problem.c:428
+msgid "@I @b #%B (%b) in bad @b @i.  "
+msgstr "Ongeldig blok #%B (%b) in slechte-blokken-inode.  "
+
+#. @-expanded: Bad block inode has illegal block(s).  
+#: e2fsck/problem.c:433
+msgid "Bad @b @i has illegal @b(s).  "
+msgstr "Slechte-blokken-inode heeft ongeldig blok of blokken.  "
+
+#. @-expanded: Duplicate or bad block in use!\n
+#: e2fsck/problem.c:438
+msgid "Duplicate or bad @b in use!\n"
+msgstr "Een dubbel of slecht blok is in gebruik!\n"
+
+#. @-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block.  
+#: e2fsck/problem.c:443
+msgid "Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b.  "
+msgstr ""
+"Slecht blok %b is in gebruik als indirect blok voor de slechte-blokken-"
+"inode.  "
+
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
+#. @-expanded: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
+#. @-expanded: in the filesystem.\n
+#: e2fsck/problem.c:448
+msgid ""
+"\n"
+"The bad @b @i has probably been corrupted.  You probably\n"
+"should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n"
+"in the @f.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"De slechte-blokken-inode is vermoedelijk beschadigd.\n"
+"U kunt nu beter stoppen\n"
+" en 'e2fsck -c' uitvoeren\n"
+"om het bestandsysteem te doorzoeken naar slechte blokken.\n"
+
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
+#: e2fsck/problem.c:455
+msgid ""
+"\n"
+"If the @b is really bad, the @f can not be fixed.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Als het blok echt slecht is, kan het bestandssysteem niet gerepareerd "
+"worden.\n"
+
+#. @-expanded: You can remove this block from the bad block list and hope\n
+#. @-expanded: that the block is really OK.  But there are no guarantees.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:460
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can remove this @b from the bad @b list and hope\n"
+"that the @b is really OK.  But there are no guarantees.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"U kunt dit blok uit de lijst van slechte blokken wissen en hopen dat\n"
+"het blok toch wel goed is.  Maar er is geen enkele garantie.\n"
+"\n"
+
+#. @-expanded: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
+#: e2fsck/problem.c:466
+msgid "The primary @S (%b) is on the bad @b list.\n"
+msgstr "Het primaire superblok (%b) staat in de lijst van slechte blokken.\n"
+
+#. @-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
+#: e2fsck/problem.c:471
+msgid "Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list\n"
+msgstr ""
+"Een groepsbeschrijversblok (%b) staat in de lijst van slechte blokken.\n"
+
+#. @-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
+#: e2fsck/problem.c:477
+msgid "Warning: Group %g's @S (%b) is bad.\n"
+msgstr "Waarschuwing: groep %g heeft een slecht superblok (%b).\n"
+
+#. @-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
+#: e2fsck/problem.c:482
+msgid "Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).\n"
+msgstr ""
+"Waarschuwing: groep %g heeft een slecht blok (%b) in de groepsbeschrijvers.\n"
+
+#. @-expanded: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
+#: e2fsck/problem.c:488
+msgid "Programming error?  @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n"
+msgstr ""
+"Interne programmafout: blok %b zonder reden geclaimed in process_bad_block.\n"
+
+#. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:494
+msgid "@A %N contiguous @b(s) in @b @g %g for %s: %m\n"
+msgstr ""
+"Fout tijdens reserveren van %N aaneengsloten blokken in groep %g voor %s: %"
+"m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating block buffer for relocating %s\n
+#: e2fsck/problem.c:499
+#, c-format
+msgid "@A @b buffer for relocating %s\n"
+msgstr "Fout tijdens reserveren van buffer voor verplaatsen van %s\n"
+
+# src/delegate.c:368
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
+#: e2fsck/problem.c:504
+msgid "Relocating @g %g's %s from %b to %c...\n"
+msgstr "Bezig met verplaatsen van groep %g's %s van %b naar %c...\n"
+
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s to %c...\n
+#: e2fsck/problem.c:509
+#, c-format
+msgid "Relocating @g %g's %s to %c...\n"
+msgstr "Bezig met verplaatsen van groep %g's %s naar %c...\n"
+
+#. @-expanded: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:514
+msgid "Warning: could not read @b %b of %s: %m\n"
+msgstr "Waarschuwing: kon blok %b van %s niet lezen: %m\n"
+
+#. @-expanded: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:519
+msgid "Warning: could not write @b %b for %s: %m\n"
+msgstr "Waarschuwing: kon blok %b van %s niet schrijven: %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:524 e2fsck/problem.c:1251
+msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
+msgstr "Fout tijdens reserveren van inode-bitkaart (%N): %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating block bitmap (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:529
+#, fuzzy
+msgid "@A @b @B (%N): %m\n"
+msgstr "Fout tijdens reserveren van inode-bitkaart (%N): %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating icount link information: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:534
+#, c-format
+msgid "@A icount link information: %m\n"
+msgstr "Fout tijdens reserveren van icount-link-informatie: %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating directory block array: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:539
+#, c-format
+msgid "@A @d @b array: %m\n"
+msgstr "Fout tijdens reserveren van blokreeks voor map: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error while scanning inodes (%i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:544
+#, c-format
+msgid "Error while scanning @is (%i): %m\n"
+msgstr "Fout tijdens scannen van inodes (%i): %m\n"
+
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:549
+#, c-format
+msgid "Error while iterating over @bs in @i %i: %m\n"
+msgstr "Fout tijdens langslopen van blokken van inode %i: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:554
+msgid "Error storing @i count information (@i=%i, count=%N): %m\n"
+msgstr "Fout tijdens opslaan van inodetal (inode=%i, aantal=%N): %m\n"
+
+#. @-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:559
+msgid "Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n"
+msgstr ""
+"Fout tijdens opslaan van mapblokkeninformatie (inode=%i, blok=%b, aantal=%"
+"N): %m\n"
+
+#. @-expanded: Error reading inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:565
+#, c-format
+msgid "Error reading @i %i: %m\n"
+msgstr "Fout tijdens lezen van inode %i: %m\n"
+
+#. @-expanded: inode %i has imagic flag set.  
+#: e2fsck/problem.c:573
+#, c-format
+msgid "@i %i has imagic flag set.  "
+msgstr "Inode %i heeft de imagic vlag gezet.  "
+
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
+#. @-expanded: or append-only flag set.  
+#: e2fsck/problem.c:578
+#, c-format
+msgid ""
+"Special (@v/socket/fifo/symlink) file (@i %i) has immutable\n"
+"or append-only flag set.  "
+msgstr ""
+"Speciaal bestand (apparaat/socket/fifo/symlink) heeft de onveranderbaar-\n"
+"of de alleen-toevoegenvlag gezet (inode %i).  "
+
+#. @-expanded: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.  
+#: e2fsck/problem.c:584
+#, c-format
+msgid "@i %i has @cion flag set on @f without @cion support.  "
+msgstr ""
+"Inode %i heeft de compressievlag gezet op een bestandssysteem zonder "
+"compressie-ondersteuning.  "
+
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo) inode %i has non-zero size.  
+#: e2fsck/problem.c:589
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Special (@v/socket/fifo) @i %i has non-zero size.  "
+msgstr ""
+"Speciaal bestand (apparaat/socket/fifo/symlink) heeft de onveranderbaar-\n"
+"of de alleen-toevoegenvlag gezet (inode %i).  "
+
+#. @-expanded: journal inode is not in use, but contains data.  
+#: e2fsck/problem.c:599
+#, fuzzy
+msgid "@j @i is not in use, but contains data.  "
+msgstr "Inode %i is in gebruik, maar heeft de verwijdertijd gezet.  "
+
+#. @-expanded: journal is not regular file.  
+#: e2fsck/problem.c:604
+msgid "@j is not regular file.  "
+msgstr "journal is geen normaal bestand.  "
+
+#. @-expanded: inode %i was part of the orphaned inode list.  
+#: e2fsck/problem.c:609
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@i %i was part of the @o @i list.  "
+msgstr "Inode %i was deel van de lijst van verweesde inodes.  "
+
+#. @-expanded: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.  
+#: e2fsck/problem.c:615
+msgid "@is that were part of a corrupted orphan linked list found.  "
+msgstr ""
+"Inodes gevonden die deel waren van een beschadigde lijst van verweesde "
+"inodes.  "
+
+#. @-expanded: error allocating refcount structure (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:620
+#, fuzzy
+msgid "@A refcount structure (%N): %m\n"
+msgstr "Fout tijdens reserveren van 'icount'-structuur: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b for inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:625
+msgid "Error reading @a @b %b for @i %i.  "
+msgstr ""
+"Fout tijdens lezen van blok %b van uitgebreide kenmerken voor inode %i.  "
+
+#. @-expanded: inode %i has a bad extended attribute block %b.  
+#: e2fsck/problem.c:630
+msgid "@i %i has a bad @a @b %b.  "
+msgstr "Inode %i heeft een slecht blok %b van uitgebreide kenmerken.  "
+
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:635
+msgid "Error reading @a @b %b (%m).  "
+msgstr "Fout tijdens lezen van blok %b van uitgebreide kenmerken: %m  "
+
+#. @-expanded: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:640
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b has reference count %B, @s %N.  "
+msgstr ""
+"Blok %b van uitgebreide kenmerken heeft verwijzingstal %B, zou %N moeten "
+"zijn.  "
+
+#. @-expanded: Error writing extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:645
+msgid "Error writing @a @b %b (%m).  "
+msgstr "Fout tijdens schrijven van blok %b van uitgebreide kenmerken: %m  "
+
+#. @-expanded: extended attribute block %b has h_blocks > 1.  
+#: e2fsck/problem.c:650
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b has h_@bs > 1.  "
+msgstr "Blok %b van uitgebreide kenmerken heeft h_blocks > 1.  "
+
+#. @-expanded: error allocating extended attribute block %b.  
+#: e2fsck/problem.c:655
+#, fuzzy
+msgid "@A @a @b %b.  "
+msgstr "Ongeldige verweesde inode %i in superblok.\n"
+
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).  
+#: e2fsck/problem.c:660
+msgid "@a @b %b is corrupt (allocation collision).  "
+msgstr ""
+"Blok %b van uitgebreide kenmerken is beschadigd (reserveringsoverlap).  "
+
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).  
+#: e2fsck/problem.c:665
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n name).  "
+msgstr "Blok %b van uitgebreide kenmerken is beschadigd (ongeldige naam).  "
+
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).  
+#: e2fsck/problem.c:670
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n value).  "
+msgstr "Blok %b van uitgebreide kenmerken is beschadigd (ongeldige waarde).  "
+
+#. @-expanded: inode %i is too big.  
+#: e2fsck/problem.c:675
+#, c-format
+msgid "@i %i is too big.  "
+msgstr "Inode %i is te groot.  "
+
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes directory to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:679
+msgid "@b #%B (%b) causes @d to be too big.  "
+msgstr "Blok #%B (%b) maakt map te groot.  "
+
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes file to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:684
+msgid "@b #%B (%b) causes file to be too big.  "
+msgstr "Blok #%B (%b) maakt bestand te groot.  "
+
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes symlink to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:689
+msgid "@b #%B (%b) causes symlink to be too big.  "
+msgstr "Blok #%B (%b) maakt symbolische koppeling te groot.  "
+
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
+#: e2fsck/problem.c:694
+#, c-format
+msgid "@i %i has INDEX_FL flag set on @f without htree support.\n"
+msgstr ""
+"Inode %i heeft de 'index_fl'-vlag gezet op een bestandssysteem zonder "
+"'htree'-ondersteuning.\n"
+
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
+#: e2fsck/problem.c:699
+#, c-format
+msgid "@i %i has INDEX_FL flag set but is not a @d.\n"
+msgstr "Inode %i heeft de 'index_fl'-vlag gezet maar het is geen map.\n"
+
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
+#: e2fsck/problem.c:704
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@h %i has an @n root node.\n"
+msgstr "Inode %i van 'htree'-map heeft een ongeldige wortelnode.\n"
+
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:709
+msgid "@h %i has an unsupported hash version (%N)\n"
+msgstr ""
+"Inode %i van 'htree'-map heeft een niet-ondersteunde hash-versie (%N).\n"
+
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
+#: e2fsck/problem.c:714
+#, c-format
+msgid "@h %i uses an incompatible htree root node flag.\n"
+msgstr "Inode %i van 'htree'-map gebruikt een incompatibele wortelnodevlag.\n"
+
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
+#: e2fsck/problem.c:719
+msgid "@h %i has a tree depth (%N) which is too big\n"
+msgstr "Inode %i van 'htree'-map heeft een te grote boomdiepte (%N).\n"
+
+#. @-expanded: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
+#. @-expanded: filesystem metadata.  
+#: e2fsck/problem.c:724
+msgid ""
+"Bad @b @i has an indirect @b (%b) that conflicts with\n"
+"@f metadata.  "
+msgstr ""
+"Een slechte-blokken-inode heeft een indirect blok (%b) dat tegenstrijdig\n"
+"is met de metagegevens van het bestandssysteem.  "
+
+#. @-expanded: Resize inode (re)creation failed: %m.
+#: e2fsck/problem.c:730
+#, c-format
+msgid "Resize @i (re)creation failed: %m."
+msgstr "Aanmaken van 'resize'-inode is mislukt: %m"
+
+#. @-expanded: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:735
+#, fuzzy
+msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is @n\n"
+msgstr "Inode %i heeft een ongeldige extra grootte (%IS).\n"
+
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:740
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is @n\n"
+msgstr ""
+"Een uitgebreid kenmerk van inode %i heeft een ongeldige naamlengte (%N).\n"
+
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:745
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is @n\n"
+msgstr ""
+"Een uitgebreid kenmerk van inode %i heeft een ongeldige waardegrootte (%N).\n"
+
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:750
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is @n\n"
+msgstr ""
+"Een uitgebreid kenmerk van inode %i heeft een ongeldige waardeoffset (%N).\n"
+
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
+#: e2fsck/problem.c:755
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a value @b (%N) which is @n (must be 0)\n"
+msgstr ""
+"Een uitgebreid kenmerk van inode %i heeft een ongeldig waardeblok (%N, moet "
+"0 zijn).\n"
+
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n
+#: e2fsck/problem.c:760
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is @n (must be 0)\n"
+msgstr ""
+"Een uitgebreid kenmerk van inode %i heeft een ongeldige hashwaarde (%N, moet "
+"0 zijn).\n"
+
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n
+#. @-expanded: Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks\n
+#: e2fsck/problem.c:767
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Running additional passes to resolve @bs claimed by more than one @i...\n"
+"Pass 1B: Rescanning for @m @bs\n"
+msgstr ""
+"Duplicaatblokken gevonden.  Er worden extra doorlopen uitgevoerd.\n"
+"Doorloop 1B: Zoeken naar dubbele of slechte blokken\n"
+
+#. @-expanded: multiply-claimed block(s) in inode %i:
+#: e2fsck/problem.c:773
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@m @b(s) in @i %i:"
+msgstr "Ongeldig blok #%B (%b) in inode %i.  "
+
+#: e2fsck/problem.c:788
+#, c-format
+msgid "Error while scanning inodes (%i): %m\n"
+msgstr "Fout tijdens scannen van inodes (%i): %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:793
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@A @i @B (@i_dup_map): %m\n"
+msgstr "Fout tijdens reserveren van inode-bitkaart (inode_dup_map): %m\n"
+
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:798
+#, c-format
+msgid "Error while iterating over @bs in @i %i (%s): %m\n"
+msgstr "Fout tijdens langslopen van blokken van inode %i (%s): %m\n"
+
+#. @-expanded: Error adjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:803 e2fsck/problem.c:1119
+#, fuzzy
+msgid "Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
+msgstr ""
+"Fout tijdens bijstellen van verwijzingstal van blok %b van uitgebreide "
+"kenmerken (inode %i): %m\n"
+
+#. @-expanded: Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks.\n
+#: e2fsck/problem.c:809
+#, fuzzy
+msgid "Pass 1C: Scanning directories for @is with @m @bs.\n"
+msgstr "Doorloop 1C: Doorzoeken van mappen naar inodes met duplicaatblokken\n"
+
+#. @-expanded: Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks\n
+#: e2fsck/problem.c:815
+#, fuzzy
+msgid "Pass 1D: Reconciling @m @bs\n"
+msgstr "Doorloop 1D: Verzoenen van duplicaatblokken\n"
+
+#. @-expanded: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
+#. @-expanded:   has %B multiply-claimed block(s), shared with %N file(s):\n
+#: e2fsck/problem.c:820
+#, fuzzy
+msgid ""
+"File %Q (@i #%i, mod time %IM) \n"
+"  has %B @m @b(s), shared with %N file(s):\n"
+msgstr ""
+"Bestand %Q (inode %i, wijzigingstijd %IM)\n"
+"heeft %B duplicaatblok(ken), gedeeld met %N bestand(en):\n"
+
+#. @-expanded: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
+#: e2fsck/problem.c:826
+msgid "\t%Q (@i #%i, mod time %IM)\n"
+msgstr "\t%Q (inode %i, wijzigingstijd %IM)\n"
+
+#. @-expanded: \t<filesystem metadata>\n
+#: e2fsck/problem.c:831
+msgid "\t<@f metadata>\n"
+msgstr "\t<metagegevens van bestandssysteem>\n"
+
+#. @-expanded: (There are %N inodes containing multiply-claimed blocks.)\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:836
+#, fuzzy
+msgid ""
+"(There are %N @is containing @m @bs.)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"(Er zijn %N inodes met dubbele of slechte blokken.)\n"
+"\n"
+
+#. @-expanded: multiply-claimed blocks already reassigned or cloned.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:841
+#, fuzzy
+msgid ""
+"@m @bs already reassigned or cloned.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Duplicaatblokken zijn al gekloond of opnieuw toegekend.\n"
+"\n"
+
+#: e2fsck/problem.c:854
+#, c-format
+msgid "Couldn't clone file: %m\n"
+msgstr "Kon bestand niet klonen: %m\n"
+
+#. @-expanded: Pass 2: Checking directory structure\n
+#: e2fsck/problem.c:860
+msgid "Pass 2: Checking @d structure\n"
+msgstr "Doorloop 2: Controle van mappenstructuur\n"
+
+#. @-expanded: invalid inode number for '.' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:865
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@n @i number for '.' in @d @i %i.\n"
+msgstr "Ongeldig inodenummer voor '.' in map-inode %i.\n"
+
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has invalid inode #: %Di.\n
+#: e2fsck/problem.c:870
+#, fuzzy
+msgid "@E has @n @i #: %Di.\n"
+msgstr "@E heeft een ongeldig inodenummer: %Di.\n"
+
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
+#: e2fsck/problem.c:875
+msgid "@E has @D/unused @i %Di.  "
+msgstr "@E heeft een verwijderde of ongebruikte inode %Di.  "
+
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
+#: e2fsck/problem.c:880
+msgid "@E @L to '.'  "
+msgstr "@E is een koppeling naar '.'  "
+
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
+#: e2fsck/problem.c:885
+msgid "@E points to @i (%Di) located in a bad @b.\n"
+msgstr "@E verwijst naar een inode (%Di) in een slecht blok.\n"
+
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
+#: e2fsck/problem.c:890
+msgid "@E @L to @d %P (%Di).\n"
+msgstr "@E is een koppeling naar map %P (%Di).\n"
+
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:895
+msgid "@E @L to the @r.\n"
+msgstr "@E is een koppeling naar de root-inode.\n"
+
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
+#: e2fsck/problem.c:900
+msgid "@E has illegal characters in its name.\n"
+msgstr "@E bevat ongeldige tekens in de naam.\n"
+
+#. @-expanded: Missing '.' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:905
+#, c-format
+msgid "Missing '.' in @d @i %i.\n"
+msgstr "Ontbrekende '.' in map-inode %i.\n"
+
+#. @-expanded: Missing '..' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:910
+#, c-format
+msgid "Missing '..' in @d @i %i.\n"
+msgstr "Ontbrekende '..' in map-inode %i.\n"
+
+#. @-expanded: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
+#: e2fsck/problem.c:915
+#, fuzzy
+msgid "First @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
+msgstr "Eerste item '%Dn' (inode=%Di) in map-inode %i (%p) moet '.' zijn.\n"
+
+#. @-expanded: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
+#: e2fsck/problem.c:920
+#, fuzzy
+msgid "Second @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
+msgstr "Tweede item '%Dn' (inode=%Di) in map-inode %i moet '..' zijn.\n"
+
+#. @-expanded: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:925
+msgid "i_faddr @F %IF, @s zero.\n"
+msgstr "i_faddr @F is %IF, moet nul zijn.\n"
+
+#. @-expanded: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:930
+msgid "i_file_acl @F %If, @s zero.\n"
+msgstr "i_file_acl @F is %If, moet nul zijn.\n"
+
+#. @-expanded: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:935
+msgid "i_dir_acl @F %Id, @s zero.\n"
+msgstr "i_dir_acl @F is %Id, moet nul zijn.\n"
+
+#. @-expanded: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:940
+msgid "i_frag @F %N, @s zero.\n"
+msgstr "i_frag @F is %N, moet nul zijn.\n"
+
+#. @-expanded: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:945
+msgid "i_fsize @F %N, @s zero.\n"
+msgstr "i_fsize @F is %N, moet nul zijn.\n"
+
+#. @-expanded: inode %i (%Q) has invalid mode (%Im).\n
+#: e2fsck/problem.c:950
+#, fuzzy
+msgid "@i %i (%Q) has @n mode (%Im).\n"
+msgstr "Inode %i (%Q) heeft een ongeldige modus (%Im).\n"
+
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n
+#: e2fsck/problem.c:955
+msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: @d corrupted\n"
+msgstr "Map-inode %i, blok %B, offset %N: map is beschadigd\n"
+
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n
+#: e2fsck/problem.c:960
+msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: filename too long\n"
+msgstr "Map-inode %i, blok %B, offset %N: bestandsnaam is te lang\n"
+
+#. @-expanded: directory inode %i has an unallocated block #%B.  
+#: e2fsck/problem.c:965
+msgid "@d @i %i has an unallocated @b #%B.  "
+msgstr "Map-inode %i bevat een ongereserveerd blok %B.  "
+
+#. @-expanded: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#: e2fsck/problem.c:970
+#, c-format
+msgid "'.' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
+msgstr "Item '.' in map-inode %i eindigt niet op NULL.\n"
+
+#. @-expanded: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#: e2fsck/problem.c:975
+#, c-format
+msgid "'..' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
+msgstr "Item '..' in map-inode %i eindigt niet op NULL.\n"
+
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
+#: e2fsck/problem.c:980
+msgid "@i %i (%Q) is an @I character @v.\n"
+msgstr "Inode %i (%Q) is een ongeldig byteapparaat.\n"
+
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
+#: e2fsck/problem.c:985
+msgid "@i %i (%Q) is an @I @b @v.\n"
+msgstr "Inode %i (%Q) is een ongeldig blokapparaat.\n"
+
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:990
+msgid "@E is duplicate '.' @e.\n"
+msgstr "@E is een duplicaat-'.'-item.\n"
+
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:995
+msgid "@E is duplicate '..' @e.\n"
+msgstr "@E is een duplicaat-'..'-item.\n"
+
+#: e2fsck/problem.c:1000 e2fsck/problem.c:1276
+#, c-format
+msgid "Internal error: couldn't find dir_info for %i.\n"
+msgstr "Interne fout: kon 'dir_info' voor %i niet vinden.\n"
+
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
+#: e2fsck/problem.c:1005
+#, fuzzy
+msgid "@E has rec_len of %Dr, @s %N.\n"
+msgstr "@E heeft een 'rec_len' van %Dr, zou %N moeten zijn.\n"
+
+#. @-expanded: error allocating icount structure: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1010
+#, c-format
+msgid "@A icount structure: %m\n"
+msgstr "Fout tijdens reserveren van 'icount'-structuur: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error iterating over directory blocks: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1015
+#, c-format
+msgid "Error iterating over @d @bs: %m\n"
+msgstr "Fout tijdens langslopen van mapblokken: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1020
+msgid "Error reading @d @b %b (@i %i): %m\n"
+msgstr "Fout tijdens lezen van mapblok %b (inode %i): %m\n"
+
+#. @-expanded: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1025
+msgid "Error writing @d @b %b (@i %i): %m\n"
+msgstr "Fout tijdens schrijven van mapblok %b (inode %i): %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1030
+#, c-format
+msgid "@A new @d @b for @i %i (%s): %m\n"
+msgstr "Fout tijdens reserveren van nieuw mapblok voor inode %i (%s): %m\n"
+
+#. @-expanded: Error deallocating inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1035
+#, c-format
+msgid "Error deallocating @i %i: %m\n"
+msgstr "Fout tijdens vrijgeven van inode %i: %m\n"
+
+#. @-expanded: directory entry for '.' is big.  
+#: e2fsck/problem.c:1040
+msgid "@d @e for '.' is big.  "
+msgstr "Mapitem voor '.' is groot.  "
+
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
+#: e2fsck/problem.c:1045
+msgid "@i %i (%Q) is an @I FIFO.\n"
+msgstr "Inode %i (%Q) is een ongeldige FIFO.\n"
+
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
+#: e2fsck/problem.c:1050
+msgid "@i %i (%Q) is an @I socket.\n"
+msgstr "Inode %i (%Q) is een ongeldige socket.\n"
+
+#. @-expanded: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
+#: e2fsck/problem.c:1055
+msgid "Setting filetype for @E to %N.\n"
+msgstr "Bestandstype van @E wordt op %N gezet.\n"
+
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
+#: e2fsck/problem.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, @s %N).\n"
+msgstr "@E heeft een ongeldig bestandstype (%Dt, zou %N moeten zijn).\n"
+
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
+#: e2fsck/problem.c:1065
+msgid "@E has filetype set.\n"
+msgstr "@E heeft een ingevuld bestandstype.\n"
+
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
+#: e2fsck/problem.c:1070
+#, fuzzy
+msgid "@E has a @z name.\n"
+msgstr "@E heeft een naam met lengte nul.\n"
+
+#. @-expanded: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
+#: e2fsck/problem.c:1075
+#, fuzzy
+msgid "Symlink %Q (@i #%i) is @n.\n"
+msgstr "Symbolische koppeling %Q (inode %i) is ongeldig.\n"
+
+#. @-expanded: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
+#: e2fsck/problem.c:1080
+#, fuzzy
+msgid "@a @b @F @n (%If).\n"
+msgstr "Blok van uitgebreide kenmerken @F is ongeldig (%If).\n"
+
+#. @-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
+#: e2fsck/problem.c:1085
+msgid "@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.\n"
+msgstr ""
+"Bestandssysteem bevat grote bestanden, maar heeft in het superblok niet de "
+"'large-file'-vlag gezet.\n"
+
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
+#: e2fsck/problem.c:1090
+msgid "@p @h %d: node (%B) not referenced\n"
+msgstr "Probleem in 'htree'-map %d: naar node %B wordt niet verwezen\n"
+
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
+#: e2fsck/problem.c:1095
+msgid "@p @h %d: node (%B) referenced twice\n"
+msgstr "Probleem in 'htree'-map %d: naar node %B wordt twee keer verwezen\n"
+
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1100
+msgid "@p @h %d: node (%B) has bad min hash\n"
+msgstr "Probleem in 'htree'-map %d: node %B heeft een ongeldige minimum hash\n"
+
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1105
+msgid "@p @h %d: node (%B) has bad max hash\n"
+msgstr "Probleem in 'htree'-map %d: node %B heeft een ongeldige maximum hash\n"
+
+#. @-expanded: invalid HTREE directory inode %d (%q).  
+#: e2fsck/problem.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "@n @h %d (%q).  "
+msgstr "Ongeldige 'htree'-map %d (%q).  "
+
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
+#: e2fsck/problem.c:1114
+msgid "@p @h %d (%q): bad @b number %b.\n"
+msgstr "Probleem in 'htree'-map %d (%q): ongeldig bloknummer %b\n"
+
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:1124
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@p @h %d: root node is @n\n"
+msgstr "Probleem in 'htree'-map %d: de root-node is ongeldig\n"
+
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid limit (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:1129
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n limit (%N)\n"
+msgstr "Probleem in 'htree'-map %d: node %B heeft een ongeldige limiet (%N)\n"
+
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid count (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:1134
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n count (%N)\n"
+msgstr "Probleem in 'htree'-map %d: node %B heeft een ongeldig aantal (%N)\n"
+
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
+#: e2fsck/problem.c:1139
+msgid "@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n"
+msgstr "Probleem in 'htree'-map %d: node %B heeft een ongeordende hash-tabel\n"
+
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth\n
+#: e2fsck/problem.c:1144
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n depth\n"
+msgstr "Probleem in 'htree'-map %d: node %B heeft een ongeldige diepte\n"
+
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
+#: e2fsck/problem.c:1149
+msgid "Duplicate @E found.  "
+msgstr "Dubbel @E gevonden.  "
+
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
+#. @-expanded: Rename to %s
+#: e2fsck/problem.c:1154
+#, no-c-format
+msgid ""
+"@E has a non-unique filename.\n"
+"Rename to %s"
+msgstr ""
+"@E heeft een niet-uniek bestandsnaam.\n"
+"Hernoemen tot %s"
+
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' found.\n
+#. @-expanded: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1159
+msgid ""
+"Duplicate @e '%Dn' found.\n"
+"\tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Dubbel item '%Dn' gevonden.\n"
+"\tMap %p (%i) wordt gemarkeerd om opnieuw te worden opgebouwd.\n"
+"\n"
+
+#. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n
+#: e2fsck/problem.c:1166
+msgid "Pass 3: Checking @d connectivity\n"
+msgstr "Doorloop 3: Controle van verbindingen tussen mappen\n"
+
+#. @-expanded: root inode not allocated.  
+#: e2fsck/problem.c:1171
+msgid "@r not allocated.  "
+msgstr "root-inode is niet gereserveerd.  "
+
+#. @-expanded: No room in lost+found directory.  
+#: e2fsck/problem.c:1176
+msgid "No room in @l @d.  "
+msgstr "Geen ruimte meer in /lost+found.  "
+
+#. @-expanded: Unconnected directory inode %i (%p)\n
+#: e2fsck/problem.c:1181
+#, c-format
+msgid "Unconnected @d @i %i (%p)\n"
+msgstr "Onverbonden map-inode %i (%p)\n"
+
+#. @-expanded: /lost+found not found.  
+#: e2fsck/problem.c:1186
+msgid "/@l not found.  "
+msgstr "/lost+found niet gevonden.  "
+
+#. @-expanded: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
+#: e2fsck/problem.c:1191
+msgid "'..' in %Q (%i) is %P (%j), @s %q (%d).\n"
+msgstr "'..' in %Q (%i) is %P (%j), moet %q (%d) zijn.\n"
+
+#. @-expanded: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
+#: e2fsck/problem.c:1196
+msgid "Bad or non-existent /@l.  Cannot reconnect.\n"
+msgstr ""
+"Beschadigde of niet-bestaande /lost+found.  Kan inode niet herverbinden.\n"
+
+#. @-expanded: Could not expand /lost+found: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1201
+#, c-format
+msgid "Could not expand /@l: %m\n"
+msgstr "Kan /lost+found niet uitbreiden: %m\n"
+
+#: e2fsck/problem.c:1206
+#, c-format
+msgid "Could not reconnect %i: %m\n"
+msgstr "Kan inode %i niet herverbinden: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error while trying to find /lost+found: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1211
+#, c-format
+msgid "Error while trying to find /@l: %m\n"
+msgstr "Fout tijdens zoeken van /lost+found: %m\n"
+
+#. @-expanded: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#: e2fsck/problem.c:1216
+#, c-format
+msgid "ext2fs_new_@b: %m while trying to create /@l @d\n"
+msgstr "ext2fs_new_@b: %m tijdens maken van /lost+found\n"
+
+#. @-expanded: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#: e2fsck/problem.c:1221
+#, c-format
+msgid "ext2fs_new_@i: %m while trying to create /@l @d\n"
+msgstr "ext2fs_new_@i: %m tijdens maken van /lost+found\n"
+
+#. @-expanded: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
+#: e2fsck/problem.c:1226
+#, c-format
+msgid "ext2fs_new_dir_@b: %m while creating new @d @b\n"
+msgstr "ext2fs_new_dir_@b: %m tijdens maken van nieuw mapblok\n"
+
+#. @-expanded: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
+#: e2fsck/problem.c:1231
+#, c-format
+msgid "ext2fs_write_dir_@b: %m while writing the @d @b for /@l\n"
+msgstr "ext2fs_write_dir_@b: %m tijdens maken van mapblok voor /lost+found\n"
+
+#. @-expanded: Error while adjusting inode count on inode %i\n
+#: e2fsck/problem.c:1236
+#, c-format
+msgid "Error while adjusting @i count on @i %i\n"
+msgstr "Fout tijdens bijwerken van inodetal van inode %i\n"
+
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1241
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't fix parent of @i %i: %m\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Kon ouder van inode %i niet repareren: %m\n"
+"\n"
+
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1246
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d @e\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Kon ouder van inode %i niet repareren: kon geen oudermap vinden\n"
+"\n"
+
+#. @-expanded: Error creating root directory (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1256
+#, c-format
+msgid "Error creating root @d (%s): %m\n"
+msgstr "Fout tijdens maken van rootmap (%s): %m\n"
+
+#. @-expanded: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1261
+#, c-format
+msgid "Error creating /@l @d (%s): %m\n"
+msgstr "Fout tijdens maken van /lost+found-map (%s): %m\n"
+
+#. @-expanded: root inode is not a directory; aborting.\n
+#: e2fsck/problem.c:1266
+msgid "@r is not a @d; aborting.\n"
+msgstr "De root-inode is geen map; e2fsck breekt nu af.\n"
+
+#. @-expanded: Cannot proceed without a root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:1271
+msgid "Cannot proceed without a @r.\n"
+msgstr "Kan niet verder zonder een root-inode.\n"
+
+#. @-expanded: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
+#: e2fsck/problem.c:1281
+#, c-format
+msgid "/@l is not a @d (ino=%i)\n"
+msgstr "/lost+found (inode %i) is geen map\n"
+
+#: e2fsck/problem.c:1288
+msgid "Pass 3A: Optimizing directories\n"
+msgstr "Doorloop 3A: Optimalisatie van mappen\n"
+
+#: e2fsck/problem.c:1293
+#, c-format
+msgid "Failed to create dirs_to_hash iterator: %m"
+msgstr "Maken van dirs_to_hash-iterator is mislukt: %m"
+
+#: e2fsck/problem.c:1298
+msgid "Failed to optimize directory %q (%d): %m"
+msgstr "Optimaliseren van map %q (%d) is mislukt: %m"
+
+#: e2fsck/problem.c:1303
+msgid "Optimizing directories: "
+msgstr "Optimaliseren van mappen: "
+
+#: e2fsck/problem.c:1320
+msgid "Pass 4: Checking reference counts\n"
+msgstr "Doorloop 4: Controle van verwijzingsaantallen\n"
+
+#. @-expanded: unattached zero-length inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:1325
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@u @z @i %i.  "
+msgstr "Ongeldige verweesde inode %i in superblok.\n"
+
+#. @-expanded: unattached inode %i\n
+#: e2fsck/problem.c:1330
+#, c-format
+msgid "@u @i %i\n"
+msgstr ""
+
+#. @-expanded: inode %i ref count is %Il, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:1335
+msgid "@i %i ref count is %Il, @s %N.  "
+msgstr "Verwijzingsaantal van inode %i is %Il, zou %N moeten zijn.  "
+
+#. @-expanded: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
+#. @-expanded: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
+#. @-expanded: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
+#: e2fsck/problem.c:1339
+#, fuzzy
+msgid ""
+"WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n"
+"\tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n"
+"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  They @s the same!\n"
+msgstr ""
+"WAARSCHUWING: programmafout in e2fsck!  Of...\n"
+"\tIEMAND IS EEN AANGEKOPPELD BESTANDSSYSTEEM AAN HET CONTROLEREN!\n"
+"\n"
+"inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.\n"
+"Deze horen hetzelfde te zijn!\n"
+
+#. @-expanded: Pass 5: Checking group summary information\n
+#: e2fsck/problem.c:1349
+msgid "Pass 5: Checking @g summary information\n"
+msgstr "Doorloop 5: Controle van groepssamenvattingen\n"
+
+#. @-expanded: Padding at end of inode bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1354
+msgid "Padding at end of @i @B is not set. "
+msgstr "Opvulling aan het eind van inode-bitkaart is niet gezet. "
+
+#. @-expanded: Padding at end of block bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1359
+msgid "Padding at end of @b @B is not set. "
+msgstr "Opvulling aan het eind van blok-bitkaart is niet gezet. "
+
+#. @-expanded: block bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1364
+msgid "@b @B differences: "
+msgstr "blok-bitkaart-verschillen: "
+
+#. @-expanded: inode bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1384
+msgid "@i @B differences: "
+msgstr "inode-bitkaart-verschillen: "
+
+#. @-expanded: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1404
+msgid "Free @is count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
+msgstr "Verkeerd aantal vrije inodes voor groep #%g (%i, geteld=%j).\n"
+
+#. @-expanded: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1409
+msgid "Directories count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
+msgstr "Verkeerd aantal mappen voor groep #%g (%i, geteld=%j).\n"
+
+#. @-expanded: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1414
+msgid "Free @is count wrong (%i, counted=%j).\n"
+msgstr "Verkeerd aantal inodes (%i, geteld=%j).\n"
+
+#. @-expanded: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1419
+msgid "Free @bs count wrong for @g #%g (%b, counted=%c).\n"
+msgstr "Verkeerd aantal blokken voor groep #%g (%b, geteld=%c).\n"
+
+#. @-expanded: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1424
+msgid "Free @bs count wrong (%b, counted=%c).\n"
+msgstr "Verkeerd aantal blokken (%b, geteld=%c).\n"
+
+#. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap 
+#. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n
+#: e2fsck/problem.c:1429
+msgid ""
+"PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B "
+"endpoints (%i, %j)\n"
+msgstr ""
+"Programmafout in e2fsck: in bestandssysteem %N komen de bitkaart-eindpunten "
+"(%b, %c) niet overeen met de berekende eindpunten (%i, %j)\n"
+
+#: e2fsck/problem.c:1435
+msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n"
+msgstr "Interne fout: einde van bitmap is gefoezeld (%N)\n"
+
+#. @-expanded: Error copying in replacement inode bitmap: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1440
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error copying in replacement @i @B: %m\n"
+msgstr "Fout tijdens lezen van inode %i: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error copying in replacement block bitmap: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1445
+#, c-format
+msgid "Error copying in replacement @b @B: %m\n"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/problem.c:1569
+#, c-format
+msgid "Unhandled error code (0x%x)!\n"
+msgstr "Onbehandelde foutcode (0x%x)!\n"
+
+#: e2fsck/problem.c:1642
+msgid "IGNORED"
+msgstr "GENEGEERD"
+
+#: e2fsck/scantest.c:81
+#, c-format
+msgid "Memory used: %d, elapsed time: %6.3f/%6.3f/%6.3f\n"
+msgstr "Gebruikt geheugen: %d, verlopen tijd: %6.3f/%6.3f/%6.3f\n"
+
+#: e2fsck/scantest.c:100
+#, c-format
+msgid "size of inode=%d\n"
+msgstr "grootte van inode=%d\n"
+
+#: e2fsck/scantest.c:121
+msgid "while starting inode scan"
+msgstr "tijdens start van inode-scan"
+
+#: e2fsck/scantest.c:132
+msgid "while doing inode scan"
+msgstr "tijdens uitvoeren van inode-scan"
+
+#: e2fsck/super.c:200
+#, c-format
+msgid "while calling ext2fs_block_iterate for inode %d"
+msgstr "tijdens aanroep van ext2fs_block_iterate voor inode %d"
+
+#: e2fsck/super.c:223
+#, c-format
+msgid "while calling ext2fs_adjust_ea_refocunt for inode %d"
+msgstr "tijdens aanroep van ext2fs_adjust_ea_refocunt voor inode %d"
+
+#: e2fsck/super.c:281
+msgid "Truncating"
+msgstr "Bezig met afkappen"
+
+#: e2fsck/super.c:282
+msgid "Clearing"
+msgstr "Bezig met wissen"
+
+#: e2fsck/swapfs.c:98
+msgid "while calling ext2fs_block_iterate"
+msgstr "tijdens aanroep van ext2fs_block_iterate"
+
+#: e2fsck/swapfs.c:104
+msgid "while calling iterator function"
+msgstr "tijdens aanroep van iterator-functie"
+
+#: e2fsck/swapfs.c:126
+msgid "while allocating inode buffer"
+msgstr "tijdens reserveren van inodebuffer"
+
+#: e2fsck/swapfs.c:138
+#, c-format
+msgid "while reading inode table (group %d)"
+msgstr "tijdens lezen van inodetabel (groep %d)"
+
+#: e2fsck/swapfs.c:176
+#, c-format
+msgid "while writing inode table (group %d)"
+msgstr "tijdens schrijven van inodetabel (groep %d)"
+
+#: e2fsck/swapfs.c:223
+#, c-format
+msgid "Pass 0: Doing byte-swap of filesystem\n"
+msgstr ""
+"Doorloop 0: Verwisseling van hoge en lage bytes in hele bestandssysteem\n"
+
+#: e2fsck/swapfs.c:230
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: the filesystem must be freshly checked using fsck\n"
+"and not mounted before trying to byte-swap it.\n"
+msgstr ""
+"%s: het bestandssysteem dient opnieuw gecontroleerd te worden met 'fsck'\n"
+"en niet aangekoppeld te worden voordat de byte-verwisseling gebeurd is.\n"
+
+#: e2fsck/swapfs.c:265
+msgid "Byte swap"
+msgstr "Byte-verwisseling"
+
+#: e2fsck/unix.c:74
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-panyrcdfvstDFSV] [-b superblock] [-B blocksize]\n"
+"\t\t[-I inode_buffer_blocks] [-P process_inode_size]\n"
+"\t\t[-l|-L bad_blocks_file] [-C fd] [-j ext-journal]\n"
+"\t\t[-E extended-options] device\n"
+msgstr ""
+"Gebruik:  %s [-panyrcdfvstDFSV] [-b superblok] [-B blokgrootte]\n"
+"          [-I inodebufferblokken] [-P inodegrootte_van_proces]\n"
+"          [-l|-L slechte_blokkenbestand] [-C bestandsdescriptor]\n"
+"          [-j extern_journal] [-E uitgebreide_opties] apparaat\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:80
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Emergency help:\n"
+" -p                   Automatic repair (no questions)\n"
+" -n                   Make no changes to the filesystem\n"
+" -y                   Assume \"yes\" to all questions\n"
+" -c                   Check for bad blocks and add them to the badblock "
+"list\n"
+" -f                   Force checking even if filesystem is marked clean\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Noodhulp:\n"
+" -p   Automatische reparatie (zonder vragen)\n"
+" -n   Bestandssyteem niet veranderen\n"
+" -y   Als antwoord op alle vragen wordt \"ja\" aangenomen\n"
+" -c   Op slechte blokken controleren en aan lijst toevoegen\n"
+" -f   Controle forceren ook als bestandsysstem schoon is\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:86
+#, c-format
+msgid ""
+" -v                   Be verbose\n"
+" -b superblock        Use alternative superblock\n"
+" -B blocksize         Force blocksize when looking for superblock\n"
+" -j external-journal  Set location of the external journal\n"
+" -l bad_blocks_file   Add to badblocks list\n"
+" -L bad_blocks_file   Set badblocks list\n"
+msgstr ""
+" -v                  Breedsprakige uitvoer\n"
+" -b superblok        Dit superblok gebruiken\n"
+" -B blokgrootte      Deze blokgrootte gebruiken bij zoeken naar superblok\n"
+" -j extern_journal   Dit extern journal gebruiken\n"
+" -l slechte_blokkenbestand   Deze lijst aan de slechte_blokkenlijst "
+"toevoegen\n"
+" -L slechte_blokkenbestand   Deze slechte_blokkenlijst gebruiken\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: %d/%d files (%0d.%d%% non-contiguous), %d/%d blocks\n"
+msgstr "%s: %d/%d bestanden (%0d.%d%% niet-aaneengesloten), %d/%d blokken\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:132
+#, c-format
+msgid "         # of inodes with ind/dind/tind blocks: %d/%d/%d\n"
+msgstr "         aantal inodes met ind/dind/tind blokken: %d/%d/%d\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:176 misc/badblocks.c:779 misc/tune2fs.c:791 misc/util.c:151
+#: resize/main.c:100
+#, c-format
+msgid "while determining whether %s is mounted."
+msgstr "tijdens bepalen of %s aangekoppeld is."
+
+#: e2fsck/unix.c:191
+#, c-format
+msgid "Warning!  %s is mounted.\n"
+msgstr "WAARSCHUWING: %s is aangekoppeld!\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:195
+#, c-format
+msgid "%s is mounted.  "
+msgstr "%s is aangekoppeld.  "
+
+#: e2fsck/unix.c:197
+msgid ""
+"Cannot continue, aborting.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Kan niet verder, e2fsck breekt af.\n"
+"\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:198
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"WARNING!!!  Running e2fsck on a mounted filesystem may cause\n"
+"SEVERE filesystem damage.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"WAARSCHUWING!!!  Het uitvoeren van 'e2fsck'\n"
+"op een aangekoppeld bestandssysteem\n"
+"kan tot ZWARE beschadigingen leiden.\n"
+"\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:201
+msgid "Do you really want to continue"
+msgstr "Wilt u echt doorgaan?"
+
+#: e2fsck/unix.c:203
+#, c-format
+msgid "check aborted.\n"
+msgstr "controle afgebroken.\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:266
+msgid " contains a file system with errors"
+msgstr " bevat een bestandssysteem met fouten"
+
+#: e2fsck/unix.c:268
+msgid " was not cleanly unmounted"
+msgstr " is niet goed ontkoppeld"
+
+#: e2fsck/unix.c:272
+#, c-format
+msgid " has been mounted %u times without being checked"
+msgstr " is %u keer aangekoppeld geweest zonder controle"
+
+#: e2fsck/unix.c:280
+#, c-format
+msgid " has gone %u days without being checked"
+msgstr " is gedurende %u dagen niet gecontroleerd"
+
+#: e2fsck/unix.c:289
+msgid ", check forced.\n"
+msgstr ", geforceerde controle.\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:292
+#, c-format
+msgid "%s: clean, %d/%d files, %d/%d blocks"
+msgstr "%s: schoon, %d/%d bestanden, %d/%d blokken"
+
+#: e2fsck/unix.c:308
+msgid " (check after next mount)"
+msgstr " (controle bij volgende aankoppeling)"
+
+#: e2fsck/unix.c:310
+#, c-format
+msgid " (check in %ld mounts)"
+msgstr " (controle na %ld aankoppelingen)"
+
+#: e2fsck/unix.c:456
+#, c-format
+msgid "ERROR: Couldn't open /dev/null (%s)\n"
+msgstr "FOUT: kon /dev/null niet openen (%s)\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:527
+#, c-format
+msgid "Invalid EA version.\n"
+msgstr "Ongeldige EA-versie.\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:536
+#, c-format
+msgid ""
+"Extended options are separated by commas, and may take an argument which\n"
+"is set off by an equals ('=') sign.  Valid raid options are:\n"
+"\tea_ver=<ea_version (1 or 2)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Uitgebreide opties worden gescheiden door komma's, \n"
+"hun argument wordt voorafgegaan door een '='-teken.\n"
+"\n"
+"Een geldige uitgebreide optie is:\n"
+"\tea_ver=<versie_van_uitgebreide_kenmerken (1 of 2)>\n"
+"\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:594
+#, c-format
+msgid "Error validating file descriptor %d: %s\n"
+msgstr "Fout tijdens valideren van bestandsdesriptor %d: %s\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:598
+msgid "Invalid completion information file descriptor"
+msgstr "Ongeldige completeringsinformatie voor bestandsdescriptor"
+
+#: e2fsck/unix.c:613
+msgid "Only one the options -p/-a, -n or -y may be specified."
+msgstr "Slechts één van de opties -p/-a, -n of -y mag worden opgegeven."
+
+#: e2fsck/unix.c:634
+#, c-format
+msgid "The -t option is not supported on this version of e2fsck.\n"
+msgstr "De optie -t wordt niet ondersteund door deze versie van e2fsck.\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:699
+#, c-format
+msgid "Byte-swapping filesystems not compiled in this version of e2fsck\n"
+msgstr ""
+"Byte-verwisseling wordt niet ondersteund door deze versie van e2fsck.\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:722 misc/tune2fs.c:458 misc/tune2fs.c:716 misc/tune2fs.c:733
+#, c-format
+msgid "Unable to resolve '%s'"
+msgstr "Kan '%s' niet ontleden."
+
+#: e2fsck/unix.c:748
+#, c-format
+msgid "Incompatible options not allowed when byte-swapping.\n"
+msgstr "Bij byte-verwisseling zijn botsende opties niet toegestaan.\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:755
+#, c-format
+msgid "The -c and the -l/-L options may not be both used at the same time.\n"
+msgstr "De opties -c en -l/-L kunnen niet samen gebruikt worden.\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:833
+#, c-format
+msgid "Error: ext2fs library version out of date!\n"
+msgstr "Fout: de ext2fs-bibliotheek is te oud!\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:841
+msgid "while trying to initialize program"
+msgstr "tijdens programma-initialisatie"
+
+#: e2fsck/unix.c:855
+#, c-format
+msgid "\tUsing %s, %s\n"
+msgstr "\tgebruik makend van %s, %s\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:867
+msgid "need terminal for interactive repairs"
+msgstr "voor interactieve reparaties is een terminal vereist "
+
+#: e2fsck/unix.c:904
+#, c-format
+msgid "%s trying backup blocks...\n"
+msgstr "%s zoeken naar reservekopieën...\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:905
+msgid "Couldn't find ext2 superblock,"
+msgstr "Kan het ext2-superblok vinden,"
+
+#: e2fsck/unix.c:906
+msgid "Group descriptors look bad..."
+msgstr "Groepsdescriptors zien er slecht uit..."
+
+#: e2fsck/unix.c:917
+#, c-format
+msgid ""
+"The filesystem revision is apparently too high for this version of e2fsck.\n"
+"(Or the filesystem superblock is corrupt)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"De bestandssysteemrevisie is blijkbaar te nieuw voor deze versie van "
+"e2fsck.\n"
+"(Of het superblok is beschadigd.)\n"
+"\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:923
+#, c-format
+msgid "Could this be a zero-length partition?\n"
+msgstr "Is dit misschien een partitie met lengte nul?\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:925
+#, c-format
+msgid "You must have %s access to the filesystem or be root\n"
+msgstr ""
+"U dient %s-toegang tot het bestandssyteem te hebben, of root te zijn.\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:930
+#, c-format
+msgid "Possibly non-existent or swap device?\n"
+msgstr "Mogelijk een niet-bestaand apparaat of een swap-apparaat?\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:933
+#, c-format
+msgid ""
+"Disk write-protected; use the -n option to do a read-only\n"
+"check of the device.\n"
+msgstr ""
+"De schijf is schrijfbeveiligd.  Gebruik de optie -n om een\n"
+"alleen-lezencontrole van het apparaat uit te voeren.\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:949
+msgid "Get a newer version of e2fsck!"
+msgstr "Installeer een nieuwere versie van e2fsck!"
+
+#: e2fsck/unix.c:970
+#, c-format
+msgid "while checking ext3 journal for %s"
+msgstr "tijdens controle van het ext3-journal van %s"
+
+#: e2fsck/unix.c:981
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem "
+"check.\n"
+msgstr ""
+"Waarschuwing: afspelen van journal wordt overgeslagen\n"
+"omdat een alleen-lezencontrole uitgevoerd wordt.\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:994
+#, c-format
+msgid "unable to set superblock flags on %s\n"
+msgstr "kan superblokvlaggen van %s niet zetten\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:1000
+#, c-format
+msgid "while recovering ext3 journal of %s"
+msgstr "tijdens afspelen van het ext3-journal van %s"
+
+#: e2fsck/unix.c:1029
+msgid "Warning: compression support is experimental.\n"
+msgstr "Waarschuwing: compressie-ondersteuning is nog experimenteel.\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:1034
+#, c-format
+msgid ""
+"E2fsck not compiled with HTREE support,\n"
+"\tbut filesystem %s has HTREE directories.\n"
+msgstr ""
+"E2fsck is niet gecompileerd met 'htree'-ondersteuning,\n"
+"\tmaar bestandssysteem %s heeft 'htree'-mappen.\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:1078
+#, c-format
+msgid "%s: Filesystem byte order already normalized.\n"
+msgstr "%s: bytevolgorde van bestandssysteem is al genormaliseerd.\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:1098
+msgid "while reading bad blocks inode"
+msgstr "tijdens lezen van slechte-blokken-inode"
+
+#: e2fsck/unix.c:1100
+#, c-format
+msgid "This doesn't bode well, but we'll try to go on...\n"
+msgstr "Dit ziet er niet goed uit, maar we zullen doorgaan...\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:1107
+#, c-format
+msgid "Restarting e2fsck from the beginning...\n"
+msgstr "E2fsck wordt opnieuw gestart vanaf het begin...\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:1111
+msgid "while resetting context"
+msgstr "tijdens wissen van de context"
+
+#: e2fsck/unix.c:1118
+#, c-format
+msgid "%s: e2fsck canceled.\n"
+msgstr "%s: e2fsck is geannuleerd.\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:1123
+msgid "aborted"
+msgstr "afgebroken"
+
+#: e2fsck/unix.c:1131
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s: ***** FILE SYSTEM WAS MODIFIED *****\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s: ***** BESTANDSSYSTEEM IS VERANDERD *****\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:1134
+#, c-format
+msgid "%s: ***** REBOOT LINUX *****\n"
+msgstr "%s: ***** REBOOTEN *****\n"
+
+#: e2fsck/unix.c:1140
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s: ********** WARNING: Filesystem still has errors **********\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s: ********** WAARSCHUWING: bestandssysteem bevat nog fouten **********\n"
+"\n"
+
+#: e2fsck/util.c:131 misc/util.c:68
+msgid "yY"
+msgstr "jJ"
+
+#: e2fsck/util.c:132
+msgid "nN"
+msgstr "nN"
+
+#: e2fsck/util.c:146
+msgid "<y>"
+msgstr "<j>"
+
+#: e2fsck/util.c:148
+msgid "<n>"
+msgstr "<n>"
+
+#: e2fsck/util.c:150
+msgid " (y/n)"
+msgstr " (j/n)"
+
+#: e2fsck/util.c:165
+msgid "cancelled!\n"
+msgstr "geannuleerd!\n"
+
+# src/main.c:417 src/main.c:418 src/main.c:483 src/main.c:484 src/main.c:489
+# src/main.c:490 src/main.c:574
+#: e2fsck/util.c:180
+msgid "yes\n"
+msgstr "ja\n"
+
+# src/main.c:417 src/main.c:418 src/main.c:432 src/main.c:483 src/main.c:484
+# src/main.c:489 src/main.c:490 src/main.c:574
+#: e2fsck/util.c:182
+msgid "no\n"
+msgstr "nee\n"
+
+#: e2fsck/util.c:192
+#, c-format
+msgid ""
+"%s? no\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s? nee\n"
+"\n"
+
+#: e2fsck/util.c:196
+#, c-format
+msgid ""
+"%s? yes\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s? ja\n"
+"\n"
+
+# src/main.c:417 src/main.c:418 src/main.c:483 src/main.c:484 src/main.c:489
+# src/main.c:490 src/main.c:574
+#: e2fsck/util.c:200
+msgid "yes"
+msgstr "ja"
+
+# src/main.c:417 src/main.c:418 src/main.c:432 src/main.c:483 src/main.c:484
+# src/main.c:489 src/main.c:490 src/main.c:574
+#: e2fsck/util.c:200
+msgid "no"
+msgstr "nee"
+
+#: e2fsck/util.c:213
+#, c-format
+msgid "e2fsck_read_bitmaps: illegal bitmap block(s) for %s"
+msgstr "e2fsck_read_bitmaps: ongeldige bitkaartblokken voor %s"
+
+#: e2fsck/util.c:218
+msgid "reading inode and block bitmaps"
+msgstr "bezig met lezen van inode- en blok-bitkaarten"
+
+#: e2fsck/util.c:223
+#, c-format
+msgid "while retrying to read bitmaps for %s"
+msgstr "tijdens herlezen van bitkaarten voor %s"
+
+#: e2fsck/util.c:235
+msgid "writing block bitmaps"
+msgstr "bezig met schrijven van blok-bitkaarten"
+
+#: e2fsck/util.c:240
+#, c-format
+msgid "while retrying to write block bitmaps for %s"
+msgstr "tijdens herschrijven van blok-bitkaarten voor %s"
+
+#: e2fsck/util.c:247
+msgid "writing inode bitmaps"
+msgstr "bezig met schrijven van inode-bitkaarten"
+
+#: e2fsck/util.c:252
+#, c-format
+msgid "while retrying to write inode bitmaps for %s"
+msgstr "tijdens herschrijven van inode-bitkaarten voor %s"
+
+#: e2fsck/util.c:265
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"%s: UNEXPECTED INCONSISTENCY; RUN fsck MANUALLY.\n"
+"\t(i.e., without -a or -p options)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"%s: ONVERWACHTE INCONSISTENTIE; voer 'fsck' met de hand uit.\n"
+"\t(dat wil zeggen: zonder de opties -a of -p)\n"
+
+#: e2fsck/util.c:330
+#, c-format
+msgid "Memory used: %dk/%dk (%dk/%dk), "
+msgstr "Gebruikt geheugen: %dk/%dk (%dk/%dk), "
+
+#: e2fsck/util.c:334
+#, c-format
+msgid "Memory used: %d, "
+msgstr "Gebruikt geheugen: %d,"
+
+#: e2fsck/util.c:340
+#, c-format
+msgid "time: %5.2f/%5.2f/%5.2f\n"
+msgstr "tijd: %5.2f/%5.2f/%5.2f\n"
+
+#: e2fsck/util.c:345
+#, c-format
+msgid "elapsed time: %6.3f\n"
+msgstr "verlopen tijd: %6.3f\n"
+
+#: e2fsck/util.c:359
+#, c-format
+msgid "while reading inode %ld in %s"
+msgstr "tijdens lezen van inode %ld in %s"
+
+#: e2fsck/util.c:373 e2fsck/util.c:386
+#, c-format
+msgid "while writing inode %ld in %s"
+msgstr "tijdens schrijven van inode %ld in %s"
+
+#: misc/badblocks.c:60
+msgid "done                        \n"
+msgstr "klaar                        \n"
+
+#: misc/badblocks.c:78
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-b block_size] [-i input_file] [-o output_file] [-svwnf]\n"
+" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern "
+"[...]]]\n"
+" device [last_block [start_block]]\n"
+msgstr ""
+"Gebruik:  %s [-b blokgrootte] [-i invoerbestand] [-o uitvoerbestand]\n"
+"          [-svwnf] [-c aantal_blokken_tegelijk] [-p aantal_doorlopen]\n"
+"          [-t test_patroon [-t ...]] apparaat [laatste_blok [begin_blok]]\n"
+
+#: misc/badblocks.c:225
+msgid "Testing with random pattern: "
+msgstr "Test wordt uitgevoerd met dit willekeurige patroon: "
+
+#: misc/badblocks.c:243
+msgid "Testing with pattern 0x"
+msgstr "Test wordt uitgevoerd met patroon 0x"
+
+#: misc/badblocks.c:268 misc/badblocks.c:297
+msgid "during seek"
+msgstr "tijdens 'seek'"
+
+#: misc/badblocks.c:275
+#, c-format
+msgid "Weird value (%ld) in do_read\n"
+msgstr "Vreemde waarde (%ld) bij leespoging\n"
+
+#: misc/badblocks.c:317
+msgid "during ext2fs_sync_device"
+msgstr "tijdens leegmaken van de buffers"
+
+#: misc/badblocks.c:333 misc/badblocks.c:571
+msgid "while beginning bad block list iteration"
+msgstr ""
+"tijdens voorbereiding van het langslopen van de lijst met slechte blokken"
+
+#: misc/badblocks.c:347 misc/badblocks.c:437 misc/badblocks.c:581
+msgid "while allocating buffers"
+msgstr "tijdens reserveren van buffers"
+
+#: misc/badblocks.c:351
+#, c-format
+msgid "Checking blocks %lu to %lu\n"
+msgstr "Bezig met controleren van blokken %lu tot %lu\n"
+
+#: misc/badblocks.c:355
+msgid "Checking for bad blocks in read-only mode\n"
+msgstr "Bezig met zoeken naar slechte blokken in alleen-lezen-modus\n"
+
+#: misc/badblocks.c:364
+msgid "Checking for bad blocks (read-only test): "
+msgstr "Bezig met zoeken naar slechte blokken (alleen-lezen-test): "
+
+#: misc/badblocks.c:444
+msgid "Checking for bad blocks in read-write mode\n"
+msgstr "Bezig met zoeken naar slechte blokken in lezen-en-schrijven-modus\n"
+
+#: misc/badblocks.c:446 misc/badblocks.c:594
+#, c-format
+msgid "From block %lu to %lu\n"
+msgstr "Van blok %lu tot %lu\n"
+
+#: misc/badblocks.c:497
+msgid "Reading and comparing: "
+msgstr "Lezen en vergelijken: "
+
+#: misc/badblocks.c:593
+msgid "Checking for bad blocks in non-destructive read-write mode\n"
+msgstr ""
+"Bezig met zoeken naar slechte blokken in niet-destructieve lezen-en-"
+"schrijven-modus\n"
+
+#: misc/badblocks.c:597
+msgid "Checking for bad blocks (non-destructive read-write test)\n"
+msgstr ""
+"Bezig met zoeken naar slechte blokken (niet-destructieve lezen-en-schrijven-"
+"test)\n"
+
+#: misc/badblocks.c:604
+msgid ""
+"\n"
+"Interrupt caught, cleaning up\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Interrupt ontvangen, bezig met opschonen...\n"
+
+#: misc/badblocks.c:674
+#, c-format
+msgid "during test data write, block %lu"
+msgstr "tijdens schrijven van testpatroon, blok %lu"
+
+#: misc/badblocks.c:784 misc/util.c:156
+#, c-format
+msgid "%s is mounted; "
+msgstr "%s is aangekoppeld; "
+
+#: misc/badblocks.c:786
+msgid "badblocks forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
+msgstr ""
+"'badblocks' wordt geforceerd uitgevoerd, hopend dat /etc/mtab onjuist is.\n"
+
+#: misc/badblocks.c:791
+msgid "it's not safe to run badblocks!\n"
+msgstr "het is niet veilig om 'badblocks' uit te voeren!\n"
+
+#: misc/badblocks.c:796 misc/util.c:167
+#, c-format
+msgid "%s is apparently in use by the system; "
+msgstr ""
+
+#: misc/badblocks.c:799
+#, fuzzy
+msgid "badblocks forced anyway.\n"
+msgstr ""
+"'badblocks' wordt geforceerd uitgevoerd, hopend dat /etc/mtab onjuist is.\n"
+
+#: misc/badblocks.c:861
+#, c-format
+msgid "bad block size - %s"
+msgstr "ongeldige blokgrootte - %s"
+
+#: misc/badblocks.c:918
+#, c-format
+msgid "can't allocate memory for test_pattern - %s"
+msgstr "kan geen geheugen reserveren voor testpatroon - %s"
+
+#: misc/badblocks.c:932
+#, c-format
+msgid "invalid test_pattern: %s\n"
+msgstr "ongeldig testpatroon: %s\n"
+
+#: misc/badblocks.c:948
+msgid "Maximum of one test_pattern may be specified in read-only mode"
+msgstr "In alleen-lezen-modus mag slechts één testpatroon gegeven worden"
+
+#: misc/badblocks.c:954
+msgid "Random test_pattern is not allowed in read-only mode"
+msgstr "In alleen-lezen-modus is een willekeurig testpatroon niet toegestaan"
+
+#: misc/badblocks.c:968
+msgid ""
+"Couldn't determine device size; you must specify\n"
+"the size manually\n"
+msgstr "Kan de apparaatgrootte niet bepalen; geef de grootte handmatig op\n"
+
+#: misc/badblocks.c:974
+msgid "while trying to determine device size"
+msgstr "tijdens bepalen van apparaatgrootte"
+
+#: misc/badblocks.c:980 misc/mke2fs.c:1223
+#, c-format
+msgid "invalid blocks count - %s"
+msgstr "ongeldig blokkenaantal - %s"
+
+#: misc/badblocks.c:989
+#, c-format
+msgid "invalid starting block - %s"
+msgstr "ongeldig beginblok - %s"
+
+#: misc/badblocks.c:995
+#, c-format
+msgid "invalid blocks range: %lu-%lu"
+msgstr "ongeldig blokkenbereik: %lu-%lu"
+
+#: misc/badblocks.c:1050
+msgid "creating in-memory bad blocks list"
+msgstr "tijdens opstellen van lijst van slechte blokken in geheugen"
+
+#: misc/badblocks.c:1065
+msgid "adding to in-memory bad block list"
+msgstr "tijdens toevoegen aan lijst van slechte blokken in geheugen"
+
+#: misc/badblocks.c:1089
+#, c-format
+msgid "Pass completed, %u bad blocks found.\n"
+msgstr "Doorloop voltooid, %u slechte blokken gevonden.\n"
+
+#: misc/chattr.c:87
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-RV] [-+=AacDdijsSu] [-v version] files...\n"
+msgstr "Gebruik:  %s [-RV] [-+=AacDdijsSu] [-v versie] bestanden...\n"
+
+#: misc/chattr.c:148
+#, c-format
+msgid "bad version - %s\n"
+msgstr "onjuiste versie - %s\n"
+
+#: misc/chattr.c:192 misc/lsattr.c:113
+#, c-format
+msgid "while trying to stat %s"
+msgstr "tijdens bepalen van status van %s"
+
+#: misc/chattr.c:209 misc/chattr.c:225
+#, c-format
+msgid "Flags of %s set as "
+msgstr "Vlaggen van %s gezet als "
+
+#: misc/chattr.c:218
+#, c-format
+msgid "while reading flags on %s"
+msgstr "tijdens lezen van vlaggen op %s"
+
+#: misc/chattr.c:233
+#, c-format
+msgid "while setting flags on %s"
+msgstr "tijdens zetten van vlaggen op %s"
+
+#: misc/chattr.c:238
+#, c-format
+msgid "Version of %s set as %lu\n"
+msgstr "Versie van %s gezet als %lu\n"
+
+#: misc/chattr.c:241
+#, c-format
+msgid "while setting version on %s"
+msgstr "tijdens zetten van versie op %s"
+
+#: misc/chattr.c:255
+msgid "Couldn't allocate path variable in chattr_dir_proc"
+msgstr "Kan geen padvariabele reserveren in chattr_dir_proc"
+
+#: misc/chattr.c:291
+msgid "= is incompatible with - and +\n"
+msgstr "'=' gaat niet samen met '-' en '+'\n"
+
+#: misc/chattr.c:299
+msgid "Must use '-v', =, - or +\n"
+msgstr "Gebruik '-v', '=', '-' of '+'.\n"
+
+#: misc/dumpe2fs.c:54
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-bfhixV] [-ob superblock] [-oB blocksize] device\n"
+msgstr "Gebruik:  %s [-bfhixV] [-ob superblok] [-oB blokgrootte] apparaat\n"
+
+#: misc/dumpe2fs.c:121
+#, c-format
+msgid "Group %lu: (Blocks "
+msgstr "Groep %lu: (Blokken "
+
+#: misc/dumpe2fs.c:126
+#, c-format
+msgid "  %s superblock at "
+msgstr "  %s superblok op "
+
+#: misc/dumpe2fs.c:127
+msgid "Primary"
+msgstr "Primair"
+
+#: misc/dumpe2fs.c:127
+msgid "Backup"
+msgstr "Reservekopie"
+
+#: misc/dumpe2fs.c:131
+#, c-format
+msgid ", Group descriptors at "
+msgstr ", Groepsbeschrijvers op "
+
+#: misc/dumpe2fs.c:135
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  Reserved GDT blocks at "
+msgstr ""
+"\n"
+"  Gereserveerde blokken voor groepsbeschrijverstabel op "
+
+#: misc/dumpe2fs.c:143
+#, c-format
+msgid " Group descriptor at "
+msgstr " Groepsbeschrijver op "
+
+#: misc/dumpe2fs.c:149
+msgid "  Block bitmap at "
+msgstr "  Blok-bitkaart op "
+
+#: misc/dumpe2fs.c:154
+msgid ", Inode bitmap at "
+msgstr ", Inode-bitkaart op "
+
+#: misc/dumpe2fs.c:159
+msgid ""
+"\n"
+"  Inode table at "
+msgstr ""
+"\n"
+"  Inodetabel op "
+
+#: misc/dumpe2fs.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  %d free blocks, %d free inodes, %d directories\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  %d vrije blokken, %d vrije inodes, %d mappen\n"
+
+#: misc/dumpe2fs.c:172
+msgid "  Free blocks: "
+msgstr "  Vrije blokken: "
+
+#: misc/dumpe2fs.c:180
+msgid "  Free inodes: "
+msgstr "  Vrije inodes: "
+
+#: misc/dumpe2fs.c:206
+msgid "while printing bad block list"
+msgstr "tijdens printen van lijst van slechte blokken"
+
+#: misc/dumpe2fs.c:212
+#, c-format
+msgid "Bad blocks: %d"
+msgstr "Slechte blokken: %d"
+
+#: misc/dumpe2fs.c:235 misc/tune2fs.c:153
+msgid "while reading journal superblock"
+msgstr "tijdens lezen van journal-superblok"
+
+#: misc/dumpe2fs.c:243
+msgid "Couldn't find journal superblock magic numbers"
+msgstr "Kan magische getallen van journal-superblok niet vinden"
+
+#: misc/dumpe2fs.c:247
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Journal block size:       %d\n"
+"Journal length:           %d\n"
+"Journal first block:      %d\n"
+"Journal sequence:         0x%08x\n"
+"Journal start:            %d\n"
+"Journal number of users:  %d\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Blokgrootte van journal:    %d\n"
+"Lengte van journal:         %d\n"
+"Eerste journalblok:         %d\n"
+"Kopcode van journalreeks:   0x%08x\n"
+"Begin van journal:          %d\n"
+"Aantal journal-gebruikers:  %d\n"
+
+#: misc/dumpe2fs.c:315 misc/mke2fs.c:1161
+#, c-format
+msgid "\tUsing %s\n"
+msgstr "\tgebruik makend van %s\n"
+
+#: misc/dumpe2fs.c:342 misc/e2image.c:660 misc/tune2fs.c:778 resize/main.c:210
+#, c-format
+msgid "Couldn't find valid filesystem superblock.\n"
+msgstr "Kan geen geldig bestandssysteem-superblok vinden.\n"
+
+#: misc/dumpe2fs.c:353
+#, c-format
+msgid "Note: This is a byte-swapped filesystem\n"
+msgstr "Opmerking: dit is een byte-verwisseld bestandssysteem\n"
+
+#: misc/dumpe2fs.c:369
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s: %s: error reading bitmaps: %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s: %s: fout tijdens lezen van bitkaarten: %s\n"
+
+#: misc/e2image.c:50
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-rsI] device image_file\n"
+msgstr "Gebruik:  %s [-r] apparaat imagebestand\n"
+
+#: misc/e2image.c:62
+msgid "Couldn't allocate header buffer\n"
+msgstr "Kan geen headerbuffer reserveren.\n"
+
+#: misc/e2image.c:81
+#, c-format
+msgid "short write (only %d bytes) for writing image header"
+msgstr "onvolledig blok (slechts %d bytes) tijdens schrijven van image-kop"
+
+#: misc/e2image.c:100
+msgid "while writing superblock"
+msgstr "tijdens schrijven van superblok"
+
+#: misc/e2image.c:108
+msgid "while writing inode table"
+msgstr "tijdens aanmaken van inodetabel"
+
+#: misc/e2image.c:115
+msgid "while writing block bitmap"
+msgstr "tijdens schrijven van blok-bitkaart"
+
+#: misc/e2image.c:122
+msgid "while writing inode bitmap"
+msgstr "tijdens schrijven van inode-bitkaart"
+
+#: misc/e2label.c:57
+#, c-format
+msgid "e2label: cannot open %s\n"
+msgstr "e2label: kan %s niet openen\n"
+
+#: misc/e2label.c:62
+#, c-format
+msgid "e2label: cannot seek to superblock\n"
+msgstr "e2label: kan geen 'seek' doen naar superblok\n"
+
+#: misc/e2label.c:67
+#, c-format
+msgid "e2label: error reading superblock\n"
+msgstr "e2label: fout tijdens lezen van superblok\n"
+
+#: misc/e2label.c:71
+#, c-format
+msgid "e2label: not an ext2 filesystem\n"
+msgstr "e2label: geen ext2-bestandssysteem\n"
+
+#: misc/e2label.c:96 misc/tune2fs.c:885
+#, c-format
+msgid "Warning: label too long, truncating.\n"
+msgstr "Waarschuwing: label is te lang, wordt afgekapt.\n"
+
+#: misc/e2label.c:99
+#, c-format
+msgid "e2label: cannot seek to superblock again\n"
+msgstr "e2label: kan niet opnieuw 'seek' doen naar superblok\n"
+
+#: misc/e2label.c:104
+#, c-format
+msgid "e2label: error writing superblock\n"
+msgstr "e2label: fout tijdens schrijven van superblok\n"
+
+#: misc/e2label.c:116 misc/tune2fs.c:450
+#, c-format
+msgid "Usage: e2label device [newlabel]\n"
+msgstr "Gebruik:  e2label apparaat [nieuwlabel]\n"
+
+#: misc/findsuper.c:126
+#, c-format
+msgid "Usage:  findsuper device [skipbytes [startkb]]\n"
+msgstr "Gebruik:  findsuper apparaat [bytes_per_stap [beginpunt]]\n"
+
+#: misc/findsuper.c:132
+#, c-format
+msgid "skipbytes should be a number, not %s\n"
+msgstr "het aantal bytes per stap hoort een getal te zijn, niet %s\n"
+
+#: misc/findsuper.c:137
+#, c-format
+msgid "skipbytes must be a multiple of the sector size\n"
+msgstr ""
+"het aantal bytes per stap hoort een veelvoud zijn van de sectorgrootte\n"
+
+#: misc/findsuper.c:143
+#, c-format
+msgid "startkb should be a number, not %s\n"
+msgstr "het beginpunt hoort een getal te zijn, niet %s\n"
+
+#: misc/findsuper.c:147
+#, c-format
+msgid "startkb should be positive, not %Ld\n"
+msgstr "het beginpunt hoort positief te zijn, niet %Ld\n"
+
+#: misc/findsuper.c:157
+#, c-format
+msgid "starting at %Ld, with %d byte increments\n"
+msgstr "beginnend bij byte %Ld, met stappen van %d bytes\n"
+
+#: misc/findsuper.c:158
+#, c-format
+msgid "       thisoff     block fs_blk_sz  blksz grp last_mount\n"
+msgstr "       thisoff     block fs_blk_sz  blksz grp last_mount\n"
+
+#: misc/findsuper.c:204
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%14Ld: finished with errno %d\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%14Ld: afgesloten met foutnummer %d\n"
+
+#: misc/fsck.c:346
+#, c-format
+msgid "WARNING: couldn't open %s: %s\n"
+msgstr "WAARSCHUWING: kon %s niet openen: %s\n"
+
+#: misc/fsck.c:356
+#, c-format
+msgid "WARNING: bad format on line %d of %s\n"
+msgstr "WAARSCHUWING: foute indeling op regel %d van %s\n"
+
+#: misc/fsck.c:371
+msgid ""
+"WARNING: Your /etc/fstab does not contain the fsck passno\n"
+"\tfield.  I will kludge around things for you, but you\n"
+"\tshould fix your /etc/fstab file as soon as you can.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"WAARSCHUWING: /etc/fstab bevat geen zesde veld (een fsck-doorloopnummer).\n"
+"\tEr wordt nu omheen gewerkt, maar u zou dit veld bij de eerst-volgende\n"
+"gelegenheid toe dienen te voegen.\n"
+"\n"
+
+#: misc/fsck.c:472
+#, c-format
+msgid "fsck: %s: not found\n"
+msgstr "fsck: %s: niet gevonden\n"
+
+#: misc/fsck.c:585
+#, c-format
+msgid "%s: wait: No more child process?!?\n"
+msgstr "%s: wait: geen kindprocessen meer?!?\n"
+
+#: misc/fsck.c:607
+#, c-format
+msgid "Warning... %s for device %s exited with signal %d.\n"
+msgstr "Waarschuwing: %s voor apparaat %s werd beëindigd met signaal %d.\n"
+
+#: misc/fsck.c:613
+#, c-format
+msgid "%s %s: status is %x, should never happen.\n"
+msgstr "%s %s: status is %x, dit zou nooit voor mogen komen.\n"
+
+#: misc/fsck.c:649
+#, c-format
+msgid "Finished with %s (exit status %d)\n"
+msgstr "Afgesloten met %s (afsluitwaarde %d)\n"
+
+#: misc/fsck.c:709
+#, c-format
+msgid "%s: Error %d while executing fsck.%s for %s\n"
+msgstr "%s: Fout %d tijdens uitvoering van fsck.%s voor %s\n"
+
+#: misc/fsck.c:730
+msgid ""
+"Either all or none of the filesystem types passed to -t must be prefixed\n"
+"with 'no' or '!'.\n"
+msgstr ""
+"Óf geen óf alle bestandsssysteemsoorten bij optie -t\n"
+"dienen voorafgegaan te worden door 'no' of '!'.\n"
+
+#: misc/fsck.c:749
+msgid "Couldn't allocate memory for filesystem types\n"
+msgstr "Kan geen geheugen reserveren voor bestandsysteemsoorten\n"
+
+#: misc/fsck.c:889
+#, c-format
+msgid "fsck: cannot check %s: fsck.%s not found\n"
+msgstr "fsck: kan %s niet controleren: fsck.%s niet gevonden\n"
+
+#: misc/fsck.c:945
+msgid "Checking all file systems.\n"
+msgstr "Alle bestandssystemen worden gecontroleerd.\n"
+
+#: misc/fsck.c:1031
+#, c-format
+msgid "--waiting-- (pass %d)\n"
+msgstr "--wachten-- (doorloop %d)\n"
+
+#: misc/fsck.c:1051
+msgid ""
+"Usage: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n"
+msgstr ""
+"Gebruik:  fsck [-ANPRTV] [-C [descriptor]] [-t bestandssysteemsoort]\n"
+"          [bestandsyssteemopties] [bestandssysteem...]\n"
+
+#: misc/fsck.c:1093
+#, c-format
+msgid "%s: too many devices\n"
+msgstr "%s: te veel apparaten\n"
+
+#: misc/fsck.c:1126 misc/fsck.c:1212
+#, c-format
+msgid "%s: too many arguments\n"
+msgstr "%s: te veel argumenten\n"
+
+#: misc/lsattr.c:73
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-RVadlv] [files...]\n"
+msgstr "Gebruik:  %s [-RVadlv] [bestand...]\n"
+
+#: misc/lsattr.c:83
+#, c-format
+msgid "While reading flags on %s"
+msgstr "Tijdens lezen van vlaggen op %s"
+
+#: misc/lsattr.c:90
+#, c-format
+msgid "While reading version on %s"
+msgstr "Tijdens lezen van versie op %s"
+
+#: misc/mke2fs.c:93
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-c|-t|-l filename] [-b block-size] [-f fragment-size]\n"
+"\t[-i bytes-per-inode] [-j] [-J journal-options] [-N number-of-inodes]\n"
+"\t[-m reserved-blocks-percentage] [-o creator-os] [-g blocks-per-group]\n"
+"\t[-L volume-label] [-M last-mounted-directory] [-O feature[,...]]\n"
+"\t[-r fs-revision] [-R options] [-qvSV] device [blocks-count]\n"
+msgstr ""
+"Gebruik:  %s [-c|-t|-l bestandsnaam] [-b blokgrootte] [-f fragmentgrootte]\n"
+"          [-i bytes_per_inode] [-j] [-J journalopties] [-N aantal_inodes]\n"
+"          [-m percentage_gereserveerde_blokken] [-o besturingssyteemnaam]\n"
+"          [-g blokken_per_groep] [-L label] [-M laatst_aangekoppelde_map]\n"
+"          [-O eigenschap[,...]] [-r bestandssysteemrevisie] [-R opties]\n"
+"          [-qvSV] apparaat [aantal_blokken]\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:265
+#, c-format
+msgid "Running command: %s\n"
+msgstr "Uitvoering van opdracht: %s\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:269
+#, c-format
+msgid "while trying to run '%s'"
+msgstr "tijdens uitvoering van '%s'"
+
+#: misc/mke2fs.c:276
+msgid "while processing list of bad blocks from program"
+msgstr "tijdens verwerken van de gemaakte lijst van slechte blokken"
+
+#: misc/mke2fs.c:303
+#, c-format
+msgid "Block %d in primary superblock/group descriptor area bad.\n"
+msgstr ""
+"Blok %d in het primaire superblok of de groepsbeschrijvers is slecht.\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:305
+#, c-format
+msgid "Blocks %d through %d must be good in order to build a filesystem.\n"
+msgstr ""
+"Blokken %d tot en met %d moeten goed zijn om een bestandssysteem te kunnen "
+"maken.\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:308
+msgid "Aborting....\n"
+msgstr "Bezig met afbreken...\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:328
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the backup superblock/group descriptors at block %d contain\n"
+"\tbad blocks.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Waarschuwing: de reservekopie van het superblok of de groepsbeschrijvers\n"
+"\tbeginned bij blok %d bevat slechte blokken.\n"
+"\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:346
+msgid "while marking bad blocks as used"
+msgstr "tijdens het markeren van slechte blokken als gebruikt"
+
+#: misc/mke2fs.c:404
+msgid "done                            \n"
+msgstr "klaar                           \n"
+
+#: misc/mke2fs.c:439
+msgid "while allocating zeroizing buffer"
+msgstr "tijdens reserveren van nulmakingsbuffer"
+
+#: misc/mke2fs.c:480
+msgid "Writing inode tables: "
+msgstr "Bezig met schrijven van inodetabellen: "
+
+#: misc/mke2fs.c:491
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Could not write %d blocks in inode table starting at %d: %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Kan %d blokken in inodetabel niet schrijven, beginnend bij %d: %s\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:514
+msgid "while creating root dir"
+msgstr "tijdens aanmaken van root-map"
+
+#: misc/mke2fs.c:521
+msgid "while reading root inode"
+msgstr "tijdens lezen van root-inode"
+
+#: misc/mke2fs.c:530
+msgid "while setting root inode ownership"
+msgstr "tijdens zetten van eigenaar van root-inode"
+
+#: misc/mke2fs.c:548
+msgid "while creating /lost+found"
+msgstr "tijdens aanmaken van /lost+found"
+
+#: misc/mke2fs.c:555
+msgid "while looking up /lost+found"
+msgstr "tijdens zoeken van /lost+found"
+
+#: misc/mke2fs.c:565
+msgid "while expanding /lost+found"
+msgstr "tijdens uitbreiden van /lost+found"
+
+#: misc/mke2fs.c:581
+msgid "while setting bad block inode"
+msgstr "tijdens zetten van slechte-blokken-inode"
+
+#: misc/mke2fs.c:613
+#, c-format
+msgid "Out of memory erasing sectors %d-%d\n"
+msgstr "Onvoldoende geheugen tijdens wissen van sectoren %d-%d.\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:623
+#, c-format
+msgid "Warning: could not read block 0: %s\n"
+msgstr "Waarschuwing: kan blok 0 niet lezen: %s\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:639
+#, c-format
+msgid "Warning: could not erase sector %d: %s\n"
+msgstr "Waarschuwing: kan sector %d niet wissen: %s\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:655
+msgid "while initializing journal superblock"
+msgstr "tijdens initialiseren van het journal-superblok"
+
+#: misc/mke2fs.c:661
+msgid "Zeroing journal device: "
+msgstr "Bezig met nulmaken van journal-apparaat: "
+
+#: misc/mke2fs.c:668
+#, c-format
+msgid "while zeroing journal device (block %u, count %d)"
+msgstr "tijdens nulmaken van journal-apparaat (blok %u, nummer %d)"
+
+#: misc/mke2fs.c:679
+msgid "while writing journal superblock"
+msgstr "tijdens schrijven van journal-superblok"
+
+#: misc/mke2fs.c:695
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: %d blocks unused.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Waarschuwing: %d ongebruikte blokken.\n"
+"\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:700
+#, c-format
+msgid "Filesystem label=%s\n"
+msgstr "Bestandssysteemlabel=%s\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:701
+msgid "OS type: "
+msgstr "Soort besturingssysteem: "
+
+#: misc/mke2fs.c:706
+#, c-format
+msgid "Block size=%u (log=%u)\n"
+msgstr "Blokgrootte=%u (log=%u)\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:708
+#, c-format
+msgid "Fragment size=%u (log=%u)\n"
+msgstr "Fragmentgrootte=%u (log=%u)\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:710
+#, c-format
+msgid "%u inodes, %u blocks\n"
+msgstr "%u inodes, %u blokken\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:712
+#, c-format
+msgid "%u blocks (%2.2f%%) reserved for the super user\n"
+msgstr "%u blokken (%2.2f%%) gereserveerd voor de superuser\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:715
+#, c-format
+msgid "First data block=%u\n"
+msgstr "Eerste gegevensblok=%u\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:717
+#, c-format
+msgid "Maximum filesystem blocks=%lu\n"
+msgstr "Maximum aantal bestandssysteemblokken=%lu\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:722
+#, c-format
+msgid "%u block groups\n"
+msgstr "%u blokgroepen\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:724
+#, c-format
+msgid "%u block group\n"
+msgstr "%u blokgroep\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:725
+#, c-format
+msgid "%u blocks per group, %u fragments per group\n"
+msgstr "%u blokken per groep, %u fragmenten per groep\n"
+
+# src/main.c:425
+#: misc/mke2fs.c:727
+#, c-format
+msgid "%u inodes per group\n"
+msgstr "%u inodes per groep\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:734
+#, c-format
+msgid "Superblock backups stored on blocks: "
+msgstr "Superblokreservekopieën opgeslagen in blokken: "
+
+#: misc/mke2fs.c:790
+#, c-format
+msgid "Couldn't allocate memory to parse options!\n"
+msgstr "Kan geen geheugen reserveren om opties te ontleden!\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:814
+#, c-format
+msgid "Invalid stride parameter: %s\n"
+msgstr "Ongeldig argument van 'stride': %s\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:835
+#, c-format
+msgid "Invalid resize parameter: %s\n"
+msgstr "Ongeldig argument van 'resize': %s\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:842
+#, c-format
+msgid "The resize maximum must be greater than the filesystem size.\n"
+msgstr ""
+"De maximum grootte moet groter zijn dan de huidige bestandssysteemgrootte.\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:873
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Bad options specified.\n"
+"\n"
+"Options are separated by commas, and may take an argument which\n"
+"\tis set off by an equals ('=') sign.\n"
+"\n"
+"Valid raid options are:\n"
+"\tstride=<stride length in blocks>\n"
+"\tresize=<resize maximum size in blocks>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ongeldige uitgebreide opties opgegeven.\n"
+"\n"
+"Uitgebreide opties worden gescheiden door komma's, hun argument wordt "
+"voorafgegaan door een '='-teken.\n"
+"Geldige uitgebreide opties zijn:\n"
+"\tstride=<aantal blokken per stripe, als voorbereiding op RAID>\n"
+"\tresize=<maximum grootte van bestandssysteem in blokken>\n"
+"\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:987
+#, c-format
+msgid "invalid block size - %s"
+msgstr "ongeldige blokgrootte - %s"
+
+#: misc/mke2fs.c:991
+#, c-format
+msgid "Warning: blocksize %d not usable on most systems.\n"
+msgstr ""
+"Waarschuwing: blokgrootte %d is op de meeste systemen niet bruikbaar.\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:1008
+#, c-format
+msgid "bad fragment size - %s"
+msgstr "onjuiste fragmentgrootte - %s"
+
+#: misc/mke2fs.c:1014
+#, c-format
+msgid "Warning: fragments not supported.  Ignoring -f option\n"
+msgstr ""
+"Waarschuwing: fragmenten worden niet ondersteund; optie -f wordt genegeerd\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:1021
+msgid "Illegal number for blocks per group"
+msgstr "Ongeldig aantal blokken per groep"
+
+#: misc/mke2fs.c:1026
+msgid "blocks per group must be multiple of 8"
+msgstr "argument van -g (blokken per groep) is geen veelvoud van 8"
+
+#: misc/mke2fs.c:1036
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bad inode ratio %s (min %d/max %d)"
+msgstr "ongeldige inodeverhouding %s (min %d / max %d)"
+
+#: misc/mke2fs.c:1055
+msgid "in malloc for bad_blocks_filename"
+msgstr "onvoldoende geheugen"
+
+#: misc/mke2fs.c:1064
+#, c-format
+msgid "bad reserved blocks percent - %s"
+msgstr "ongeldig percentage gereserveerde blokken - %s"
+
+#: misc/mke2fs.c:1096
+#, c-format
+msgid "bad inode size - %s"
+msgstr "onjuiste grootte van inode - %s"
+
+#: misc/mke2fs.c:1130 misc/tune2fs.c:302
+#, c-format
+msgid "Invalid filesystem option set: %s\n"
+msgstr "Ongeldige optie van bestandssyssteem: %s\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:1185 misc/mke2fs.c:1566
+#, c-format
+msgid "while trying to open journal device %s\n"
+msgstr "tijdens openen van journal-apparaat %s\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:1191
+#, c-format
+msgid "Journal dev blocksize (%d) smaller than minimum blocksize %d\n"
+msgstr ""
+"Blokgrootte %d van journal-apparaat is kleiner dan minimum blokgrootte %d.\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:1205
+#, c-format
+msgid "%d-byte blocks too big for system (max %d)"
+msgstr "blokken van %d bytes zijn te groot voor dit systeem (max %d)"
+
+#: misc/mke2fs.c:1209
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n"
+msgstr ""
+"Waarschuwing: blokken van %d bytes zijn te groot voor dit systeem (max %d),\n"
+"maar er wordt geforceerd doorgegaan\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:1246
+msgid "filesystem"
+msgstr "bestandssysteem"
+
+#: misc/mke2fs.c:1269 resize/main.c:244
+msgid "while trying to determine filesystem size"
+msgstr "tijdens bepalen van grootte van bestandssysteem"
+
+#: misc/mke2fs.c:1275
+msgid ""
+"Couldn't determine device size; you must specify\n"
+"the size of the filesystem\n"
+msgstr ""
+"Kan de grootte van het apparaat niet bepalen;\n"
+"u dient de grootte van het bestandssysteem zelf aan te geven\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:1282
+msgid ""
+"Device size reported to be zero.  Invalid partition specified, or\n"
+"\tpartition table wasn't reread after running fdisk, due to\n"
+"\ta modified partition being busy and in use.  You may need to reboot\n"
+"\tto re-read your partition table.\n"
+msgstr ""
+"Apparaatgrootte wordt gerapporteerd als nul.  Dit betekent dat er een\n"
+"\tongeldige partitie is opgegeven, of dat de partitietabel niet opnieuw\n"
+"\tgelezen is na gebruik van een partitioneringsprogramma, wegens het\n"
+" \tin-gebruik-zijn van een gewijzigde partitie.  Mogelijk dient u uw\n"
+"\tte herstarten om de juiste partitietabel te bekomen.\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:1300
+msgid "Filesystem larger than apparent device size."
+msgstr "Bestandssysteem is groter dan de schijnbare apparaatgrootte."
+
+#: misc/mke2fs.c:1322
+msgid "while trying to determine hardware sector size"
+msgstr "tijdens bepalen van de grootte van een sector"
+
+#: misc/mke2fs.c:1341
+msgid "reserved online resize blocks not supported on non-sparse filesystem"
+msgstr ""
+"het reserveren van blokken voor bestandssysteemvergroting wordt niet "
+"ondersteund op een niet-schaars bestandsysteem"
+
+#: misc/mke2fs.c:1350
+msgid "blocks per group count out of range"
+msgstr "teller van blokken-per-groep ligt buiten het toegestane bereik"
+
+#: misc/mke2fs.c:1360
+#, c-format
+msgid "bad inode size %d (min %d/max %d)"
+msgstr "ongeldige inode-grootte %d (min %d / max %d)"
+
+#: misc/mke2fs.c:1366
+#, c-format
+msgid "Warning: %d-byte inodes not usable on most systems\n"
+msgstr ""
+"Waarschuwing: inodes van %d bytes zijn onbruikbaar op de meeste systemen\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:1416
+msgid "while setting up superblock"
+msgstr "tijdens aanmaken van superblok"
+
+#: misc/mke2fs.c:1450
+#, c-format
+msgid "unknown os - %s"
+msgstr "onbekend besturingssysteem - %s"
+
+#: misc/mke2fs.c:1504
+msgid "while trying to allocate filesystem tables"
+msgstr "tijdens reserveren van bestandssysteemtabellen"
+
+#: misc/mke2fs.c:1535
+#, c-format
+msgid "while zeroing block %u at end of filesystem"
+msgstr "tijdens nulmaken van blok %u aan het eind van het bestandssysteem"
+
+#: misc/mke2fs.c:1548
+msgid "while reserving blocks for online resize"
+msgstr "tijdens reserveren van uitbreidingsblokken"
+
+#: misc/mke2fs.c:1559 misc/tune2fs.c:387
+msgid "journal"
+msgstr "journal "
+
+#: misc/mke2fs.c:1571
+#, c-format
+msgid "Adding journal to device %s: "
+msgstr "Bezig met toevoegen van journal aan apparaat %s: "
+
+#: misc/mke2fs.c:1578
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\twhile trying to add journal to device %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"\ttijdens toevoegen van journal aan apparaat %s"
+
+#: misc/mke2fs.c:1583 misc/mke2fs.c:1607 misc/tune2fs.c:415 misc/tune2fs.c:429
+#, c-format
+msgid "done\n"
+msgstr "klaar\n"
+
+#: misc/mke2fs.c:1595
+#, c-format
+msgid "Creating journal (%d blocks): "
+msgstr "Bezig met aanmaken van journal (%d blokken): "
+
+#: misc/mke2fs.c:1603
+msgid ""
+"\n"
+"\twhile trying to create journal"
+msgstr ""
+"\n"
+"\ttijdens aanmaken van journal"
+
+#: misc/mke2fs.c:1612
+#, c-format
+msgid "Writing superblocks and filesystem accounting information: "
+msgstr "Bezig met schrijven van superblokken en bestandsyssteem-metagegevens: "
+
+#: misc/mke2fs.c:1617
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Warning, had trouble writing out superblocks."
+msgstr ""
+"\n"
+"Waarschuwing: problemen tijdens schrijven van superblokken."
+
+#: misc/mke2fs.c:1620
+#, c-format
+msgid ""
+"done\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"klaar\n"
+"\n"
+
+#: misc/mklost+found.c:49
+#, c-format
+msgid "Usage: mklost+found\n"
+msgstr "Gebruik:  mklost+found\n"
+
+#: misc/partinfo.c:21
+#, c-format
+msgid "%s failed for %s: %s\n"
+msgstr "%s is mislukt voor %s: %s\n"
+
+#: misc/partinfo.c:38
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s <dev1> <dev2> <dev3>\n"
+"\n"
+"This program prints out the partition information for a set of devices\n"
+"A common way to use this program is:\n"
+"\n"
+"\t%s /dev/hda?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Gebruik:  %s apparaat...\n"
+"Print de partitie-informatie van elk gegeven apparaat.\n"
+"Bijvoorbeeld:  %s /dev/hda\n"
+
+#: misc/partinfo.c:55
+msgid "HDIO_GETGEO ioctl"
+msgstr "HDIO_GETGEO ioctl"
+
+#: misc/partinfo.c:62
+msgid "BLKGETSIZE ioctl"
+msgstr "BLKGETSIZE ioctl"
+
+#: misc/tune2fs.c:77
+msgid "Please run e2fsck on the filesystem.\n"
+msgstr "Controleer het bestandssysteem met e2fsck.\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:84
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-c max-mounts-count] [-e errors-behavior] [-g group]\n"
+"\t[-i interval[d|m|w]] [-j] [-J journal-options]\n"
+"\t[-l] [-s sparse-flag] [-m reserved-blocks-percent]\n"
+"\t[-o [^]mount-options[,...]] [-r reserved-blocks-count]\n"
+"\t[-u user] [-C mount-count] [-L volume-label] [-M last-mounted-dir]\n"
+"\t[-O [^]feature[,...]] [-T last-check-time] [-U UUID] device\n"
+msgstr ""
+"Gebruik:  %s [-c maximum_aankoppelingsaantal] [-e gedrag_bij_fouten]\n"
+"          [-i interval[d|w|m]] [-j] [-l] [-m "
+"percentage_gereserveerde_blokken]\n"
+"          [-o [^]aankoppelingsopties[,...]] [-r "
+"aantal_gereserveerde_blokken]\n"
+"          [-u gebruiker] [-g groep] [-C aankoppelingsaantal] [-J "
+"journalopties]\n"
+"          [-L label] [-M laatst_aangekoppelde_map] [-O eigenschap[,...]]\n"
+"          [-T tijd_van_laatste_controle] [-U UUID] apparaat\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:141
+msgid "while trying to open external journal"
+msgstr "tijdens openen van extern journal"
+
+#: misc/tune2fs.c:145
+#, c-format
+msgid "%s is not a journal device.\n"
+msgstr "%s: is geen journal-apparaat.\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:160
+msgid "Journal superblock not found!\n"
+msgstr "Geen journal-superblok gevonden!\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:172
+msgid "Filesystem's UUID not found on journal device.\n"
+msgstr "UUID van bestandssysteem niet gevonden op journal-apparaat.\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:193
+msgid "Journal NOT removed\n"
+msgstr "Journal is NIET verwijderd\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:199
+msgid "Journal removed\n"
+msgstr "Journal is verwijderd\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:231
+msgid "while reading journal inode"
+msgstr "tijdens lezen van journal-inode"
+
+#: misc/tune2fs.c:238
+msgid "while reading bitmaps"
+msgstr "tijdens lezen van bitkaarten"
+
+#: misc/tune2fs.c:245
+msgid "while clearing journal inode"
+msgstr "tijdens wissen van journal-inode"
+
+#: misc/tune2fs.c:256
+msgid "while writing journal inode"
+msgstr "tijdens schrijven van journal-inode"
+
+#: misc/tune2fs.c:271
+#, c-format
+msgid "Invalid mount option set: %s\n"
+msgstr "Ongeldige aankoppelingsoptie: %s\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:317
+msgid ""
+"The has_journal flag may only be cleared when the filesystem is\n"
+"unmounted or mounted read-only.\n"
+msgstr ""
+"De 'heeft-een-journal'-vlag mag alleen gewist worden wanneer het\n"
+"bestandssysteem ontkoppeld of als alleen-lezen aangekoppeld is.\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:325
+msgid ""
+"The needs_recovery flag is set.  Please run e2fsck before clearing\n"
+"the has_journal flag.\n"
+msgstr ""
+"De 'moet-gered'-vlag is gezet.  Voer eerst 'e2fsck' uit, voordat u\n"
+"de 'heeft-een-journal'-vlag wist.\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:382
+msgid "The filesystem already has a journal.\n"
+msgstr "Het bestandssysteem heeft al een journal.\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:399
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\twhile trying to open journal on %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\ttijdens openen van journal op %s\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:403
+#, c-format
+msgid "Creating journal on device %s: "
+msgstr "Bezig met aanmaken van journal op apparaat %s: "
+
+#: misc/tune2fs.c:411
+#, c-format
+msgid "while adding filesystem to journal on %s"
+msgstr "tijdens toevoegen van bestandssysteem aan journal op %s"
+
+#: misc/tune2fs.c:417
+msgid "Creating journal inode: "
+msgstr "Bezig met aanmaken van journal-inode: "
+
+#: misc/tune2fs.c:426
+msgid ""
+"\n"
+"\twhile trying to create journal file"
+msgstr ""
+"\n"
+"\ttijdens aanmaken van journal-inode"
+
+#: misc/tune2fs.c:492
+#, c-format
+msgid "Couldn't parse date/time specifier: %s"
+msgstr "Kan datum/tijd-specificatie niet ontleden: %s"
+
+#: misc/tune2fs.c:514 misc/tune2fs.c:527
+#, c-format
+msgid "bad mounts count - %s"
+msgstr "onjuist aankoppelingsaantal: %s"
+
+#: misc/tune2fs.c:543
+#, c-format
+msgid "bad error behavior - %s"
+msgstr "onjuist argument van -e (gedrag bij een fout): %s"
+
+#: misc/tune2fs.c:566
+#, c-format
+msgid "bad gid/group name - %s"
+msgstr "onjuiste GID of groepsnaam: %s"
+
+# lib/prange.c:299 lib/prange.c:316
+#: misc/tune2fs.c:599
+#, c-format
+msgid "bad interval - %s"
+msgstr "onjuist interval: %s"
+
+#: misc/tune2fs.c:627
+#, c-format
+msgid "bad reserved block ratio - %s"
+msgstr "onjuiste verhouding (%s) voor gereserveerde blokken"
+
+#: misc/tune2fs.c:642
+msgid "-o may only be specified once"
+msgstr "-o mag slechts één keer gegeven worden"
+
+#: misc/tune2fs.c:652
+msgid "-O may only be specified once"
+msgstr "-O mag slechts één keer gegeven worden"
+
+#: misc/tune2fs.c:662
+#, c-format
+msgid "bad reserved blocks count - %s"
+msgstr "onjuiste aantal gereserveerde blokken: %s"
+
+#: misc/tune2fs.c:691
+#, c-format
+msgid "bad uid/user name - %s"
+msgstr "onjuiste UID of gebruikersnaam: %s"
+
+#: misc/tune2fs.c:801
+#, c-format
+msgid "Setting maximal mount count to %d\n"
+msgstr "Het maximum aantal aankoppelingen is op %d gezet\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:807
+#, c-format
+msgid "Setting current mount count to %d\n"
+msgstr "Het huidige aantal aankoppelingen is op %d gezet\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:812
+#, c-format
+msgid "Setting error behavior to %d\n"
+msgstr "Gedrag bij fouten is op %d gezet\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:817
+#, c-format
+msgid "Setting reserved blocks gid to %lu\n"
+msgstr "GID van gereserveerde blokken is op %lu gezet\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:822
+#, c-format
+msgid "Setting interval between checks to %lu seconds\n"
+msgstr "Interval tussen controles is op %lu seconden gezet\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:828
+#, c-format
+msgid "Setting reserved blocks percentage to %lu (%u blocks)\n"
+msgstr "Percentage gereserveerde blokken is op %lu gezet (%u blokken)\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:834
+#, c-format
+msgid "reserved blocks count is too big (%lu)"
+msgstr "het aantal gereserveerde blokken is te groot (%lu)"
+
+#: misc/tune2fs.c:840
+#, c-format
+msgid "Setting reserved blocks count to %lu\n"
+msgstr "Aantal gereserveerde blokken is op %lu gezet\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:846
+msgid ""
+"\n"
+"The filesystem already has sparse superblocks.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Het bestandssysteem is al zuinig met superblokken.\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:853
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Sparse superblock flag set.  %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"De zuinig-met-superblokkenvlag is aangezet.  %s"
+
+#: misc/tune2fs.c:860
+msgid ""
+"\n"
+"The filesystem already has sparse superblocks disabled.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Het bestandssysteem is al niet zuinig met superblokken.\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:868
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Sparse superblock flag cleared.  %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"De zuinig-met-superblokkenvlag is uitgezet.  %s"
+
+#: misc/tune2fs.c:875
+#, c-format
+msgid "Setting time filesystem last checked to %s\n"
+msgstr "Tijd van laatste controle is op %s gezet\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:881
+#, c-format
+msgid "Setting reserved blocks uid to %lu\n"
+msgstr "UID van gereserveerde blokken is op %lu gezet\n"
+
+#: misc/tune2fs.c:914
+msgid "Invalid UUID format\n"
+msgstr "Onjuiste UUID-indeling\n"
+
+#: misc/util.c:72
+msgid "Proceed anyway? (y,n) "
+msgstr "Toch doorgaan? (j,n)"
+
+#: misc/util.c:93
+#, c-format
+msgid "Could not stat %s --- %s\n"
+msgstr "Kon de status van %s niet opvragen - %s\n"
+
+#: misc/util.c:96
+msgid ""
+"\n"
+"The device apparently does not exist; did you specify it correctly?\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Het apparaat bestaat blijkbaar niet; heeft u het juist opgegeven?\n"
+
+#: misc/util.c:107
+#, c-format
+msgid "%s is not a block special device.\n"
+msgstr "%s is geen blok-apparaat.\n"
+
+#: misc/util.c:136
+#, c-format
+msgid "%s is entire device, not just one partition!\n"
+msgstr "%s is het hele apparaat, niet slechts een partitie!\n"
+
+#: misc/util.c:158
+msgid "mke2fs forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
+msgstr ""
+"'mke2fs' wordt geforceerd uitgevoerd, hopend dat /etc/mtab onjuist is.\n"
+
+#: misc/util.c:163
+#, c-format
+msgid "will not make a %s here!\n"
+msgstr "zal hier geen %s maken!\n"
+
+#: misc/util.c:170
+msgid "mke2fs forced anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc/util.c:186
+msgid "Couldn't allocate memory to parse journal options!\n"
+msgstr "Kan geen geheugen reserveren om journal-opties te ontleden!\n"
+
+#: misc/util.c:228
+msgid ""
+"\n"
+"Bad journal options specified.\n"
+"\n"
+"Journal options are separated by commas, and may take an argument which\n"
+"\tis set off by an equals ('=') sign.\n"
+"\n"
+"Valid journal options are:\n"
+"\tsize=<journal size in megabytes>\n"
+"\tdevice=<journal device>\n"
+"\n"
+"The journal size must be between 1024 and 102400 filesystem blocks.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ongeldige journal-opties opgegeven.\n"
+"\n"
+"Journal-opties worden gescheiden door komma's, hun argument wordt "
+"voorafgegaan door een '='-teken.\n"
+"Geldige journal-opties zijn:\n"
+"\tsize=<journal-grootte in megabytes>\n"
+"\tdevice=<journal-apparaat>\n"
+"\n"
+"De grootte van het journal is minimaal 1024 en maximaal 102400 blokken.\n"
+"\n"
+
+#: misc/util.c:255
+msgid ""
+"\n"
+"Filesystem too small for a journal\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Bestandssysteem is te klein voor een journal\n"
+
+#: misc/util.c:262
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The requested journal size is %d blocks; it must be\n"
+"between 1024 and 102400 blocks.  Aborting.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"De gevraagde journal-afmeting is %d blokken; deze dient\n"
+"tussen de 1024 and 102400 blokken te liggen.\n"
+
+#: misc/util.c:270
+msgid ""
+"\n"
+"Journal size too big for filesystem.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Journal-afmeting is te groot voor bestandssysteem\n"
+
+#: misc/util.c:294
+#, c-format
+msgid ""
+"This filesystem will be automatically checked every %d mounts or\n"
+"%g days, whichever comes first.  Use tune2fs -c or -i to override.\n"
+msgstr ""
+"Dit bestandssysteem zal automatisch gecontroleerd worden na elke\n"
+"%d aankoppelingen of %g dagen, afhankelijk van wat het eerste voorkomt.\n"
+"U kunt 'tune2fs' met '-c' of '-i' gebruiken om dit bij te stellen.\n"
+
+#: misc/uuidgen.c:30
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-r] [-t]\n"
+msgstr "Gebruik:  %s [-r] [-t]\n"
+
+#: resize/extent.c:196
+msgid "# Extent dump:\n"
+msgstr "# (debug) Extent dump:\n"
+
+#: resize/extent.c:197
+#, c-format
+msgid "#\tNum=%d, Size=%d, Cursor=%d, Sorted=%d\n"
+msgstr "# (debug)\tNum=%d, Size=%d, Cursor=%d, Sorted=%d\n"
+
+#: resize/extent.c:200
+#, c-format
+msgid "#\t\t %u -> %u (%d)\n"
+msgstr "# (debug)\t %u -> %u (%d)\n"
+
+#: resize/main.c:34
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-d debug_flags] [-f] [-F] [-p] device [new_size]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Gebruik:  %s [-d debugvlaggen] [-f] [-F] [-p] apparaat [nieuwe_grootte]\n"
+"\n"
+
+#: resize/main.c:56
+msgid "Extending the inode table"
+msgstr "Uitbreiden van inodetabel"
+
+#: resize/main.c:59
+msgid "Relocating blocks"
+msgstr "Verplaatsen van blokken"
+
+#: resize/main.c:62
+msgid "Scanning inode table"
+msgstr "Scannen van inodetabel"
+
+#: resize/main.c:65
+msgid "Updating inode references"
+msgstr "Bijwerken van inode-verwijzingen"
+
+#: resize/main.c:68
+msgid "Moving inode table"
+msgstr "Verplaatsen van inodetabel"
+
+#: resize/main.c:71
+msgid "Unknown pass?!?"
+msgstr "Onbekende doorloop?!?"
+
+#: resize/main.c:74
+#, c-format
+msgid "Begin pass %d (max = %lu)\n"
+msgstr "Begin van doorloop %d (max = %lu)\n"
+
+#: resize/main.c:107
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is mounted; can't resize a mounted filesystem!\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s is aangekoppeld; kan een aangekoppeld bestandssysteem niet van grootte "
+"veranderen!\n"
+"\n"
+
+#: resize/main.c:251
+#, c-format
+msgid "bad filesystem size - %s"
+msgstr "onjuiste groote van bestandssysteem - %s"
+
+#: resize/main.c:278
+#, c-format
+msgid ""
+"The containing partition (or device) is only %d (%dk) blocks.\n"
+"You requested a new size of %d blocks.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"De partitie (of het apparaat) is slechts %d blokken (van %dK).\n"
+"U vroeg om een nieuwe grootte van %d blokken.\n"
+"\n"
+
+#: resize/main.c:285
+#, c-format
+msgid ""
+"The filesystem is already %d blocks long.  Nothing to do!\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Het bestandssysteem is al %d blokken groot.  Hoef niets te doen!\n"
+"\n"
+
+#: resize/main.c:292
+#, c-format
+msgid ""
+"Please run 'e2fsck -f %s' first.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Voer eerst 'e2fsck -f %s' uit.\n"
+"\n"
+
+#: resize/main.c:302
+#, c-format
+msgid "while trying to resize %s"
+msgstr "tijdens van grootte veranderen van %s"
+
+#: resize/main.c:307
+#, c-format
+msgid ""
+"The filesystem on %s is now %d blocks long.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Het bestandssysteem op %s is nu %d blokken groot.\n"
+"\n"
+
+#: resize/resize2fs.c:579
+msgid "reserved blocks"
+msgstr "gereserveerde blokken"
+
+#: resize/resize2fs.c:584
+msgid "blocks to be moved"
+msgstr "blokken te verplaatsen"
+
+#: resize/resize2fs.c:589
+msgid "meta-data blocks"
+msgstr "blokken voor metagegevens"
+
+#: resize/resize2fs.c:1469
+#, c-format
+msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n"
+msgstr "Zou nooit mogen gebeuren: de resize-inode is beschadigd!\n"
+
+#~ msgid "Clone duplicate/bad blocks"
+#~ msgstr "Dubbele of slechte blokken klonen"
+
+#~ msgid "Duplicate/bad @b(s) in @i %i:"
+#~ msgstr "Dubbel of slecht blok of blokken in inode %i:"
+
+#~ msgid "Error allocating @a @b %b.  "
+#~ msgstr "Fout tijdens reserveren van blok %b van uitgebreide kenmerken.  "
diff --git a/po/pl.gmo b/po/pl.gmo
index 24d4fa1b..67d7593a 100644
--- a/po/pl.gmo
+++ b/po/pl.gmo
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7104ac21..d3a342ae 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,18 +3,77 @@
 # This file is distributed under the same license as the e2fsprogs package.
 # Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2002-2005.
 #
+#. The strings in e2fsck's problem.c can be very hard to translate,
+#. since the strings are expanded in two different ways.  First of all,
+#. there is an @-expansion, where strings like "@i" are expanded to
+#. "inode", and so on.  In order to make it easier for translators, the
+#. e2fsprogs po template file has been enhanced with comments that show
+#. the @-expansion, for the strings in the problem.c file.
+#.
+#. Translators are free to use the @-expansion facility if they so
+#. choose, by providing translations for strings in e2fsck/message.c.
+#. These translation can completely replace an expansion; for example,
+#. if "bblock" (which indicated that "@b" would be expanded to "block")
+#. is translated as "ddatenverlust", then "@d" will be expanded to
+#. "datenverlust".  Alternatively, translators can simply not use the
+#. @-expansion facility at all.
+#.
+#. The second expansion which is done for e2fsck's problem.c messages is
+#. a dynamic %-expansion, which expands %i as an inode number, and so
+#. on.  A table of these expansions can be found below.  Note that
+#. %-expressions that begin with "%D" and "%I" are two-character
+#. expansions; so for example, "%Iu" expands to the inode's user id
+#. ownership field (inode->i_uid).
+#.  
+#. 	%b	<blk>			block number
+#. 	%B	<blkcount>		integer
+#. 	%c	<blk2>			block number
+#. 	%Di	<dirent> -> ino		inode number
+#. 	%Dn	<dirent> -> name	string
+#. 	%Dr	<dirent> -> rec_len
+#. 	%Dl	<dirent> -> name_len
+#. 	%Dt	<dirent> -> filetype
+#. 	%d	<dir> 			inode number
+#. 	%g	<group>			integer
+#. 	%i	<ino>			inode number
+#. 	%Is	<inode> -> i_size
+#. 	%IS	<inode> -> i_extra_isize
+#. 	%Ib	<inode> -> i_blocks
+#. 	%Il	<inode> -> i_links_count
+#. 	%Im	<inode> -> i_mode
+#. 	%IM	<inode> -> i_mtime
+#. 	%IF	<inode> -> i_faddr
+#. 	%If	<inode> -> i_file_acl
+#. 	%Id	<inode> -> i_dir_acl
+#. 	%Iu	<inode> -> i_uid
+#. 	%Ig	<inode> -> i_gid
+#. 	%j	<ino2>			inode number
+#. 	%m	<com_err error message>
+#. 	%N	<num>
+#. 	%p		ext2fs_get_pathname of directory <ino>
+#. 	%P		ext2fs_get_pathname of <dirent>->ino with <ino2> as
+#. 				the containing directory.  (If dirent is NULL
+#. 				then return the pathname of directory <ino2>)
+#. 	%q		ext2fs_get_pathname of directory <dir>
+#. 	%Q		ext2fs_get_pathname of directory <ino> with <dir> as
+#. 				the containing directory.
+#. 	%s	<str>			miscellaneous string
+#. 	%S		backup superblock
+#. 	%X	<num>	hexadecimal format
+#.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: e2fsprogs 1.38-b1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-09 18:04-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-16 20:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-10 18:55+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: e2fsck/badblocks.c:22 misc/mke2fs.c:224
 #, c-format
@@ -30,8 +89,8 @@ msgid "while reading the bad blocks inode"
 msgstr "podczas odczytu i-w�z�a wadliwych blok�w"
 
 #: e2fsck/badblocks.c:71 e2fsck/iscan.c:112 e2fsck/scantest.c:109
-#: e2fsck/unix.c:914 e2fsck/unix.c:946 misc/badblocks.c:995
-#: misc/badblocks.c:1003 misc/badblocks.c:1017 misc/badblocks.c:1029
+#: e2fsck/unix.c:914 e2fsck/unix.c:946 misc/badblocks.c:1005
+#: misc/badblocks.c:1013 misc/badblocks.c:1027 misc/badblocks.c:1039
 #: misc/dumpe2fs.c:340 misc/e2image.c:565 misc/e2image.c:658
 #: misc/e2image.c:674 misc/mke2fs.c:240 misc/tune2fs.c:775 resize/main.c:208
 #, c-format
@@ -54,7 +113,9 @@ msgstr "podczas uaktualniania i-w�z�a wadliwego bloku"
 #: e2fsck/badblocks.c:129
 #, c-format
 msgid "Warning: illegal block %u found in bad block inode.  Cleared.\n"
-msgstr "Uwaga: znaleziono niedopuszczalny blok %u w i-w�le wadliwego bloku. Wyczyszczono.\n"
+msgstr ""
+"Uwaga: znaleziono niedopuszczalny blok %u w i-w�le wadliwego bloku. "
+"Wyczyszczono.\n"
 
 #: e2fsck/ehandler.c:53
 #, c-format
@@ -172,158 +233,168 @@ msgstr "%s: odtwarzanie z kroniki\n"
 #: e2fsck/journal.c:804
 #, c-format
 msgid "%s: won't do journal recovery while read-only\n"
-msgstr "%s: odtworzenie z kroniki nie zostanie wykonane w trybie tylko do odczytu\n"
+msgstr ""
+"%s: odtworzenie z kroniki nie zostanie wykonane w trybie tylko do odczytu\n"
 
 #: e2fsck/journal.c:825
 #, c-format
 msgid "while trying to re-open %s"
 msgstr "podczas pr�by ponownego otwarcia %s"
 
-#: e2fsck/message.c:106
+#: e2fsck/message.c:108
 msgid "aextended attribute"
 msgstr "arozszerzony atrybut"
 
-#: e2fsck/message.c:107
+#: e2fsck/message.c:109
 msgid "Aerror allocating"
 msgstr "Ab��d podczas przydzielania"
 
-#: e2fsck/message.c:108
+#: e2fsck/message.c:110
 msgid "bblock"
 msgstr "bblok"
 
-#: e2fsck/message.c:109
+#: e2fsck/message.c:111
 msgid "Bbitmap"
 msgstr "Bbitmapa"
 
-#: e2fsck/message.c:110
+#: e2fsck/message.c:112
 msgid "ccompress"
 msgstr "ckompresja"
 
-#: e2fsck/message.c:111
+#: e2fsck/message.c:113
 msgid "Cconflicts with some other fs @b"
 msgstr "Ckonflikt z innym @biem systemu plik�w"
 
-#: e2fsck/message.c:112
+#: e2fsck/message.c:114
 msgid "iinode"
 msgstr "ii-w�ze�"
 
-#: e2fsck/message.c:113
+#: e2fsck/message.c:115
 msgid "Iillegal"
 msgstr "Iniedopuszczalny"
 
-#: e2fsck/message.c:114
+#: e2fsck/message.c:116
 msgid "jjournal"
 msgstr "jkronika"
 
-#: e2fsck/message.c:115
+#: e2fsck/message.c:117
 msgid "Ddeleted"
 msgstr "Dusuni�ty"
 
-#: e2fsck/message.c:116
+#: e2fsck/message.c:118
 msgid "ddirectory"
 msgstr "dkatalog"
 
-#: e2fsck/message.c:117
+#: e2fsck/message.c:119
 msgid "eentry"
 msgstr "ewpis"
 
-#: e2fsck/message.c:118
+#: e2fsck/message.c:120
 msgid "E@e '%Dn' in %p (%i)"
 msgstr "E@e '%Dn' w %p (%i)"
 
-#: e2fsck/message.c:119
+#: e2fsck/message.c:121
 msgid "ffilesystem"
 msgstr "fsystem plik�w"
 
-#: e2fsck/message.c:120
+#: e2fsck/message.c:122
 msgid "Ffor @i %i (%Q) is"
 msgstr "Fdla i-w�z�a %i (%Q) wynosi"
 
-#: e2fsck/message.c:121
+#: e2fsck/message.c:123
 msgid "ggroup"
 msgstr "ggrupa"
 
-#: e2fsck/message.c:122
+#: e2fsck/message.c:124
 msgid "hHTREE @d @i"
 msgstr "h@i @du HTREE"
 
-#: e2fsck/message.c:123
+#: e2fsck/message.c:125
 msgid "llost+found"
 msgstr "llost+found"
 
-#: e2fsck/message.c:124
+#: e2fsck/message.c:126
 msgid "Lis a link"
 msgstr "Ljest dowi�zaniem"
 
-#: e2fsck/message.c:125
+#: e2fsck/message.c:127
+#, fuzzy
+msgid "mmultiply-claimed"
+msgstr "wielokrotnie zadeklarowana mapa i-w�z��w"
+
+#: e2fsck/message.c:128
+msgid "ninvalid"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/message.c:129
 msgid "oorphaned"
 msgstr "oosierocony"
 
-#: e2fsck/message.c:126
+#: e2fsck/message.c:130
 msgid "pproblem in"
 msgstr "pproblem w"
 
-#: e2fsck/message.c:127
+#: e2fsck/message.c:131
 msgid "rroot @i"
 msgstr "rg��wny @i"
 
-#: e2fsck/message.c:128
+#: e2fsck/message.c:132
 msgid "sshould be"
 msgstr "spowinno by�"
 
-#: e2fsck/message.c:129
+#: e2fsck/message.c:133
 msgid "Ssuper@b"
 msgstr "Ssuper@b"
 
-#: e2fsck/message.c:130
+#: e2fsck/message.c:134
 msgid "uunattached"
 msgstr "uniedo��czony"
 
-#: e2fsck/message.c:131
+#: e2fsck/message.c:135
 msgid "vdevice"
 msgstr "vurz�dzenie"
 
-#: e2fsck/message.c:132
+#: e2fsck/message.c:136
 msgid "zzero-length"
 msgstr "zzerowej d�ugo�ci"
 
-#: e2fsck/message.c:143
+#: e2fsck/message.c:147
 msgid "<The NULL inode>"
 msgstr "<pusty i-w�ze�>"
 
-#: e2fsck/message.c:144
+#: e2fsck/message.c:148
 msgid "<The bad blocks inode>"
 msgstr "<i-w�ze� wadliwych blok�w>"
 
-#: e2fsck/message.c:146
+#: e2fsck/message.c:150
 msgid "<The ACL index inode>"
 msgstr "<i-w�ze� indeksu ACL>"
 
-#: e2fsck/message.c:147
+#: e2fsck/message.c:151
 msgid "<The ACL data inode>"
 msgstr "<i-w�ze� danych ACL"
 
-#: e2fsck/message.c:148
+#: e2fsck/message.c:152
 msgid "<The boot loader inode>"
 msgstr "<i-w�ze� boot-loadera>"
 
-#: e2fsck/message.c:149
+#: e2fsck/message.c:153
 msgid "<The undelete directory inode>"
 msgstr "<i-w�ze� katalogu undelete>"
 
-#: e2fsck/message.c:150
+#: e2fsck/message.c:154
 msgid "<The group descriptor inode>"
 msgstr "<i-w�ze� deskryptora grupy>"
 
-#: e2fsck/message.c:151
+#: e2fsck/message.c:155
 msgid "<The journal inode>"
 msgstr "<i-w�ze� kroniki>"
 
-#: e2fsck/message.c:152
+#: e2fsck/message.c:156
 msgid "<Reserved inode 9>"
 msgstr "<zarezerwowany i-w�ze� 9>"
 
-#: e2fsck/message.c:153
+#: e2fsck/message.c:157
 msgid "<Reserved inode 10>"
 msgstr "<zarezerwowany i-w�ze� 10>"
 
@@ -486,8 +557,9 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Kontynuowa�"
 
 #: e2fsck/problem.c:64
-msgid "Clone duplicate/bad blocks"
-msgstr "Sklonowa� podw�jne/wadliwe bloki"
+#, fuzzy
+msgid "Clone multiply-claimed blocks"
+msgstr "wielokrotnie zadeklarowana mapa blok�w"
 
 #: e2fsck/problem.c:65
 msgid "Delete file"
@@ -566,7 +638,8 @@ msgid "CONTINUING"
 msgstr "KONTYNUACJA"
 
 #: e2fsck/problem.c:92
-msgid "DUPLICATE/BAD BLOCKS CLONED"
+#, fuzzy
+msgid "MULTIPLY-CLAIMED BLOCKS CLONED"
 msgstr "SKLONOWANO PODW�JNE/WADLIWE BLOKI"
 
 #: e2fsck/problem.c:93
@@ -589,18 +662,18 @@ msgstr "INDEKS HTREE WYCZYSZCZONY"
 msgid "WILL RECREATE"
 msgstr "ZOSTANIE ODTWORZONY"
 
-#. @-expand: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
 #: e2fsck/problem.c:106
 msgid "@b @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr "@B @b�w dla grupy %g nie jest w grupie. (@b %b)\n"
 
-#. @-expand: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
 #: e2fsck/problem.c:110
 msgid "@i @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr "@B i-w�z��w dla grupy %g nie jest w grupie. (@b %b)\n"
 
-#. @-expand: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
-#. @-expand: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
+#. @-expanded: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
 #: e2fsck/problem.c:115
 msgid ""
 "@i table for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
@@ -609,13 +682,13 @@ msgstr ""
 "tablica i-w�z��w dla grupy %g nie jest w grupie. (@b %b)\n"
 "UWAGA: MO�LIWA POWA�NA UTRATA DANYCH.\n"
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
-#. @-expand: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
-#. @-expand: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
-#. @-expand: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
-#. @-expand:     e2fsck -b %S <device>\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
+#. @-expanded: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
+#. @-expanded: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
+#. @-expanded: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
+#. @-expanded:     e2fsck -b %S <device>\n
+#. @-expanded: \n
 #: e2fsck/problem.c:121
 #, c-format
 msgid ""
@@ -636,9 +709,9 @@ msgstr ""
 "    e2fsck -b %S <@v>\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
-#. @-expand: The physical size of the device is %c blocks\n
-#. @-expand: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
+#. @-expanded: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
+#. @-expanded: The physical size of the device is %c blocks\n
+#. @-expanded: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
 #: e2fsck/problem.c:130
 msgid ""
 "The @f size (according to the @S) is %b @bs\n"
@@ -649,9 +722,9 @@ msgstr ""
 "Fizyczny rozmiar urz�dzenia wynosi %c @b�w\n"
 "Mo�liwe, �e @S albo tablica partycji jest uszkodzona!\n"
 
-#. @-expand: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
-#. @-expand: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
-#. @-expand: from the block size.\n
+#. @-expanded: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
+#. @-expanded: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
+#. @-expanded: from the block size.\n
 #: e2fsck/problem.c:137
 msgid ""
 "@S @b_size = %b, fragsize = %c.\n"
@@ -662,18 +735,18 @@ msgstr ""
 "Ta wersja e2fsck nie obs�uguje rozmiar�w fragmentu r�nych od rozmiaru\n"
 "@bu.\n"
 
-#. @-expand: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
+#. @-expanded: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
 #: e2fsck/problem.c:144
 msgid "@S @bs_per_group = %b, should have been %c\n"
 msgstr "W @Su blocks_per_group (blok�w w grupie) = %b, powinno by� %c\n"
 
-#. @-expand: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
+#. @-expanded: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
 #: e2fsck/problem.c:149
 msgid "@S first_data_@b = %b, should have been %c\n"
 msgstr "W @Su first_data_block (1. @b danych) = %b, powinien by� %c\n"
 
-#. @-expand: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
+#. @-expanded: \n
 #: e2fsck/problem.c:154
 msgid ""
 "@f did not have a UUID; generating one.\n"
@@ -683,14 +756,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: e2fsck/problem.c:159
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Note: if there is several inode or block bitmap blocks\n"
-"which require relocation, or one part of the inode table\n"
-"which must be moved, you may wish to try running e2fsck\n"
-"with the '-b %S' option first.  The problem may lie only\n"
-"with the primary block group descriptor, and the backup\n"
-"block group descriptor may be OK.\n"
+"Note: if several inode or block bitmap blocks or part\n"
+"of the inode table require relocation, you may wish to try\n"
+"running e2fsck with the '-b %S' option first.  The problem\n"
+"may lie only with the primary block group descriptors, and\n"
+"the backup block group descriptors may be OK.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Uwaga: je�li s� jakie� bloki bitmap i-w�z��w lub blok�w wymagaj�ce\n"
@@ -700,60 +772,63 @@ msgstr ""
 "grupy blok�w mo�e by� poprawny.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
-#: e2fsck/problem.c:169
+#. @-expanded: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
+#: e2fsck/problem.c:168
 msgid "Corruption found in @S.  (%s = %N).\n"
 msgstr "Znaleziono uszkodzenia w @Su. (%s = %N).\n"
 
-#. @-expand: Error determining size of the physical device: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:174
+#. @-expanded: Error determining size of the physical device: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:173
 #, c-format
 msgid "Error determining size of the physical @v: %m\n"
 msgstr "B��d podczas okre�lania rozmiaru fizycznego urz�dzenia: %m\n"
 
-#. @-expand: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
-#: e2fsck/problem.c:179
-msgid "@i count in @S is %i, should be %j.\n"
+#. @-expanded: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
+#: e2fsck/problem.c:178
+#, fuzzy
+msgid "@i count in @S is %i, @s %j.\n"
 msgstr "licznik i-w�z��w w @Su wynosi %i, powinien by� %j.\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:183
+#: e2fsck/problem.c:182
 msgid "The Hurd does not support the filetype feature.\n"
 msgstr "Hurd nie obs�uguje w�asno�ci filetype.\n"
 
-#. @-expand: superblock has a bad ext3 journal (inode %i).\n
-#: e2fsck/problem.c:188
-#, c-format
-msgid "@S has a bad ext3 @j (@i %i).\n"
+#. @-expanded: superblock has an invalid ext3 journal (inode %i).\n
+#: e2fsck/problem.c:187
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@S has an @n ext3 @j (@i %i).\n"
 msgstr "@S ma b��dn� kronik� ext3 (@i %i).\n"
 
-#. @-expand: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
-#: e2fsck/problem.c:193
+#. @-expanded: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
+#: e2fsck/problem.c:192
 msgid "External @j has multiple @f users (unsupported).\n"
-msgstr "Zewn�trzna @j ma wielu u�ytkownik�w systemu plik�w (nie obs�ugiwane).\n"
+msgstr ""
+"Zewn�trzna @j ma wielu u�ytkownik�w systemu plik�w (nie obs�ugiwane).\n"
 
-#. @-expand: Can't find external journal\n
-#: e2fsck/problem.c:198
+#. @-expanded: Can't find external journal\n
+#: e2fsck/problem.c:197
 msgid "Can't find external @j\n"
 msgstr "Nie mo�na znale�� zewn�trznej kroniki\n"
 
-#. @-expand: External journal has bad superblock\n
-#: e2fsck/problem.c:203
+#. @-expanded: External journal has bad superblock\n
+#: e2fsck/problem.c:202
 msgid "External @j has bad @S\n"
 msgstr "Zewn�trzna @j ma b��dny @S\n"
 
-#. @-expand: External journal does not support this filesystem\n
-#: e2fsck/problem.c:208
+#. @-expanded: External journal does not support this filesystem\n
+#: e2fsck/problem.c:207
 msgid "External @j does not support this @f\n"
 msgstr "Zewn�trzna @j nie obs�uguje tego systemu plik�w\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
-#. @-expand: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal 
-#. @-expand: format.\n
-#. @-expand: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
-#: e2fsck/problem.c:213
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
+#. @-expanded: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal 
+#. @-expanded: format.\n
+#. @-expanded: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:212
 msgid ""
 "Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n"
-"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j format.\n"
+"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j "
+"format.\n"
 "It is also possible the @j @S is corrupt.\n"
 msgstr ""
 "@S kroniki ext3 ma nieznany typ %N (nie obs�ugiwany).\n"
@@ -761,100 +836,106 @@ msgstr ""
 "kroniki.\n"
 "Mo�liwe te�, �e @S kroniki jest uszkodzony.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
-#: e2fsck/problem.c:221
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:220
 msgid "Ext3 @j @S is corrupt.\n"
 msgstr "@S kroniki ext3 jest uszkodzony.\n"
 
-#. @-expand: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
-#: e2fsck/problem.c:226
+#. @-expanded: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
+#: e2fsck/problem.c:225
 #, c-format
 msgid "@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.\n"
 msgstr "@S nie ma flagi has_journal, ale ma kronik� ext3 %s.\n"
 
-#. @-expand: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
-#: e2fsck/problem.c:231
+#. @-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
+#: e2fsck/problem.c:230
 msgid "@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.\n"
 msgstr "@S ma ustawion� flag� needs_recovery, ale nie ma kroniki.\n"
 
-#. @-expand: ext3 recovery flag clear, but journal has data.\n
-#: e2fsck/problem.c:236
-msgid "ext3 recovery flag clear, but @j has data.\n"
+#. @-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n
+#: e2fsck/problem.c:235
+#, fuzzy
+msgid "ext3 recovery flag is clear, but @j has data.\n"
 msgstr "flaga odtworzenia ext3 wyzerowana, ale @j zawiera dane.\n"
 
-#. @-expand: Clear journal
-#: e2fsck/problem.c:241
+#. @-expanded: Clear journal
+#: e2fsck/problem.c:240
 msgid "Clear @j"
 msgstr "Wyczy�ci� kronik�"
 
-#. @-expand: Run journal anyway
-#: e2fsck/problem.c:246
+#. @-expanded: Run journal anyway
+#: e2fsck/problem.c:245
 msgid "Run @j anyway"
 msgstr "Wykona� zapisy z kroniki"
 
-#. @-expand: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
-#: e2fsck/problem.c:251
+#. @-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
+#: e2fsck/problem.c:250
 msgid "Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.\n"
 msgstr ""
 "Flaga odtworzenia nie ustawiona w zapasowym @Su,\n"
 "wi�c wykonuj� zapisy z kroniki mimo to.\n"
 
-#. @-expand: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
-#: e2fsck/problem.c:256
+#. @-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
+#: e2fsck/problem.c:255
 msgid "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n"
 msgstr "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, uprawnienia=%Im, rozmiar=%Is)\n"
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:261
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:260
 msgid "@I @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr "znaleziono @I @b #%B (%b) w @om i-w�le %i.\n"
 
-#. @-expand: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:266
+#. @-expanded: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:265
 msgid "Already cleared @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr "Ju� wyczyszczono @b #%B (%b) znaleziony w @om i-w�le %i.\n"
 
-#. @-expand: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
-#: e2fsck/problem.c:271
+#. @-expanded: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
+#: e2fsck/problem.c:270
 #, c-format
 msgid "@I @o @i %i in @S.\n"
 msgstr "@I @o @i %i w @Su.\n"
 
-#. @-expand: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
-#: e2fsck/problem.c:276
+#. @-expanded: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
+#: e2fsck/problem.c:275
 #, c-format
 msgid "@I @i %i in @o @i list.\n"
 msgstr "@I @i %i w li�cie @och i-w�z��w.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
-#: e2fsck/problem.c:286
+#. @-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem.  
+#: e2fsck/problem.c:280 e2fsck/problem.c:594
+msgid "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.  "
+msgstr ""
+
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:285
 msgid "Ext3 @j @S has an unknown read-only feature flag set.\n"
 msgstr "@S kroniki ext3 ma ustawion� nieznan� flag� tylko do odczytu.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
-#: e2fsck/problem.c:291
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:290
 msgid "Ext3 @j @S has an unknown incompatible feature flag set.\n"
 msgstr "@S kroniki ext3 ma ustawion� flag� nieznanej cechy.\n"
 
-#. @-expand: journal version not supported by this e2fsck.\n
-#: e2fsck/problem.c:296
+#. @-expanded: journal version not supported by this e2fsck.\n
+#: e2fsck/problem.c:295
 msgid "@j version not supported by this e2fsck.\n"
 msgstr "Wersja kroniki nie obs�ugiwana przez ten e2fsck.\n"
 
-#. @-expand: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:301
-#, c-format
+#. @-expanded: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:300
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Moving @j from /%s to hidden inode.\n"
+"Moving @j from /%s to hidden @i.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Przenoszenie kroniki z /%s do ukrytego i-w�z�a.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Error moving journal: %m\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:306
+#. @-expanded: Error moving journal: %m\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:305
 #, c-format
 msgid ""
 "Error moving @j: %m\n"
@@ -863,12 +944,13 @@ msgstr ""
 "B��d podczas przenoszenia kroniki: %m\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
-#. @-expand: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:311
+#. @-expanded: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
+#. @-expanded: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:310
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Found invalid V2 @j @S fields (from V1 journal).\n"
+"Found @n V2 @j @S fields (from V1 @j).\n"
 "Clearing fields beyond the V1 @j @S...\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -876,17 +958,17 @@ msgstr ""
 "Czyszczenie p�l spoza @Su kroniki V1...\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Backing up journal inode block information.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:317
+#. @-expanded: Backing up journal inode block information.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:316
 msgid ""
 "Backing up @j @i @b information.\n"
 "\n"
 msgstr "Tworzenie kopii zapasowej informacji z @bu i-w�z�a kroniki.\n"
 
-#. @-expand: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
-#. @-expand: is %N; should be zero.  
-#: e2fsck/problem.c:322
+#. @-expanded: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
+#. @-expanded: is %N; should be zero.  
+#: e2fsck/problem.c:321
 msgid ""
 "@f does not have resize_@i enabled, but s_reserved_gdt_@bs\n"
 "is %N; @s zero.  "
@@ -894,136 +976,140 @@ msgstr ""
 "@f nie ma w��czonego resize_inode, ale s_reserved_gdt_blocks\n"
 "wynosi %N; @s zero. "
 
-#. @-expand: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.  
-#: e2fsck/problem.c:328
-msgid "Resize_@i not enabled, but the resize inode is non-zero.  "
-msgstr "Resize_inode nie w��czone, ale i-w�ze� zmiany rozmiaru jest niezerowy. "
+#. @-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.  
+#: e2fsck/problem.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero.  "
+msgstr ""
+"Resize_inode nie w��czone, ale i-w�ze� zmiany rozmiaru jest niezerowy. "
 
-#. @-expand: Resize inode not valid.  
-#: e2fsck/problem.c:333
+#. @-expanded: Resize inode not valid.  
+#: e2fsck/problem.c:332
 msgid "Resize @i not valid.  "
 msgstr "i-w�ze� zmiany rozmiaru (resize) nieprawid�owy. "
 
-#. @-expand: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
-#: e2fsck/problem.c:340
+#. @-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
+#: e2fsck/problem.c:339
 msgid "Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes\n"
 msgstr "Przebieg 1: Sprawdzanie i-w�z��w, @b�w i rozmiar�w\n"
 
-#. @-expand: root inode is not a directory.  
-#: e2fsck/problem.c:344
+#. @-expanded: root inode is not a directory.  
+#: e2fsck/problem.c:343
 msgid "@r is not a @d.  "
 msgstr "@r nie jest @diem. "
 
-#. @-expand: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).  
-#: e2fsck/problem.c:349
+#. @-expanded: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).  
+#: e2fsck/problem.c:348
 msgid "@r has dtime set (probably due to old mke2fs).  "
 msgstr "@r ma ustawiony dtime (zapewne przez stary mke2fs). "
 
-#. @-expand: Reserved inode %i %Q has bad mode.  
-#: e2fsck/problem.c:354
-msgid "Reserved @i %i %Q has bad mode.  "
+#. @-expanded: Reserved inode %i (%Q) has invalid mode.  
+#: e2fsck/problem.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Reserved @i %i (%Q) has @n mode.  "
 msgstr "Zarezerwowany @i %i %Q ma b��dne uprawnienia. "
 
-#. @-expand: deleted inode %i has zero dtime.  
-#: e2fsck/problem.c:359
+#. @-expanded: deleted inode %i has zero dtime.  
+#: e2fsck/problem.c:358
 #, c-format
 msgid "@D @i %i has zero dtime.  "
 msgstr "@D @i %i ma zerowy dtime. "
 
-#. @-expand: inode %i is in use, but has dtime set.  
-#: e2fsck/problem.c:364
+#. @-expanded: inode %i is in use, but has dtime set.  
+#: e2fsck/problem.c:363
 #, c-format
 msgid "@i %i is in use, but has dtime set.  "
 msgstr "@i %i jest u�ywany, ale ma ustawiony dtime. "
 
-#. @-expand: inode %i is a zero-length directory.  
-#: e2fsck/problem.c:369
+#. @-expanded: inode %i is a zero-length directory.  
+#: e2fsck/problem.c:368
 #, c-format
 msgid "@i %i is a @z @d.  "
 msgstr "@i %i jest @diem @z. "
 
-#. @-expand: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:374
+#. @-expanded: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:373
 msgid "@g %g's @b @B at %b @C.\n"
 msgstr "@B @b�w grupy %g w %b jest w konflikcie z innym @biem.\n"
 
-#. @-expand: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:379
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:378
 msgid "@g %g's @i @B at %b @C.\n"
 msgstr "@B i-w�z��w grupy %g w %b jest w konflikcie z innym @biem.\n"
 
-#. @-expand: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:384
+#. @-expanded: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:383
 msgid "@g %g's @i table at %b @C.\n"
 msgstr "tablica i-w�z��w grupy %g w %b jest w konflikcie z innym @biem.\n"
 
-#. @-expand: group %g's block bitmap (%b) is bad.  
-#: e2fsck/problem.c:389
+#. @-expanded: group %g's block bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:388
 msgid "@g %g's @b @B (%b) is bad.  "
 msgstr "@B @b�w grupy %g (%b) jest b��dna. "
 
-#. @-expand: group %g's inode bitmap (%b) is bad.  
-#: e2fsck/problem.c:394
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:393
 msgid "@g %g's @i @B (%b) is bad.  "
 msgstr "@B i-w�z��w grupy %g (%b) jest b��dna. "
 
-#. @-expand: inode %i, i_size is %Is, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:399
+#. @-expanded: inode %i, i_size is %Is, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:398
 msgid "@i %i, i_size is %Is, @s %N.  "
 msgstr "@i %i, i_size wynosi %Is, @s %N. "
 
-#. @-expand: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:404
+#. @-expanded: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:403
 msgid "@i %i, i_@bs is %Ib, @s %N.  "
 msgstr "@i %i, i_blocks wynosi %Ib, @s %N. "
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) in inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:409
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:408
 msgid "@I @b #%B (%b) in @i %i.  "
 msgstr "@I @b #%B (%b) w i-w�le %i. "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:414
+#. @-expanded: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:413
 msgid "@b #%B (%b) overlaps @f metadata in @i %i.  "
 msgstr "@b #%B (%b) nak�ada si� na metadane systemu plik�w w i-w�le %i. "
 
-#. @-expand: inode %i has illegal block(s).  
-#: e2fsck/problem.c:419
+#. @-expanded: inode %i has illegal block(s).  
+#: e2fsck/problem.c:418
 #, c-format
 msgid "@i %i has illegal @b(s).  "
 msgstr "@i %i ma niedopuszczalne @bi. "
 
-#. @-expand: Too many illegal blocks in inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:424
+#. @-expanded: Too many illegal blocks in inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:423
 #, c-format
 msgid "Too many illegal @bs in @i %i.\n"
 msgstr "Za du�o niedopuszczalnych @b�w w i-w�le %i.\n"
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) in bad block inode.  
-#: e2fsck/problem.c:429
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in bad block inode.  
+#: e2fsck/problem.c:428
 msgid "@I @b #%B (%b) in bad @b @i.  "
 msgstr "@I @b #%B (%b) w i-w�le wadliwych @b�w. "
 
-#. @-expand: Bad block inode has illegal block(s).  
-#: e2fsck/problem.c:434
+#. @-expanded: Bad block inode has illegal block(s).  
+#: e2fsck/problem.c:433
 msgid "Bad @b @i has illegal @b(s).  "
 msgstr "I-w�ze� wadliwych @b�w ma niedopuszczalne @bi. "
 
-#. @-expand: Duplicate or bad block in use!\n
-#: e2fsck/problem.c:439
+#. @-expanded: Duplicate or bad block in use!\n
+#: e2fsck/problem.c:438
 msgid "Duplicate or bad @b in use!\n"
 msgstr "Podw�jny lub wadliwy @b jest u�ywany!\n"
 
-#. @-expand: Bad block %b used as bad block inode indirect block.  
-#: e2fsck/problem.c:444
+#. @-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block.  
+#: e2fsck/problem.c:443
 msgid "Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b.  "
-msgstr "Wadliwy @b %b jest u�ywany jako niebiezpo�redni @b i-w꼳a z wadliwym @biem. "
+msgstr ""
+"Wadliwy @b %b jest u�ywany jako niebiezpo�redni @b i-w꼳a z wadliwym @biem. "
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
-#. @-expand: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
-#. @-expand: in the filesystem.\n
-#: e2fsck/problem.c:449
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
+#. @-expanded: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
+#. @-expanded: in the filesystem.\n
+#: e2fsck/problem.c:448
 msgid ""
 "\n"
 "The bad @b @i has probably been corrupted.  You probably\n"
@@ -1035,9 +1121,9 @@ msgstr ""
 "Prawdopodobnie nale�a�oby teraz zatrzyma� i uruchomi� e2fsck -c\n"
 "aby przeszuka� @f pod k�tem wadliwych blok�w.\n"
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
-#: e2fsck/problem.c:456
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
+#: e2fsck/problem.c:455
 msgid ""
 "\n"
 "If the @b is really bad, the @f can not be fixed.\n"
@@ -1045,127 +1131,139 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Je�eli @b jest naprawd� wadliwy, @f nie mo�e by� naprawiony.\n"
 
-#. @-expand: You can clear the this block (and hope for the best) from the\n
-#. @-expand: bad block list and hope that block is really OK, but there are no\n
-#. @-expand: guarantees.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:461
+#. @-expanded: You can remove this block from the bad block list and hope\n
+#. @-expanded: that the block is really OK.  But there are no guarantees.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:460
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can clear the this @b (and hope for the best) from the\n"
-"bad @b list and hope that @b is really OK, but there are no\n"
-"guarantees.\n"
+"You can remove this @b from the bad @b list and hope\n"
+"that the @b is really OK.  But there are no guarantees.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Mo�na wyczy�ci� ten @b z listy wadliwych @b�w i mie� nadziej�,\n"
 "�e @b jest naprawd� dobry, ale nie ma takiej gwarancji.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
-#: e2fsck/problem.c:468
+#. @-expanded: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
+#: e2fsck/problem.c:466
 msgid "The primary @S (%b) is on the bad @b list.\n"
 msgstr "G��wny @S (%b) jest na li�cie wadliwych @b�w.\n"
 
-#. @-expand: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
-#: e2fsck/problem.c:473
+#. @-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
+#: e2fsck/problem.c:471
 msgid "Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list\n"
 msgstr "Blok %b z deskryptor�w g��wnej grupy jest na li�cie wadliwych @b�w\n"
 
-#. @-expand: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
-#: e2fsck/problem.c:479
+#. @-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
+#: e2fsck/problem.c:477
 msgid "Warning: Group %g's @S (%b) is bad.\n"
 msgstr "Uwaga: w grupie %g @S (%b) jest wadliwy.\n"
 
-#. @-expand: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
-#: e2fsck/problem.c:484
+#. @-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
+#: e2fsck/problem.c:482
 msgid "Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).\n"
 msgstr "Uwaga: kopia deskryptor�w grupy %g ma b��dny @b (%b).\n"
 
-#. @-expand: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
-#: e2fsck/problem.c:490
+#. @-expanded: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
+#: e2fsck/problem.c:488
 msgid "Programming error?  @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n"
 msgstr "B��d programu? @b #%b uznany bez powodu w process_bad_block.\n"
 
-#. @-expand: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:496
+#. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:494
 msgid "@A %N contiguous @b(s) in @b @g %g for %s: %m\n"
 msgstr "@A %N ci�g�ych @b�w w grupie @b�w %g dla %s: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating block buffer for relocating %s\n
-#: e2fsck/problem.c:501
+#. @-expanded: error allocating block buffer for relocating %s\n
+#: e2fsck/problem.c:499
 #, c-format
 msgid "@A @b buffer for relocating %s\n"
 msgstr "@A bufora @b�w do przenoszenia %s\n"
 
-#. @-expand: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
-#: e2fsck/problem.c:506
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
+#: e2fsck/problem.c:504
 msgid "Relocating @g %g's %s from %b to %c...\n"
 msgstr "Przenoszenie w grupie %g %s z %b do %c...\n"
 
-#. @-expand: Relocating group %g's %s to %c...\n
-#: e2fsck/problem.c:511
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s to %c...\n
+#: e2fsck/problem.c:509
 #, c-format
 msgid "Relocating @g %g's %s to %c...\n"
 msgstr "Przenoszenie w grupie %g %s do %c...\n"
 
-#. @-expand: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:516
+#. @-expanded: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:514
 msgid "Warning: could not read @b %b of %s: %m\n"
 msgstr "Uwaga: nie mo�na odczyta� @bu %b z %s: %m\n"
 
-#. @-expand: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:521
+#. @-expanded: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:519
 msgid "Warning: could not write @b %b for %s: %m\n"
 msgstr "Uwaga: nie mo�na zapisa� @bu %b do %s: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating icount link information: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:536
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:524 e2fsck/problem.c:1251
+msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
+msgstr "@A bitmapy i-w�z��w (%N): %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating block bitmap (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:529
+#, fuzzy
+msgid "@A @b @B (%N): %m\n"
+msgstr "@A bitmapy i-w�z��w (%N): %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating icount link information: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:534
 #, c-format
 msgid "@A icount link information: %m\n"
 msgstr "@A informacji o liczniku dowi�za� (icount): %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating directory block array: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:541
+#. @-expanded: error allocating directory block array: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:539
 #, c-format
 msgid "@A @d @b array: %m\n"
 msgstr "@A tablicy @dch @b�w: %m\n"
 
-#. @-expand: Error while scanning inodes (%i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:546
+#. @-expanded: Error while scanning inodes (%i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:544
 #, c-format
 msgid "Error while scanning @is (%i): %m\n"
 msgstr "B��d podczas przeszukiwania i-w�z��w (%i): %m\n"
 
-#. @-expand: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:551
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:549
 #, c-format
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i: %m\n"
 msgstr "B��d podczas iteracji po @bach w i-w�le %i: %m\n"
 
-#. @-expand: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:556
+#. @-expanded: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:554
 msgid "Error storing @i count information (@i=%i, count=%N): %m\n"
-msgstr "B��d podczas zapisu informacji o liczbie i-w�z��w (@i=%i, liczba=%N): %m\n"
+msgstr ""
+"B��d podczas zapisu informacji o liczbie i-w�z��w (@i=%i, liczba=%N): %m\n"
 
-#. @-expand: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:561
+#. @-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:559
 msgid "Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n"
-msgstr "B��d podczas zapisu informacji o @dch @bach (@i=%i, @b=%b, liczba=%N): %m\n"
+msgstr ""
+"B��d podczas zapisu informacji o @dch @bach (@i=%i, @b=%b, liczba=%N): %m\n"
 
-#. @-expand: Error reading inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:567
+#. @-expanded: Error reading inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:565
 #, c-format
 msgid "Error reading @i %i: %m\n"
 msgstr "B��d podczas odczytu i-w�z�a %i: %m\n"
 
-#. @-expand: inode %i has imagic flag set.  
-#: e2fsck/problem.c:575
+#. @-expanded: inode %i has imagic flag set.  
+#: e2fsck/problem.c:573
 #, c-format
 msgid "@i %i has imagic flag set.  "
 msgstr "@i %i ma ustawion� flag� imagic. "
 
-#. @-expand: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
-#. @-expand: or append-only flag set.  
-#: e2fsck/problem.c:580
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
+#. @-expanded: or append-only flag set.  
+#: e2fsck/problem.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Special (@v/socket/fifo/symlink) file (@i %i) has immutable\n"
@@ -1174,138 +1272,165 @@ msgstr ""
 "Specjalny plik (@v/gniazdo/potok/dowi�zanie) (@i %i) ma ustawion�\n"
 "flag� nienaruszalno�ci (immutable) lub dopisywania (append-only). "
 
-#. @-expand: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.  
-#: e2fsck/problem.c:586
+#. @-expanded: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.  
+#: e2fsck/problem.c:584
 #, c-format
 msgid "@i %i has @cion flag set on @f without @cion support.  "
 msgstr ""
 "@i %i ma ustawion� flag� kompresji na systemie plik�w bez obs�ugi\n"
 "kompresji. "
 
-#. @-expand: journal is not regular file.  
-#: e2fsck/problem.c:606
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo) inode %i has non-zero size.  
+#: e2fsck/problem.c:589
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Special (@v/socket/fifo) @i %i has non-zero size.  "
+msgstr ""
+"Specjalny plik (@v/gniazdo/potok/dowi�zanie) (@i %i) ma ustawion�\n"
+"flag� nienaruszalno�ci (immutable) lub dopisywania (append-only). "
+
+#. @-expanded: journal inode is not in use, but contains data.  
+#: e2fsck/problem.c:599
+#, fuzzy
+msgid "@j @i is not in use, but contains data.  "
+msgstr "@i %i jest u�ywany, ale ma ustawiony dtime. "
+
+#. @-expanded: journal is not regular file.  
+#: e2fsck/problem.c:604
 msgid "@j is not regular file.  "
 msgstr "@j nie jest zwyk�ym plikiem. "
 
-#. @-expand: inode %i was part of the orphaned inode list.  
-#: e2fsck/problem.c:611
-#, c-format
-msgid "@i %i was part of the orphaned @i list.  "
+#. @-expanded: inode %i was part of the orphaned inode list.  
+#: e2fsck/problem.c:609
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@i %i was part of the @o @i list.  "
 msgstr "@i %i by� cz�ci� listy osieroconych i-w�z��w. "
 
-#. @-expand: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.  
-#: e2fsck/problem.c:617
+#. @-expanded: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.  
+#: e2fsck/problem.c:615
 msgid "@is that were part of a corrupted orphan linked list found.  "
 msgstr "Znaleziono i-w�z�y, kt�re by�y cz�ci� uszkodzonej listy sierot. "
 
-#. @-expand: Error reading extended attribute block %b for inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:627
+#. @-expanded: error allocating refcount structure (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:620
+#, fuzzy
+msgid "@A refcount structure (%N): %m\n"
+msgstr "@A struktury icount: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b for inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:625
 msgid "Error reading @a @b %b for @i %i.  "
 msgstr "B��d podczas odczytu"
 
-#. @-expand: inode %i has a bad extended attribute block %b.  
-#: e2fsck/problem.c:632
+#. @-expanded: inode %i has a bad extended attribute block %b.  
+#: e2fsck/problem.c:630
 msgid "@i %i has a bad @a @b %b.  "
 msgstr "@i %i ma b��dny @b rozszerzonych atrybut�w %b. "
 
-#. @-expand: Error reading extended attribute block %b (%m).  
-#: e2fsck/problem.c:637
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:635
 msgid "Error reading @a @b %b (%m).  "
 msgstr "B��d podczas odczytu @bu rozszerzonych atrybut�w %b (%m). "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:642
-msgid "@a @b %b has reference count %B, should be %N.  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:640
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b has reference count %B, @s %N.  "
 msgstr "@b rozszerzonych atrybut�w ma liczb� odniesie� %B, powinno by� %N. "
 
-#. @-expand: Error writing extended attribute block %b (%m).  
-#: e2fsck/problem.c:647
+#. @-expanded: Error writing extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:645
 msgid "Error writing @a @b %b (%m).  "
 msgstr "B��d podczas zapisu @bu rozszerzonych atrybut�w %b (%m). "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b has h_blocks > 1.  
-#: e2fsck/problem.c:652
-msgid "@a @b %b has h_blocks > 1.  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b has h_blocks > 1.  
+#: e2fsck/problem.c:650
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b has h_@bs > 1.  "
 msgstr "@b rozszerzonych atrybut�w ma h_blocks > 1. "
 
-#. @-expand: Error allocating extended attribute block %b.  
-#: e2fsck/problem.c:657
-msgid "Error allocating @a @b %b.  "
-msgstr "B��d podczas przydzielania @bu rozszerzonych atrybut�w %b. "
+#. @-expanded: error allocating extended attribute block %b.  
+#: e2fsck/problem.c:655
+#, fuzzy
+msgid "@A @a @b %b.  "
+msgstr "@I @o @i %i w @Su.\n"
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).  
-#: e2fsck/problem.c:662
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).  
+#: e2fsck/problem.c:660
 msgid "@a @b %b is corrupt (allocation collision).  "
-msgstr "@b rozszerzonych atrybut�w %b jest uszkodzony (kolizja przydzielania). "
+msgstr ""
+"@b rozszerzonych atrybut�w %b jest uszkodzony (kolizja przydzielania). "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).  
-#: e2fsck/problem.c:667
-msgid "@a @b %b is corrupt (invalid name).  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).  
+#: e2fsck/problem.c:665
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n name).  "
 msgstr "@b rozszerzonych atrybut�w %b jest uszkodzony (b��dna nazwa). "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).  
-#: e2fsck/problem.c:672
-msgid "@a @b %b is corrupt (invalid value).  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).  
+#: e2fsck/problem.c:670
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n value).  "
 msgstr "@b rozszerzonych atrybut�w %b jest uszkodzony (b��dna warto��). "
 
-#. @-expand: inode %i is too big.  
-#: e2fsck/problem.c:677
+#. @-expanded: inode %i is too big.  
+#: e2fsck/problem.c:675
 #, c-format
 msgid "@i %i is too big.  "
 msgstr "@i %i jest zbyt du�y. "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes directory to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:681
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes directory to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:679
 msgid "@b #%B (%b) causes @d to be too big.  "
 msgstr "@b #%B (%b) powoduje, �e @d jest zbyt du�y. "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes file to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:686
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes file to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:684
 msgid "@b #%B (%b) causes file to be too big.  "
 msgstr "@b #%B (%b) powoduje, �e plik jest zbyt du�y. "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes symlink to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:691
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes symlink to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:689
 msgid "@b #%B (%b) causes symlink to be too big.  "
 msgstr "@b #%B (%b) powoduje, �e dowi�zanie jest zbyt du�e. "
 
-#. @-expand: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
-#: e2fsck/problem.c:696
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
+#: e2fsck/problem.c:694
 #, c-format
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set on @f without htree support.\n"
-msgstr "@i %i ma ustawion� flag� INDEX_FL na systemie plik�w bez obs�ugi htree.\n"
+msgstr ""
+"@i %i ma ustawion� flag� INDEX_FL na systemie plik�w bez obs�ugi htree.\n"
 
-#. @-expand: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
-#: e2fsck/problem.c:701
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
+#: e2fsck/problem.c:699
 #, c-format
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set but is not a @d.\n"
 msgstr "@i %i ma ustawion� flag� INDEX_FL, ale nie jest @diem.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
-#: e2fsck/problem.c:706
-#, c-format
-msgid "@h %i has an invalid root node.\n"
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
+#: e2fsck/problem.c:704
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@h %i has an @n root node.\n"
 msgstr "@h %i ma b��dny g��wny w�ze�.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:711
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:709
 msgid "@h %i has an unsupported hash version (%N)\n"
 msgstr "@h %i ma nie obs�ugiwan� wersj� hasza (%N)\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
-#: e2fsck/problem.c:716
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
+#: e2fsck/problem.c:714
 #, c-format
 msgid "@h %i uses an incompatible htree root node flag.\n"
 msgstr "@h %i u�ywa niekompatybilnej flagi g��wnego w�z�a htree.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
-#: e2fsck/problem.c:721
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
+#: e2fsck/problem.c:719
 msgid "@h %i has a tree depth (%N) which is too big\n"
 msgstr "@h %i ma zbyt du�� g��boko�� drzewa (%N)\n"
 
-#. @-expand: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
-#. @-expand: filesystem metadata.  
-#: e2fsck/problem.c:726
+#. @-expanded: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
+#. @-expanded: filesystem metadata.  
+#: e2fsck/problem.c:724
 msgid ""
 "Bad @b @i has an indirect @b (%b) that conflicts with\n"
 "@f metadata.  "
@@ -1313,438 +1438,471 @@ msgstr ""
 "I-w�ze� z wadliwym @biem ma niebezpo�redni @b (%b) b�d�cy\n"
 "w konflikcie z metadanymi systemu plik�w. "
 
-#. @-expand: Resize inode (re)creation failed: %m.
-#: e2fsck/problem.c:732
+#. @-expanded: Resize inode (re)creation failed: %m.
+#: e2fsck/problem.c:730
 #, c-format
 msgid "Resize @i (re)creation failed: %m."
 msgstr "Tworzenie/odtwarzanie i-w�z�a zmiany rozmiaru nie powiod�o si�: %m."
 
-#. @-expand: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:737
-msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is invalid\n"
+#. @-expanded: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:735
+#, fuzzy
+msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is @n\n"
 msgstr "@i %i ma dodatkowy rozmiar (%IS), co jest b��dne\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:742
-msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is invalid\n"
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:740
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is @n\n"
 msgstr "@a w i-w�le ma namelen (%N), co jest b��dne\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:747
-msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is invalid\n"
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:745
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is @n\n"
 msgstr "@a w i-w�le %i ma rozmiar warto�ci (%N), co jest b��dne\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:752
-msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is invalid\n"
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:750
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is @n\n"
 msgstr "@a w i-w�le %i ma przesuni�cie warto�ci (%N), co jest b��dne\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
-#: e2fsck/problem.c:757
-msgid "@a in @i %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n"
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
+#: e2fsck/problem.c:755
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a value @b (%N) which is @n (must be 0)\n"
 msgstr "@a w i-w�le %i ma blok warto�ci (%N), co jest b��dne (musi by� 0)\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n
-#: e2fsck/problem.c:762
-msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n"
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n
+#: e2fsck/problem.c:760
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is @n (must be 0)\n"
 msgstr "@a w i-w�le %i ma hasza (%N), co jest b��dne (musi by� 0)\n"
 
-#. @-expand: Duplicate blocks found... invoking duplicate block passes.\n
-#. @-expand: Pass 1B: Rescan for duplicate/bad blocks\n
-#: e2fsck/problem.c:769
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n
+#. @-expanded: Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks\n
+#: e2fsck/problem.c:767
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Duplicate @bs found... invoking duplicate @b passes.\n"
-"Pass 1B: Rescan for duplicate/bad @bs\n"
+"\n"
+"Running additional passes to resolve @bs claimed by more than one @i...\n"
+"Pass 1B: Rescanning for @m @bs\n"
 msgstr ""
 "Znaleziono podw�jne @bi... uruchomiono przebieg dla podw�jnych @b�w.\n"
 "Przebieg 1B: Poszukiwanie podw�jnych/wadliwych @b�w\n"
 
-#. @-expand: Duplicate/bad block(s) in inode %i:
-#: e2fsck/problem.c:775
-#, c-format
-msgid "Duplicate/bad @b(s) in @i %i:"
-msgstr "Podw�jne/wadliwe @bi w i-w�le %i:"
+#. @-expanded: multiply-claimed block(s) in inode %i:
+#: e2fsck/problem.c:773
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@m @b(s) in @i %i:"
+msgstr "@I @b #%B (%b) w i-w�le %i. "
 
-#: e2fsck/problem.c:790
+#: e2fsck/problem.c:788
 #, c-format
 msgid "Error while scanning inodes (%i): %m\n"
 msgstr "B��d podczas szukania i-w�z�a (%i): %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:795
-#, c-format
-msgid "@A @i @B (inode_dup_map): %m\n"
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:793
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@A @i @B (@i_dup_map): %m\n"
 msgstr "@A bitmapy i-w�z��w (inode_dup_map): %m\n"
 
-#. @-expand: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:800
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:798
 #, c-format
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i (%s): %m\n"
 msgstr "B��d podczas iteracji po @bach w i-w�le %i (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error addjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:805 e2fsck/problem.c:1121
-msgid "Error addjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
-msgstr "B��d podczas poprawiania refcount dla @bu rozszerzonych atrybut�w %b (@i %i): %m\n"
+#. @-expanded: Error adjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:803 e2fsck/problem.c:1119
+#, fuzzy
+msgid "Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
+msgstr ""
+"B��d podczas poprawiania refcount dla @bu rozszerzonych atrybut�w %b (@i %"
+"i): %m\n"
 
-#. @-expand: Pass 1C: Scan directories for inodes with dup blocks.\n
-#: e2fsck/problem.c:811
-msgid "Pass 1C: Scan directories for @is with dup @bs.\n"
-msgstr "Przebieg 1C: Przeszukiwanie katalog�w pod k�tem i-w�z��w z podw�jnymi @bami.\n"
+#. @-expanded: Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks.\n
+#: e2fsck/problem.c:809
+#, fuzzy
+msgid "Pass 1C: Scanning directories for @is with @m @bs.\n"
+msgstr ""
+"Przebieg 1C: Przeszukiwanie katalog�w pod k�tem i-w�z��w z podw�jnymi "
+"@bami.\n"
 
-#. @-expand: Pass 1D: Reconciling duplicate blocks\n
-#: e2fsck/problem.c:817
-msgid "Pass 1D: Reconciling duplicate @bs\n"
+#. @-expanded: Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks\n
+#: e2fsck/problem.c:815
+#, fuzzy
+msgid "Pass 1D: Reconciling @m @bs\n"
 msgstr "Przebieg 1D: Rozwi�zywanie problem�w podw�jnych @b�w\n"
 
-#. @-expand: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
-#. @-expand:   has %B duplicate block(s), shared with %N file(s):\n
-#: e2fsck/problem.c:822
+#. @-expanded: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
+#. @-expanded:   has %B multiply-claimed block(s), shared with %N file(s):\n
+#: e2fsck/problem.c:820
+#, fuzzy
 msgid ""
 "File %Q (@i #%i, mod time %IM) \n"
-"  has %B duplicate @b(s), shared with %N file(s):\n"
+"  has %B @m @b(s), shared with %N file(s):\n"
 msgstr ""
 "Plik %Q (@i #%i, czas modyfikacji %IM) \n"
 "  ma %B podw�jnych @b�w, dzielonych z %N plikami:\n"
 
-#. @-expand: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
-#: e2fsck/problem.c:828
+#. @-expanded: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
+#: e2fsck/problem.c:826
 msgid "\t%Q (@i #%i, mod time %IM)\n"
 msgstr "\t%Q (@i #%i, czas modyfikacji %IM)\n"
 
-#. @-expand: \t<filesystem metadata>\n
-#: e2fsck/problem.c:833
+#. @-expanded: \t<filesystem metadata>\n
+#: e2fsck/problem.c:831
 msgid "\t<@f metadata>\n"
 msgstr "\t<metadane systemu plik�w>\n"
 
-#. @-expand: (There are %N inodes containing duplicate/bad blocks.)\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:838
+#. @-expanded: (There are %N inodes containing multiply-claimed blocks.)\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:836
+#, fuzzy
 msgid ""
-"(There are %N @is containing duplicate/bad @bs.)\n"
+"(There are %N @is containing @m @bs.)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "(Jest %N i-w�z��w zawieraj�cych podw�jne/wadliwe @bi.)\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Duplicated blocks already reassigned or cloned.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:843
+#. @-expanded: multiply-claimed blocks already reassigned or cloned.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:841
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Duplicated @bs already reassigned or cloned.\n"
+"@m @bs already reassigned or cloned.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Podw�jne @bi ju� przepisane lub sklonowane.\n"
 "\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:856
+#: e2fsck/problem.c:854
 #, c-format
 msgid "Couldn't clone file: %m\n"
 msgstr "Nie mo�na sklonowa� pliku: %m\n"
 
-#. @-expand: Pass 2: Checking directory structure\n
-#: e2fsck/problem.c:862
+#. @-expanded: Pass 2: Checking directory structure\n
+#: e2fsck/problem.c:860
 msgid "Pass 2: Checking @d structure\n"
 msgstr "Przebieg 2: Sprawdzanie struktury @d�w\n"
 
-#. @-expand: Bad inode number for '.' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:867
-#, c-format
-msgid "Bad @i number for '.' in @d @i %i.\n"
+#. @-expanded: invalid inode number for '.' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:865
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@n @i number for '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr "B��dny numer i-w�z�a dla '.' w i-w�le @du %i.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has bad inode #: %Di.\n
-#: e2fsck/problem.c:872
-msgid "@E has bad @i #: %Di.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has invalid inode #: %Di.\n
+#: e2fsck/problem.c:870
+#, fuzzy
+msgid "@E has @n @i #: %Di.\n"
 msgstr "@E ma b��dny numer i-w�z�a %Di.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
-#: e2fsck/problem.c:877
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
+#: e2fsck/problem.c:875
 msgid "@E has @D/unused @i %Di.  "
 msgstr "@E ma @D/nie u�ywany @i %Di. "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
-#: e2fsck/problem.c:882
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
+#: e2fsck/problem.c:880
 msgid "@E @L to '.'  "
 msgstr "@E @L do '.' "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
-#: e2fsck/problem.c:887
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
+#: e2fsck/problem.c:885
 msgid "@E points to @i (%Di) located in a bad @b.\n"
 msgstr "@E wskazuje na @i (%Di) po�o�ony w wadliwym @b.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
-#: e2fsck/problem.c:892
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
+#: e2fsck/problem.c:890
 msgid "@E @L to @d %P (%Di).\n"
 msgstr "@E @L do @du %P (%Di).\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
-#: e2fsck/problem.c:897
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:895
 msgid "@E @L to the @r.\n"
 msgstr "@E @L do g��wnego katalogu.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
-#: e2fsck/problem.c:902
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
+#: e2fsck/problem.c:900
 msgid "@E has illegal characters in its name.\n"
 msgstr "@E ma niedopuszczalne znaki w nazwie.\n"
 
-#. @-expand: Missing '.' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:907
+#. @-expanded: Missing '.' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:905
 #, c-format
 msgid "Missing '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr "Brakuje '.' w i-w�le @du %i.\n"
 
-#. @-expand: Missing '..' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:912
+#. @-expanded: Missing '..' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:910
 #, c-format
 msgid "Missing '..' in @d @i %i.\n"
 msgstr "Brakuje '..' w i-w�le @du %i.\n"
 
-#. @-expand: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
-#: e2fsck/problem.c:917
-msgid "First @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
+#. @-expanded: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
+#: e2fsck/problem.c:915
+#, fuzzy
+msgid "First @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
 msgstr "Pierwszym @eem '%Dn' (i-w�ze�=%Di) w i-w�le @du %i (%p) @s '.'\n"
 
-#. @-expand: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
-#: e2fsck/problem.c:922
-msgid "Second @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
+#. @-expanded: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
+#: e2fsck/problem.c:920
+#, fuzzy
+msgid "Second @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
 msgstr "Drugim @eem '%Dn' (i-w�ze�=%Di) w i-w�le @du %i @s '..'\n"
 
-#. @-expand: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:927
+#. @-expanded: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:925
 msgid "i_faddr @F %IF, @s zero.\n"
 msgstr "i_faddr @F %IF, @s zero.\n"
 
-#. @-expand: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:932
+#. @-expanded: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:930
 msgid "i_file_acl @F %If, @s zero.\n"
 msgstr "i_file_acl @F %If, @s zero.\n"
 
-#. @-expand: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:937
+#. @-expanded: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:935
 msgid "i_dir_acl @F %Id, @s zero.\n"
 msgstr "i_dir_acl @F %Id, @s zero.\n"
 
-#. @-expand: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:942
+#. @-expanded: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:940
 msgid "i_frag @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "i_frag @F %N, @s zero.\n"
 
-#. @-expand: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:947
+#. @-expanded: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:945
 msgid "i_fsize @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "i_fsize @F %N, @s zero.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) has a bad mode (%Im).\n
-#: e2fsck/problem.c:952
-msgid "@i %i (%Q) has a bad mode (%Im).\n"
+#. @-expanded: inode %i (%Q) has invalid mode (%Im).\n
+#: e2fsck/problem.c:950
+#, fuzzy
+msgid "@i %i (%Q) has @n mode (%Im).\n"
 msgstr "@i %i (%Q) ma b��dne uprawnienia (%Im).\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n
-#: e2fsck/problem.c:957
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n
+#: e2fsck/problem.c:955
 msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: @d corrupted\n"
 msgstr "@i @du %i, @b %B, offset %N: @d uszkodzony\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n
-#: e2fsck/problem.c:962
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n
+#: e2fsck/problem.c:960
 msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: filename too long\n"
 msgstr "@i @du %i, @b %B, offset %N: nazwa pliku zbyt d�uga\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i has an unallocated block #%B.  
-#: e2fsck/problem.c:967
+#. @-expanded: directory inode %i has an unallocated block #%B.  
+#: e2fsck/problem.c:965
 msgid "@d @i %i has an unallocated @b #%B.  "
 msgstr "@i @du %i ma nie przydzielony @b #%B. "
 
-#. @-expand: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
-#: e2fsck/problem.c:972
+#. @-expanded: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#: e2fsck/problem.c:970
 #, c-format
 msgid "'.' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr "@e @du '.' w i-w�le @du %i nie jest zako�czony przez NULL\n"
 
-#. @-expand: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
-#: e2fsck/problem.c:977
+#. @-expanded: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#: e2fsck/problem.c:975
 #, c-format
 msgid "'..' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr "@e @du '..' w i-w�le @du %i nie jest zako�czony przez NULL\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
-#: e2fsck/problem.c:982
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
+#: e2fsck/problem.c:980
 msgid "@i %i (%Q) is an @I character @v.\n"
 msgstr "@i %i (%Q) jest @Im @vm znakowym.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
-#: e2fsck/problem.c:987
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
+#: e2fsck/problem.c:985
 msgid "@i %i (%Q) is an @I @b @v.\n"
 msgstr "@i %i (%Q) jest @Im @vm @bowym.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
-#: e2fsck/problem.c:992
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:990
 msgid "@E is duplicate '.' @e.\n"
 msgstr "@E jest powielonym @eem '.'.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
-#: e2fsck/problem.c:997
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:995
 msgid "@E is duplicate '..' @e.\n"
 msgstr "@E jest powielonym @eem '..'.\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1002 e2fsck/problem.c:1278
+#: e2fsck/problem.c:1000 e2fsck/problem.c:1276
 #, c-format
 msgid "Internal error: couldn't find dir_info for %i.\n"
 msgstr "B��d wewn�trzny: nie mo�na znale�� dir_info dla %i.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
-#: e2fsck/problem.c:1007
-msgid "@E has rec_len of %Dr, should be %N.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
+#: e2fsck/problem.c:1005
+#, fuzzy
+msgid "@E has rec_len of %Dr, @s %N.\n"
 msgstr "@E ma rec_len %Dr, powinno by� %N.\n"
 
-#. @-expand: error allocating icount structure: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1012
+#. @-expanded: error allocating icount structure: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1010
 #, c-format
 msgid "@A icount structure: %m\n"
 msgstr "@A struktury icount: %m\n"
 
-#. @-expand: Error iterating over directory blocks: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1017
+#. @-expanded: Error iterating over directory blocks: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1015
 #, c-format
 msgid "Error iterating over @d @bs: %m\n"
 msgstr "B��d podczas iteracji po @bach @du: %m\n"
 
-#. @-expand: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1022
+#. @-expanded: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1020
 msgid "Error reading @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "B��d podczas odczytu @b %b @du (@i %i): %m\n"
 
-#. @-expand: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1027
+#. @-expanded: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1025
 msgid "Error writing @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "B��d podczas zapisu @b %b @du (@i %i): %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1032
+#. @-expanded: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1030
 #, c-format
 msgid "@A new @d @b for @i %i (%s): %m\n"
 msgstr "@A nowego @bu @du dla i-w�z�a %i (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error deallocating inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1037
+#. @-expanded: Error deallocating inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1035
 #, c-format
 msgid "Error deallocating @i %i: %m\n"
 msgstr "B��d podczas zwalniania i-w�z�a %i: %m\n"
 
-#. @-expand: directory entry for '.' is big.  
-#: e2fsck/problem.c:1042
+#. @-expanded: directory entry for '.' is big.  
+#: e2fsck/problem.c:1040
 msgid "@d @e for '.' is big.  "
 msgstr "@e @du dla '.' jest du�y. "
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
-#: e2fsck/problem.c:1047
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
+#: e2fsck/problem.c:1045
 msgid "@i %i (%Q) is an @I FIFO.\n"
 msgstr "@i %i (%Q) jest @Im FIFO.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
-#: e2fsck/problem.c:1052
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
+#: e2fsck/problem.c:1050
 msgid "@i %i (%Q) is an @I socket.\n"
 msgstr "@i %i (%Q) jest @Im gniazdem.\n"
 
-#. @-expand: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
-#: e2fsck/problem.c:1057
+#. @-expanded: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
+#: e2fsck/problem.c:1055
 msgid "Setting filetype for @E to %N.\n"
 msgstr "Ustawiono filetype dla @eu '%Dn' w %p (%i) na %N.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
-#: e2fsck/problem.c:1062
-msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
+#: e2fsck/problem.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, @s %N).\n"
 msgstr "@E ma b��dny filetype (by� %Dt, powinien by� %N).\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
-#: e2fsck/problem.c:1067
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
+#: e2fsck/problem.c:1065
 msgid "@E has filetype set.\n"
 msgstr "@E ma ustawione filetype.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
-#: e2fsck/problem.c:1072
-msgid "@E has a zero-length name.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
+#: e2fsck/problem.c:1070
+#, fuzzy
+msgid "@E has a @z name.\n"
 msgstr "@E ma nazw� zerowej d�ugo�ci.\n"
 
-#. @-expand: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
-#: e2fsck/problem.c:1077
-msgid "Symlink %Q (@i #%i) is invalid.\n"
+#. @-expanded: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
+#: e2fsck/problem.c:1075
+#, fuzzy
+msgid "Symlink %Q (@i #%i) is @n.\n"
 msgstr "Dowi�zanie symboliczne %Q (@i #%i) jest b��dne.\n"
 
-#. @-expand: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
-#: e2fsck/problem.c:1082
-msgid "@a @b @F invalid (%If).\n"
+#. @-expanded: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
+#: e2fsck/problem.c:1080
+#, fuzzy
+msgid "@a @b @F @n (%If).\n"
 msgstr "@b rozszerzonych atrybut�w dla i-w�z�a %i (%Q) jest b��dny (%If).\n"
 
-#. @-expand: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
-#: e2fsck/problem.c:1087
+#. @-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
+#: e2fsck/problem.c:1085
 msgid "@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.\n"
 msgstr "@f zawiera du�e pliki, ale brak flagi LARGE_FILE w @Su.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
-#: e2fsck/problem.c:1092
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
+#: e2fsck/problem.c:1090
 msgid "@p @h %d: node (%B) not referenced\n"
 msgstr "@p i-w�le @du HTREE %d: brak odwo�a� do w�z�a (%B)\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
-#: e2fsck/problem.c:1097
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
+#: e2fsck/problem.c:1095
 msgid "@p @h %d: node (%B) referenced twice\n"
 msgstr "@p i-w�le @du HTREE %d: dwa odwo�ania do w�z�a (%B)\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
-#: e2fsck/problem.c:1102
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1100
 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad min hash\n"
 msgstr "@p i-w�le @du HTREE %d: w�ze� (%B) ma b��dny minimalny hasz\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
-#: e2fsck/problem.c:1107
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1105
 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad max hash\n"
 msgstr "@p i-w�le @du HTREE %d: w�ze� (%B) ma b��dny maksymalny hasz\n"
 
-#. @-expand: Invalid HTREE directory inode %d (%q).  
-#: e2fsck/problem.c:1112
-msgid "Invalid @h %d (%q).  "
+#. @-expanded: invalid HTREE directory inode %d (%q).  
+#: e2fsck/problem.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "@n @h %d (%q).  "
 msgstr "B��dne @h %d (%q). "
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
-#: e2fsck/problem.c:1116
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
+#: e2fsck/problem.c:1114
 msgid "@p @h %d (%q): bad @b number %b.\n"
 msgstr "@p i-w�le @du HTREE %d (%q): b��dny numer @bu %b.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:1126
-#, c-format
-msgid "@p @h %d: root node is invalid\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:1124
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@p @h %d: root node is @n\n"
 msgstr "@p i-w�le @du HTREE %d: g��wny w�ze� jest b��dny\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad limit (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1131
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad limit (%N)\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid limit (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:1129
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n limit (%N)\n"
 msgstr "@p i-w�le @du HTREE %d: w�ze� (%B) ma b��dny limit (%N)\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad count (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1136
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad count (%N)\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid count (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:1134
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n count (%N)\n"
 msgstr "@p i-w�le @du HTREE %d: w�ze� (%B) ma b��dny licznik (%N)\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
-#: e2fsck/problem.c:1141
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
+#: e2fsck/problem.c:1139
 msgid "@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n"
-msgstr "@p i-w�le @du HTREE %d: w�ze� (%B) ma nie uporz�dkowan� tablic� haszuj�c�\n"
+msgstr ""
+"@p i-w�le @du HTREE %d: w�ze� (%B) ma nie uporz�dkowan� tablic� haszuj�c�\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad depth\n
-#: e2fsck/problem.c:1146
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad depth\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth\n
+#: e2fsck/problem.c:1144
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n depth\n"
 msgstr "@p i-w�le @du HTREE %d: w�ze� (%B) ma b��dn� g��boko��\n"
 
-#. @-expand: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
-#: e2fsck/problem.c:1151
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
+#: e2fsck/problem.c:1149
 msgid "Duplicate @E found.  "
 msgstr "Znaleziono podw�jny @E. "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
-#. @-expand: Rename to %s
-#: e2fsck/problem.c:1156
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
+#. @-expanded: Rename to %s
+#: e2fsck/problem.c:1154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "@E has a non-unique filename.\n"
@@ -1753,10 +1911,10 @@ msgstr ""
 "@E ma nieunikaln� nazw� pliku.\n"
 "Zmieni� na %s"
 
-#. @-expand: Duplicate entry '%Dn' found.\n
-#. @-expand: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1161
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' found.\n
+#. @-expanded: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1159
 msgid ""
 "Duplicate @e '%Dn' found.\n"
 "\tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n"
@@ -1766,92 +1924,92 @@ msgstr ""
 "\tZaznaczono %p (%i) do przebudowania.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Pass 3: Checking directory connectivity\n
-#: e2fsck/problem.c:1168
+#. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n
+#: e2fsck/problem.c:1166
 msgid "Pass 3: Checking @d connectivity\n"
 msgstr "Przebieg 3: Sprawdzanie ��czno�ci @d�w\n"
 
-#. @-expand: root inode not allocated.  
-#: e2fsck/problem.c:1173
+#. @-expanded: root inode not allocated.  
+#: e2fsck/problem.c:1171
 msgid "@r not allocated.  "
 msgstr "@r jest nie przydzielony. "
 
-#. @-expand: No room in lost+found directory.  
-#: e2fsck/problem.c:1178
+#. @-expanded: No room in lost+found directory.  
+#: e2fsck/problem.c:1176
 msgid "No room in @l @d.  "
 msgstr "Brak miejsca w @du @l. "
 
-#. @-expand: Unconnected directory inode %i (%p)\n
-#: e2fsck/problem.c:1183
+#. @-expanded: Unconnected directory inode %i (%p)\n
+#: e2fsck/problem.c:1181
 #, c-format
 msgid "Unconnected @d @i %i (%p)\n"
 msgstr "Nie pod��czony @i @du %i (%p)\n"
 
-#. @-expand: /lost+found not found.  
-#: e2fsck/problem.c:1188
+#. @-expanded: /lost+found not found.  
+#: e2fsck/problem.c:1186
 msgid "/@l not found.  "
 msgstr "Nie znaleziono /@l. "
 
-#. @-expand: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
-#: e2fsck/problem.c:1193
+#. @-expanded: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
+#: e2fsck/problem.c:1191
 msgid "'..' in %Q (%i) is %P (%j), @s %q (%d).\n"
 msgstr "'..' w %Q (%i) jest %P (%j), @s %q (%d).\n"
 
-#. @-expand: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
-#: e2fsck/problem.c:1198
+#. @-expanded: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
+#: e2fsck/problem.c:1196
 msgid "Bad or non-existent /@l.  Cannot reconnect.\n"
 msgstr "B��dny lub nie istniej�cy /@l. Nie mo�na pod��czy�.\n"
 
-#. @-expand: Could not expand /lost+found: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1203
+#. @-expanded: Could not expand /lost+found: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1201
 #, c-format
 msgid "Could not expand /@l: %m\n"
 msgstr "Nie mo�na rozszerzy� /@l: %m\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1208
+#: e2fsck/problem.c:1206
 #, c-format
 msgid "Could not reconnect %i: %m\n"
 msgstr "Nie mo�na pod��czy� %i: %m\n"
 
-#. @-expand: Error while trying to find /lost+found: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1213
+#. @-expanded: Error while trying to find /lost+found: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1211
 #, c-format
 msgid "Error while trying to find /@l: %m\n"
 msgstr "B��d podczas szukania /@l: %m\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
-#: e2fsck/problem.c:1218
+#. @-expanded: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#: e2fsck/problem.c:1216
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_@b: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr "ext2fs_new_block: %m podczas pr�by utworzenia @du /@l\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
-#: e2fsck/problem.c:1223
+#. @-expanded: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#: e2fsck/problem.c:1221
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_@i: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr "ext2fs_new_inode: %m podczas pr�by utworzenia @du /@l\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
-#: e2fsck/problem.c:1228
+#. @-expanded: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
+#: e2fsck/problem.c:1226
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_dir_@b: %m while creating new @d @b\n"
 msgstr "ext2fs_new_dir_block: %m podczas tworzenia nowego @bu @du\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
-#: e2fsck/problem.c:1233
+#. @-expanded: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
+#: e2fsck/problem.c:1231
 #, c-format
 msgid "ext2fs_write_dir_@b: %m while writing the @d @b for /@l\n"
 msgstr "ext2fs_write_dir_block: %m podczas zapisu @bu @du dla /@l\n"
 
-#. @-expand: Error while adjusting inode count on inode %i\n
-#: e2fsck/problem.c:1238
+#. @-expanded: Error while adjusting inode count on inode %i\n
+#: e2fsck/problem.c:1236
 #, c-format
 msgid "Error while adjusting @i count on @i %i\n"
 msgstr "B��d podczas poprawiania liczby i-w�z��w w i-w�le %i\n"
 
-#. @-expand: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1243
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1241
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't fix parent of @i %i: %m\n"
@@ -1860,155 +2018,179 @@ msgstr ""
 "Nie mo�na poprawi� rodzica i-w�z�a %i: %m\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1248
-#, c-format
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1246
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d entry\n"
+"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d @e\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Nie mo�na poprawi� rodzica i-w�z�a %i: nie znaleziono wpisu @du rodzica\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1253
-msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
-msgstr "@A bitmapy i-w�z��w (%N): %m\n"
-
-#. @-expand: Error creating root directory (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1258
+#. @-expanded: Error creating root directory (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1256
 #, c-format
 msgid "Error creating root @d (%s): %m\n"
 msgstr "B��d podczas tworzenia g��wnego @du (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1263
+#. @-expanded: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1261
 #, c-format
 msgid "Error creating /@l @d (%s): %m\n"
 msgstr "B��d podczas tworzenia @du /@l (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: root inode is not a directory; aborting.\n
-#: e2fsck/problem.c:1268
+#. @-expanded: root inode is not a directory; aborting.\n
+#: e2fsck/problem.c:1266
 msgid "@r is not a @d; aborting.\n"
 msgstr "@r nie jest @diem; przerwanie.\n"
 
-#. @-expand: Cannot proceed without a root inode.\n
-#: e2fsck/problem.c:1273
+#. @-expanded: Cannot proceed without a root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:1271
 msgid "Cannot proceed without a @r.\n"
 msgstr "Nie mo�na kontynuowa� bez g��wnego katalogu.\n"
 
-#. @-expand: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
-#: e2fsck/problem.c:1283
+#. @-expanded: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
+#: e2fsck/problem.c:1281
 #, c-format
 msgid "/@l is not a @d (ino=%i)\n"
 msgstr "/@l nie jest @diem (@i=%i)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1290
+#: e2fsck/problem.c:1288
 msgid "Pass 3A: Optimizing directories\n"
 msgstr "Przebieg 3A: Optymalizacja katalog�w\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1295
+#: e2fsck/problem.c:1293
 #, c-format
 msgid "Failed to create dirs_to_hash iterator: %m"
 msgstr "Tworzenie iteratora dirs_to_hash nie powiod�o si�: %m"
 
-#: e2fsck/problem.c:1300
+#: e2fsck/problem.c:1298
 msgid "Failed to optimize directory %q (%d): %m"
 msgstr "Optymalizacja katalogu %q (%d) nie powiod�a si�: %m"
 
-#: e2fsck/problem.c:1305
+#: e2fsck/problem.c:1303
 msgid "Optimizing directories: "
 msgstr "Optymalizacja katalog�w: "
 
-#: e2fsck/problem.c:1322
+#: e2fsck/problem.c:1320
 msgid "Pass 4: Checking reference counts\n"
 msgstr "Przebieg 4: Sprawdzanie licznik�w odwo�a�\n"
 
-#. @-expand: inode %i ref count is %Il, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:1337
+#. @-expanded: unattached zero-length inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:1325
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@u @z @i %i.  "
+msgstr "@I @o @i %i w @Su.\n"
+
+#. @-expanded: unattached inode %i\n
+#: e2fsck/problem.c:1330
+#, c-format
+msgid "@u @i %i\n"
+msgstr ""
+
+#. @-expanded: inode %i ref count is %Il, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:1335
 msgid "@i %i ref count is %Il, @s %N.  "
 msgstr "licznik odwo�a� i-w�z�a %i wynosi %Il, @s %N. "
 
-#. @-expand: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
-#. @-expand: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
-#. @-expand: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
-#: e2fsck/problem.c:1341
+#. @-expanded: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
+#. @-expanded: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
+#. @-expanded: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
+#: e2fsck/problem.c:1339
+#, fuzzy
 msgid ""
 "WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n"
 "\tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n"
-"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n"
+"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  They @s the same!\n"
 msgstr ""
 "UWAGA: B��D PROGRAMU W E2FSCK!\n"
 "\tLUB KTO� BEZM�ZGI (TY) SPRAWDZA PODMONTOWANY (�YWY) SYSTEM PLIK�W.\n"
 "inode_link_info[%i]=%N, inode.i_links_count=%Il - powinny by� takie same!\n"
 
-#. @-expand: Pass 5: Checking group summary information\n
-#: e2fsck/problem.c:1351
+#. @-expanded: Pass 5: Checking group summary information\n
+#: e2fsck/problem.c:1349
 msgid "Pass 5: Checking @g summary information\n"
 msgstr "Przebieg 5: Sprawdzanie sumarycznych informacji o @gch\n"
 
-#. @-expand: Padding at end of inode bitmap is not set. 
-#: e2fsck/problem.c:1356
+#. @-expanded: Padding at end of inode bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1354
 msgid "Padding at end of @i @B is not set. "
 msgstr "Wype�nienie na ko�cu bitmapy i-w�z��w nie jest ustawione. "
 
-#. @-expand: Padding at end of block bitmap is not set. 
-#: e2fsck/problem.c:1361
+#. @-expanded: Padding at end of block bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1359
 msgid "Padding at end of @b @B is not set. "
 msgstr "Wype�nienie na ko�cu bitmapy @b�w nie jest ustawione. "
 
-#. @-expand: block bitmap differences: 
-#: e2fsck/problem.c:1366
+#. @-expanded: block bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1364
 msgid "@b @B differences: "
 msgstr "R�nice bitmapy @b�w: "
 
-#. @-expand: inode bitmap differences: 
-#: e2fsck/problem.c:1386
+#. @-expanded: inode bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1384
 msgid "@i @B differences: "
 msgstr "R�nice bitmapy i-w�z��w: "
 
-#. @-expand: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1406
+#. @-expanded: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1404
 msgid "Free @is count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "B��dna liczba wolnych i-w�z��w dla grupy #%g (%i, naliczono %j).\n"
 
-#. @-expand: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1411
+#. @-expanded: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1409
 msgid "Directories count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "B��dna liczba katalog�w dla grupy #%g (%i, naliczono %j).\n"
 
-#. @-expand: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1416
+#. @-expanded: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1414
 msgid "Free @is count wrong (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "B��dna liczba wolnych i-w�z��w (%i, naliczono %j).\n"
 
-#. @-expand: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
-#: e2fsck/problem.c:1421
+#. @-expanded: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1419
 msgid "Free @bs count wrong for @g #%g (%b, counted=%c).\n"
 msgstr "B��dna liczba wolnych @b�w dla grupy #%g (%b, naliczono %c).\n"
 
-#. @-expand: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
-#: e2fsck/problem.c:1426
+#. @-expanded: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1424
 msgid "Free @bs count wrong (%b, counted=%c).\n"
 msgstr "B��dna liczba wolnych @b�w (%b, naliczono %c).\n"
 
-#. @-expand: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap 
-#. @-expand: endpoints (%i, %j)\n
-#: e2fsck/problem.c:1431
-msgid "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B endpoints (%i, %j)\n"
-msgstr "B��D PROGRAMU: ko�ce bitmap systemu plik�w (#%N) (%b, %c) nie zgadzaj� si� z policzonymi ko�cami bitmap (%i, %j)\n"
+#. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap 
+#. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n
+#: e2fsck/problem.c:1429
+msgid ""
+"PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B "
+"endpoints (%i, %j)\n"
+msgstr ""
+"B��D PROGRAMU: ko�ce bitmap systemu plik�w (#%N) (%b, %c) nie zgadzaj� si� z "
+"policzonymi ko�cami bitmap (%i, %j)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1437
+#: e2fsck/problem.c:1435
 msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n"
 msgstr "B��d wewn�trzny: fa�szywy koniec bitmapy (%N)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1571
+#. @-expanded: Error copying in replacement inode bitmap: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1440
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error copying in replacement @i @B: %m\n"
+msgstr "B��d podczas odczytu i-w�z�a %i: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error copying in replacement block bitmap: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1445
+#, c-format
+msgid "Error copying in replacement @b @B: %m\n"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/problem.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unhandled error code (0x%x)!\n"
 msgstr "Nie obs�u�ony kod b��du (0x%x)!\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1644
+#: e2fsck/problem.c:1642
 msgid "IGNORED"
 msgstr "ZIGNOROWANO"
 
@@ -2109,7 +2291,8 @@ msgid ""
 " -p                   Automatic repair (no questions)\n"
 " -n                   Make no changes to the filesystem\n"
 " -y                   Assume \"yes\" to all questions\n"
-" -c                   Check for bad blocks and add them to the badblock list\n"
+" -c                   Check for bad blocks and add them to the badblock "
+"list\n"
 " -f                   Force checking even if filesystem is marked clean\n"
 msgstr ""
 "\n"
@@ -2118,7 +2301,8 @@ msgstr ""
 " -n                   Nie wykonywanie zmian w systemie plik�w\n"
 " -y                   Przyj�cie odpowiedzi \"tak\" na wszystkie pytania\n"
 " -c                   Szukanie wadliwych blok�w i dodanie ich do listy\n"
-" -f                   Wymuszenie sprawdzenia nawet \"czystego\" systemu plik�w\n"
+" -f                   Wymuszenie sprawdzenia nawet \"czystego\" systemu "
+"plik�w\n"
 
 #: e2fsck/unix.c:86
 #, c-format
@@ -2132,7 +2316,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -v                   Pokazywanie wi�kszej ilo�ci informacji\n"
 " -b superblok         U�ycie innego superbloku\n"
-" -B rozm.bloku        Wymuszenie rozmiaru bloku przy poszukiwaniu superbloku\n"
+" -B rozm.bloku        Wymuszenie rozmiaru bloku przy poszukiwaniu "
+"superbloku\n"
 " -j zewn-kronika      Ustawienie po�o�enia zewn�trznej kroniki\n"
 " -l plik_z�ych_blok�w Dodanie do listy wadliwych blok�w\n"
 " -L plik_z�ych_blok�w Ustawienie listy wadliwych blok�w\n"
@@ -2369,7 +2554,9 @@ msgstr "podczas sprawdzania kroniki ext3 dla %s"
 
 #: e2fsck/unix.c:981
 #, c-format
-msgid "Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem check.\n"
+msgid ""
+"Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem "
+"check.\n"
 msgstr ""
 "Uwaga: pomini�to odtwarzanie z kroniki z powodu sprawdzania w trybie tylko\n"
 "do odczytu.\n"
@@ -2595,11 +2782,13 @@ msgstr "zako�czone                  \n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [-b block_size] [-i input_file] [-o output_file] [-svwnf]\n"
-" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern [...]]]\n"
+" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern "
+"[...]]]\n"
 " device [last_block [start_block]]\n"
 msgstr ""
 "Sk�adnia: %s [-b rozm_bloku] [-i plik_wej] [-o plik_wyj] [-svwnf]\n"
-" [-c blok�w_naraz] [-p przebieg�w] [-t wz�r_testowy [-t wz�r_testowy [...]]]\n"
+" [-c blok�w_naraz] [-p przebieg�w] [-t wz�r_testowy [-t wz�r_testowy "
+"[...]]]\n"
 " urz�dzenie [ostatni_blok [pocz�tek]]\n"
 
 #: misc/badblocks.c:225
@@ -2679,43 +2868,53 @@ msgstr ""
 msgid "during test data write, block %lu"
 msgstr "podczas zapisu testowych danych, blok %lu"
 
-#: misc/badblocks.c:786 misc/util.c:158
+#: misc/badblocks.c:784 misc/util.c:156
 #, c-format
 msgid "%s is mounted; "
 msgstr "%s jest podmontowany; "
 
-#: misc/badblocks.c:788
+#: misc/badblocks.c:786
 msgid "badblocks forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
 msgstr "badblocks wymuszone mimo to. Mam nadziej�, �e /etc/mtab si� myli.\n"
 
-#: misc/badblocks.c:792
+#: misc/badblocks.c:791
 msgid "it's not safe to run badblocks!\n"
 msgstr "nie jest bezpiecznie uruchamia� badblocks!\n"
 
-#: misc/badblocks.c:851
+#: misc/badblocks.c:796 misc/util.c:167
+#, c-format
+msgid "%s is apparently in use by the system; "
+msgstr ""
+
+#: misc/badblocks.c:799
+#, fuzzy
+msgid "badblocks forced anyway.\n"
+msgstr "badblocks wymuszone mimo to. Mam nadziej�, �e /etc/mtab si� myli.\n"
+
+#: misc/badblocks.c:861
 #, c-format
 msgid "bad block size - %s"
 msgstr "rozmiar wadliwego bloku - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:908
+#: misc/badblocks.c:918
 #, c-format
 msgid "can't allocate memory for test_pattern - %s"
 msgstr "nie mo�na przydzieli� pami�ci na wzorzec_testowy - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:922
+#: misc/badblocks.c:932
 #, c-format
 msgid "invalid test_pattern: %s\n"
 msgstr "b��dy wzorzec_testowy: %s\n"
 
-#: misc/badblocks.c:938
+#: misc/badblocks.c:948
 msgid "Maximum of one test_pattern may be specified in read-only mode"
 msgstr "W trybie odczytu-zapisu mo�na poda� najwy�ej jeden wzorzec testowy"
 
-#: misc/badblocks.c:944
+#: misc/badblocks.c:954
 msgid "Random test_pattern is not allowed in read-only mode"
 msgstr "W trybie samego odczytu nie mo�na poda� wzorca_testowego"
 
-#: misc/badblocks.c:958
+#: misc/badblocks.c:968
 msgid ""
 "Couldn't determine device size; you must specify\n"
 "the size manually\n"
@@ -2723,34 +2922,34 @@ msgstr ""
 "Nie mo�na okre�li� rozmiaru urz�dzenia; trzeba poda�\n"
 "rozmiar r�cznie\n"
 
-#: misc/badblocks.c:964
+#: misc/badblocks.c:974
 msgid "while trying to determine device size"
 msgstr "podczas pr�by okre�lenia rozmiaru urz�dzenia"
 
-#: misc/badblocks.c:970 misc/mke2fs.c:1223
+#: misc/badblocks.c:980 misc/mke2fs.c:1223
 #, c-format
 msgid "invalid blocks count - %s"
 msgstr "b��dna liczba blok�w - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:979
+#: misc/badblocks.c:989
 #, c-format
 msgid "invalid starting block - %s"
 msgstr "b��dny pocz�tkowy blok - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:985
+#: misc/badblocks.c:995
 #, c-format
 msgid "invalid blocks range: %lu-%lu"
 msgstr "b��dny przedzia� blok�w: %lu-%lu"
 
-#: misc/badblocks.c:1040
+#: misc/badblocks.c:1050
 msgid "creating in-memory bad blocks list"
 msgstr "tworzenie listy wadliwych blok�w w pami�ci"
 
-#: misc/badblocks.c:1055
+#: misc/badblocks.c:1065
 msgid "adding to in-memory bad block list"
 msgstr "dodawanie do listy wadliwych blok�w w pami�ci"
 
-#: misc/badblocks.c:1079
+#: misc/badblocks.c:1089
 #, c-format
 msgid "Pass completed, %u bad blocks found.\n"
 msgstr "Przebieg zako�czony, znaleziono %u wadliwych blok�w.\n"
@@ -3134,8 +3333,11 @@ msgid "--waiting-- (pass %d)\n"
 msgstr "--oczekiwanie-- (przebieg %d)\n"
 
 #: misc/fsck.c:1051
-msgid "Usage: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n"
-msgstr "Sk�adnia: fsck [-ANPRTV] [ -C [ deskryptor ] ] [-t rodzaj-fs] [opcje-fs] [system-plik�w ...]\n"
+msgid ""
+"Usage: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n"
+msgstr ""
+"Sk�adnia: fsck [-ANPRTV] [ -C [ deskryptor ] ] [-t rodzaj-fs] [opcje-fs] "
+"[system-plik�w ...]\n"
 
 #: misc/fsck.c:1093
 #, c-format
@@ -3392,7 +3594,8 @@ msgstr "B��dny parametr resize: %s\n"
 #: misc/mke2fs.c:842
 #, c-format
 msgid "The resize maximum must be greater than the filesystem size.\n"
-msgstr "Maksymalny rozmiar (resize) musi by� wi�kszy od rozmiaru systemu plik�w.\n"
+msgstr ""
+"Maksymalny rozmiar (resize) musi by� wi�kszy od rozmiaru systemu plik�w.\n"
 
 #: misc/mke2fs.c:873
 #, c-format
@@ -3448,8 +3651,8 @@ msgid "blocks per group must be multiple of 8"
 msgstr "liczba blok�w w grupie musi by� wielokrotno�ci� 8"
 
 #: misc/mke2fs.c:1036
-#, c-format
-msgid "bad inode ratio %s (min %d/max %d"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bad inode ratio %s (min %d/max %d)"
 msgstr "b��dny stosunek i-w�z��w %s (min %d/max %d"
 
 #: misc/mke2fs.c:1055
@@ -3488,8 +3691,11 @@ msgstr "%d-bajtowe bloki s� zbyt du�e dla systemu (max %d)"
 
 #: misc/mke2fs.c:1209
 #, c-format
-msgid "Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n"
-msgstr "Uwaga: %d-bajtowe bloki s� zbyt du�e dla systemu (max %d), wymuszono kontynuacj�\n"
+msgid ""
+"Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n"
+msgstr ""
+"Uwaga: %d-bajtowe bloki s� zbyt du�e dla systemu (max %d), wymuszono "
+"kontynuacj�\n"
 
 #: misc/mke2fs.c:1246
 msgid "filesystem"
@@ -3529,7 +3735,9 @@ msgstr "podczas pr�by okre�lenia rozmiaru sprz�towego sektora"
 
 #: misc/mke2fs.c:1341
 msgid "reserved online resize blocks not supported on non-sparse filesystem"
-msgstr "zarezerwowane bloki do zmiany rozmiaru w locie nie obs�ugiwane na nieci�g�ym systemie plik�w"
+msgstr ""
+"zarezerwowane bloki do zmiany rozmiaru w locie nie obs�ugiwane na nieci�g�ym "
+"systemie plik�w"
 
 #: misc/mke2fs.c:1350
 msgid "blocks per group count out of range"
@@ -3945,7 +4153,7 @@ msgstr "%s nie jest specjalnym urz�dzeniem blokowym.\n"
 msgid "%s is entire device, not just one partition!\n"
 msgstr "%s jest ca�ym urz�dzeniem, a nie tylko jedn� partycj�!\n"
 
-#: misc/util.c:160
+#: misc/util.c:158
 msgid "mke2fs forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
 msgstr "mke2fs wymuszone mimo to. Mam nadziej�, �e /etc/mtab si� myli.\n"
 
@@ -3954,11 +4162,15 @@ msgstr "mke2fs wymuszone mimo to. Mam nadziej�, �e /etc/mtab si� myli.\n"
 msgid "will not make a %s here!\n"
 msgstr "nie zrobi� tutaj %s!\n"
 
-#: misc/util.c:177
+#: misc/util.c:170
+msgid "mke2fs forced anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc/util.c:186
 msgid "Couldn't allocate memory to parse journal options!\n"
 msgstr "Nie mo�na przydzieli� pami�ci na analiz� opcji kroniki!\n"
 
-#: misc/util.c:219
+#: misc/util.c:228
 msgid ""
 "\n"
 "Bad journal options specified.\n"
@@ -3986,7 +4198,7 @@ msgstr ""
 "Rozmiar kroniki musi by� pomi�dzy 1024 a 102400 blokami systemu plik�w.\n"
 "\n"
 
-#: misc/util.c:246
+#: misc/util.c:255
 msgid ""
 "\n"
 "Filesystem too small for a journal\n"
@@ -3994,7 +4206,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "System plik�w za ma�y na kronik�\n"
 
-#: misc/util.c:253
+#: misc/util.c:262
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4005,7 +4217,7 @@ msgstr ""
 "��dany rozmiar kroniki to %d blok�w; musi by�\n"
 "pomi�dzy 1024 a 102400 blok�w. Przerwano.\n"
 
-#: misc/util.c:261
+#: misc/util.c:270
 msgid ""
 "\n"
 "Journal size too big for filesystem.\n"
@@ -4013,7 +4225,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Rozmiar kroniki zbyt du�y dla systemu plik�w.\n"
 
-#: misc/util.c:280
+#: misc/util.c:294
 #, c-format
 msgid ""
 "This filesystem will be automatically checked every %d mounts or\n"
@@ -4153,3 +4365,12 @@ msgstr "bloki metadanych"
 #, c-format
 msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n"
 msgstr "Nigdy si� nie powinno zdarzy�: i-w�ze� zmiany rozmiaru uszkodzony!\n"
+
+#~ msgid "Clone duplicate/bad blocks"
+#~ msgstr "Sklonowa� podw�jne/wadliwe bloki"
+
+#~ msgid "Duplicate/bad @b(s) in @i %i:"
+#~ msgstr "Podw�jne/wadliwe @bi w i-w�le %i:"
+
+#~ msgid "Error allocating @a @b %b.  "
+#~ msgstr "B��d podczas przydzielania @bu rozszerzonych atrybut�w %b. "
diff --git a/po/rw.gmo b/po/rw.gmo
index 63aef40e..d3570c05 100644
--- a/po/rw.gmo
+++ b/po/rw.gmo
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 4be1e49e..2270860e 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -12,11 +12,69 @@
 # Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005.
 # Antoine Bigirimana <antoine@e-tools.com>, 2005.
 #
+#. The strings in e2fsck's problem.c can be very hard to translate,
+#. since the strings are expanded in two different ways.  First of all,
+#. there is an @-expansion, where strings like "@i" are expanded to
+#. "inode", and so on.  In order to make it easier for translators, the
+#. e2fsprogs po template file has been enhanced with comments that show
+#. the @-expansion, for the strings in the problem.c file.
+#.
+#. Translators are free to use the @-expansion facility if they so
+#. choose, by providing translations for strings in e2fsck/message.c.
+#. These translation can completely replace an expansion; for example,
+#. if "bblock" (which indicated that "@b" would be expanded to "block")
+#. is translated as "ddatenverlust", then "@d" will be expanded to
+#. "datenverlust".  Alternatively, translators can simply not use the
+#. @-expansion facility at all.
+#.
+#. The second expansion which is done for e2fsck's problem.c messages is
+#. a dynamic %-expansion, which expands %i as an inode number, and so
+#. on.  A table of these expansions can be found below.  Note that
+#. %-expressions that begin with "%D" and "%I" are two-character
+#. expansions; so for example, "%Iu" expands to the inode's user id
+#. ownership field (inode->i_uid).
+#.  
+#. 	%b	<blk>			block number
+#. 	%B	<blkcount>		integer
+#. 	%c	<blk2>			block number
+#. 	%Di	<dirent> -> ino		inode number
+#. 	%Dn	<dirent> -> name	string
+#. 	%Dr	<dirent> -> rec_len
+#. 	%Dl	<dirent> -> name_len
+#. 	%Dt	<dirent> -> filetype
+#. 	%d	<dir> 			inode number
+#. 	%g	<group>			integer
+#. 	%i	<ino>			inode number
+#. 	%Is	<inode> -> i_size
+#. 	%IS	<inode> -> i_extra_isize
+#. 	%Ib	<inode> -> i_blocks
+#. 	%Il	<inode> -> i_links_count
+#. 	%Im	<inode> -> i_mode
+#. 	%IM	<inode> -> i_mtime
+#. 	%IF	<inode> -> i_faddr
+#. 	%If	<inode> -> i_file_acl
+#. 	%Id	<inode> -> i_dir_acl
+#. 	%Iu	<inode> -> i_uid
+#. 	%Ig	<inode> -> i_gid
+#. 	%j	<ino2>			inode number
+#. 	%m	<com_err error message>
+#. 	%N	<num>
+#. 	%p		ext2fs_get_pathname of directory <ino>
+#. 	%P		ext2fs_get_pathname of <dirent>->ino with <ino2> as
+#. 				the containing directory.  (If dirent is NULL
+#. 				then return the pathname of directory <ino2>)
+#. 	%q		ext2fs_get_pathname of directory <dir>
+#. 	%Q		ext2fs_get_pathname of directory <ino> with <dir> as
+#. 				the containing directory.
+#. 	%s	<str>			miscellaneous string
+#. 	%S		backup superblock
+#. 	%X	<num>	hexadecimal format
+#.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: e2fsprogs 1.36-b2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-09 18:04-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-16 20:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
 "Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -40,8 +98,8 @@ msgid "while reading the bad blocks inode"
 msgstr "i"
 
 #: e2fsck/badblocks.c:71 e2fsck/iscan.c:112 e2fsck/scantest.c:109
-#: e2fsck/unix.c:914 e2fsck/unix.c:946 misc/badblocks.c:995
-#: misc/badblocks.c:1003 misc/badblocks.c:1017 misc/badblocks.c:1029
+#: e2fsck/unix.c:914 e2fsck/unix.c:946 misc/badblocks.c:1005
+#: misc/badblocks.c:1013 misc/badblocks.c:1027 misc/badblocks.c:1039
 #: misc/dumpe2fs.c:340 misc/e2image.c:565 misc/e2image.c:658
 #: misc/e2image.c:674 misc/mke2fs.c:240 misc/tune2fs.c:775 resize/main.c:208
 #, fuzzy, c-format
@@ -197,168 +255,177 @@ msgstr "%s:Ikinyamakuru Gusoma"
 msgid "while trying to re-open %s"
 msgstr "Kuri Gufungura"
 
-#: e2fsck/message.c:106
+#: e2fsck/message.c:108
 #, fuzzy
 msgid "aextended attribute"
 msgstr "Ikiranga"
 
-#: e2fsck/message.c:107
+#: e2fsck/message.c:109
 msgid "Aerror allocating"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:108
+#: e2fsck/message.c:110
 msgid "bblock"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:109
+#: e2fsck/message.c:111
 msgid "Bbitmap"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:110
+#: e2fsck/message.c:112
 msgid "ccompress"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:111
+#: e2fsck/message.c:113
 #, fuzzy
 msgid "Cconflicts with some other fs @b"
 msgstr "Na: Ikindi B"
 
-#: e2fsck/message.c:112
+#: e2fsck/message.c:114
 msgid "iinode"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:113
+#: e2fsck/message.c:115
 msgid "Iillegal"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:114
+#: e2fsck/message.c:116
 msgid "jjournal"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:115
+#: e2fsck/message.c:117
 msgid "Ddeleted"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:116
+#: e2fsck/message.c:118
 msgid "ddirectory"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:117
+#: e2fsck/message.c:119
 msgid "eentry"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:118
+#: e2fsck/message.c:120
 #, fuzzy
 msgid "E@e '%Dn' in %p (%i)"
 msgstr "E E in"
 
-#: e2fsck/message.c:119
+#: e2fsck/message.c:121
 msgid "ffilesystem"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:120
+#: e2fsck/message.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Ffor @i %i (%Q) is"
 msgstr "i ni"
 
-#: e2fsck/message.c:121
+#: e2fsck/message.c:123
 msgid "ggroup"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:122
+#: e2fsck/message.c:124
 #, fuzzy
 msgid "hHTREE @d @i"
 msgstr "D i"
 
-#: e2fsck/message.c:123
+#: e2fsck/message.c:125
 #, fuzzy
 msgid "llost+found"
 msgstr "Byabonetse"
 
-#: e2fsck/message.c:124
+#: e2fsck/message.c:126
 #, fuzzy
 msgid "Lis a link"
 msgstr "a Ihuza"
 
-#: e2fsck/message.c:125
+#: e2fsck/message.c:127
+#, fuzzy
+msgid "mmultiply-claimed"
+msgstr "Gukuba"
+
+#: e2fsck/message.c:128
+msgid "ninvalid"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/message.c:129
 msgid "oorphaned"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:126
+#: e2fsck/message.c:130
 #, fuzzy
 msgid "pproblem in"
 msgstr "in"
 
-#: e2fsck/message.c:127
+#: e2fsck/message.c:131
 #, fuzzy
 msgid "rroot @i"
 msgstr "i"
 
-#: e2fsck/message.c:128
+#: e2fsck/message.c:132
 msgid "sshould be"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:129
+#: e2fsck/message.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Ssuper@b"
 msgstr "B"
 
-#: e2fsck/message.c:130
+#: e2fsck/message.c:134
 msgid "uunattached"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:131
+#: e2fsck/message.c:135
 msgid "vdevice"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:132
+#: e2fsck/message.c:136
 #, fuzzy
 msgid "zzero-length"
 msgstr "Uburebure"
 
-#: e2fsck/message.c:143
+#: e2fsck/message.c:147
 msgid "<The NULL inode>"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:144
+#: e2fsck/message.c:148
 msgid "<The bad blocks inode>"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:146
+#: e2fsck/message.c:150
 #, fuzzy
 msgid "<The ACL index inode>"
 msgstr "<Umubarendanga"
 
-#: e2fsck/message.c:147
+#: e2fsck/message.c:151
 #, fuzzy
 msgid "<The ACL data inode>"
 msgstr "<Ibyatanzwe"
 
-#: e2fsck/message.c:148
+#: e2fsck/message.c:152
 msgid "<The boot loader inode>"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/message.c:149
+#: e2fsck/message.c:153
 #, fuzzy
 msgid "<The undelete directory inode>"
 msgstr "<bushyinguro"
 
-#: e2fsck/message.c:150
+#: e2fsck/message.c:154
 #, fuzzy
 msgid "<The group descriptor inode>"
 msgstr "<Itsinda"
 
-#: e2fsck/message.c:151
+#: e2fsck/message.c:155
 #, fuzzy
 msgid "<The journal inode>"
 msgstr "<Ikinyamakuru"
 
-#: e2fsck/message.c:152
+#: e2fsck/message.c:156
 #, fuzzy
 msgid "<Reserved inode 9>"
 msgstr "<9"
 
-#: e2fsck/message.c:153
+#: e2fsck/message.c:157
 #, fuzzy
 msgid "<Reserved inode 10>"
 msgstr "<10"
@@ -546,8 +613,8 @@ msgstr "Gukomeza"
 
 #: e2fsck/problem.c:64
 #, fuzzy
-msgid "Clone duplicate/bad blocks"
-msgstr "Gusubiramo"
+msgid "Clone multiply-claimed blocks"
+msgstr "Gukuba Funga"
 
 #: e2fsck/problem.c:65
 #, fuzzy
@@ -636,7 +703,7 @@ msgid "CONTINUING"
 msgstr ""
 
 #: e2fsck/problem.c:92
-msgid "DUPLICATE/BAD BLOCKS CLONED"
+msgid "MULTIPLY-CLAIMED BLOCKS CLONED"
 msgstr ""
 
 #: e2fsck/problem.c:93
@@ -659,20 +726,20 @@ msgstr ""
 msgid "WILL RECREATE"
 msgstr ""
 
-#. @-expand: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
 #: e2fsck/problem.c:106
 #, fuzzy
 msgid "@b @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr "@B kugirango g ni OYA in g B"
 
-#. @-expand: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
 #: e2fsck/problem.c:110
 #, fuzzy
 msgid "@i @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr "@i kugirango g ni OYA in g B"
 
-#. @-expand: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
-#. @-expand: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
+#. @-expanded: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
 #: e2fsck/problem.c:115
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -680,13 +747,13 @@ msgid ""
 "WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n"
 msgstr "@i imbonerahamwe# kugirango g ni OYA in g B"
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
-#. @-expand: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
-#. @-expand: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
-#. @-expand: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
-#. @-expand:     e2fsck -b %S <device>\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
+#. @-expanded: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
+#. @-expanded: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
+#. @-expanded: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
+#. @-expanded:     e2fsck -b %S <device>\n
+#. @-expanded: \n
 #: e2fsck/problem.c:121
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -701,9 +768,9 @@ msgstr ""
 "OYA Gusoma Cyangwa OYA a F i v ni Byemewe Na Kirimo F Na OYA Cyangwa Cyangwa "
 "Ikindi Hanyuma i Na Na: B v"
 
-#. @-expand: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
-#. @-expand: The physical size of the device is %c blocks\n
-#. @-expand: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
+#. @-expanded: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
+#. @-expanded: The physical size of the device is %c blocks\n
+#. @-expanded: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
 #: e2fsck/problem.c:130
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -714,9 +781,9 @@ msgstr ""
 "F Ingano Kuri i ni Ifatika Ingano Bya i v ni i Cyangwa i imbonerahamwe# ni "
 "Kuri"
 
-#. @-expand: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
-#. @-expand: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
-#. @-expand: from the block size.\n
+#. @-expanded: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
+#. @-expanded: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
+#. @-expanded: from the block size.\n
 #: e2fsck/problem.c:137
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -725,19 +792,19 @@ msgid ""
 "from the @b size.\n"
 msgstr "@Verisiyo Bya OYA Gushigikira i B Ingano"
 
-#. @-expand: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
+#. @-expanded: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
 #: e2fsck/problem.c:144
 msgid "@S @bs_per_group = %b, should have been %c\n"
 msgstr ""
 
-#. @-expand: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
+#. @-expanded: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
 #: e2fsck/problem.c:149
 #, fuzzy
 msgid "@S first_data_@b = %b, should have been %c\n"
 msgstr "@B"
 
-#. @-expand: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
+#. @-expanded: \n
 #: e2fsck/problem.c:154
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -748,19 +815,18 @@ msgstr "@F OYA a"
 #: e2fsck/problem.c:159
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Note: if there is several inode or block bitmap blocks\n"
-"which require relocation, or one part of the inode table\n"
-"which must be moved, you may wish to try running e2fsck\n"
-"with the '-b %S' option first.  The problem may lie only\n"
-"with the primary block group descriptor, and the backup\n"
-"block group descriptor may be OK.\n"
+"Note: if several inode or block bitmap blocks or part\n"
+"of the inode table require relocation, you may wish to try\n"
+"running e2fsck with the '-b %S' option first.  The problem\n"
+"may lie only with the primary block group descriptors, and\n"
+"the backup block group descriptors may be OK.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "NIBA ni Cyangwa Funga Bitimapu Cyangwa Bya i Gicurasi Kuri i B Ihitamo "
 "Itangira Gicurasi i Funga Itsinda Na i Itsinda Gicurasi"
 
-#. @-expand: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
-#: e2fsck/problem.c:169
+#. @-expanded: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
+#: e2fsck/problem.c:168
 #, fuzzy
 msgid "Corruption found in @S.  (%s = %N).\n"
 msgstr ""
@@ -773,58 +839,58 @@ msgstr ""
 "X- Generator: KBabel 1. 0\n"
 "."
 
-#. @-expand: Error determining size of the physical device: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:174
+#. @-expanded: Error determining size of the physical device: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error determining size of the physical @v: %m\n"
 msgstr "Ingano Bya i Ifatika v"
 
-#. @-expand: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
-#: e2fsck/problem.c:179
+#. @-expanded: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
+#: e2fsck/problem.c:178
 #, fuzzy
-msgid "@i count in @S is %i, should be %j.\n"
+msgid "@i count in @S is %i, @s %j.\n"
 msgstr "@i IBARA in ni"
 
-#: e2fsck/problem.c:183
+#: e2fsck/problem.c:182
 #, fuzzy
 msgid "The Hurd does not support the filetype feature.\n"
 msgstr "OYA Gushigikira i"
 
-#. @-expand: superblock has a bad ext3 journal (inode %i).\n
-#: e2fsck/problem.c:188
+#. @-expanded: superblock has an invalid ext3 journal (inode %i).\n
+#: e2fsck/problem.c:187
 #, fuzzy, c-format
-msgid "@S has a bad ext3 @j (@i %i).\n"
+msgid "@S has an @n ext3 @j (@i %i).\n"
 msgstr "@a j i"
 
-#. @-expand: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
-#: e2fsck/problem.c:193
+#. @-expanded: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
+#: e2fsck/problem.c:192
 #, fuzzy
 msgid "External @j has multiple @f users (unsupported).\n"
 msgstr "j Igikubo F"
 
-#. @-expand: Can't find external journal\n
-#: e2fsck/problem.c:198
+#. @-expanded: Can't find external journal\n
+#: e2fsck/problem.c:197
 #, fuzzy
 msgid "Can't find external @j\n"
 msgstr "Gushaka external"
 
-#. @-expand: External journal has bad superblock\n
-#: e2fsck/problem.c:203
+#. @-expanded: External journal has bad superblock\n
+#: e2fsck/problem.c:202
 #, fuzzy
 msgid "External @j has bad @S\n"
 msgstr "j"
 
-#. @-expand: External journal does not support this filesystem\n
-#: e2fsck/problem.c:208
+#. @-expanded: External journal does not support this filesystem\n
+#: e2fsck/problem.c:207
 #, fuzzy
 msgid "External @j does not support this @f\n"
 msgstr "j OYA Gushigikira iyi"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
-#. @-expand: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal 
-#. @-expand: format.\n
-#. @-expand: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
-#: e2fsck/problem.c:213
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
+#. @-expanded: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal 
+#. @-expanded: format.\n
+#. @-expanded: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:212
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n"
@@ -835,292 +901,297 @@ msgstr ""
 "j ni Kitazwi Ubwoko ni Gukoporora Bya ni ki/ bishaje Na Cyangwa Gushigikira "
 "iyi j Imiterere ni i j ni"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
-#: e2fsck/problem.c:221
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:220
 #, fuzzy
 msgid "Ext3 @j @S is corrupt.\n"
 msgstr "j ni"
 
-#. @-expand: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
-#: e2fsck/problem.c:226
+#. @-expanded: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
+#: e2fsck/problem.c:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.\n"
 msgstr "@j Ibendera j"
 
-#. @-expand: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
-#: e2fsck/problem.c:231
+#. @-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
+#: e2fsck/problem.c:230
 #, fuzzy
 msgid "@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.\n"
 msgstr "@Ibendera Gushyiraho Oya j"
 
-#. @-expand: ext3 recovery flag clear, but journal has data.\n
-#: e2fsck/problem.c:236
+#. @-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n
+#: e2fsck/problem.c:235
 #, fuzzy
-msgid "ext3 recovery flag clear, but @j has data.\n"
+msgid "ext3 recovery flag is clear, but @j has data.\n"
 msgstr "Ibendera Gusiba j Ibyatanzwe"
 
-#. @-expand: Clear journal
-#: e2fsck/problem.c:241
+#. @-expanded: Clear journal
+#: e2fsck/problem.c:240
 #, fuzzy
 msgid "Clear @j"
 msgstr "j"
 
-#. @-expand: Run journal anyway
-#: e2fsck/problem.c:246
+#. @-expanded: Run journal anyway
+#: e2fsck/problem.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Run @j anyway"
 msgstr "j"
 
-#. @-expand: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
-#: e2fsck/problem.c:251
+#. @-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
+#: e2fsck/problem.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.\n"
 msgstr "Ibendera OYA Gushyiraho in Inyibutsa j"
 
-#. @-expand: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
-#: e2fsck/problem.c:256
+#. @-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
+#: e2fsck/problem.c:255
 #, fuzzy
 msgid "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n"
 msgstr "%s@o i UID Ubwoko Ingano"
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:261
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:260
 #, fuzzy
 msgid "@I @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr "@B Byabonetse in o i"
 
-#. @-expand: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:266
+#. @-expanded: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Already cleared @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr "B Byabonetse in o i"
 
-#. @-expand: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
-#: e2fsck/problem.c:271
+#. @-expanded: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
+#: e2fsck/problem.c:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "@I @o @i %i in @S.\n"
 msgstr "@o i in"
 
-#. @-expand: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
-#: e2fsck/problem.c:276
+#. @-expanded: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
+#: e2fsck/problem.c:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "@I @i %i in @o @i list.\n"
 msgstr "@i in o i Urutonde"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
-#: e2fsck/problem.c:286
+#. @-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem.  
+#: e2fsck/problem.c:280 e2fsck/problem.c:594
+msgid "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.  "
+msgstr ""
+
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:285
 #, fuzzy
 msgid "Ext3 @j @S has an unknown read-only feature flag set.\n"
 msgstr "j Kitazwi Gusoma Ibendera Gushyiraho"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
-#: e2fsck/problem.c:291
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:290
 #, fuzzy
 msgid "Ext3 @j @S has an unknown incompatible feature flag set.\n"
 msgstr "j Kitazwi Ibendera Gushyiraho"
 
-#. @-expand: journal version not supported by this e2fsck.\n
-#: e2fsck/problem.c:296
+#. @-expanded: journal version not supported by this e2fsck.\n
+#: e2fsck/problem.c:295
 #, fuzzy
 msgid "@j version not supported by this e2fsck.\n"
 msgstr "@j Verisiyo OYA ku iyi"
 
-#. @-expand: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:301
+#. @-expanded: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Moving @j from /%s to hidden inode.\n"
+"Moving @j from /%s to hidden @i.\n"
 "\n"
 msgstr "j Bivuye Kuri gihishwe"
 
-#. @-expand: Error moving journal: %m\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:306
+#. @-expanded: Error moving journal: %m\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:305
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error moving @j: %m\n"
 "\n"
 msgstr "j"
 
-#. @-expand: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
-#. @-expand: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:311
+#. @-expanded: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
+#. @-expanded: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:310
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Found invalid V2 @j @S fields (from V1 journal).\n"
+"Found @n V2 @j @S fields (from V1 @j).\n"
 "Clearing fields beyond the V1 @j @S...\n"
 "\n"
 msgstr "Sibyo j Imyanya Bivuye Ikinyamakuru Imyanya i j"
 
-#. @-expand: Backing up journal inode block information.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:317
+#. @-expanded: Backing up journal inode block information.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:316
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Backing up @j @i @b information.\n"
 "\n"
 msgstr "Hejuru j i B Ibisobanuro"
 
-#. @-expand: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
-#. @-expand: is %N; should be zero.  
-#: e2fsck/problem.c:322
+#. @-expanded: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
+#. @-expanded: is %N; should be zero.  
+#: e2fsck/problem.c:321
 #, fuzzy
 msgid ""
 "@f does not have resize_@i enabled, but s_reserved_gdt_@bs\n"
 "is %N; @s zero.  "
 msgstr "@F OYA i Bikora S Zeru"
 
-#. @-expand: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.  
-#: e2fsck/problem.c:328
+#. @-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.  
+#: e2fsck/problem.c:327
 #, fuzzy
-msgid "Resize_@i not enabled, but the resize inode is non-zero.  "
+msgid "Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero.  "
 msgstr "i OYA Bikora i Ihindurangero ni Zeru"
 
-#. @-expand: Resize inode not valid.  
-#: e2fsck/problem.c:333
+#. @-expanded: Resize inode not valid.  
+#: e2fsck/problem.c:332
 #, fuzzy
 msgid "Resize @i not valid.  "
 msgstr "i OYA Byemewe"
 
-#. @-expand: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
-#: e2fsck/problem.c:340
+#. @-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
+#: e2fsck/problem.c:339
 #, fuzzy
 msgid "Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes\n"
 msgstr "1. ni Na"
 
-#. @-expand: root inode is not a directory.  
-#: e2fsck/problem.c:344
+#. @-expanded: root inode is not a directory.  
+#: e2fsck/problem.c:343
 #, fuzzy
 msgid "@r is not a @d.  "
 msgstr "@R ni OYA a D"
 
-#. @-expand: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).  
-#: e2fsck/problem.c:349
+#. @-expanded: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).  
+#: e2fsck/problem.c:348
 #, fuzzy
 msgid "@r has dtime set (probably due to old mke2fs).  "
 msgstr "@R Gushyiraho Kuri ki/ bishaje"
 
-#. @-expand: Reserved inode %i %Q has bad mode.  
-#: e2fsck/problem.c:354
+#. @-expanded: Reserved inode %i (%Q) has invalid mode.  
+#: e2fsck/problem.c:353
 #, fuzzy
-msgid "Reserved @i %i %Q has bad mode.  "
+msgid "Reserved @i %i (%Q) has @n mode.  "
 msgstr "i Ubwoko"
 
-#. @-expand: deleted inode %i has zero dtime.  
-#: e2fsck/problem.c:359
+#. @-expanded: deleted inode %i has zero dtime.  
+#: e2fsck/problem.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "@D @i %i has zero dtime.  "
 msgstr "@i Zeru"
 
-#. @-expand: inode %i is in use, but has dtime set.  
-#: e2fsck/problem.c:364
+#. @-expanded: inode %i is in use, but has dtime set.  
+#: e2fsck/problem.c:363
 #, fuzzy, c-format
 msgid "@i %i is in use, but has dtime set.  "
 msgstr "@i ni in Gukoresha Gushyiraho"
 
-#. @-expand: inode %i is a zero-length directory.  
-#: e2fsck/problem.c:369
+#. @-expanded: inode %i is a zero-length directory.  
+#: e2fsck/problem.c:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "@i %i is a @z @d.  "
 msgstr "@i ni a Z D"
 
-#. @-expand: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:374
+#. @-expanded: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:373
 #, fuzzy
 msgid "@g %g's @b @B at %b @C.\n"
 msgstr "@g S B ku C"
 
-#. @-expand: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:379
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:378
 #, fuzzy
 msgid "@g %g's @i @B at %b @C.\n"
 msgstr "@g S i ku C"
 
-#. @-expand: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:384
+#. @-expanded: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:383
 #, fuzzy
 msgid "@g %g's @i table at %b @C.\n"
 msgstr "@g S i imbonerahamwe# ku C"
 
-#. @-expand: group %g's block bitmap (%b) is bad.  
-#: e2fsck/problem.c:389
+#. @-expanded: group %g's block bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:388
 #, fuzzy
 msgid "@g %g's @b @B (%b) is bad.  "
 msgstr "@g S B ni"
 
-#. @-expand: group %g's inode bitmap (%b) is bad.  
-#: e2fsck/problem.c:394
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:393
 #, fuzzy
 msgid "@g %g's @i @B (%b) is bad.  "
 msgstr "@g S i ni"
 
-#. @-expand: inode %i, i_size is %Is, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:399
+#. @-expanded: inode %i, i_size is %Is, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:398
 #, fuzzy
 msgid "@i %i, i_size is %Is, @s %N.  "
 msgstr "@i ni S"
 
-#. @-expand: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:404
+#. @-expanded: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:403
 #, fuzzy
 msgid "@i %i, i_@bs is %Ib, @s %N.  "
 msgstr "@i ni S"
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) in inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:409
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:408
 #, fuzzy
 msgid "@I @b #%B (%b) in @i %i.  "
 msgstr "@B in i"
 
-#. @-expand: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:414
+#. @-expanded: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:413
 #, fuzzy
 msgid "@b #%B (%b) overlaps @f metadata in @i %i.  "
 msgstr "@B F in i"
 
-#. @-expand: inode %i has illegal block(s).  
-#: e2fsck/problem.c:419
+#. @-expanded: inode %i has illegal block(s).  
+#: e2fsck/problem.c:418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "@i %i has illegal @b(s).  "
 msgstr "@i B S"
 
-#. @-expand: Too many illegal blocks in inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:424
+#. @-expanded: Too many illegal blocks in inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Too many illegal @bs in @i %i.\n"
 msgstr "in i"
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) in bad block inode.  
-#: e2fsck/problem.c:429
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in bad block inode.  
+#: e2fsck/problem.c:428
 #, fuzzy
 msgid "@I @b #%B (%b) in bad @b @i.  "
 msgstr "@B in B i"
 
-#. @-expand: Bad block inode has illegal block(s).  
-#: e2fsck/problem.c:434
+#. @-expanded: Bad block inode has illegal block(s).  
+#: e2fsck/problem.c:433
 #, fuzzy
 msgid "Bad @b @i has illegal @b(s).  "
 msgstr "B i B S"
 
-#. @-expand: Duplicate or bad block in use!\n
-#: e2fsck/problem.c:439
+#. @-expanded: Duplicate or bad block in use!\n
+#: e2fsck/problem.c:438
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate or bad @b in use!\n"
 msgstr "Cyangwa B in Gukoresha"
 
-#. @-expand: Bad block %b used as bad block inode indirect block.  
-#: e2fsck/problem.c:444
+#. @-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block.  
+#: e2fsck/problem.c:443
 #, fuzzy
 msgid "Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b.  "
 msgstr "B Nka B i BUZIGUYE B"
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
-#. @-expand: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
-#. @-expand: in the filesystem.\n
-#: e2fsck/problem.c:449
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
+#. @-expanded: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
+#. @-expanded: in the filesystem.\n
+#: e2fsck/problem.c:448
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -1129,501 +1200,532 @@ msgid ""
 "in the @f.\n"
 msgstr "B i Guhagarara NONEAHA Na Gukoresha C Kuri Gusikana kugirango i F"
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
-#: e2fsck/problem.c:456
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
+#: e2fsck/problem.c:455
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "If the @b is really bad, the @f can not be fixed.\n"
 msgstr "i B ni i F OYA BIHAMYE"
 
-#. @-expand: You can clear the this block (and hope for the best) from the\n
-#. @-expand: bad block list and hope that block is really OK, but there are no\n
-#. @-expand: guarantees.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:461
+#. @-expanded: You can remove this block from the bad block list and hope\n
+#. @-expanded: that the block is really OK.  But there are no guarantees.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:460
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You can clear the this @b (and hope for the best) from the\n"
-"bad @b list and hope that @b is really OK, but there are no\n"
-"guarantees.\n"
+"You can remove this @b from the bad @b list and hope\n"
+"that the @b is really OK.  But there are no guarantees.\n"
 "\n"
 msgstr "Gusiba i iyi B Na kugirango i Bivuye B Urutonde Na B ni"
 
-#. @-expand: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
-#: e2fsck/problem.c:468
+#. @-expanded: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
+#: e2fsck/problem.c:466
 #, fuzzy
 msgid "The primary @S (%b) is on the bad @b list.\n"
 msgstr "ni ku i B Urutonde"
 
-#. @-expand: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
-#: e2fsck/problem.c:473
+#. @-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
+#: e2fsck/problem.c:471
 #, fuzzy
 msgid "Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list\n"
 msgstr "in i g ni ku i B"
 
-#. @-expand: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
-#: e2fsck/problem.c:479
+#. @-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
+#: e2fsck/problem.c:477
 #, fuzzy
 msgid "Warning: Group %g's @S (%b) is bad.\n"
 msgstr "S ni"
 
-#. @-expand: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
-#: e2fsck/problem.c:484
+#. @-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
+#: e2fsck/problem.c:482
 #, fuzzy
 msgid "Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).\n"
 msgstr "S Gukoporora Bya i g a B"
 
-#. @-expand: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
-#: e2fsck/problem.c:490
+#. @-expanded: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
+#: e2fsck/problem.c:488
 #, fuzzy
 msgid "Programming error?  @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n"
 msgstr "Ikosa B kugirango Oya in B"
 
-#. @-expand: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:496
+#. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:494
 #, fuzzy
 msgid "@A %N contiguous @b(s) in @b @g %g for %s: %m\n"
 msgstr "@A B S in B g kugirango"
 
-#. @-expand: error allocating block buffer for relocating %s\n
-#: e2fsck/problem.c:501
+#. @-expanded: error allocating block buffer for relocating %s\n
+#: e2fsck/problem.c:499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "@A @b buffer for relocating %s\n"
 msgstr "@A B kugirango"
 
-#. @-expand: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
-#: e2fsck/problem.c:506
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
+#: e2fsck/problem.c:504
 #, fuzzy
 msgid "Relocating @g %g's %s from %b to %c...\n"
 msgstr "g S Bivuye Kuri"
 
-#. @-expand: Relocating group %g's %s to %c...\n
-#: e2fsck/problem.c:511
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s to %c...\n
+#: e2fsck/problem.c:509
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Relocating @g %g's %s to %c...\n"
 msgstr "g S Kuri"
 
-#. @-expand: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:516
+#. @-expanded: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:514
 #, fuzzy
 msgid "Warning: could not read @b %b of %s: %m\n"
 msgstr "OYA Gusoma B Bya"
 
-#. @-expand: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:521
+#. @-expanded: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:519
 #, fuzzy
 msgid "Warning: could not write @b %b for %s: %m\n"
 msgstr "OYA Kwandika B kugirango"
 
-#. @-expand: error allocating icount link information: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:536
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:524 e2fsck/problem.c:1251
+#, fuzzy
+msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
+msgstr "@A i"
+
+#. @-expanded: error allocating block bitmap (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:529
+#, fuzzy
+msgid "@A @b @B (%N): %m\n"
+msgstr "@A i"
+
+#. @-expanded: error allocating icount link information: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "@A icount link information: %m\n"
 msgstr "@A Ihuza Ibisobanuro"
 
-#. @-expand: error allocating directory block array: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:541
+#. @-expanded: error allocating directory block array: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "@A @d @b array: %m\n"
 msgstr "@A D B Imbonerahamwe"
 
-#. @-expand: Error while scanning inodes (%i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:546
+#. @-expanded: Error while scanning inodes (%i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:544
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while scanning @is (%i): %m\n"
 msgstr "ni"
 
-#. @-expand: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:551
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i: %m\n"
 msgstr "KURI in i"
 
-#. @-expand: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:556
+#. @-expanded: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:554
 #, fuzzy
 msgid "Error storing @i count information (@i=%i, count=%N): %m\n"
 msgstr "i IBARA Ibisobanuro i IBARA"
 
-#. @-expand: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:561
+#. @-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n"
 msgstr "D B Ibisobanuro i B"
 
-#. @-expand: Error reading inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:567
+#. @-expanded: Error reading inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading @i %i: %m\n"
 msgstr "i"
 
-#. @-expand: inode %i has imagic flag set.  
-#: e2fsck/problem.c:575
+#. @-expanded: inode %i has imagic flag set.  
+#: e2fsck/problem.c:573
 #, fuzzy, c-format
 msgid "@i %i has imagic flag set.  "
 msgstr "@i Ibendera Gushyiraho"
 
-#. @-expand: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
-#. @-expand: or append-only flag set.  
-#: e2fsck/problem.c:580
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
+#. @-expanded: or append-only flag set.  
+#: e2fsck/problem.c:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Special (@v/socket/fifo/symlink) file (@i %i) has immutable\n"
 "or append-only flag set.  "
 msgstr "v IDOSIYE i Kongeraho... Ibendera Gushyiraho"
 
-#. @-expand: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.  
-#: e2fsck/problem.c:586
+#. @-expanded: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.  
+#: e2fsck/problem.c:584
 #, fuzzy, c-format
 msgid "@i %i has @cion flag set on @f without @cion support.  "
 msgstr "@i Ibendera Gushyiraho ku F Gushigikira"
 
-#. @-expand: journal is not regular file.  
-#: e2fsck/problem.c:606
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo) inode %i has non-zero size.  
+#: e2fsck/problem.c:589
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Special (@v/socket/fifo) @i %i has non-zero size.  "
+msgstr "v IDOSIYE i Kongeraho... Ibendera Gushyiraho"
+
+#. @-expanded: journal inode is not in use, but contains data.  
+#: e2fsck/problem.c:599
+#, fuzzy
+msgid "@j @i is not in use, but contains data.  "
+msgstr "@i ni in Gukoresha Gushyiraho"
+
+#. @-expanded: journal is not regular file.  
+#: e2fsck/problem.c:604
 #, fuzzy
 msgid "@j is not regular file.  "
 msgstr "@j ni OYA Ibisanzwe IDOSIYE"
 
-#. @-expand: inode %i was part of the orphaned inode list.  
-#: e2fsck/problem.c:611
+#. @-expanded: inode %i was part of the orphaned inode list.  
+#: e2fsck/problem.c:609
 #, fuzzy, c-format
-msgid "@i %i was part of the orphaned @i list.  "
+msgid "@i %i was part of the @o @i list.  "
 msgstr "@i Bya i i Urutonde"
 
-#. @-expand: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.  
-#: e2fsck/problem.c:617
+#. @-expanded: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.  
+#: e2fsck/problem.c:615
 #, fuzzy
 msgid "@is that were part of a corrupted orphan linked list found.  "
 msgstr "@ni Bya a Urutonde Byabonetse"
 
-#. @-expand: Error reading extended attribute block %b for inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:627
+#. @-expanded: error allocating refcount structure (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:620
+#, fuzzy
+msgid "@A refcount structure (%N): %m\n"
+msgstr "@A Imiterere"
+
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b for inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:625
 #, fuzzy
 msgid "Error reading @a @b %b for @i %i.  "
 msgstr "a B kugirango i"
 
-#. @-expand: inode %i has a bad extended attribute block %b.  
-#: e2fsck/problem.c:632
+#. @-expanded: inode %i has a bad extended attribute block %b.  
+#: e2fsck/problem.c:630
 #, fuzzy
 msgid "@i %i has a bad @a @b %b.  "
 msgstr "@i a a B"
 
-#. @-expand: Error reading extended attribute block %b (%m).  
-#: e2fsck/problem.c:637
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:635
 #, fuzzy
 msgid "Error reading @a @b %b (%m).  "
 msgstr "a B"
 
-#. @-expand: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:642
+#. @-expanded: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:640
 #, fuzzy
-msgid "@a @b %b has reference count %B, should be %N.  "
+msgid "@a @b %b has reference count %B, @s %N.  "
 msgstr "@a B Indango IBARA"
 
-#. @-expand: Error writing extended attribute block %b (%m).  
-#: e2fsck/problem.c:647
+#. @-expanded: Error writing extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Error writing @a @b %b (%m).  "
 msgstr "a B"
 
-#. @-expand: extended attribute block %b has h_blocks > 1.  
-#: e2fsck/problem.c:652
+#. @-expanded: extended attribute block %b has h_blocks > 1.  
+#: e2fsck/problem.c:650
 #, fuzzy
-msgid "@a @b %b has h_blocks > 1.  "
+msgid "@a @b %b has h_@bs > 1.  "
 msgstr "@a B 1."
 
-#. @-expand: Error allocating extended attribute block %b.  
-#: e2fsck/problem.c:657
+#. @-expanded: error allocating extended attribute block %b.  
+#: e2fsck/problem.c:655
 #, fuzzy
-msgid "Error allocating @a @b %b.  "
-msgstr "a B"
+msgid "@A @a @b %b.  "
+msgstr "@o i in"
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).  
-#: e2fsck/problem.c:662
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).  
+#: e2fsck/problem.c:660
 #, fuzzy
 msgid "@a @b %b is corrupt (allocation collision).  "
 msgstr "@a B ni"
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).  
-#: e2fsck/problem.c:667
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).  
+#: e2fsck/problem.c:665
 #, fuzzy
-msgid "@a @b %b is corrupt (invalid name).  "
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n name).  "
 msgstr "@a B ni Sibyo Izina:"
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).  
-#: e2fsck/problem.c:672
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).  
+#: e2fsck/problem.c:670
 #, fuzzy
-msgid "@a @b %b is corrupt (invalid value).  "
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n value).  "
 msgstr "@a B ni Sibyo Agaciro"
 
-#. @-expand: inode %i is too big.  
-#: e2fsck/problem.c:677
+#. @-expanded: inode %i is too big.  
+#: e2fsck/problem.c:675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "@i %i is too big.  "
 msgstr "@i ni"
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes directory to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:681
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes directory to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:679
 #, fuzzy
 msgid "@b #%B (%b) causes @d to be too big.  "
 msgstr "@B D Kuri"
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes file to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:686
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes file to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:684
 #, fuzzy
 msgid "@b #%B (%b) causes file to be too big.  "
 msgstr "@B IDOSIYE Kuri"
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes symlink to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:691
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes symlink to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:689
 #, fuzzy
 msgid "@b #%B (%b) causes symlink to be too big.  "
 msgstr "@B Kuri"
 
-#. @-expand: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
-#: e2fsck/problem.c:696
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
+#: e2fsck/problem.c:694
 #, fuzzy, c-format
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set on @f without htree support.\n"
 msgstr "@i Ibendera Gushyiraho ku F Gushigikira"
 
-#. @-expand: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
-#: e2fsck/problem.c:701
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
+#: e2fsck/problem.c:699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set but is not a @d.\n"
 msgstr "@i Ibendera Gushyiraho ni OYA a D"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
-#: e2fsck/problem.c:706
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
+#: e2fsck/problem.c:704
 #, fuzzy, c-format
-msgid "@h %i has an invalid root node.\n"
+msgid "@h %i has an @n root node.\n"
 msgstr "@h Sibyo Imizi"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:711
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:709
 #, fuzzy
 msgid "@h %i has an unsupported hash version (%N)\n"
 msgstr "@h Verisiyo"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
-#: e2fsck/problem.c:716
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
+#: e2fsck/problem.c:714
 #, fuzzy, c-format
 msgid "@h %i uses an incompatible htree root node flag.\n"
 msgstr "@h Imizi Ibendera"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
-#: e2fsck/problem.c:721
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
+#: e2fsck/problem.c:719
 #, fuzzy
 msgid "@h %i has a tree depth (%N) which is too big\n"
 msgstr "@h a Ubujyakuzimu ni"
 
-#. @-expand: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
-#. @-expand: filesystem metadata.  
-#: e2fsck/problem.c:726
+#. @-expanded: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
+#. @-expanded: filesystem metadata.  
+#: e2fsck/problem.c:724
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Bad @b @i has an indirect @b (%b) that conflicts with\n"
 "@f metadata.  "
 msgstr "B i BUZIGUYE B F"
 
-#. @-expand: Resize inode (re)creation failed: %m.
-#: e2fsck/problem.c:732
+#. @-expanded: Resize inode (re)creation failed: %m.
+#: e2fsck/problem.c:730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Resize @i (re)creation failed: %m."
 msgstr "i Byanze"
 
-#. @-expand: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:737
+#. @-expanded: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:735
 #, fuzzy
-msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is invalid\n"
+msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is @n\n"
 msgstr "@h a Ubujyakuzimu ni"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:742
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:740
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is invalid\n"
+msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is @n\n"
 msgstr "@h a Ubujyakuzimu ni"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:747
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:745
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is invalid\n"
+msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is @n\n"
 msgstr "@h a Ubujyakuzimu ni"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:752
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:750
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is invalid\n"
+msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is @n\n"
 msgstr "@h a Ubujyakuzimu ni"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
-#: e2fsck/problem.c:757
-msgid "@a in @i %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n"
-msgstr ""
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
+#: e2fsck/problem.c:755
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a value @b (%N) which is @n (must be 0)\n"
+msgstr "@h a Ubujyakuzimu ni"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n
-#: e2fsck/problem.c:762
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n
+#: e2fsck/problem.c:760
 #, fuzzy
-msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n"
+msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is @n (must be 0)\n"
 msgstr "@h a Ubujyakuzimu ni"
 
-#. @-expand: Duplicate blocks found... invoking duplicate block passes.\n
-#. @-expand: Pass 1B: Rescan for duplicate/bad blocks\n
-#: e2fsck/problem.c:769
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n
+#. @-expanded: Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks\n
+#: e2fsck/problem.c:767
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Duplicate @bs found... invoking duplicate @b passes.\n"
-"Pass 1B: Rescan for duplicate/bad @bs\n"
+"\n"
+"Running additional passes to resolve @bs claimed by more than one @i...\n"
+"Pass 1B: Rescanning for @m @bs\n"
 msgstr "Byabonetse Gusubiramo B kugirango Gusubiramo"
 
-#. @-expand: Duplicate/bad block(s) in inode %i:
-#: e2fsck/problem.c:775
+#. @-expanded: multiply-claimed block(s) in inode %i:
+#: e2fsck/problem.c:773
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Duplicate/bad @b(s) in @i %i:"
-msgstr "B S in i"
+msgid "@m @b(s) in @i %i:"
+msgstr "@B in i"
 
-#: e2fsck/problem.c:790
+#: e2fsck/problem.c:788
 #, c-format
 msgid "Error while scanning inodes (%i): %m\n"
 msgstr ""
 
-#. @-expand: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:795
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:793
 #, fuzzy, c-format
-msgid "@A @i @B (inode_dup_map): %m\n"
+msgid "@A @i @B (@i_dup_map): %m\n"
 msgstr "@A i"
 
-#. @-expand: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:800
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i (%s): %m\n"
 msgstr "KURI in i"
 
-#. @-expand: Error addjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:805 e2fsck/problem.c:1121
+#. @-expanded: Error adjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:803 e2fsck/problem.c:1119
 #, fuzzy
-msgid "Error addjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
+msgid "Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "kugirango a B i"
 
-#. @-expand: Pass 1C: Scan directories for inodes with dup blocks.\n
-#: e2fsck/problem.c:811
+#. @-expanded: Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks.\n
+#: e2fsck/problem.c:809
 #, fuzzy
-msgid "Pass 1C: Scan directories for @is with dup @bs.\n"
+msgid "Pass 1C: Scanning directories for @is with @m @bs.\n"
 msgstr "ububiko bw'amaderese kugirango ni Na:"
 
-#. @-expand: Pass 1D: Reconciling duplicate blocks\n
-#: e2fsck/problem.c:817
+#. @-expanded: Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks\n
+#: e2fsck/problem.c:815
 #, fuzzy
-msgid "Pass 1D: Reconciling duplicate @bs\n"
+msgid "Pass 1D: Reconciling @m @bs\n"
 msgstr "Gusubiramo"
 
-#. @-expand: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
-#. @-expand:   has %B duplicate block(s), shared with %N file(s):\n
-#: e2fsck/problem.c:822
+#. @-expanded: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
+#. @-expanded:   has %B multiply-claimed block(s), shared with %N file(s):\n
+#: e2fsck/problem.c:820
 #, fuzzy
 msgid ""
 "File %Q (@i #%i, mod time %IM) \n"
-"  has %B duplicate @b(s), shared with %N file(s):\n"
+"  has %B @m @b(s), shared with %N file(s):\n"
 msgstr "Idosiye i MOD Igihe Gusubiramo B S Na: IDOSIYE S"
 
-#. @-expand: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
-#: e2fsck/problem.c:828
+#. @-expanded: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
+#: e2fsck/problem.c:826
 #, fuzzy
 msgid "\t%Q (@i #%i, mod time %IM)\n"
 msgstr "%Q(@i MOD Igihe"
 
-#. @-expand: \t<filesystem metadata>\n
-#: e2fsck/problem.c:833
+#. @-expanded: \t<filesystem metadata>\n
+#: e2fsck/problem.c:831
 #, fuzzy
 msgid "\t<@f metadata>\n"
 msgstr "<@F"
 
-#. @-expand: (There are %N inodes containing duplicate/bad blocks.)\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:838
+#. @-expanded: (There are %N inodes containing multiply-claimed blocks.)\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:836
 #, fuzzy
 msgid ""
-"(There are %N @is containing duplicate/bad @bs.)\n"
+"(There are %N @is containing @m @bs.)\n"
 "\n"
 msgstr "(ni Gusubiramo"
 
-#. @-expand: Duplicated blocks already reassigned or cloned.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:843
+#. @-expanded: multiply-claimed blocks already reassigned or cloned.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:841
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Duplicated @bs already reassigned or cloned.\n"
+"@m @bs already reassigned or cloned.\n"
 "\n"
 msgstr "Cyangwa"
 
-#: e2fsck/problem.c:856
+#: e2fsck/problem.c:854
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't clone file: %m\n"
 msgstr "IDOSIYE"
 
-#. @-expand: Pass 2: Checking directory structure\n
-#: e2fsck/problem.c:862
+#. @-expanded: Pass 2: Checking directory structure\n
+#: e2fsck/problem.c:860
 #, fuzzy
 msgid "Pass 2: Checking @d structure\n"
 msgstr "2. D"
 
-#. @-expand: Bad inode number for '.' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:867
+#. @-expanded: invalid inode number for '.' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:865
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Bad @i number for '.' in @d @i %i.\n"
+msgid "@n @i number for '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr "i Umubare kugirango in D i"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has bad inode #: %Di.\n
-#: e2fsck/problem.c:872
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has invalid inode #: %Di.\n
+#: e2fsck/problem.c:870
 #, fuzzy
-msgid "@E has bad @i #: %Di.\n"
+msgid "@E has @n @i #: %Di.\n"
 msgstr "@E i"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
-#: e2fsck/problem.c:877
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
+#: e2fsck/problem.c:875
 #, fuzzy
 msgid "@E has @D/unused @i %Di.  "
 msgstr "@E Kidakoreshwa i"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
-#: e2fsck/problem.c:882
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
+#: e2fsck/problem.c:880
 #, fuzzy
 msgid "@E @L to '.'  "
 msgstr "@E Kuri"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
-#: e2fsck/problem.c:887
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
+#: e2fsck/problem.c:885
 #, fuzzy
 msgid "@E points to @i (%Di) located in a bad @b.\n"
 msgstr "@E Utudomo Kuri i in a B"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
-#: e2fsck/problem.c:892
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
+#: e2fsck/problem.c:890
 #, fuzzy
 msgid "@E @L to @d %P (%Di).\n"
 msgstr "@E Kuri D"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
-#: e2fsck/problem.c:897
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:895
 #, fuzzy
 msgid "@E @L to the @r.\n"
 msgstr "@E Kuri i R"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
-#: e2fsck/problem.c:902
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
+#: e2fsck/problem.c:900
 #, fuzzy
 msgid "@E has illegal characters in its name.\n"
 msgstr "@E Inyuguti in Izina:"
 
-#. @-expand: Missing '.' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:907
+#. @-expanded: Missing '.' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Missing '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr "in D i"
 
-#. @-expand: Missing '..' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:912
+#. @-expanded: Missing '..' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Missing '..' in @d @i %i.\n"
 msgstr ""
@@ -1636,16 +1738,16 @@ msgstr ""
 "X- Generator: KBabel 1. 0\n"
 "."
 
-#. @-expand: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
-#: e2fsck/problem.c:917
+#. @-expanded: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
+#: e2fsck/problem.c:915
 #, fuzzy
-msgid "First @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
+msgid "First @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
 msgstr "E in D i S"
 
-#. @-expand: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
-#: e2fsck/problem.c:922
+#. @-expanded: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
+#: e2fsck/problem.c:920
 #, fuzzy
-msgid "Second @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
+msgid "Second @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
 msgstr ""
 "Project- Id- Version: basctl\n"
 "POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02\n"
@@ -1656,62 +1758,62 @@ msgstr ""
 "X- Generator: KBabel 1. 0\n"
 "."
 
-#. @-expand: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:927
+#. @-expanded: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:925
 #, fuzzy
 msgid "i_faddr @F %IF, @s zero.\n"
 msgstr "S Zeru"
 
-#. @-expand: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:932
+#. @-expanded: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:930
 #, fuzzy
 msgid "i_file_acl @F %If, @s zero.\n"
 msgstr "S Zeru"
 
-#. @-expand: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:937
+#. @-expanded: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:935
 #, fuzzy
 msgid "i_dir_acl @F %Id, @s zero.\n"
 msgstr "S Zeru"
 
-#. @-expand: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:942
+#. @-expanded: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:940
 #, fuzzy
 msgid "i_frag @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "S Zeru"
 
-#. @-expand: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:947
+#. @-expanded: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:945
 #, fuzzy
 msgid "i_fsize @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "S Zeru"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) has a bad mode (%Im).\n
-#: e2fsck/problem.c:952
+#. @-expanded: inode %i (%Q) has invalid mode (%Im).\n
+#: e2fsck/problem.c:950
 #, fuzzy
-msgid "@i %i (%Q) has a bad mode (%Im).\n"
+msgid "@i %i (%Q) has @n mode (%Im).\n"
 msgstr "@i a Ubwoko"
 
-#. @-expand: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n
-#: e2fsck/problem.c:957
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n
+#: e2fsck/problem.c:955
 #, fuzzy
 msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: @d corrupted\n"
 msgstr "@D i B Nta- boneza D"
 
-#. @-expand: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n
-#: e2fsck/problem.c:962
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n
+#: e2fsck/problem.c:960
 #, fuzzy
 msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: filename too long\n"
 msgstr "@D i B Nta- boneza Izina ry'idosiye:"
 
-#. @-expand: directory inode %i has an unallocated block #%B.  
-#: e2fsck/problem.c:967
+#. @-expanded: directory inode %i has an unallocated block #%B.  
+#: e2fsck/problem.c:965
 #, fuzzy
 msgid "@d @i %i has an unallocated @b #%B.  "
 msgstr "@D i B"
 
-#. @-expand: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
-#: e2fsck/problem.c:972
+#. @-expanded: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#: e2fsck/problem.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'.' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr ""
@@ -1724,8 +1826,8 @@ msgstr ""
 "X- Generator: KBabel 1. 0\n"
 "."
 
-#. @-expand: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
-#: e2fsck/problem.c:977
+#. @-expanded: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#: e2fsck/problem.c:975
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'..' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr ""
@@ -1745,26 +1847,26 @@ msgstr ""
 "X- Generator: KBabel 1. 0\n"
 "."
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
-#: e2fsck/problem.c:982
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
+#: e2fsck/problem.c:980
 #, fuzzy
 msgid "@i %i (%Q) is an @I character @v.\n"
 msgstr "@i ni Inyuguti v"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
-#: e2fsck/problem.c:987
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
+#: e2fsck/problem.c:985
 #, fuzzy
 msgid "@i %i (%Q) is an @I @b @v.\n"
 msgstr "@i ni B v"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
-#: e2fsck/problem.c:992
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:990
 #, fuzzy
 msgid "@E is duplicate '.' @e.\n"
 msgstr "@E."
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
-#: e2fsck/problem.c:997
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:995
 #, fuzzy
 msgid "@E is duplicate '..' @e.\n"
 msgstr ""
@@ -1777,198 +1879,198 @@ msgstr ""
 "X- Generator: KBabel 1. 0\n"
 ". E."
 
-#: e2fsck/problem.c:1002 e2fsck/problem.c:1278
+#: e2fsck/problem.c:1000 e2fsck/problem.c:1276
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Internal error: couldn't find dir_info for %i.\n"
 msgstr "Ikosa Gushaka kugirango"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
-#: e2fsck/problem.c:1007
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
+#: e2fsck/problem.c:1005
 #, fuzzy
-msgid "@E has rec_len of %Dr, should be %N.\n"
+msgid "@E has rec_len of %Dr, @s %N.\n"
 msgstr "@E Bya"
 
-#. @-expand: error allocating icount structure: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1012
+#. @-expanded: error allocating icount structure: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1010
 #, fuzzy, c-format
 msgid "@A icount structure: %m\n"
 msgstr "@A Imiterere"
 
-#. @-expand: Error iterating over directory blocks: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1017
+#. @-expanded: Error iterating over directory blocks: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1015
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error iterating over @d @bs: %m\n"
 msgstr "KURI D"
 
-#. @-expand: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1022
+#. @-expanded: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1020
 #, fuzzy
 msgid "Error reading @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "D B i"
 
-#. @-expand: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1027
+#. @-expanded: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1025
 #, fuzzy
 msgid "Error writing @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "D B i"
 
-#. @-expand: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1032
+#. @-expanded: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1030
 #, fuzzy, c-format
 msgid "@A new @d @b for @i %i (%s): %m\n"
 msgstr "@A Gishya D B kugirango i"
 
-#. @-expand: Error deallocating inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1037
+#. @-expanded: Error deallocating inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1035
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deallocating @i %i: %m\n"
 msgstr "i"
 
-#. @-expand: directory entry for '.' is big.  
-#: e2fsck/problem.c:1042
+#. @-expanded: directory entry for '.' is big.  
+#: e2fsck/problem.c:1040
 #, fuzzy
 msgid "@d @e for '.' is big.  "
 msgstr "@D E kugirango ni"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
-#: e2fsck/problem.c:1047
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
+#: e2fsck/problem.c:1045
 #, fuzzy
 msgid "@i %i (%Q) is an @I FIFO.\n"
 msgstr "@i ni"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
-#: e2fsck/problem.c:1052
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
+#: e2fsck/problem.c:1050
 #, fuzzy
 msgid "@i %i (%Q) is an @I socket.\n"
 msgstr "@i ni"
 
-#. @-expand: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
-#: e2fsck/problem.c:1057
+#. @-expanded: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
+#: e2fsck/problem.c:1055
 #, fuzzy
 msgid "Setting filetype for @E to %N.\n"
 msgstr "kugirango E Kuri"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
-#: e2fsck/problem.c:1062
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
+#: e2fsck/problem.c:1060
 #, fuzzy
-msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n"
+msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, @s %N).\n"
 msgstr "@E"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
-#: e2fsck/problem.c:1067
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
+#: e2fsck/problem.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "@E has filetype set.\n"
 msgstr "@E Gushyiraho"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
-#: e2fsck/problem.c:1072
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
+#: e2fsck/problem.c:1070
 #, fuzzy
-msgid "@E has a zero-length name.\n"
+msgid "@E has a @z name.\n"
 msgstr "@E a Zeru Uburebure Izina:"
 
-#. @-expand: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
-#: e2fsck/problem.c:1077
+#. @-expanded: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
+#: e2fsck/problem.c:1075
 #, fuzzy
-msgid "Symlink %Q (@i #%i) is invalid.\n"
+msgid "Symlink %Q (@i #%i) is @n.\n"
 msgstr "i ni Sibyo"
 
-#. @-expand: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
-#: e2fsck/problem.c:1082
+#. @-expanded: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
+#: e2fsck/problem.c:1080
 #, fuzzy
-msgid "@a @b @F invalid (%If).\n"
+msgid "@a @b @F @n (%If).\n"
 msgstr "@a B Sibyo"
 
-#. @-expand: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
-#: e2fsck/problem.c:1087
+#. @-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
+#: e2fsck/problem.c:1085
 #, fuzzy
 msgid "@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.\n"
 msgstr "@F Kirimo Binini Idosiye Ibendera in"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
-#: e2fsck/problem.c:1092
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
+#: e2fsck/problem.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "@p @h %d: node (%B) not referenced\n"
 msgstr "@P h OYA"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
-#: e2fsck/problem.c:1097
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
+#: e2fsck/problem.c:1095
 #, fuzzy
 msgid "@p @h %d: node (%B) referenced twice\n"
 msgstr "@P h"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
-#: e2fsck/problem.c:1102
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad min hash\n"
 msgstr "@P h GITO"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
-#: e2fsck/problem.c:1107
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1105
 #, fuzzy
 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad max hash\n"
 msgstr "@P h KININI"
 
-#. @-expand: Invalid HTREE directory inode %d (%q).  
-#: e2fsck/problem.c:1112
+#. @-expanded: invalid HTREE directory inode %d (%q).  
+#: e2fsck/problem.c:1110
 #, fuzzy
-msgid "Invalid @h %d (%q).  "
+msgid "@n @h %d (%q).  "
 msgstr "h"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
-#: e2fsck/problem.c:1116
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
+#: e2fsck/problem.c:1114
 #, fuzzy
 msgid "@p @h %d (%q): bad @b number %b.\n"
 msgstr "@P h B Umubare"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:1126
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:1124
 #, fuzzy, c-format
-msgid "@p @h %d: root node is invalid\n"
+msgid "@p @h %d: root node is @n\n"
 msgstr "@P h Imizi ni"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad limit (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1131
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid limit (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:1129
 #, fuzzy
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad limit (%N)\n"
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n limit (%N)\n"
 msgstr "@P h"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad count (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1136
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid count (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:1134
 #, fuzzy
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad count (%N)\n"
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n count (%N)\n"
 msgstr "@P h IBARA"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
-#: e2fsck/problem.c:1141
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
+#: e2fsck/problem.c:1139
 #, fuzzy
 msgid "@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n"
 msgstr "@P h"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad depth\n
-#: e2fsck/problem.c:1146
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth\n
+#: e2fsck/problem.c:1144
 #, fuzzy
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad depth\n"
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n depth\n"
 msgstr "@P h"
 
-#. @-expand: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
-#: e2fsck/problem.c:1151
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
+#: e2fsck/problem.c:1149
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate @E found.  "
 msgstr "E Byabonetse"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
-#. @-expand: Rename to %s
-#: e2fsck/problem.c:1156
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
+#. @-expanded: Rename to %s
+#: e2fsck/problem.c:1154
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "@E has a non-unique filename.\n"
 "Rename to %s"
 msgstr "@E a Cyo nyine Izina ry'idosiye: Kuri"
 
-#. @-expand: Duplicate entry '%Dn' found.\n
-#. @-expand: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1161
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' found.\n
+#. @-expanded: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1159
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Duplicate @e '%Dn' found.\n"
@@ -1976,38 +2078,38 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "E Byabonetse Kuri"
 
-#. @-expand: Pass 3: Checking directory connectivity\n
-#: e2fsck/problem.c:1168
+#. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n
+#: e2fsck/problem.c:1166
 #, fuzzy
 msgid "Pass 3: Checking @d connectivity\n"
 msgstr "3. D"
 
-#. @-expand: root inode not allocated.  
-#: e2fsck/problem.c:1173
+#. @-expanded: root inode not allocated.  
+#: e2fsck/problem.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "@r not allocated.  "
 msgstr "@R OYA"
 
-#. @-expand: No room in lost+found directory.  
-#: e2fsck/problem.c:1178
+#. @-expanded: No room in lost+found directory.  
+#: e2fsck/problem.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "No room in @l @d.  "
 msgstr "in L D"
 
-#. @-expand: Unconnected directory inode %i (%p)\n
-#: e2fsck/problem.c:1183
+#. @-expanded: Unconnected directory inode %i (%p)\n
+#: e2fsck/problem.c:1181
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unconnected @d @i %i (%p)\n"
 msgstr "D i"
 
-#. @-expand: /lost+found not found.  
-#: e2fsck/problem.c:1188
+#. @-expanded: /lost+found not found.  
+#: e2fsck/problem.c:1186
 #, fuzzy
 msgid "/@l not found.  "
 msgstr "/@L OYA Byabonetse"
 
-#. @-expand: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
-#: e2fsck/problem.c:1193
+#. @-expanded: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
+#: e2fsck/problem.c:1191
 #, fuzzy
 msgid "'..' in %Q (%i) is %P (%j), @s %q (%d).\n"
 msgstr ""
@@ -2027,234 +2129,252 @@ msgstr ""
 "X- Generator: KBabel 1. 0\n"
 "."
 
-#. @-expand: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
-#: e2fsck/problem.c:1198
+#. @-expanded: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
+#: e2fsck/problem.c:1196
 #, fuzzy
 msgid "Bad or non-existent /@l.  Cannot reconnect.\n"
 msgstr "Cyangwa L"
 
-#. @-expand: Could not expand /lost+found: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1203
+#. @-expanded: Could not expand /lost+found: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not expand /@l: %m\n"
 msgstr "OYA Kwagura L"
 
-#: e2fsck/problem.c:1208
+#: e2fsck/problem.c:1206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not reconnect %i: %m\n"
 msgstr "OYA"
 
-#. @-expand: Error while trying to find /lost+found: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1213
+#. @-expanded: Error while trying to find /lost+found: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1211
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while trying to find /@l: %m\n"
 msgstr "Kuri Gushaka L"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
-#: e2fsck/problem.c:1218
+#. @-expanded: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#: e2fsck/problem.c:1216
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ext2fs_new_@b: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr "B Kuri Kurema L"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
-#: e2fsck/problem.c:1223
+#. @-expanded: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#: e2fsck/problem.c:1221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ext2fs_new_@i: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr "i Kuri Kurema L"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
-#: e2fsck/problem.c:1228
+#. @-expanded: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
+#: e2fsck/problem.c:1226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ext2fs_new_dir_@b: %m while creating new @d @b\n"
 msgstr "B Gishya D"
 
-#. @-expand: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
-#: e2fsck/problem.c:1233
+#. @-expanded: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
+#: e2fsck/problem.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ext2fs_write_dir_@b: %m while writing the @d @b for /@l\n"
 msgstr "B i D B kugirango"
 
-#. @-expand: Error while adjusting inode count on inode %i\n
-#: e2fsck/problem.c:1238
+#. @-expanded: Error while adjusting inode count on inode %i\n
+#: e2fsck/problem.c:1236
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while adjusting @i count on @i %i\n"
 msgstr "i IBARA ku i"
 
-#. @-expand: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1243
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1241
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't fix parent of @i %i: %m\n"
 "\n"
 msgstr "Bya i"
 
-#. @-expand: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1248
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1246
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d entry\n"
+"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d @e\n"
 "\n"
 msgstr "Bya i Gushaka D"
 
-#. @-expand: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1253
-#, fuzzy
-msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
-msgstr "@A i"
-
-#. @-expand: Error creating root directory (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1258
+#. @-expanded: Error creating root directory (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating root @d (%s): %m\n"
 msgstr "Imizi D"
 
-#. @-expand: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1263
+#. @-expanded: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1261
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating /@l @d (%s): %m\n"
 msgstr "L D"
 
-#. @-expand: root inode is not a directory; aborting.\n
-#: e2fsck/problem.c:1268
+#. @-expanded: root inode is not a directory; aborting.\n
+#: e2fsck/problem.c:1266
 #, fuzzy
 msgid "@r is not a @d; aborting.\n"
 msgstr "@R ni OYA a D"
 
-#. @-expand: Cannot proceed without a root inode.\n
-#: e2fsck/problem.c:1273
+#. @-expanded: Cannot proceed without a root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:1271
 #, fuzzy
 msgid "Cannot proceed without a @r.\n"
 msgstr "a R"
 
-#. @-expand: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
-#: e2fsck/problem.c:1283
+#. @-expanded: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
+#: e2fsck/problem.c:1281
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/@l is not a @d (ino=%i)\n"
 msgstr "/@L ni OYA a D"
 
-#: e2fsck/problem.c:1290
+#: e2fsck/problem.c:1288
 msgid "Pass 3A: Optimizing directories\n"
 msgstr ""
 
-#: e2fsck/problem.c:1295
+#: e2fsck/problem.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create dirs_to_hash iterator: %m"
 msgstr "Kuri Kurema"
 
-#: e2fsck/problem.c:1300
+#: e2fsck/problem.c:1298
 #, fuzzy
 msgid "Failed to optimize directory %q (%d): %m"
 msgstr "Kuri Kugeza ku ndunduro bushyinguro"
 
-#: e2fsck/problem.c:1305
+#: e2fsck/problem.c:1303
 #, fuzzy
 msgid "Optimizing directories: "
 msgstr "ububiko bw'amaderese"
 
-#: e2fsck/problem.c:1322
+#: e2fsck/problem.c:1320
 #, fuzzy
 msgid "Pass 4: Checking reference counts\n"
 msgstr "4. Indango"
 
-#. @-expand: inode %i ref count is %Il, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:1337
+#. @-expanded: unattached zero-length inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:1325
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@u @z @i %i.  "
+msgstr "@o i in"
+
+#. @-expanded: unattached inode %i\n
+#: e2fsck/problem.c:1330
+#, c-format
+msgid "@u @i %i\n"
+msgstr ""
+
+#. @-expanded: inode %i ref count is %Il, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:1335
 #, fuzzy
 msgid "@i %i ref count is %Il, @s %N.  "
 msgstr "@i indango IBARA ni S"
 
-#. @-expand: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
-#. @-expand: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
-#. @-expand: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
-#: e2fsck/problem.c:1341
+#. @-expanded: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
+#. @-expanded: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
+#. @-expanded: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
+#: e2fsck/problem.c:1339
 #, fuzzy
 msgid ""
 "WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n"
 "\tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n"
-"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n"
+"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  They @s the same!\n"
 msgstr "A ni i ni i"
 
-#. @-expand: Pass 5: Checking group summary information\n
-#: e2fsck/problem.c:1351
+#. @-expanded: Pass 5: Checking group summary information\n
+#: e2fsck/problem.c:1349
 #, fuzzy
 msgid "Pass 5: Checking @g summary information\n"
 msgstr "5 g Inshamake"
 
-#. @-expand: Padding at end of inode bitmap is not set. 
-#: e2fsck/problem.c:1356
+#. @-expanded: Padding at end of inode bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1354
 #, fuzzy
 msgid "Padding at end of @i @B is not set. "
 msgstr "ku Impera Bya i ni OYA Gushyiraho"
 
-#. @-expand: Padding at end of block bitmap is not set. 
-#: e2fsck/problem.c:1361
+#. @-expanded: Padding at end of block bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1359
 #, fuzzy
 msgid "Padding at end of @b @B is not set. "
 msgstr "ku Impera Bya B ni OYA Gushyiraho"
 
-#. @-expand: block bitmap differences: 
-#: e2fsck/problem.c:1366
+#. @-expanded: block bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1364
 #, fuzzy
 msgid "@b @B differences: "
 msgstr "@B"
 
-#. @-expand: inode bitmap differences: 
-#: e2fsck/problem.c:1386
+#. @-expanded: inode bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1384
 #, fuzzy
 msgid "@i @B differences: "
 msgstr "@i"
 
-#. @-expand: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1406
+#. @-expanded: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1404
 #, fuzzy
 msgid "Free @is count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "ni IBARA kugirango g"
 
-#. @-expand: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1411
+#. @-expanded: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1409
 #, fuzzy
 msgid "Directories count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "IBARA kugirango g"
 
-#. @-expand: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1416
+#. @-expanded: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1414
 #, fuzzy
 msgid "Free @is count wrong (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "ni IBARA"
 
-#. @-expand: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
-#: e2fsck/problem.c:1421
+#. @-expanded: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1419
 #, fuzzy
 msgid "Free @bs count wrong for @g #%g (%b, counted=%c).\n"
 msgstr "IBARA kugirango g"
 
-#. @-expand: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
-#: e2fsck/problem.c:1426
+#. @-expanded: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1424
 #, fuzzy
 msgid "Free @bs count wrong (%b, counted=%c).\n"
 msgstr "IBARA"
 
-#. @-expand: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap 
-#. @-expand: endpoints (%i, %j)\n
-#: e2fsck/problem.c:1431
+#. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap 
+#. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n
+#: e2fsck/problem.c:1429
 #, fuzzy
 msgid ""
 "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B "
 "endpoints (%i, %j)\n"
 msgstr "F BIHUYE"
 
-#: e2fsck/problem.c:1437
+#: e2fsck/problem.c:1435
 #, fuzzy
 msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n"
 msgstr "Ikosa Impera Bya Bitimapu"
 
-#: e2fsck/problem.c:1571
+#. @-expanded: Error copying in replacement inode bitmap: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1440
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error copying in replacement @i @B: %m\n"
+msgstr "i"
+
+#. @-expanded: Error copying in replacement block bitmap: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1445
+#, c-format
+msgid "Error copying in replacement @b @B: %m\n"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/problem.c:1569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unhandled error code (0x%x)!\n"
 msgstr "Ikosa ITEGEKONGENGA"
 
-#: e2fsck/problem.c:1644
+#: e2fsck/problem.c:1642
 msgid "IGNORED"
 msgstr ""
 
@@ -2928,84 +3048,94 @@ msgstr ""
 msgid "during test data write, block %lu"
 msgstr "Igerageza Ibyatanzwe Kwandika Funga"
 
-#: misc/badblocks.c:786 misc/util.c:158
+#: misc/badblocks.c:784 misc/util.c:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is mounted; "
 msgstr "%sni"
 
-#: misc/badblocks.c:788
+#: misc/badblocks.c:786
 #, fuzzy
 msgid "badblocks forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
 msgstr "ni"
 
-#: misc/badblocks.c:792
+#: misc/badblocks.c:791
 #, fuzzy
 msgid "it's not safe to run badblocks!\n"
 msgstr "OYA Kuri Gukoresha"
 
-#: misc/badblocks.c:851
+#: misc/badblocks.c:796 misc/util.c:167
+#, c-format
+msgid "%s is apparently in use by the system; "
+msgstr ""
+
+#: misc/badblocks.c:799
+#, fuzzy
+msgid "badblocks forced anyway.\n"
+msgstr "ni"
+
+#: misc/badblocks.c:861
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad block size - %s"
 msgstr "Funga Ingano"
 
-#: misc/badblocks.c:908
+#: misc/badblocks.c:918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't allocate memory for test_pattern - %s"
 msgstr "Ububiko kugirango"
 
-#: misc/badblocks.c:922
+#: misc/badblocks.c:932
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid test_pattern: %s\n"
 msgstr "Sibyo"
 
-#: misc/badblocks.c:938
+#: misc/badblocks.c:948
 #, fuzzy
 msgid "Maximum of one test_pattern may be specified in read-only mode"
 msgstr "Bya Gicurasi in Gusoma Ubwoko"
 
-#: misc/badblocks.c:944
+#: misc/badblocks.c:954
 #, fuzzy
 msgid "Random test_pattern is not allowed in read-only mode"
 msgstr "ni OYA in Gusoma Ubwoko"
 
-#: misc/badblocks.c:958
+#: misc/badblocks.c:968
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Couldn't determine device size; you must specify\n"
 "the size manually\n"
 msgstr "APAREYE Ingano Ingano"
 
-#: misc/badblocks.c:964
+#: misc/badblocks.c:974
 #, fuzzy
 msgid "while trying to determine device size"
 msgstr "Kuri APAREYE Ingano"
 
-#: misc/badblocks.c:970 misc/mke2fs.c:1223
+#: misc/badblocks.c:980 misc/mke2fs.c:1223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid blocks count - %s"
 msgstr "IBARA"
 
-#: misc/badblocks.c:979
+#: misc/badblocks.c:989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid starting block - %s"
 msgstr "Funga"
 
-#: misc/badblocks.c:985
+#: misc/badblocks.c:995
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid blocks range: %lu-%lu"
 msgstr "Urutonde"
 
-#: misc/badblocks.c:1040
+#: misc/badblocks.c:1050
 #, fuzzy
 msgid "creating in-memory bad blocks list"
 msgstr "in Ububiko Urutonde"
 
-#: misc/badblocks.c:1055
+#: misc/badblocks.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "adding to in-memory bad block list"
 msgstr "Wongera Kuri in Ububiko Funga Urutonde"
 
-#: misc/badblocks.c:1079
+#: misc/badblocks.c:1089
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pass completed, %u bad blocks found.\n"
 msgstr "Byabonetse"
@@ -3710,7 +3840,7 @@ msgstr "Itsinda Igikubo Bya 8"
 
 #: misc/mke2fs.c:1036
 #, fuzzy, c-format
-msgid "bad inode ratio %s (min %d/max %d"
+msgid "bad inode ratio %s (min %d/max %d)"
 msgstr "GITO KININI"
 
 #: misc/mke2fs.c:1055
@@ -4199,7 +4329,7 @@ msgstr "%sni OYA a Funga Bidasanzwe APAREYE"
 msgid "%s is entire device, not just one partition!\n"
 msgstr "%sni APAREYE OYA"
 
-#: misc/util.c:160
+#: misc/util.c:158
 #, fuzzy
 msgid "mke2fs forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
 msgstr "ni"
@@ -4209,12 +4339,16 @@ msgstr "ni"
 msgid "will not make a %s here!\n"
 msgstr "OYA Ubwoko a"
 
-#: misc/util.c:177
+#: misc/util.c:170
+msgid "mke2fs forced anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc/util.c:186
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't allocate memory to parse journal options!\n"
 msgstr "Ububiko Kuri Ikinyamakuru Amahitamo"
 
-#: misc/util.c:219
+#: misc/util.c:228
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -4234,14 +4368,14 @@ msgstr ""
 "IKIMENYETSO Ikinyamakuru Amahitamo Ingano Ikinyamakuru Ingano in APAREYE "
 "Ikinyamakuru APAREYE Ikinyamakuru Ingano hagati Na"
 
-#: misc/util.c:246
+#: misc/util.c:255
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Filesystem too small for a journal\n"
 msgstr "Gitoya kugirango a"
 
-#: misc/util.c:253
+#: misc/util.c:262
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4249,14 +4383,14 @@ msgid ""
 "between 1024 and 102400 blocks.  Aborting.\n"
 msgstr "Ikinyamakuru Ingano ni Na"
 
-#: misc/util.c:261
+#: misc/util.c:270
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Journal size too big for filesystem.\n"
 msgstr "Ingano kugirango"
 
-#: misc/util.c:280
+#: misc/util.c:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This filesystem will be automatically checked every %d mounts or\n"
@@ -4397,6 +4531,18 @@ msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n"
 msgstr "Nta narimwe Ihindurangero"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Clone duplicate/bad blocks"
+#~ msgstr "Gusubiramo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Duplicate/bad @b(s) in @i %i:"
+#~ msgstr "B S in i"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error allocating @a @b %b.  "
+#~ msgstr "a B"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Number of free blocks: %d/%d, Needed: %d\n"
 #~ msgstr "Bya Kigenga"
 
diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo
index 8b27f5bf..2457c338 100644
--- a/po/sv.gmo
+++ b/po/sv.gmo
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 56ebc95b..50a9ada1 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2,11 +2,69 @@
 # Copyright � 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # G�ran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2003, 2005.
 # $Revision: 1.16 $
+#. The strings in e2fsck's problem.c can be very hard to translate,
+#. since the strings are expanded in two different ways.  First of all,
+#. there is an @-expansion, where strings like "@i" are expanded to
+#. "inode", and so on.  In order to make it easier for translators, the
+#. e2fsprogs po template file has been enhanced with comments that show
+#. the @-expansion, for the strings in the problem.c file.
+#.
+#. Translators are free to use the @-expansion facility if they so
+#. choose, by providing translations for strings in e2fsck/message.c.
+#. These translation can completely replace an expansion; for example,
+#. if "bblock" (which indicated that "@b" would be expanded to "block")
+#. is translated as "ddatenverlust", then "@d" will be expanded to
+#. "datenverlust".  Alternatively, translators can simply not use the
+#. @-expansion facility at all.
+#.
+#. The second expansion which is done for e2fsck's problem.c messages is
+#. a dynamic %-expansion, which expands %i as an inode number, and so
+#. on.  A table of these expansions can be found below.  Note that
+#. %-expressions that begin with "%D" and "%I" are two-character
+#. expansions; so for example, "%Iu" expands to the inode's user id
+#. ownership field (inode->i_uid).
+#.  
+#. 	%b	<blk>			block number
+#. 	%B	<blkcount>		integer
+#. 	%c	<blk2>			block number
+#. 	%Di	<dirent> -> ino		inode number
+#. 	%Dn	<dirent> -> name	string
+#. 	%Dr	<dirent> -> rec_len
+#. 	%Dl	<dirent> -> name_len
+#. 	%Dt	<dirent> -> filetype
+#. 	%d	<dir> 			inode number
+#. 	%g	<group>			integer
+#. 	%i	<ino>			inode number
+#. 	%Is	<inode> -> i_size
+#. 	%IS	<inode> -> i_extra_isize
+#. 	%Ib	<inode> -> i_blocks
+#. 	%Il	<inode> -> i_links_count
+#. 	%Im	<inode> -> i_mode
+#. 	%IM	<inode> -> i_mtime
+#. 	%IF	<inode> -> i_faddr
+#. 	%If	<inode> -> i_file_acl
+#. 	%Id	<inode> -> i_dir_acl
+#. 	%Iu	<inode> -> i_uid
+#. 	%Ig	<inode> -> i_gid
+#. 	%j	<ino2>			inode number
+#. 	%m	<com_err error message>
+#. 	%N	<num>
+#. 	%p		ext2fs_get_pathname of directory <ino>
+#. 	%P		ext2fs_get_pathname of <dirent>->ino with <ino2> as
+#. 				the containing directory.  (If dirent is NULL
+#. 				then return the pathname of directory <ino2>)
+#. 	%q		ext2fs_get_pathname of directory <dir>
+#. 	%Q		ext2fs_get_pathname of directory <ino> with <dir> as
+#. 				the containing directory.
+#. 	%s	<str>			miscellaneous string
+#. 	%S		backup superblock
+#. 	%X	<num>	hexadecimal format
+#.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: e2fsprogs 1.38-b1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-09 18:04-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-16 20:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-17 12:01+0200\n"
 "Last-Translator: G�ran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -29,8 +87,8 @@ msgid "while reading the bad blocks inode"
 msgstr "vid l�sning av inoden f�r d�liga block"
 
 #: e2fsck/badblocks.c:71 e2fsck/iscan.c:112 e2fsck/scantest.c:109
-#: e2fsck/unix.c:914 e2fsck/unix.c:946 misc/badblocks.c:995
-#: misc/badblocks.c:1003 misc/badblocks.c:1017 misc/badblocks.c:1029
+#: e2fsck/unix.c:914 e2fsck/unix.c:946 misc/badblocks.c:1005
+#: misc/badblocks.c:1013 misc/badblocks.c:1027 misc/badblocks.c:1039
 #: misc/dumpe2fs.c:340 misc/e2image.c:565 misc/e2image.c:658
 #: misc/e2image.c:674 misc/mke2fs.c:240 misc/tune2fs.c:775 resize/main.c:208
 #, c-format
@@ -194,151 +252,160 @@ msgstr "vid f�rs�k att �ter�ppna %s"
 # knappast �vers�ttningar med.  S� den b�sta l�sningen �r nog att l�ta
 # systemet som s�dant finnas kvar, men inte anv�nda det alls i �versatta
 # meddelanden.
-#: e2fsck/message.c:106
+#: e2fsck/message.c:108
 msgid "aextended attribute"
 msgstr "aut�kat attribut"
 
-#: e2fsck/message.c:107
+#: e2fsck/message.c:109
 msgid "Aerror allocating"
 msgstr "Afel vid allokering"
 
-#: e2fsck/message.c:108
+#: e2fsck/message.c:110
 msgid "bblock"
 msgstr "bblock"
 
-#: e2fsck/message.c:109
+#: e2fsck/message.c:111
 msgid "Bbitmap"
 msgstr "Bbitkarta"
 
-#: e2fsck/message.c:110
+#: e2fsck/message.c:112
 msgid "ccompress"
 msgstr "ckomprimera"
 
-#: e2fsck/message.c:111
+#: e2fsck/message.c:113
 msgid "Cconflicts with some other fs @b"
 msgstr "Ckonflikt med n�got annat fs @b"
 
-#: e2fsck/message.c:112
+#: e2fsck/message.c:114
 msgid "iinode"
 msgstr "iinod"
 
-#: e2fsck/message.c:113
+#: e2fsck/message.c:115
 msgid "Iillegal"
 msgstr "Iotill�ten"
 
-#: e2fsck/message.c:114
+#: e2fsck/message.c:116
 msgid "jjournal"
 msgstr "jjournal"
 
-#: e2fsck/message.c:115
+#: e2fsck/message.c:117
 msgid "Ddeleted"
 msgstr "Draderad"
 
-#: e2fsck/message.c:116
+#: e2fsck/message.c:118
 msgid "ddirectory"
 msgstr "dkatalog"
 
-#: e2fsck/message.c:117
+#: e2fsck/message.c:119
 msgid "eentry"
 msgstr "epost"
 
-#: e2fsck/message.c:118
+#: e2fsck/message.c:120
 msgid "E@e '%Dn' in %p (%i)"
 msgstr "Epost \"%Dn\" i %p (%i)"
 
-#: e2fsck/message.c:119
+#: e2fsck/message.c:121
 msgid "ffilesystem"
 msgstr "ffilsystem"
 
-#: e2fsck/message.c:120
+#: e2fsck/message.c:122
 msgid "Ffor @i %i (%Q) is"
 msgstr "Ff�r inod %i (%Q) �r"
 
-#: e2fsck/message.c:121
+#: e2fsck/message.c:123
 msgid "ggroup"
 msgstr "ggrupp"
 
-#: e2fsck/message.c:122
+#: e2fsck/message.c:124
 msgid "hHTREE @d @i"
 msgstr "hHTREE katalog-inod"
 
-#: e2fsck/message.c:123
+#: e2fsck/message.c:125
 msgid "llost+found"
 msgstr "llost+found"
 
-#: e2fsck/message.c:124
+#: e2fsck/message.c:126
 msgid "Lis a link"
 msgstr "L�r en l�nk"
 
-#: e2fsck/message.c:125
+#: e2fsck/message.c:127
+#, fuzzy
+msgid "mmultiply-claimed"
+msgstr "karta �ver flerfaldigt i anspr�kstagna inoder"
+
+#: e2fsck/message.c:128
+msgid "ninvalid"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/message.c:129
 msgid "oorphaned"
 msgstr "of�r�ldral�s"
 
-#: e2fsck/message.c:126
+#: e2fsck/message.c:130
 msgid "pproblem in"
 msgstr "pproblem i"
 
-#: e2fsck/message.c:127
+#: e2fsck/message.c:131
 msgid "rroot @i"
 msgstr "rrotinod"
 
-#: e2fsck/message.c:128
+#: e2fsck/message.c:132
 msgid "sshould be"
 msgstr "sskulle varit"
 
-#: e2fsck/message.c:129
+#: e2fsck/message.c:133
 msgid "Ssuper@b"
 msgstr "Ssuperblock"
 
-#: e2fsck/message.c:130
+#: e2fsck/message.c:134
 msgid "uunattached"
 msgstr "ul�s"
 
-#: e2fsck/message.c:131
+#: e2fsck/message.c:135
 msgid "vdevice"
 msgstr "venhet"
 
-#: e2fsck/message.c:132
+#: e2fsck/message.c:136
 msgid "zzero-length"
 msgstr "znoll�ngds"
 
-#: e2fsck/message.c:143
+#: e2fsck/message.c:147
 msgid "<The NULL inode>"
 msgstr "<Inod noll>"
 
-#: e2fsck/message.c:144
+#: e2fsck/message.c:148
 msgid "<The bad blocks inode>"
 msgstr "<Inoden f�r d�liga block>"
 
-#: e2fsck/message.c:146
+#: e2fsck/message.c:150
 msgid "<The ACL index inode>"
 msgstr "<ACL-indexinoden>"
 
-#: e2fsck/message.c:147
+#: e2fsck/message.c:151
 msgid "<The ACL data inode>"
 msgstr "<ACL-datainoden>"
 
-#: e2fsck/message.c:148
+#: e2fsck/message.c:152
 msgid "<The boot loader inode>"
 msgstr "<Uppstartsprograminoden>"
 
-#: e2fsck/message.c:149
+#: e2fsck/message.c:153
 msgid "<The undelete directory inode>"
 msgstr "<Inoden f�r �terh�mtning av borttagna kataloger>"
 
-#: e2fsck/message.c:150
+#: e2fsck/message.c:154
 msgid "<The group descriptor inode>"
 msgstr "<Gruppidentifierarinoden>"
 
-#: e2fsck/message.c:151
+#: e2fsck/message.c:155
 msgid "<The journal inode>"
 msgstr "<Journalinoden>"
 
-#: e2fsck/message.c:152
+#: e2fsck/message.c:156
 msgid "<Reserved inode 9>"
 msgstr "<Reserverad inod 9>"
 
-#: e2fsck/message.c:153
+#: e2fsck/message.c:157
 msgid "<Reserved inode 10>"
 msgstr "<Reserverad inod 10>"
 
@@ -501,8 +568,9 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Forts�tt"
 
 #: e2fsck/problem.c:64
-msgid "Clone duplicate/bad blocks"
-msgstr "Klona duplicerade/d�liga block"
+#, fuzzy
+msgid "Clone multiply-claimed blocks"
+msgstr "karta �ver flerfaldigt i anspr�kstagna block"
 
 #: e2fsck/problem.c:65
 msgid "Delete file"
@@ -581,7 +649,8 @@ msgid "CONTINUING"
 msgstr "FORTS�TTER"
 
 #: e2fsck/problem.c:92
-msgid "DUPLICATE/BAD BLOCKS CLONED"
+#, fuzzy
+msgid "MULTIPLY-CLAIMED BLOCKS CLONED"
 msgstr "DUPLICERADE/D�LIGA BLOCK KLONADE"
 
 #: e2fsck/problem.c:93
@@ -604,18 +673,18 @@ msgstr "HTREE-INDEX T�MT"
 msgid "WILL RECREATE"
 msgstr "KOMMER �TERSKAPA"
 
-#. @-expand: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
 #: e2fsck/problem.c:106
 msgid "@b @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr "blockbitkarta f�r grupp %g �r inte i gruppen. (block %b)\n"
 
-#. @-expand: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
 #: e2fsck/problem.c:110
 msgid "@i @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr "inodsbitkarta f�r grupp %g �r inte i gruppen.  (block %b)\n"
 
-#. @-expand: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
-#. @-expand: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
+#. @-expanded: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
 #: e2fsck/problem.c:115
 msgid ""
 "@i table for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
@@ -624,13 +693,13 @@ msgstr ""
 "inodtabell f�r grupp %g �r inte i gruppen.  (block %b)\n"
 "VARNING: ALLVARLIG DATAF�RLUST �R M�JLIG.\n"
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
-#. @-expand: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
-#. @-expand: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
-#. @-expand: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
-#. @-expand:     e2fsck -b %S <device>\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
+#. @-expanded: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
+#. @-expanded: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
+#. @-expanded: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
+#. @-expanded:     e2fsck -b %S <device>\n
+#. @-expanded: \n
 #: e2fsck/problem.c:121
 #, c-format
 msgid ""
@@ -651,9 +720,9 @@ msgstr ""
 "    e2fsck -b %S <enhet>\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
-#. @-expand: The physical size of the device is %c blocks\n
-#. @-expand: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
+#. @-expanded: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
+#. @-expanded: The physical size of the device is %c blocks\n
+#. @-expanded: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
 #: e2fsck/problem.c:130
 msgid ""
 "The @f size (according to the @S) is %b @bs\n"
@@ -664,9 +733,9 @@ msgstr ""
 "Den fysiska storleken p� enheten �r %c block\n"
 "Superblocket eller partitionstabellen �r f�rmodligen trasig!\n"
 
-#. @-expand: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
-#. @-expand: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
-#. @-expand: from the block size.\n
+#. @-expanded: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
+#. @-expanded: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
+#. @-expanded: from the block size.\n
 #: e2fsck/problem.c:137
 msgid ""
 "@S @b_size = %b, fragsize = %c.\n"
@@ -677,18 +746,18 @@ msgstr ""
 "Denna version av e2fsck st�djer inte andra fragmentstorlekar �n\n"
 "blockstorleken.\n"
 
-#. @-expand: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
+#. @-expanded: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
 #: e2fsck/problem.c:144
 msgid "@S @bs_per_group = %b, should have been %c\n"
 msgstr "Superblockets block per grupp = %b, skulle ha varit %c\n"
 
-#. @-expand: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
+#. @-expanded: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
 #: e2fsck/problem.c:149
 msgid "@S first_data_@b = %b, should have been %c\n"
 msgstr "Superblockets f�rsta datablock = %b, skulle ha varit %c\n"
 
-#. @-expand: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
+#. @-expanded: \n
 #: e2fsck/problem.c:154
 msgid ""
 "@f did not have a UUID; generating one.\n"
@@ -696,14 +765,13 @@ msgid ""
 msgstr "filsystemet hade ingen UUID; genererar en.\n"
 
 #: e2fsck/problem.c:159
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Note: if there is several inode or block bitmap blocks\n"
-"which require relocation, or one part of the inode table\n"
-"which must be moved, you may wish to try running e2fsck\n"
-"with the '-b %S' option first.  The problem may lie only\n"
-"with the primary block group descriptor, and the backup\n"
-"block group descriptor may be OK.\n"
+"Note: if several inode or block bitmap blocks or part\n"
+"of the inode table require relocation, you may wish to try\n"
+"running e2fsck with the '-b %S' option first.  The problem\n"
+"may lie only with the primary block group descriptors, and\n"
+"the backup block group descriptors may be OK.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Observera: om det �r flera inod- eller blockbitkarteblock som beh�ver\n"
@@ -713,60 +781,62 @@ msgstr ""
 "reservblockgruppbeskrivaren kan vara OK.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
-#: e2fsck/problem.c:169
+#. @-expanded: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
+#: e2fsck/problem.c:168
 msgid "Corruption found in @S.  (%s = %N).\n"
 msgstr "Skada hittad i superblock.  (%s = %N).\n"
 
-#. @-expand: Error determining size of the physical device: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:174
+#. @-expanded: Error determining size of the physical device: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:173
 #, c-format
 msgid "Error determining size of the physical @v: %m\n"
 msgstr "Fel vid best�mning av den fysiska enheten: %m\n"
 
-#. @-expand: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
-#: e2fsck/problem.c:179
-msgid "@i count in @S is %i, should be %j.\n"
+#. @-expanded: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
+#: e2fsck/problem.c:178
+#, fuzzy
+msgid "@i count in @S is %i, @s %j.\n"
 msgstr "inodsr�knare i superblock �r %i, skall vara %j.\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:183
+#: e2fsck/problem.c:182
 msgid "The Hurd does not support the filetype feature.\n"
 msgstr "Hurd st�djer inte funktionen filtyp.\n"
 
-#. @-expand: superblock has a bad ext3 journal (inode %i).\n
-#: e2fsck/problem.c:188
-#, c-format
-msgid "@S has a bad ext3 @j (@i %i).\n"
+#. @-expanded: superblock has an invalid ext3 journal (inode %i).\n
+#: e2fsck/problem.c:187
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@S has an @n ext3 @j (@i %i).\n"
 msgstr "Superblock har en d�lig ext3-journal (inod %i).\n"
 
-#. @-expand: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
-#: e2fsck/problem.c:193
+#. @-expanded: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
+#: e2fsck/problem.c:192
 msgid "External @j has multiple @f users (unsupported).\n"
 msgstr "Extern journal har flera filsystemsanv�ndare (st�djs ej).\n"
 
-#. @-expand: Can't find external journal\n
-#: e2fsck/problem.c:198
+#. @-expanded: Can't find external journal\n
+#: e2fsck/problem.c:197
 msgid "Can't find external @j\n"
 msgstr "Kan inte hitta extern journal\n"
 
-#. @-expand: External journal has bad superblock\n
-#: e2fsck/problem.c:203
+#. @-expanded: External journal has bad superblock\n
+#: e2fsck/problem.c:202
 msgid "External @j has bad @S\n"
 msgstr "Extern journal har d�ligt superblock\n"
 
-#. @-expand: External journal does not support this filesystem\n
-#: e2fsck/problem.c:208
+#. @-expanded: External journal does not support this filesystem\n
+#: e2fsck/problem.c:207
 msgid "External @j does not support this @f\n"
 msgstr "Extern journal st�djer inte detta filsystem\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
-#. @-expand: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal 
-#. @-expand: format.\n
-#. @-expand: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
-#: e2fsck/problem.c:213
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
+#. @-expanded: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal 
+#. @-expanded: format.\n
+#. @-expanded: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:212
 msgid ""
 "Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n"
-"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j format.\n"
+"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j "
+"format.\n"
 "It is also possible the @j @S is corrupt.\n"
 msgstr ""
 "Ext3-journalsuperblock �r av ok�nd typ %N (ej st�tt).\n"
@@ -774,98 +844,106 @@ msgstr ""
 "st�djer detta journalformat.\n"
 "Det �r ocks� m�jligt att journalsuperblocket �r trasigt.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
-#: e2fsck/problem.c:221
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:220
 msgid "Ext3 @j @S is corrupt.\n"
 msgstr "Ext3-journalsuperblock �r trasigt.\n"
 
-#. @-expand: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
-#: e2fsck/problem.c:226
+#. @-expanded: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
+#: e2fsck/problem.c:225
 #, c-format
 msgid "@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.\n"
 msgstr "superblock har inte har-journal-flagga, men har ext3-journal %s.\n"
 
-#. @-expand: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
-#: e2fsck/problem.c:231
+#. @-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
+#: e2fsck/problem.c:230
 msgid "@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.\n"
-msgstr "superblock har ext3-beh�ver-r�ttas-flagga satt, men har ext3-journal %s.\n"
+msgstr ""
+"superblock har ext3-beh�ver-r�ttas-flagga satt, men har ext3-journal %s.\n"
 
-#. @-expand: ext3 recovery flag clear, but journal has data.\n
-#: e2fsck/problem.c:236
-msgid "ext3 recovery flag clear, but @j has data.\n"
+#. @-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n
+#: e2fsck/problem.c:235
+#, fuzzy
+msgid "ext3 recovery flag is clear, but @j has data.\n"
 msgstr "ext3-r�ttningsflagga nollst�lld, men journal har data.\n"
 
-#. @-expand: Clear journal
-#: e2fsck/problem.c:241
+#. @-expanded: Clear journal
+#: e2fsck/problem.c:240
 msgid "Clear @j"
 msgstr "T�m journal"
 
-#. @-expand: Run journal anyway
-#: e2fsck/problem.c:246
+#. @-expanded: Run journal anyway
+#: e2fsck/problem.c:245
 msgid "Run @j anyway"
 msgstr "K�r journal �nd�"
 
-#. @-expand: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
-#: e2fsck/problem.c:251
+#. @-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
+#: e2fsck/problem.c:250
 msgid "Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.\n"
 msgstr "R�ttningsflagga inte satt i reservsuperblock, s� k�r journal �nd�.\n"
 
-#. @-expand: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
-#: e2fsck/problem.c:256
+#. @-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
+#: e2fsck/problem.c:255
 msgid "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n"
-msgstr "%s f�r�ldral�s inod %i (uid=%Iu, gid=%Ig, r�ttighet=%Im, storlek=%Is)\n"
+msgstr ""
+"%s f�r�ldral�s inod %i (uid=%Iu, gid=%Ig, r�ttighet=%Im, storlek=%Is)\n"
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:261
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:260
 msgid "@I @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr "Ogiltigt block nummer %B (%b) hittat i f�r�ldral�s inod %i.\n"
 
-#. @-expand: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:266
+#. @-expanded: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:265
 msgid "Already cleared @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr "Redan t�mt block nummer %B (%b) hittat i f�r�ldral�s inod %i.\n"
 
-#. @-expand: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
-#: e2fsck/problem.c:271
+#. @-expanded: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
+#: e2fsck/problem.c:270
 #, c-format
 msgid "@I @o @i %i in @S.\n"
 msgstr "Ogiltig f�r�ldral�s inod %i i superblock.\n"
 
-#. @-expand: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
-#: e2fsck/problem.c:276
+#. @-expanded: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
+#: e2fsck/problem.c:275
 #, c-format
 msgid "@I @i %i in @o @i list.\n"
 msgstr "Ogiltig inod %i i f�r�ldral�s inodlista.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
-#: e2fsck/problem.c:286
+#. @-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem.  
+#: e2fsck/problem.c:280 e2fsck/problem.c:594
+msgid "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.  "
+msgstr ""
+
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:285
 msgid "Ext3 @j @S has an unknown read-only feature flag set.\n"
 msgstr "Ext3-journalsuperblock har ok�nd skrivskyddad funktionsflagga satt.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
-#: e2fsck/problem.c:291
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:290
 msgid "Ext3 @j @S has an unknown incompatible feature flag set.\n"
 msgstr "Ext3-journalsuperblock har ok�nd inkompatibel funktionsflagga satt.\n"
 
-#. @-expand: journal version not supported by this e2fsck.\n
-#: e2fsck/problem.c:296
+#. @-expanded: journal version not supported by this e2fsck.\n
+#: e2fsck/problem.c:295
 msgid "@j version not supported by this e2fsck.\n"
 msgstr "Journalversion st�ds inte av denna e2fsck.\n"
 
-#. @-expand: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:301
-#, c-format
+#. @-expanded: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:300
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Moving @j from /%s to hidden inode.\n"
+"Moving @j from /%s to hidden @i.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Flyttar journal fr�n /%s till dold inod.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Error moving journal: %m\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:306
+#. @-expanded: Error moving journal: %m\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:305
 #, c-format
 msgid ""
 "Error moving @j: %m\n"
@@ -874,12 +952,13 @@ msgstr ""
 "Fel vid flyttning av journal: %m\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
-#. @-expand: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:311
+#. @-expanded: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
+#. @-expanded: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:310
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Found invalid V2 @j @S fields (from V1 journal).\n"
+"Found @n V2 @j @S fields (from V1 @j).\n"
 "Clearing fields beyond the V1 @j @S...\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -887,9 +966,9 @@ msgstr ""
 "T�mmer f�lt efter V1-journalsuperblock ...\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Backing up journal inode block information.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:317
+#. @-expanded: Backing up journal inode block information.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:316
 msgid ""
 "Backing up @j @i @b information.\n"
 "\n"
@@ -897,9 +976,9 @@ msgstr ""
 "S�kerhetskopierar blockinformation f�r journalinod.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
-#. @-expand: is %N; should be zero.  
-#: e2fsck/problem.c:322
+#. @-expanded: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
+#. @-expanded: is %N; should be zero.  
+#: e2fsck/problem.c:321
 msgid ""
 "@f does not have resize_@i enabled, but s_reserved_gdt_@bs\n"
 "is %N; @s zero.  "
@@ -907,136 +986,142 @@ msgstr ""
 "Filsystemet har inte resize_inode aktiverat, men r_reserved_gdt_blocks\n"
 "�r %N; skulle varit noll.  "
 
-#. @-expand: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.  
-#: e2fsck/problem.c:328
-msgid "Resize_@i not enabled, but the resize inode is non-zero.  "
-msgstr "Resize_inode �r inte aktiverat, men storleks�ndringsinoden �r inte noll.  "
+#. @-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.  
+#: e2fsck/problem.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero.  "
+msgstr ""
+"Resize_inode �r inte aktiverat, men storleks�ndringsinoden �r inte noll.  "
 
-#. @-expand: Resize inode not valid.  
-#: e2fsck/problem.c:333
+#. @-expanded: Resize inode not valid.  
+#: e2fsck/problem.c:332
 msgid "Resize @i not valid.  "
 msgstr "Storleks�ndringsinod �r inte giltig.  "
 
-#. @-expand: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
-#: e2fsck/problem.c:340
+#. @-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
+#: e2fsck/problem.c:339
 msgid "Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes\n"
 msgstr "Pass 1: Kontrollerar inoder, block och storlekar\n"
 
-#. @-expand: root inode is not a directory.  
-#: e2fsck/problem.c:344
+#. @-expanded: root inode is not a directory.  
+#: e2fsck/problem.c:343
 msgid "@r is not a @d.  "
 msgstr "Rootinod �r inte en katalog.  "
 
-#. @-expand: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).  
-#: e2fsck/problem.c:349
+#. @-expanded: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).  
+#: e2fsck/problem.c:348
 msgid "@r has dtime set (probably due to old mke2fs).  "
 msgstr "rotinod har dtid satt (f�rmodligen p� grund av gammal mke2fs).  "
 
-#. @-expand: Reserved inode %i %Q has bad mode.  
-#: e2fsck/problem.c:354
-msgid "Reserved @i %i %Q has bad mode.  "
+#. @-expanded: Reserved inode %i (%Q) has invalid mode.  
+#: e2fsck/problem.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Reserved @i %i (%Q) has @n mode.  "
 msgstr "Reserverad inod %i %Q har felaktiga r�ttigheter.  "
 
-#. @-expand: deleted inode %i has zero dtime.  
-#: e2fsck/problem.c:359
+#. @-expanded: deleted inode %i has zero dtime.  
+#: e2fsck/problem.c:358
 #, c-format
 msgid "@D @i %i has zero dtime.  "
 msgstr "Raderad inod %i har dtid noll.  "
 
-#. @-expand: inode %i is in use, but has dtime set.  
-#: e2fsck/problem.c:364
+#. @-expanded: inode %i is in use, but has dtime set.  
+#: e2fsck/problem.c:363
 #, c-format
 msgid "@i %i is in use, but has dtime set.  "
 msgstr "Inod %i anv�nds, men har dtid satt.  "
 
-#. @-expand: inode %i is a zero-length directory.  
-#: e2fsck/problem.c:369
+#. @-expanded: inode %i is a zero-length directory.  
+#: e2fsck/problem.c:368
 #, c-format
 msgid "@i %i is a @z @d.  "
 msgstr "Inod %i �r en noll�ngds katalog.  "
 
-#. @-expand: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:374
+#. @-expanded: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:373
 msgid "@g %g's @b @B at %b @C.\n"
-msgstr "Grupp %g:s blockbitkarta vid %b st�r i konflikt med annat filsystemblock.\n"
+msgstr ""
+"Grupp %g:s blockbitkarta vid %b st�r i konflikt med annat filsystemblock.\n"
 
-#. @-expand: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:379
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:378
 msgid "@g %g's @i @B at %b @C.\n"
-msgstr "Grupp %g:s inodbitkarta vid %b st�r i konflikt med annat filsystemblock.\n"
+msgstr ""
+"Grupp %g:s inodbitkarta vid %b st�r i konflikt med annat filsystemblock.\n"
 
-#. @-expand: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:384
+#. @-expanded: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:383
 msgid "@g %g's @i table at %b @C.\n"
-msgstr "Grupp %g:s inodtabell vid %b st�r i konflikt med annat filsystemblock.\n"
+msgstr ""
+"Grupp %g:s inodtabell vid %b st�r i konflikt med annat filsystemblock.\n"
 
-#. @-expand: group %g's block bitmap (%b) is bad.  
-#: e2fsck/problem.c:389
+#. @-expanded: group %g's block bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:388
 msgid "@g %g's @b @B (%b) is bad.  "
 msgstr "Grupp %g:s blockbitkarta (%b) �r felaktig.  "
 
-#. @-expand: group %g's inode bitmap (%b) is bad.  
-#: e2fsck/problem.c:394
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:393
 msgid "@g %g's @i @B (%b) is bad.  "
 msgstr "Grupp %g:s inodbitkarta (%b) �r felaktig.  "
 
-#. @-expand: inode %i, i_size is %Is, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:399
+#. @-expanded: inode %i, i_size is %Is, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:398
 msgid "@i %i, i_size is %Is, @s %N.  "
 msgstr "Inod %i, i_storlek �r %Is, skulle varit %N.  "
 
-#. @-expand: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:404
+#. @-expanded: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:403
 msgid "@i %i, i_@bs is %Ib, @s %N.  "
 msgstr "Inod %i, i_block �r %Ib, skulle varit %N.  "
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) in inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:409
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:408
 msgid "@I @b #%B (%b) in @i %i.  "
 msgstr "Ogiltigt block nr. %B (%b) i inod %i.  "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:414
+#. @-expanded: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:413
 msgid "@b #%B (%b) overlaps @f metadata in @i %i.  "
 msgstr "Block nr. %B (%b) �verlappar filsystemmetadata i inod %i.  "
 
-#. @-expand: inode %i has illegal block(s).  
-#: e2fsck/problem.c:419
+#. @-expanded: inode %i has illegal block(s).  
+#: e2fsck/problem.c:418
 #, c-format
 msgid "@i %i has illegal @b(s).  "
 msgstr "Inod %i har ogiltiga block.  "
 
-#. @-expand: Too many illegal blocks in inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:424
+#. @-expanded: Too many illegal blocks in inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:423
 #, c-format
 msgid "Too many illegal @bs in @i %i.\n"
 msgstr "F�r m�nga ogiltiga block i inod %i.\n"
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) in bad block inode.  
-#: e2fsck/problem.c:429
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in bad block inode.  
+#: e2fsck/problem.c:428
 msgid "@I @b #%B (%b) in bad @b @i.  "
 msgstr "Ogiltigt block nummer %B (%b) i felaktig blockinod.  "
 
-#. @-expand: Bad block inode has illegal block(s).  
-#: e2fsck/problem.c:434
+#. @-expanded: Bad block inode has illegal block(s).  
+#: e2fsck/problem.c:433
 msgid "Bad @b @i has illegal @b(s).  "
 msgstr "Felaktig blockinod har ogiltiga block.  "
 
-#. @-expand: Duplicate or bad block in use!\n
-#: e2fsck/problem.c:439
+#. @-expanded: Duplicate or bad block in use!\n
+#: e2fsck/problem.c:438
 msgid "Duplicate or bad @b in use!\n"
 msgstr "Duplicerat eller felaktigt block anv�nds!\n"
 
-#. @-expand: Bad block %b used as bad block inode indirect block.  
-#: e2fsck/problem.c:444
+#. @-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block.  
+#: e2fsck/problem.c:443
 msgid "Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b.  "
 msgstr "Felaktigt block %b anv�nt som indirektblock f�r d�liga block.  "
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
-#. @-expand: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
-#. @-expand: in the filesystem.\n
-#: e2fsck/problem.c:449
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
+#. @-expanded: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
+#. @-expanded: in the filesystem.\n
+#: e2fsck/problem.c:448
 msgid ""
 "\n"
 "The bad @b @i has probably been corrupted.  You probably\n"
@@ -1048,9 +1133,9 @@ msgstr ""
 "antagligen sluta nu och k�ra e2fsck -c f�r att s�ka efter d�lia block\n"
 "i filsystemet.\n"
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
-#: e2fsck/problem.c:456
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
+#: e2fsck/problem.c:455
 msgid ""
 "\n"
 "If the @b is really bad, the @f can not be fixed.\n"
@@ -1058,15 +1143,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Om blocket verkligen �r d�ligt kan inte filsystemet lagas.\n"
 
-#. @-expand: You can clear the this block (and hope for the best) from the\n
-#. @-expand: bad block list and hope that block is really OK, but there are no\n
-#. @-expand: guarantees.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:461
+#. @-expanded: You can remove this block from the bad block list and hope\n
+#. @-expanded: that the block is really OK.  But there are no guarantees.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:460
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can clear the this @b (and hope for the best) from the\n"
-"bad @b list and hope that @b is really OK, but there are no\n"
-"guarantees.\n"
+"You can remove this @b from the bad @b list and hope\n"
+"that the @b is really OK.  But there are no guarantees.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Du kan ta bort detta block (och hoppas p� det b�sta) fr�n listan �ver\n"
@@ -1074,112 +1158,130 @@ msgstr ""
 "inga garaniter.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
-#: e2fsck/problem.c:468
+#. @-expanded: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
+#: e2fsck/problem.c:466
 msgid "The primary @S (%b) is on the bad @b list.\n"
 msgstr "Det prim�ra superblocket (%b) �r p� listan �ver d�liga block.\n"
 
-#. @-expand: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
-#: e2fsck/problem.c:473
+#. @-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
+#: e2fsck/problem.c:471
 msgid "Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list\n"
-msgstr "Block %b i de prim�ra gruppbeskrivarna �r p� listan �ver d�liga block\n"
+msgstr ""
+"Block %b i de prim�ra gruppbeskrivarna �r p� listan �ver d�liga block\n"
 
-#. @-expand: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
-#: e2fsck/problem.c:479
+#. @-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
+#: e2fsck/problem.c:477
 msgid "Warning: Group %g's @S (%b) is bad.\n"
 msgstr "Varning: Grupp %g:s superblock (%b) �r d�ligt.\n"
 
-#. @-expand: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
-#: e2fsck/problem.c:484
+#. @-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
+#: e2fsck/problem.c:482
 msgid "Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).\n"
-msgstr "Varning: Grupp %g:s kopia av gruppbeskrivarna har ett d�ligt block (%b).\n"
+msgstr ""
+"Varning: Grupp %g:s kopia av gruppbeskrivarna har ett d�ligt block (%b).\n"
 
-#. @-expand: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
-#: e2fsck/problem.c:490
+#. @-expanded: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
+#: e2fsck/problem.c:488
 msgid "Programming error?  @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n"
-msgstr "Programmeringsfel?  Block nr. %b tas i anspr�k utan anledning i process_bad_block.\n"
+msgstr ""
+"Programmeringsfel?  Block nr. %b tas i anspr�k utan anledning i "
+"process_bad_block.\n"
 
-#. @-expand: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:496
+#. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:494
 msgid "@A %N contiguous @b(s) in @b @g %g for %s: %m\n"
-msgstr "Fel vid allokering av %N konsekutiva block i blockgrupp %g f�r %s: %m\n"
+msgstr ""
+"Fel vid allokering av %N konsekutiva block i blockgrupp %g f�r %s: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating block buffer for relocating %s\n
-#: e2fsck/problem.c:501
+#. @-expanded: error allocating block buffer for relocating %s\n
+#: e2fsck/problem.c:499
 #, c-format
 msgid "@A @b buffer for relocating %s\n"
 msgstr "Fil vid allokering av blockbuffert f�r relokering av %s\n"
 
-#. @-expand: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
-#: e2fsck/problem.c:506
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
+#: e2fsck/problem.c:504
 msgid "Relocating @g %g's %s from %b to %c...\n"
 msgstr "Relokerar grupp %g:s %s fr�n %b till %c ...\n"
 
-#. @-expand: Relocating group %g's %s to %c...\n
-#: e2fsck/problem.c:511
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s to %c...\n
+#: e2fsck/problem.c:509
 #, c-format
 msgid "Relocating @g %g's %s to %c...\n"
 msgstr "Relokerar grupp %g:s %s till %c ...\n"
 
-#. @-expand: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:516
+#. @-expanded: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:514
 msgid "Warning: could not read @b %b of %s: %m\n"
 msgstr "Varning: kunde inte l�sa block %b av %s: %m\n"
 
-#. @-expand: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:521
+#. @-expanded: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:519
 msgid "Warning: could not write @b %b for %s: %m\n"
 msgstr "Varning: kunde inte skriva block %b av %s: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating icount link information: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:536
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:524 e2fsck/problem.c:1251
+msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
+msgstr "Fel vid allokering av inodbidkarta (%N): %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating block bitmap (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:529
+#, fuzzy
+msgid "@A @b @B (%N): %m\n"
+msgstr "Fel vid allokering av inodbidkarta (%N): %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating icount link information: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:534
 #, c-format
 msgid "@A icount link information: %m\n"
 msgstr "Fel vid allokering av icount-l�nkinformation: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating directory block array: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:541
+#. @-expanded: error allocating directory block array: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:539
 #, c-format
 msgid "@A @d @b array: %m\n"
 msgstr "Fel vid allokering av katalogblockvektor: %m\n"
 
-#. @-expand: Error while scanning inodes (%i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:546
+#. @-expanded: Error while scanning inodes (%i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:544
 #, c-format
 msgid "Error while scanning @is (%i): %m\n"
 msgstr "Fel vid genoms�kning av inoder (%i): %m\n"
 
-#. @-expand: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:551
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:549
 #, c-format
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i: %m\n"
 msgstr "Fel vid iterering �ver block i inod %i: %m\n"
 
-#. @-expand: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:556
+#. @-expanded: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:554
 msgid "Error storing @i count information (@i=%i, count=%N): %m\n"
 msgstr "Fel vid lagring av inodsr�knarinformation (inod=%i, antal=%N): %m\n"
 
-#. @-expand: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:561
+#. @-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:559
 msgid "Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n"
-msgstr "Fel vid lagring av katalogblocksinformation (inod=%i, block=%b, antal=%N): %m\n"
+msgstr ""
+"Fel vid lagring av katalogblocksinformation (inod=%i, block=%b, antal=%N): %"
+"m\n"
 
-#. @-expand: Error reading inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:567
+#. @-expanded: Error reading inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:565
 #, c-format
 msgid "Error reading @i %i: %m\n"
 msgstr "Fel vid l�sning av inod %i: %m\n"
 
-#. @-expand: inode %i has imagic flag set.  
-#: e2fsck/problem.c:575
+#. @-expanded: inode %i has imagic flag set.  
+#: e2fsck/problem.c:573
 #, c-format
 msgid "@i %i has imagic flag set.  "
 msgstr "Inod %i har flaggan imagic satt.  "
 
-#. @-expand: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
-#. @-expand: or append-only flag set.  
-#: e2fsck/problem.c:580
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
+#. @-expanded: or append-only flag set.  
+#: e2fsck/problem.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Special (@v/socket/fifo/symlink) file (@i %i) has immutable\n"
@@ -1188,136 +1290,162 @@ msgstr ""
 "Specialfil (enhet/uttag (socket)/fifo/syml�nk) (inod %i) har flaggan\n"
 "of�r�nderlig eller endast till�gg satt."
 
-#. @-expand: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.  
-#: e2fsck/problem.c:586
+#. @-expanded: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.  
+#: e2fsck/problem.c:584
 #, c-format
 msgid "@i %i has @cion flag set on @f without @cion support.  "
-msgstr "Inod %i har kompressionsflagga satt p� filsystem utan kompressionsst�d.  "
+msgstr ""
+"Inod %i har kompressionsflagga satt p� filsystem utan kompressionsst�d.  "
+
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo) inode %i has non-zero size.  
+#: e2fsck/problem.c:589
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Special (@v/socket/fifo) @i %i has non-zero size.  "
+msgstr ""
+"Specialfil (enhet/uttag (socket)/fifo/syml�nk) (inod %i) har flaggan\n"
+"of�r�nderlig eller endast till�gg satt."
+
+#. @-expanded: journal inode is not in use, but contains data.  
+#: e2fsck/problem.c:599
+#, fuzzy
+msgid "@j @i is not in use, but contains data.  "
+msgstr "Inod %i anv�nds, men har dtid satt.  "
 
-#. @-expand: journal is not regular file.  
-#: e2fsck/problem.c:606
+#. @-expanded: journal is not regular file.  
+#: e2fsck/problem.c:604
 msgid "@j is not regular file.  "
 msgstr "Journal �r inte en vanlig fil.  "
 
-#. @-expand: inode %i was part of the orphaned inode list.  
-#: e2fsck/problem.c:611
-#, c-format
-msgid "@i %i was part of the orphaned @i list.  "
+#. @-expanded: inode %i was part of the orphaned inode list.  
+#: e2fsck/problem.c:609
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@i %i was part of the @o @i list.  "
 msgstr "Inod %i var med i listan �ver f�r�ldral�sa inoder.  "
 
-#. @-expand: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.  
-#: e2fsck/problem.c:617
+#. @-expanded: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.  
+#: e2fsck/problem.c:615
 msgid "@is that were part of a corrupted orphan linked list found.  "
 msgstr "Inoder som var med i trasig lista �ver f�r�ldral�sa inoder hittad.  "
 
-#. @-expand: Error reading extended attribute block %b for inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:627
+#. @-expanded: error allocating refcount structure (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:620
+#, fuzzy
+msgid "@A refcount structure (%N): %m\n"
+msgstr "Fel vid allokering av icount-struktur: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b for inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:625
 msgid "Error reading @a @b %b for @i %i.  "
 msgstr "Fel vid l�sning av ut�kade attribut-block %b f�r inod %i.  "
 
-#. @-expand: inode %i has a bad extended attribute block %b.  
-#: e2fsck/problem.c:632
+#. @-expanded: inode %i has a bad extended attribute block %b.  
+#: e2fsck/problem.c:630
 msgid "@i %i has a bad @a @b %b.  "
 msgstr "Inod %i har ett felaktigt ut�kade attribut-block %b.  "
 
-#. @-expand: Error reading extended attribute block %b (%m).  
-#: e2fsck/problem.c:637
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:635
 msgid "Error reading @a @b %b (%m).  "
 msgstr "Fel vid l�sning av ut�kade attribut-block %b (%m).  "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:642
-msgid "@a @b %b has reference count %B, should be %N.  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:640
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b has reference count %B, @s %N.  "
 msgstr "Ut�kade attribut-block %b har referensr�knare %B, skall vara %N.  "
 
-#. @-expand: Error writing extended attribute block %b (%m).  
-#: e2fsck/problem.c:647
+#. @-expanded: Error writing extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:645
 msgid "Error writing @a @b %b (%m).  "
 msgstr "Fel vid skrivning av ut�kade attribut-block %b (%m).  "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b has h_blocks > 1.  
-#: e2fsck/problem.c:652
-msgid "@a @b %b has h_blocks > 1.  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b has h_blocks > 1.  
+#: e2fsck/problem.c:650
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b has h_@bs > 1.  "
 msgstr "Ut�kade attribut-block %b har h_blocks > 1.  "
 
-#. @-expand: Error allocating extended attribute block %b.  
-#: e2fsck/problem.c:657
-msgid "Error allocating @a @b %b.  "
-msgstr "Fel vid allokering av ut�kade attribut-block %b.  "
+#. @-expanded: error allocating extended attribute block %b.  
+#: e2fsck/problem.c:655
+#, fuzzy
+msgid "@A @a @b %b.  "
+msgstr "Ogiltig f�r�ldral�s inod %i i superblock.\n"
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).  
-#: e2fsck/problem.c:662
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).  
+#: e2fsck/problem.c:660
 msgid "@a @b %b is corrupt (allocation collision).  "
 msgstr "Ut�kade attribut-block %b �r trasigt (allokeringskollision).  "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).  
-#: e2fsck/problem.c:667
-msgid "@a @b %b is corrupt (invalid name).  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).  
+#: e2fsck/problem.c:665
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n name).  "
 msgstr "Ut�kade attribut-block %b �r trasigt (ogiltigt namn).  "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).  
-#: e2fsck/problem.c:672
-msgid "@a @b %b is corrupt (invalid value).  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).  
+#: e2fsck/problem.c:670
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n value).  "
 msgstr "Ut�kade attribut-block %b �r trasigt (ogiltigt v�rde).  "
 
-#. @-expand: inode %i is too big.  
-#: e2fsck/problem.c:677
+#. @-expanded: inode %i is too big.  
+#: e2fsck/problem.c:675
 #, c-format
 msgid "@i %i is too big.  "
 msgstr "Inod %i �r f�r stor.  "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes directory to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:681
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes directory to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:679
 msgid "@b #%B (%b) causes @d to be too big.  "
 msgstr "Block nr. %B (%b) f�r katalog att bli f�r stor.  "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes file to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:686
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes file to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:684
 msgid "@b #%B (%b) causes file to be too big.  "
 msgstr "Block nr. %B (%b) f�r fil att bli f�r stor.  "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes symlink to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:691
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes symlink to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:689
 msgid "@b #%B (%b) causes symlink to be too big.  "
 msgstr "Block nr. %B (%b) f�r syml�nk att bli f�r stor.  "
 
-#. @-expand: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
-#: e2fsck/problem.c:696
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
+#: e2fsck/problem.c:694
 #, c-format
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set on @f without htree support.\n"
 msgstr "Inod %i har flagga INDEX_FL satt p� filsystem utan st�d f�r htree.\n"
 
-#. @-expand: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
-#: e2fsck/problem.c:701
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
+#: e2fsck/problem.c:699
 #, c-format
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set but is not a @d.\n"
 msgstr "Inod %i har flagga INDEX_FL satt men �r inte en katalog.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
-#: e2fsck/problem.c:706
-#, c-format
-msgid "@h %i has an invalid root node.\n"
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
+#: e2fsck/problem.c:704
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@h %i has an @n root node.\n"
 msgstr "HTREE katalog-inod %i har en ogiltig rotnod.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:711
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:709
 msgid "@h %i has an unsupported hash version (%N)\n"
 msgstr "HTREE katalog-inod %i har en hashversion som inte st�ds (%N)\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
-#: e2fsck/problem.c:716
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
+#: e2fsck/problem.c:714
 #, c-format
 msgid "@h %i uses an incompatible htree root node flag.\n"
 msgstr "HTREE katalog-inod %i anv�nder en inkompatibel htree rotnodsflagga.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
-#: e2fsck/problem.c:721
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
+#: e2fsck/problem.c:719
 msgid "@h %i has a tree depth (%N) which is too big\n"
 msgstr "HTREE katalog-inod %i har ett tr�ddjup (%N) som �r f�r stort\n"
 
-#. @-expand: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
-#. @-expand: filesystem metadata.  
-#: e2fsck/problem.c:726
+#. @-expanded: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
+#. @-expanded: filesystem metadata.  
+#: e2fsck/problem.c:724
 msgid ""
 "Bad @b @i has an indirect @b (%b) that conflicts with\n"
 "@f metadata.  "
@@ -1325,442 +1453,482 @@ msgstr ""
 "Inoden f�r d�liga block har ett indirektblock (%b) som st�r i konflikt\n"
 "med filsystemsmetadata.  "
 
-#. @-expand: Resize inode (re)creation failed: %m.
-#: e2fsck/problem.c:732
+#. @-expanded: Resize inode (re)creation failed: %m.
+#: e2fsck/problem.c:730
 #, c-format
 msgid "Resize @i (re)creation failed: %m."
 msgstr "Misslyckades att �terskapa storleks�ndringsinod: %m."
 
-#. @-expand: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:737
-msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is invalid\n"
+#. @-expanded: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:735
+#, fuzzy
+msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is @n\n"
 msgstr "Inod %i har en extra storlek (%IS) som �r ogiltig\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:742
-msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is invalid\n"
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:740
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is @n\n"
 msgstr "Ut�kat attribut i inod %i har ett namelen (%N) som �rogiltig\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:747
-msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is invalid\n"
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:745
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is @n\n"
 msgstr "Ut�kat attribut i inod %i har ett v�rdestorlek (%N) som �r ogiltig\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:752
-msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is invalid\n"
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:750
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is @n\n"
 msgstr "Ut�kat attribut i inod %i har en v�rdeposition (%N) som �r ogiltig\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
-#: e2fsck/problem.c:757
-msgid "@a in @i %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n"
-msgstr "Ut�kat attribut i inod %i har ett v�rdeblock (%N) som �r ogiltigt (m�ste vara 0)\n"
-
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n
-#: e2fsck/problem.c:762
-msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n"
-msgstr "Ut�kat attribut i inod %i har en kontrollsumma (%N) som �r ogiltig (m�ste vara 0)\n"
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
+#: e2fsck/problem.c:755
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a value @b (%N) which is @n (must be 0)\n"
+msgstr ""
+"Ut�kat attribut i inod %i har ett v�rdeblock (%N) som �r ogiltigt (m�ste "
+"vara 0)\n"
 
-#. @-expand: Duplicate blocks found... invoking duplicate block passes.\n
-#. @-expand: Pass 1B: Rescan for duplicate/bad blocks\n
-#: e2fsck/problem.c:769
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n
+#: e2fsck/problem.c:760
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is @n (must be 0)\n"
+msgstr ""
+"Ut�kat attribut i inod %i har en kontrollsumma (%N) som �r ogiltig (m�ste "
+"vara 0)\n"
+
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n
+#. @-expanded: Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks\n
+#: e2fsck/problem.c:767
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Duplicate @bs found... invoking duplicate @b passes.\n"
-"Pass 1B: Rescan for duplicate/bad @bs\n"
+"\n"
+"Running additional passes to resolve @bs claimed by more than one @i...\n"
+"Pass 1B: Rescanning for @m @bs\n"
 msgstr ""
 "Duplicerade block funna ... k�r duplicerade block-pass.\n"
 "Pass 1B: S�k om efter duplicerade/d�liga block\n"
 
-#. @-expand: Duplicate/bad block(s) in inode %i:
-#: e2fsck/problem.c:775
-#, c-format
-msgid "Duplicate/bad @b(s) in @i %i:"
-msgstr "Duplicerade/d�liga block i inod %i:"
+#. @-expanded: multiply-claimed block(s) in inode %i:
+#: e2fsck/problem.c:773
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@m @b(s) in @i %i:"
+msgstr "Ogiltigt block nr. %B (%b) i inod %i.  "
 
-#: e2fsck/problem.c:790
+#: e2fsck/problem.c:788
 #, c-format
 msgid "Error while scanning inodes (%i): %m\n"
 msgstr "Fel vid genoms�kning av inoder (%i): %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:795
-#, c-format
-msgid "@A @i @B (inode_dup_map): %m\n"
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:793
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@A @i @B (@i_dup_map): %m\n"
 msgstr "Vel vid allokering av inodbitkarta (inode_dup_map): %m\n"
 
-#. @-expand: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:800
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:798
 #, c-format
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i (%s): %m\n"
 msgstr "Fel vid iterering �ver block i inod %i (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error addjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:805 e2fsck/problem.c:1121
-msgid "Error addjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
-msgstr "Fel vid justering av referensr�knare f�r externa attribut-block %b (inod %i): %m\n"
+#. @-expanded: Error adjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:803 e2fsck/problem.c:1119
+#, fuzzy
+msgid "Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
+msgstr ""
+"Fel vid justering av referensr�knare f�r externa attribut-block %b (inod %"
+"i): %m\n"
 
-#. @-expand: Pass 1C: Scan directories for inodes with dup blocks.\n
-#: e2fsck/problem.c:811
-msgid "Pass 1C: Scan directories for @is with dup @bs.\n"
+#. @-expanded: Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks.\n
+#: e2fsck/problem.c:809
+#, fuzzy
+msgid "Pass 1C: Scanning directories for @is with @m @bs.\n"
 msgstr "Pass 1C: S�k kataloger efter inoder med duplicerade block.\n"
 
-#. @-expand: Pass 1D: Reconciling duplicate blocks\n
-#: e2fsck/problem.c:817
-msgid "Pass 1D: Reconciling duplicate @bs\n"
+#. @-expanded: Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks\n
+#: e2fsck/problem.c:815
+#, fuzzy
+msgid "Pass 1D: Reconciling @m @bs\n"
 msgstr "Pass 1D: F�rlikar duplicerade block\n"
 
-#. @-expand: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
-#. @-expand:   has %B duplicate block(s), shared with %N file(s):\n
-#: e2fsck/problem.c:822
+#. @-expanded: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
+#. @-expanded:   has %B multiply-claimed block(s), shared with %N file(s):\n
+#: e2fsck/problem.c:820
+#, fuzzy
 msgid ""
 "File %Q (@i #%i, mod time %IM) \n"
-"  has %B duplicate @b(s), shared with %N file(s):\n"
+"  has %B @m @b(s), shared with %N file(s):\n"
 msgstr ""
 "Fil %Q (inod nr. %i, modifieringstid %IM) \n"
 "  har %B duplicerade block, delade med %N filer:\n"
 
-#. @-expand: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
-#: e2fsck/problem.c:828
+#. @-expanded: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
+#: e2fsck/problem.c:826
 msgid "\t%Q (@i #%i, mod time %IM)\n"
 msgstr "\t%Q (inod nr. %i, modifieringstid %IM)\n"
 
-#. @-expand: \t<filesystem metadata>\n
-#: e2fsck/problem.c:833
+#. @-expanded: \t<filesystem metadata>\n
+#: e2fsck/problem.c:831
 msgid "\t<@f metadata>\n"
 msgstr "\t<filsystemsmetadata>\n"
 
-#. @-expand: (There are %N inodes containing duplicate/bad blocks.)\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:838
+#. @-expanded: (There are %N inodes containing multiply-claimed blocks.)\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:836
+#, fuzzy
 msgid ""
-"(There are %N @is containing duplicate/bad @bs.)\n"
+"(There are %N @is containing @m @bs.)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "(Det finns %N inoder som inneh�ller duplicerade/d�liga block.)\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Duplicated blocks already reassigned or cloned.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:843
+#. @-expanded: multiply-claimed blocks already reassigned or cloned.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:841
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Duplicated @bs already reassigned or cloned.\n"
+"@m @bs already reassigned or cloned.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Duplicerade block redan �verl�tna eller klonade.\n"
 "\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:856
+#: e2fsck/problem.c:854
 #, c-format
 msgid "Couldn't clone file: %m\n"
 msgstr "Kunde inte klona fil: %m\n"
 
-#. @-expand: Pass 2: Checking directory structure\n
-#: e2fsck/problem.c:862
+#. @-expanded: Pass 2: Checking directory structure\n
+#: e2fsck/problem.c:860
 msgid "Pass 2: Checking @d structure\n"
 msgstr "Pass 2: Kontrollerar katalogstruktur\n"
 
-#. @-expand: Bad inode number for '.' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:867
-#, c-format
-msgid "Bad @i number for '.' in @d @i %i.\n"
+#. @-expanded: invalid inode number for '.' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:865
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@n @i number for '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr "Fel inodsnummer f�r \".\" i kataloginod %i.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has bad inode #: %Di.\n
-#: e2fsck/problem.c:872
-msgid "@E has bad @i #: %Di.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has invalid inode #: %Di.\n
+#: e2fsck/problem.c:870
+#, fuzzy
+msgid "@E has @n @i #: %Di.\n"
 msgstr "Post \"%Dn\" i %p (%i) har felaktigt inodsnummer: %Di.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
-#: e2fsck/problem.c:877
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
+#: e2fsck/problem.c:875
 msgid "@E has @D/unused @i %Di.  "
 msgstr "Post \"%Dn\" i %p (%i) har raderad/oanv�nd inod %Di.  "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
-#: e2fsck/problem.c:882
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
+#: e2fsck/problem.c:880
 msgid "@E @L to '.'  "
 msgstr "Post \"%Dn\" i %p (%i) �r en l�nk till \".\"  "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
-#: e2fsck/problem.c:887
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
+#: e2fsck/problem.c:885
 msgid "@E points to @i (%Di) located in a bad @b.\n"
-msgstr "Post \"%Dn\" i %p (%i) pekar p� inod (%Di) som finns i ett trasigt block.\n"
+msgstr ""
+"Post \"%Dn\" i %p (%i) pekar p� inod (%Di) som finns i ett trasigt block.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
-#: e2fsck/problem.c:892
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
+#: e2fsck/problem.c:890
 msgid "@E @L to @d %P (%Di).\n"
 msgstr "Post \"%Dn\" i %p (%i) �r en l�nk till katalog %P (%Di).\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
-#: e2fsck/problem.c:897
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:895
 msgid "@E @L to the @r.\n"
 msgstr "Post \"%Dn\" i %p (%i) �r en l�nk till rotinoden.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
-#: e2fsck/problem.c:902
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
+#: e2fsck/problem.c:900
 msgid "@E has illegal characters in its name.\n"
 msgstr "Post \"%Dn\" i %p (%i) har ogiltiga tecken i namnet.\n"
 
-#. @-expand: Missing '.' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:907
+#. @-expanded: Missing '.' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:905
 #, c-format
 msgid "Missing '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr "\".\" saknas i kataloginod %i.\n"
 
-#. @-expand: Missing '..' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:912
+#. @-expanded: Missing '..' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:910
 #, c-format
 msgid "Missing '..' in @d @i %i.\n"
 msgstr "\"..\" saknas i kataloginod %i.\n"
 
-#. @-expand: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
-#: e2fsck/problem.c:917
-msgid "First @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
-msgstr "F�rsta post \"%Dn\" (inod=%Di) i kataloginod %i (%p) skulle varit \".\"\n"
+#. @-expanded: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
+#: e2fsck/problem.c:915
+#, fuzzy
+msgid "First @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
+msgstr ""
+"F�rsta post \"%Dn\" (inod=%Di) i kataloginod %i (%p) skulle varit \".\"\n"
 
-#. @-expand: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
-#: e2fsck/problem.c:922
-msgid "Second @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
+#. @-expanded: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
+#: e2fsck/problem.c:920
+#, fuzzy
+msgid "Second @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
 msgstr "Andra post \"%Dn\" (inod=%Di) i kataloginod %i skulle varit \"..\"\n"
 
-#. @-expand: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:927
+#. @-expanded: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:925
 msgid "i_faddr @F %IF, @s zero.\n"
 msgstr "i_faddr f�r inod %i (%Q) �r %IF, skulle varit noll.\n"
 
-#. @-expand: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:932
+#. @-expanded: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:930
 msgid "i_file_acl @F %If, @s zero.\n"
 msgstr "i_file_acl f�r inod %i (%Q) �r %If, skulle varit noll.\n"
 
-#. @-expand: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:937
+#. @-expanded: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:935
 msgid "i_dir_acl @F %Id, @s zero.\n"
 msgstr "i_dir_acl f�r inod %i (%Q) �r %Id, skulle varit noll.\n"
 
-#. @-expand: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:942
+#. @-expanded: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:940
 msgid "i_frag @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "i_frag f�r inod %i (%Q) �r %N, skulle varit noll.\n"
 
-#. @-expand: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:947
+#. @-expanded: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:945
 msgid "i_fsize @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "i_fsize f�r inod %i (%Q) �r %H, skulle varit noll.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) has a bad mode (%Im).\n
-#: e2fsck/problem.c:952
-msgid "@i %i (%Q) has a bad mode (%Im).\n"
+#. @-expanded: inode %i (%Q) has invalid mode (%Im).\n
+#: e2fsck/problem.c:950
+#, fuzzy
+msgid "@i %i (%Q) has @n mode (%Im).\n"
 msgstr "Inod %i (%Q) har felaktiga r�ttigheter (%Im).\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n
-#: e2fsck/problem.c:957
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n
+#: e2fsck/problem.c:955
 msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: @d corrupted\n"
 msgstr "Kataloginod %i, block %B, f�rskjutning %N: katalog trasig\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n
-#: e2fsck/problem.c:962
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n
+#: e2fsck/problem.c:960
 msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: filename too long\n"
 msgstr "Kataloginod %i, block %B, f�rskjutning %N: filnamn f�r l�ngt\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i has an unallocated block #%B.  
-#: e2fsck/problem.c:967
+#. @-expanded: directory inode %i has an unallocated block #%B.  
+#: e2fsck/problem.c:965
 msgid "@d @i %i has an unallocated @b #%B.  "
 msgstr "Kataloginod %i har ett oallokerat block nr. %B.  "
 
-#. @-expand: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
-#: e2fsck/problem.c:972
+#. @-expanded: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#: e2fsck/problem.c:970
 #, c-format
 msgid "'.' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr "\".\"-katalogpost i kataloginod %i �r inte nollterminerad\n"
 
-#. @-expand: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
-#: e2fsck/problem.c:977
+#. @-expanded: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#: e2fsck/problem.c:975
 #, c-format
 msgid "'..' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr "\"..\"-katalogpost i kataloginod %i �r inte nollterminerad\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
-#: e2fsck/problem.c:982
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
+#: e2fsck/problem.c:980
 msgid "@i %i (%Q) is an @I character @v.\n"
 msgstr "Inod %i (%Q) �r en ogiltig teckenenhet.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
-#: e2fsck/problem.c:987
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
+#: e2fsck/problem.c:985
 msgid "@i %i (%Q) is an @I @b @v.\n"
 msgstr "Inod %i (TQ �r en ogiltig blockenhet.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
-#: e2fsck/problem.c:992
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:990
 msgid "@E is duplicate '.' @e.\n"
 msgstr "Post \"%Dn\" i %p (%i) �r duplicerad \".\"-post.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
-#: e2fsck/problem.c:997
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:995
 msgid "@E is duplicate '..' @e.\n"
 msgstr "Post \"%Dn\" i %p (%i) �r duplicerad \"..\"-post.\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1002 e2fsck/problem.c:1278
+#: e2fsck/problem.c:1000 e2fsck/problem.c:1276
 #, c-format
 msgid "Internal error: couldn't find dir_info for %i.\n"
 msgstr "Internt fel: kunde inte hitta dir_info f�r %i.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
-#: e2fsck/problem.c:1007
-msgid "@E has rec_len of %Dr, should be %N.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
+#: e2fsck/problem.c:1005
+#, fuzzy
+msgid "@E has rec_len of %Dr, @s %N.\n"
 msgstr ""
 "Post \"%Dn\" i %p (%i) har rec_len %Dr, skulle varit %N.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: error allocating icount structure: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1012
+#. @-expanded: error allocating icount structure: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1010
 #, c-format
 msgid "@A icount structure: %m\n"
 msgstr "Fel vid allokering av icount-struktur: %m\n"
 
-#. @-expand: Error iterating over directory blocks: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1017
+#. @-expanded: Error iterating over directory blocks: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1015
 #, c-format
 msgid "Error iterating over @d @bs: %m\n"
 msgstr "Fel vid iterering �ver katalogblock: %m\n"
 
-#. @-expand: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1022
+#. @-expanded: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1020
 msgid "Error reading @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "Fel vid l�sning av katalogblock %b (inod %i): %m\n"
 
-#. @-expand: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1027
+#. @-expanded: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1025
 msgid "Error writing @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "Fel vid skrivning av katalogblock %b (inod %i): %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1032
+#. @-expanded: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1030
 #, c-format
 msgid "@A new @d @b for @i %i (%s): %m\n"
 msgstr "Fel vid allokering av nytt katalogblock f�r inod %i (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error deallocating inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1037
+#. @-expanded: Error deallocating inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1035
 #, c-format
 msgid "Error deallocating @i %i: %m\n"
 msgstr "Fel vid deallokering av inod %i: %m\n"
 
-#. @-expand: directory entry for '.' is big.  
-#: e2fsck/problem.c:1042
+#. @-expanded: directory entry for '.' is big.  
+#: e2fsck/problem.c:1040
 msgid "@d @e for '.' is big.  "
 msgstr "Katalogpost f�r \".\" �r stor.  "
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
-#: e2fsck/problem.c:1047
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
+#: e2fsck/problem.c:1045
 msgid "@i %i (%Q) is an @I FIFO.\n"
 msgstr "Inod %i (%Q) �r en ogiltig FIFO.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
-#: e2fsck/problem.c:1052
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
+#: e2fsck/problem.c:1050
 msgid "@i %i (%Q) is an @I socket.\n"
 msgstr "Inod %i (%Q) �r ett ogiltigt uttag (socket).\n"
 
-#. @-expand: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
-#: e2fsck/problem.c:1057
+#. @-expanded: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
+#: e2fsck/problem.c:1055
 msgid "Setting filetype for @E to %N.\n"
 msgstr "S�tter filtyp f�r post \"%Dn\" i %p (%i) till %N.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
-#: e2fsck/problem.c:1062
-msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n"
-msgstr "Post \"%Dn\" i %p (%i) har felaktig filtyp (var %Dt, skulle varit %N).\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
+#: e2fsck/problem.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, @s %N).\n"
+msgstr ""
+"Post \"%Dn\" i %p (%i) har felaktig filtyp (var %Dt, skulle varit %N).\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
-#: e2fsck/problem.c:1067
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
+#: e2fsck/problem.c:1065
 msgid "@E has filetype set.\n"
 msgstr "Post \"%Dn\" i %p (%i) har filtyp satt.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
-#: e2fsck/problem.c:1072
-msgid "@E has a zero-length name.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
+#: e2fsck/problem.c:1070
+#, fuzzy
+msgid "@E has a @z name.\n"
 msgstr "Post \"%Dn\" i %p (%i) har noll�ngdsnamn.\n"
 
-#. @-expand: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
-#: e2fsck/problem.c:1077
-msgid "Symlink %Q (@i #%i) is invalid.\n"
+#. @-expanded: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
+#: e2fsck/problem.c:1075
+#, fuzzy
+msgid "Symlink %Q (@i #%i) is @n.\n"
 msgstr "Syml�nk %Q (inod nr. %i) �r ogiltig.\n"
 
-#. @-expand: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
-#: e2fsck/problem.c:1082
-msgid "@a @b @F invalid (%If).\n"
+#. @-expanded: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
+#: e2fsck/problem.c:1080
+#, fuzzy
+msgid "@a @b @F @n (%If).\n"
 msgstr "Ut�kat attribut-block f�r inod %i (%Q) �r ogiltigt (%If).\n"
 
-#. @-expand: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
-#: e2fsck/problem.c:1087
+#. @-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
+#: e2fsck/problem.c:1085
 msgid "@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.\n"
-msgstr "Filsystem inneh�ller stora filer, men saknar flaggan LARGE_FILE i superblock.\n"
+msgstr ""
+"Filsystem inneh�ller stora filer, men saknar flaggan LARGE_FILE i "
+"superblock.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
-#: e2fsck/problem.c:1092
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
+#: e2fsck/problem.c:1090
 msgid "@p @h %d: node (%B) not referenced\n"
 msgstr "Problem i HTREE-katalognod %d: nod (%B) inte refererad\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
-#: e2fsck/problem.c:1097
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
+#: e2fsck/problem.c:1095
 msgid "@p @h %d: node (%B) referenced twice\n"
 msgstr "Problem i HTREE-katalognod %d: nod (%B) refererad tv� g�nger\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
-#: e2fsck/problem.c:1102
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1100
 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad min hash\n"
 msgstr "Problem i HTREE-katalognod %d: nod (%B) har felaktig min-hash\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
-#: e2fsck/problem.c:1107
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1105
 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad max hash\n"
 msgstr "Problem i HTREE-katalognod %d: nod (%B) inte felaktig max-hash\n"
 
-#. @-expand: Invalid HTREE directory inode %d (%q).  
-#: e2fsck/problem.c:1112
-msgid "Invalid @h %d (%q).  "
+#. @-expanded: invalid HTREE directory inode %d (%q).  
+#: e2fsck/problem.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "@n @h %d (%q).  "
 msgstr "Ogiltig HTREE-katalognod %d (%q).  "
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
-#: e2fsck/problem.c:1116
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
+#: e2fsck/problem.c:1114
 msgid "@p @h %d (%q): bad @b number %b.\n"
 msgstr "Problem i HTREE-katalognod %d (%q): felaktigt blocknummer %b.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:1126
-#, c-format
-msgid "@p @h %d: root node is invalid\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:1124
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@p @h %d: root node is @n\n"
 msgstr "Problem i HTREE-katalognod %d: ogiltig rotnod.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad limit (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1131
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad limit (%N)\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid limit (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:1129
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n limit (%N)\n"
 msgstr "Problem i HTREE-katalognod %d (%q): nod (%B) har felaktig gr�ns (%N)\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad count (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1136
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad count (%N)\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid count (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:1134
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n count (%N)\n"
 msgstr ""
 "Problem i HTREE-katalognod %d (%q): nod (%B) har felaktigt antal (%N)\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
-#: e2fsck/problem.c:1141
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
+#: e2fsck/problem.c:1139
 msgid "@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n"
-msgstr "Problem i HTREE-katalognod %d (%q): not (%B) har en oordnat hash-tabell\n"
+msgstr ""
+"Problem i HTREE-katalognod %d (%q): not (%B) har en oordnat hash-tabell\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad depth\n
-#: e2fsck/problem.c:1146
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad depth\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth\n
+#: e2fsck/problem.c:1144
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n depth\n"
 msgstr "Problem i HTREE-katalognod %d (%q): node (%B) har felaktigt djup\n"
 
-#. @-expand: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
-#: e2fsck/problem.c:1151
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
+#: e2fsck/problem.c:1149
 msgid "Duplicate @E found.  "
 msgstr "Duplicerad post \"%Dn\" i %p (%i) hittad.  "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
-#. @-expand: Rename to %s
-#: e2fsck/problem.c:1156
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
+#. @-expanded: Rename to %s
+#: e2fsck/problem.c:1154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "@E has a non-unique filename.\n"
@@ -1769,10 +1937,10 @@ msgstr ""
 "Post \"%Dn\" i %p (%i) har ett icke unikt filnamn.\n"
 "Byt namn till %s"
 
-#. @-expand: Duplicate entry '%Dn' found.\n
-#. @-expand: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1161
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' found.\n
+#. @-expanded: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1159
 msgid ""
 "Duplicate @e '%Dn' found.\n"
 "\tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n"
@@ -1782,92 +1950,93 @@ msgstr ""
 "\tMarkerar %p (%i) f�r ombyggnad.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Pass 3: Checking directory connectivity\n
-#: e2fsck/problem.c:1168
+#. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n
+#: e2fsck/problem.c:1166
 msgid "Pass 3: Checking @d connectivity\n"
 msgstr "Pass 3: Kontrollerar katalogf�rbindelser\n"
 
-#. @-expand: root inode not allocated.  
-#: e2fsck/problem.c:1173
+#. @-expanded: root inode not allocated.  
+#: e2fsck/problem.c:1171
 msgid "@r not allocated.  "
 msgstr "Rotinod inte allokerad.  "
 
-#. @-expand: No room in lost+found directory.  
-#: e2fsck/problem.c:1178
+#. @-expanded: No room in lost+found directory.  
+#: e2fsck/problem.c:1176
 msgid "No room in @l @d.  "
 msgstr "Ingen plats i lost+found-katalog.  "
 
-#. @-expand: Unconnected directory inode %i (%p)\n
-#: e2fsck/problem.c:1183
+#. @-expanded: Unconnected directory inode %i (%p)\n
+#: e2fsck/problem.c:1181
 #, c-format
 msgid "Unconnected @d @i %i (%p)\n"
 msgstr "Of�rbunden kataloginod %i (%p)\n"
 
-#. @-expand: /lost+found not found.  
-#: e2fsck/problem.c:1188
+#. @-expanded: /lost+found not found.  
+#: e2fsck/problem.c:1186
 msgid "/@l not found.  "
 msgstr "/lost+found inte funnen.  "
 
-#. @-expand: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
-#: e2fsck/problem.c:1193
+#. @-expanded: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
+#: e2fsck/problem.c:1191
 msgid "'..' in %Q (%i) is %P (%j), @s %q (%d).\n"
 msgstr "\"..\" i %Q (%i) �r %P (%j), skulle varit %q (%d).\n"
 
-#. @-expand: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
-#: e2fsck/problem.c:1198
+#. @-expanded: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
+#: e2fsck/problem.c:1196
 msgid "Bad or non-existent /@l.  Cannot reconnect.\n"
 msgstr "Felaktig eller ej existerande /lost+found.  Kan inte �terf�binda.\n"
 
-#. @-expand: Could not expand /lost+found: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1203
+#. @-expanded: Could not expand /lost+found: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1201
 #, c-format
 msgid "Could not expand /@l: %m\n"
 msgstr "Kunde inte expandera /lost+found: %m\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1208
+#: e2fsck/problem.c:1206
 #, c-format
 msgid "Could not reconnect %i: %m\n"
 msgstr "Kunde inte �terf�rbinda %i: %m\n"
 
-#. @-expand: Error while trying to find /lost+found: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1213
+#. @-expanded: Error while trying to find /lost+found: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1211
 #, c-format
 msgid "Error while trying to find /@l: %m\n"
 msgstr "Fel vid f�rs�k att hitta /lost+found: %m\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
-#: e2fsck/problem.c:1218
+#. @-expanded: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#: e2fsck/problem.c:1216
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_@b: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr "ext2fs_new_block: %m ved f�rs�k att skapa /lost+found-katalog\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
-#: e2fsck/problem.c:1223
+#. @-expanded: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#: e2fsck/problem.c:1221
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_@i: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr "ext2fs_new_inode: %m vid f�rs�k att skapa /lost+found-katalog\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
-#: e2fsck/problem.c:1228
+#. @-expanded: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
+#: e2fsck/problem.c:1226
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_dir_@b: %m while creating new @d @b\n"
 msgstr "ext2fs_new_dir_block: %m n�r nytt katalogblock skapades\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
-#: e2fsck/problem.c:1233
+#. @-expanded: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
+#: e2fsck/problem.c:1231
 #, c-format
 msgid "ext2fs_write_dir_@b: %m while writing the @d @b for /@l\n"
-msgstr "ext2fs_write_dir_block: %m vid skrivning av katalogblocket f�r /lost+found\n"
+msgstr ""
+"ext2fs_write_dir_block: %m vid skrivning av katalogblocket f�r /lost+found\n"
 
-#. @-expand: Error while adjusting inode count on inode %i\n
-#: e2fsck/problem.c:1238
+#. @-expanded: Error while adjusting inode count on inode %i\n
+#: e2fsck/problem.c:1236
 #, c-format
 msgid "Error while adjusting @i count on @i %i\n"
 msgstr "Fel vid justering av inodr�knare p� inod %i\n"
 
-#. @-expand: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1243
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1241
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't fix parent of @i %i: %m\n"
@@ -1876,157 +2045,181 @@ msgstr ""
 "Kunde inte r�tta f�r�lder till inod %i: %m\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1248
-#, c-format
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1246
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d entry\n"
+"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d @e\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Kunde inte r�tta f�r�lder till inod %i: Kunde inte hitta f�r�lderkatalogpost\n"
+"Kunde inte r�tta f�r�lder till inod %i: Kunde inte hitta "
+"f�r�lderkatalogpost\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1253
-msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
-msgstr "Fel vid allokering av inodbidkarta (%N): %m\n"
-
-#. @-expand: Error creating root directory (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1258
+#. @-expanded: Error creating root directory (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1256
 #, c-format
 msgid "Error creating root @d (%s): %m\n"
 msgstr "Fel vid skapande av rotkatalog (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1263
+#. @-expanded: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1261
 #, c-format
 msgid "Error creating /@l @d (%s): %m\n"
 msgstr "Fel vid skapande av /lost+found-katalog (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: root inode is not a directory; aborting.\n
-#: e2fsck/problem.c:1268
+#. @-expanded: root inode is not a directory; aborting.\n
+#: e2fsck/problem.c:1266
 msgid "@r is not a @d; aborting.\n"
 msgstr "Rotinod �r inte en katalog; avbryter.\n"
 
-#. @-expand: Cannot proceed without a root inode.\n
-#: e2fsck/problem.c:1273
+#. @-expanded: Cannot proceed without a root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:1271
 msgid "Cannot proceed without a @r.\n"
 msgstr "Kan inte forts�tta utan en rotinod.\n"
 
-#. @-expand: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
-#: e2fsck/problem.c:1283
+#. @-expanded: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
+#: e2fsck/problem.c:1281
 #, c-format
 msgid "/@l is not a @d (ino=%i)\n"
 msgstr "/lost+found �r inte en katalog (ino=%i)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1290
+#: e2fsck/problem.c:1288
 msgid "Pass 3A: Optimizing directories\n"
 msgstr "Pass 3A: Optimerar kataloger\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1295
+#: e2fsck/problem.c:1293
 #, c-format
 msgid "Failed to create dirs_to_hash iterator: %m"
 msgstr "Misslyckades att skapa dirs_to_hash-iterator: %m"
 
-#: e2fsck/problem.c:1300
+#: e2fsck/problem.c:1298
 msgid "Failed to optimize directory %q (%d): %m"
 msgstr "Misslyckades att optimera katalog %q (%d): %m"
 
-#: e2fsck/problem.c:1305
+#: e2fsck/problem.c:1303
 msgid "Optimizing directories: "
 msgstr "Optimerar kataloger: "
 
-#: e2fsck/problem.c:1322
+#: e2fsck/problem.c:1320
 msgid "Pass 4: Checking reference counts\n"
 msgstr "Pass 4: Kontrollerar referensr�knare\n"
 
-#. @-expand: inode %i ref count is %Il, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:1337
+#. @-expanded: unattached zero-length inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:1325
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@u @z @i %i.  "
+msgstr "Ogiltig f�r�ldral�s inod %i i superblock.\n"
+
+#. @-expanded: unattached inode %i\n
+#: e2fsck/problem.c:1330
+#, c-format
+msgid "@u @i %i\n"
+msgstr ""
+
+#. @-expanded: inode %i ref count is %Il, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:1335
 msgid "@i %i ref count is %Il, @s %N.  "
 msgstr "Inod %i referensr�knare �r %Il, skulle varit %N.  "
 
-#. @-expand: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
-#. @-expand: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
-#. @-expand: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
-#: e2fsck/problem.c:1341
+#. @-expanded: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
+#. @-expanded: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
+#. @-expanded: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
+#: e2fsck/problem.c:1339
+#, fuzzy
 msgid ""
 "WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n"
 "\tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n"
-"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n"
+"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  They @s the same!\n"
 msgstr ""
 "VARNING: PROGRAMMERINGSFEL I E2FSCK!\n"
-"    ELLER N�GON KLANTSKALLE (DU) KONTROLLERAR ETT MONTERAT (AKTIVT) FILSYSTEM.\n"
+"    ELLER N�GON KLANTSKALLE (DU) KONTROLLERAR ETT MONTERAT (AKTIVT) "
+"FILSYSTEM.\n"
 "inod_link_info[%i] �r %N, inod.i_links_count �r %Il.  De skulle vara samma!\n"
 
-#. @-expand: Pass 5: Checking group summary information\n
-#: e2fsck/problem.c:1351
+#. @-expanded: Pass 5: Checking group summary information\n
+#: e2fsck/problem.c:1349
 msgid "Pass 5: Checking @g summary information\n"
 msgstr "Pass 5: Kontrollerar gruppsammanfattningsinformation\n"
 
-#. @-expand: Padding at end of inode bitmap is not set. 
-#: e2fsck/problem.c:1356
+#. @-expanded: Padding at end of inode bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1354
 msgid "Padding at end of @i @B is not set. "
 msgstr "Utfyllnad vid slutet av inodsbitkarta �r inte satt. "
 
-#. @-expand: Padding at end of block bitmap is not set. 
-#: e2fsck/problem.c:1361
+#. @-expanded: Padding at end of block bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1359
 msgid "Padding at end of @b @B is not set. "
 msgstr "Utfyllnad vid slutet av blockbitkarta �r inte satt. "
 
-#. @-expand: block bitmap differences: 
-#: e2fsck/problem.c:1366
+#. @-expanded: block bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1364
 msgid "@b @B differences: "
 msgstr "Blockbitkarteskillnader: "
 
-#. @-expand: inode bitmap differences: 
-#: e2fsck/problem.c:1386
+#. @-expanded: inode bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1384
 msgid "@i @B differences: "
 msgstr "Inodsbitkarteskillnader: "
 
-#. @-expand: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1406
+#. @-expanded: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1404
 msgid "Free @is count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "Antal fria inoder �r fel f�r grupp nr. %g (%i, r�knade=%j).\n"
 
-#. @-expand: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1411
+#. @-expanded: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1409
 msgid "Directories count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "Katalogantal fel f�r grupp nr. %g (%i, r�knade=%j).\n"
 
-#. @-expand: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1416
+#. @-expanded: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1414
 msgid "Free @is count wrong (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "Antal fria inoder �r fel (%i, r�knade=%j).\n"
 
-#. @-expand: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
-#: e2fsck/problem.c:1421
+#. @-expanded: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1419
 msgid "Free @bs count wrong for @g #%g (%b, counted=%c).\n"
 msgstr "Antal fria block �r fel f�r grupp nr. %g (%b, r�knade=%c).\n"
 
-#. @-expand: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
-#: e2fsck/problem.c:1426
+#. @-expanded: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1424
 msgid "Free @bs count wrong (%b, counted=%c).\n"
 msgstr "Antal fria block �r fel (%b, r�knade=%c).\n"
 
-#. @-expand: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap 
-#. @-expand: endpoints (%i, %j)\n
-#: e2fsck/problem.c:1431
-msgid "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B endpoints (%i, %j)\n"
+#. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap 
+#. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n
+#: e2fsck/problem.c:1429
+msgid ""
+"PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B "
+"endpoints (%i, %j)\n"
 msgstr ""
 "PROGRAMMERINGSFEL: filsystem (nr. %N) bitkartas �ndpunkter (%b, %c) st�mmer\n"
 "inte med ber�knade bitkarte�ndpunkter (%i, %j)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1437
+#: e2fsck/problem.c:1435
 msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n"
 msgstr "Internt fel: fuskar till slut p� bitkarta (%N)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1571
+#. @-expanded: Error copying in replacement inode bitmap: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1440
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error copying in replacement @i @B: %m\n"
+msgstr "Fel vid l�sning av inod %i: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error copying in replacement block bitmap: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1445
+#, c-format
+msgid "Error copying in replacement @b @B: %m\n"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/problem.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unhandled error code (0x%x)!\n"
 msgstr "Ej hanterad felkod (0x%x)!\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1644
+#: e2fsck/problem.c:1642
 msgid "IGNORED"
 msgstr "IGNORERAT"
 
@@ -2127,7 +2320,8 @@ msgid ""
 " -p                   Automatic repair (no questions)\n"
 " -n                   Make no changes to the filesystem\n"
 " -y                   Assume \"yes\" to all questions\n"
-" -c                   Check for bad blocks and add them to the badblock list\n"
+" -c                   Check for bad blocks and add them to the badblock "
+"list\n"
 " -f                   Force checking even if filesystem is marked clean\n"
 msgstr ""
 "\n"
@@ -2136,7 +2330,8 @@ msgstr ""
 " -n                   G�r inga f�r�ndringar av filsystemet\n"
 " -y                   Anta \"ja\" som svar p� alla fr�gor\n"
 " -c                   Leta efter d�liga block och l�gg till dem i listan\n"
-" -f                   Framtvinga kontroll �ven om filsystemet �r markerat rent\n"
+" -f                   Framtvinga kontroll �ven om filsystemet �r markerat "
+"rent\n"
 
 #: e2fsck/unix.c:86
 #, c-format
@@ -2293,7 +2488,8 @@ msgstr "Flaggan -t st�djs inte i denna version av e2fsck.\n"
 #: e2fsck/unix.c:699
 #, c-format
 msgid "Byte-swapping filesystems not compiled in this version of e2fsck\n"
-msgstr "Bytev�xling av filsystem �r inte inkompilerat i denna version av e2fsck\n"
+msgstr ""
+"Bytev�xling av filsystem �r inte inkompilerat i denna version av e2fsck\n"
 
 #: e2fsck/unix.c:722 misc/tune2fs.c:458 misc/tune2fs.c:716 misc/tune2fs.c:733
 #, c-format
@@ -2387,8 +2583,12 @@ msgstr "vid kontroll av ext3-journal f�r %s"
 
 #: e2fsck/unix.c:981
 #, c-format
-msgid "Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem check.\n"
-msgstr "Varning: hoppar �ver journal�terh�mtning eftersom en l�sningskontroll av filsystem g�rs.\n"
+msgid ""
+"Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem "
+"check.\n"
+msgstr ""
+"Varning: hoppar �ver journal�terh�mtning eftersom en l�sningskontroll av "
+"filsystem g�rs.\n"
 
 #: e2fsck/unix.c:994
 #, c-format
@@ -2611,11 +2811,13 @@ msgstr "klar                        \n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [-b block_size] [-i input_file] [-o output_file] [-svwnf]\n"
-" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern [...]]]\n"
+" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern "
+"[...]]]\n"
 " device [last_block [start_block]]\n"
 msgstr ""
 "Anv�ndning: %s [-b blockstorlek] [-i infil] [-o utfile] [-svwnf]\n"
-" [-c block_�t_g�ngen] [-p antal_pass] [-t testm�nster [-t testm�nster [...]]]\n"
+" [-c block_�t_g�ngen] [-p antal_pass] [-t testm�nster [-t testm�nster "
+"[...]]]\n"
 " enhet [sista_block [start_block]]\n"
 
 #: misc/badblocks.c:225
@@ -2694,43 +2896,53 @@ msgstr ""
 msgid "during test data write, block %lu"
 msgstr "vid testdataskrivning, block %lu"
 
-#: misc/badblocks.c:786 misc/util.c:158
+#: misc/badblocks.c:784 misc/util.c:156
 #, c-format
 msgid "%s is mounted; "
 msgstr "%s �r monterat, "
 
-#: misc/badblocks.c:788
+#: misc/badblocks.c:786
 msgid "badblocks forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
 msgstr "badblocks framtvingat �nd�.  Hoppas /etc/mtab �r felaktig.\n"
 
-#: misc/badblocks.c:792
+#: misc/badblocks.c:791
 msgid "it's not safe to run badblocks!\n"
 msgstr "det �r inte s�kert att k�ra badblocks!\n"
 
-#: misc/badblocks.c:851
+#: misc/badblocks.c:796 misc/util.c:167
+#, c-format
+msgid "%s is apparently in use by the system; "
+msgstr ""
+
+#: misc/badblocks.c:799
+#, fuzzy
+msgid "badblocks forced anyway.\n"
+msgstr "badblocks framtvingat �nd�.  Hoppas /etc/mtab �r felaktig.\n"
+
+#: misc/badblocks.c:861
 #, c-format
 msgid "bad block size - %s"
 msgstr "felaktig blockstorlek - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:908
+#: misc/badblocks.c:918
 #, c-format
 msgid "can't allocate memory for test_pattern - %s"
 msgstr "kunde inte allokera minne f�r testm�nster - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:922
+#: misc/badblocks.c:932
 #, c-format
 msgid "invalid test_pattern: %s\n"
 msgstr "ogiltig testm�nster: %s\n"
 
-#: misc/badblocks.c:938
+#: misc/badblocks.c:948
 msgid "Maximum of one test_pattern may be specified in read-only mode"
 msgstr "H�gst ett testm�nster f�r anges i skrivskyddat l�ge"
 
-#: misc/badblocks.c:944
+#: misc/badblocks.c:954
 msgid "Random test_pattern is not allowed in read-only mode"
 msgstr "Slumpvis testm�nster �r inte till�tet i skrivskyddat l�ge"
 
-#: misc/badblocks.c:958
+#: misc/badblocks.c:968
 msgid ""
 "Couldn't determine device size; you must specify\n"
 "the size manually\n"
@@ -2738,34 +2950,34 @@ msgstr ""
 "Kunde inte avg�ra enhetsstorlek; du m�ste ange\n"
 "storleken manuellt\n"
 
-#: misc/badblocks.c:964
+#: misc/badblocks.c:974
 msgid "while trying to determine device size"
 msgstr "vid f�rs�k att avg�ra enhetsstorlek"
 
-#: misc/badblocks.c:970 misc/mke2fs.c:1223
+#: misc/badblocks.c:980 misc/mke2fs.c:1223
 #, c-format
 msgid "invalid blocks count - %s"
 msgstr "felaktigt blockantal - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:979
+#: misc/badblocks.c:989
 #, c-format
 msgid "invalid starting block - %s"
 msgstr "felaktigt startblock - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:985
+#: misc/badblocks.c:995
 #, c-format
 msgid "invalid blocks range: %lu-%lu"
 msgstr "felaktigt blockintervall: %lu-%lu"
 
-#: misc/badblocks.c:1040
+#: misc/badblocks.c:1050
 msgid "creating in-memory bad blocks list"
 msgstr "skapar lista �ver d�liga block i minnet"
 
-#: misc/badblocks.c:1055
+#: misc/badblocks.c:1065
 msgid "adding to in-memory bad block list"
 msgstr "l�gger till till lista �ver d�liga block i minnet"
 
-#: misc/badblocks.c:1079
+#: misc/badblocks.c:1089
 #, c-format
 msgid "Pass completed, %u bad blocks found.\n"
 msgstr "Pass avslutat, %u d�liga block hittade.\n"
@@ -3150,8 +3362,11 @@ msgid "--waiting-- (pass %d)\n"
 msgstr "--v�ntar-- (pass %d)\n"
 
 #: misc/fsck.c:1051
-msgid "Usage: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n"
-msgstr "Anv�ndning: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fh ] ] [-t fstyp] [fs-flaggor] [filsys ...]\n"
+msgid ""
+"Usage: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n"
+msgstr ""
+"Anv�ndning: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fh ] ] [-t fstyp] [fs-flaggor] "
+"[filsys ...]\n"
 
 #: misc/fsck.c:1093
 #, c-format
@@ -3408,7 +3623,8 @@ msgstr "Ogiltig storleks�ndringsparameter: %s\n"
 #: misc/mke2fs.c:842
 #, c-format
 msgid "The resize maximum must be greater than the filesystem size.\n"
-msgstr "Storleks�ndringens maximum m�ste vara st�rre �n filsystemets storlek.\n"
+msgstr ""
+"Storleks�ndringens maximum m�ste vara st�rre �n filsystemets storlek.\n"
 
 #: misc/mke2fs.c:873
 #, c-format
@@ -3464,8 +3680,8 @@ msgid "blocks per group must be multiple of 8"
 msgstr "block per grupp m�ste vara en multipel av 8"
 
 #: misc/mke2fs.c:1036
-#, c-format
-msgid "bad inode ratio %s (min %d/max %d"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bad inode ratio %s (min %d/max %d)"
 msgstr "felaktigt inodsf�rh�llande %s (min %d/max %d)"
 
 #: misc/mke2fs.c:1055
@@ -3504,8 +3720,10 @@ msgstr "%d-byteblock f�r stort f�r systemet (max %d)"
 
 #: misc/mke2fs.c:1209
 #, c-format
-msgid "Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n"
-msgstr "Varning: %d-byteblock f�r stort f�r systemet (max %d), tvingas forts�tta\n"
+msgid ""
+"Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n"
+msgstr ""
+"Varning: %d-byteblock f�r stort f�r systemet (max %d), tvingas forts�tta\n"
 
 # "Ett" f�r att detta s�tts in i annan str�ng d�r det f�reg�s av "a".
 # �ven "journal" kan s�ttas in p� samma plats.  Felrapporterat.
@@ -3547,7 +3765,9 @@ msgstr "vid f�rs�k att avg�ra h�rdvarusektorstorlek"
 
 #: misc/mke2fs.c:1341
 msgid "reserved online resize blocks not supported on non-sparse filesystem"
-msgstr "reserverade block f�r storleks�ndring under drift st�ds inte p� icke-glesa filsystem"
+msgstr ""
+"reserverade block f�r storleks�ndring under drift st�ds inte p� icke-glesa "
+"filsystem"
 
 #: misc/mke2fs.c:1350
 msgid "blocks per group count out of range"
@@ -3965,7 +4185,7 @@ msgstr "%s �r inte en blockspecialenhet.\n"
 msgid "%s is entire device, not just one partition!\n"
 msgstr "%s �r hela enheten, inte bara en partition!\n"
 
-#: misc/util.c:160
+#: misc/util.c:158
 msgid "mke2fs forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
 msgstr "mke2fs framtvingat �nd�.  Hoppas /etc/mtab �r felaktig.\n"
 
@@ -3977,11 +4197,15 @@ msgstr "mke2fs framtvingat �nd�.  Hoppas /etc/mtab �r felaktig.\n"
 msgid "will not make a %s here!\n"
 msgstr "skapar inte %s h�r!\n"
 
-#: misc/util.c:177
+#: misc/util.c:170
+msgid "mke2fs forced anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc/util.c:186
 msgid "Couldn't allocate memory to parse journal options!\n"
 msgstr "Kunde inte allokera minne f�r att tolka journalflaggor!\n"
 
-#: misc/util.c:219
+#: misc/util.c:228
 msgid ""
 "\n"
 "Bad journal options specified.\n"
@@ -4009,7 +4233,7 @@ msgstr ""
 "Journalstorleken m�ste vara mellan 1024 och 102400 filsystemsblock.\n"
 "\n"
 
-#: misc/util.c:246
+#: misc/util.c:255
 msgid ""
 "\n"
 "Filesystem too small for a journal\n"
@@ -4017,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Filsystem f�r litet f�r en journal\n"
 
-#: misc/util.c:253
+#: misc/util.c:262
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4028,7 +4252,7 @@ msgstr ""
 "Den beg�rda journalstorleken �r %d block; den m�ste vara\n"
 "mellan 1024 och 102400 block.  Avbryter.\n"
 
-#: misc/util.c:261
+#: misc/util.c:270
 msgid ""
 "\n"
 "Journal size too big for filesystem.\n"
@@ -4036,7 +4260,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Journalstorleken f�r stor f�r filsystem.\n"
 
-#: misc/util.c:280
+#: misc/util.c:294
 #, c-format
 msgid ""
 "This filesystem will be automatically checked every %d mounts or\n"
@@ -4175,3 +4399,12 @@ msgstr "metadatablock"
 #, c-format
 msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n"
 msgstr "Skulle aldrig intr�ffa: storleks�ndringsinoden trasig!\n"
+
+#~ msgid "Clone duplicate/bad blocks"
+#~ msgstr "Klona duplicerade/d�liga block"
+
+#~ msgid "Duplicate/bad @b(s) in @i %i:"
+#~ msgstr "Duplicerade/d�liga block i inod %i:"
+
+#~ msgid "Error allocating @a @b %b.  "
+#~ msgstr "Fel vid allokering av ut�kade attribut-block %b.  "
diff --git a/po/tr.gmo b/po/tr.gmo
index 64c3b3b6..c6d01143 100644
--- a/po/tr.gmo
+++ b/po/tr.gmo
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e4302357..828cb7d0 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,11 +2,69 @@
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Nilgün Belma Bugüner <nilgun@superonline.com>, 2001,...,2005.
 #
+#. The strings in e2fsck's problem.c can be very hard to translate,
+#. since the strings are expanded in two different ways.  First of all,
+#. there is an @-expansion, where strings like "@i" are expanded to
+#. "inode", and so on.  In order to make it easier for translators, the
+#. e2fsprogs po template file has been enhanced with comments that show
+#. the @-expansion, for the strings in the problem.c file.
+#.
+#. Translators are free to use the @-expansion facility if they so
+#. choose, by providing translations for strings in e2fsck/message.c.
+#. These translation can completely replace an expansion; for example,
+#. if "bblock" (which indicated that "@b" would be expanded to "block")
+#. is translated as "ddatenverlust", then "@d" will be expanded to
+#. "datenverlust".  Alternatively, translators can simply not use the
+#. @-expansion facility at all.
+#.
+#. The second expansion which is done for e2fsck's problem.c messages is
+#. a dynamic %-expansion, which expands %i as an inode number, and so
+#. on.  A table of these expansions can be found below.  Note that
+#. %-expressions that begin with "%D" and "%I" are two-character
+#. expansions; so for example, "%Iu" expands to the inode's user id
+#. ownership field (inode->i_uid).
+#.  
+#. 	%b	<blk>			block number
+#. 	%B	<blkcount>		integer
+#. 	%c	<blk2>			block number
+#. 	%Di	<dirent> -> ino		inode number
+#. 	%Dn	<dirent> -> name	string
+#. 	%Dr	<dirent> -> rec_len
+#. 	%Dl	<dirent> -> name_len
+#. 	%Dt	<dirent> -> filetype
+#. 	%d	<dir> 			inode number
+#. 	%g	<group>			integer
+#. 	%i	<ino>			inode number
+#. 	%Is	<inode> -> i_size
+#. 	%IS	<inode> -> i_extra_isize
+#. 	%Ib	<inode> -> i_blocks
+#. 	%Il	<inode> -> i_links_count
+#. 	%Im	<inode> -> i_mode
+#. 	%IM	<inode> -> i_mtime
+#. 	%IF	<inode> -> i_faddr
+#. 	%If	<inode> -> i_file_acl
+#. 	%Id	<inode> -> i_dir_acl
+#. 	%Iu	<inode> -> i_uid
+#. 	%Ig	<inode> -> i_gid
+#. 	%j	<ino2>			inode number
+#. 	%m	<com_err error message>
+#. 	%N	<num>
+#. 	%p		ext2fs_get_pathname of directory <ino>
+#. 	%P		ext2fs_get_pathname of <dirent>->ino with <ino2> as
+#. 				the containing directory.  (If dirent is NULL
+#. 				then return the pathname of directory <ino2>)
+#. 	%q		ext2fs_get_pathname of directory <dir>
+#. 	%Q		ext2fs_get_pathname of directory <ino> with <dir> as
+#. 				the containing directory.
+#. 	%s	<str>			miscellaneous string
+#. 	%S		backup superblock
+#. 	%X	<num>	hexadecimal format
+#.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: e2fsprogs 1.38-b1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-09 18:04-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-16 20:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-15 15:22+0300\n"
 "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@superonline.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -30,8 +88,8 @@ msgid "while reading the bad blocks inode"
 msgstr "- hatalı bloklar düğümü okunurken hata oluştu"
 
 #: e2fsck/badblocks.c:71 e2fsck/iscan.c:112 e2fsck/scantest.c:109
-#: e2fsck/unix.c:914 e2fsck/unix.c:946 misc/badblocks.c:995
-#: misc/badblocks.c:1003 misc/badblocks.c:1017 misc/badblocks.c:1029
+#: e2fsck/unix.c:914 e2fsck/unix.c:946 misc/badblocks.c:1005
+#: misc/badblocks.c:1013 misc/badblocks.c:1027 misc/badblocks.c:1039
 #: misc/dumpe2fs.c:340 misc/e2image.c:565 misc/e2image.c:658
 #: misc/e2image.c:674 misc/mke2fs.c:240 misc/tune2fs.c:775 resize/main.c:208
 #, c-format
@@ -179,151 +237,160 @@ msgstr "%s: salt-okunur durumdayken günlük dosyasına göre kurtarma yapılama
 msgid "while trying to re-open %s"
 msgstr "%s yeniden açılmaya çalışılırken hata oluştu"
 
-#: e2fsck/message.c:106
+#: e2fsck/message.c:108
 msgid "aextended attribute"
 msgstr "aek özellik"
 
-#: e2fsck/message.c:107
+#: e2fsck/message.c:109
 msgid "Aerror allocating"
 msgstr "Aayrılırken hata oluştu"
 
-#: e2fsck/message.c:108
+#: e2fsck/message.c:110
 msgid "bblock"
 msgstr "bblok"
 
-#: e2fsck/message.c:109
+#: e2fsck/message.c:111
 msgid "Bbitmap"
 msgstr "Bbiteşlem"
 
-#: e2fsck/message.c:110
+#: e2fsck/message.c:112
 msgid "ccompress"
 msgstr "csıkıştırma"
 
-#: e2fsck/message.c:111
+#: e2fsck/message.c:113
 msgid "Cconflicts with some other fs @b"
 msgstr "Cbazı dosya sistemi blokları ile çelişiyor"
 
-#: e2fsck/message.c:112
+#: e2fsck/message.c:114
 msgid "iinode"
 msgstr "idüğüm"
 
-#: e2fsck/message.c:113
+#: e2fsck/message.c:115
 msgid "Iillegal"
 msgstr "Ikuraldışı"
 
-#: e2fsck/message.c:114
+#: e2fsck/message.c:116
 msgid "jjournal"
 msgstr "jgünlük"
 
-#: e2fsck/message.c:115
+#: e2fsck/message.c:117
 msgid "Ddeleted"
 msgstr "Dsilinen"
 
-#: e2fsck/message.c:116
+#: e2fsck/message.c:118
 msgid "ddirectory"
 msgstr "ddizin"
 
-#: e2fsck/message.c:117
+#: e2fsck/message.c:119
 msgid "eentry"
 msgstr "egirdi"
 
-#: e2fsck/message.c:118
+#: e2fsck/message.c:120
 msgid "E@e '%Dn' in %p (%i)"
 msgstr "E@E"
 
-#: e2fsck/message.c:119
+#: e2fsck/message.c:121
 msgid "ffilesystem"
 msgstr "fdosya sistemi"
 
-#: e2fsck/message.c:120
+#: e2fsck/message.c:122
 msgid "Ffor @i %i (%Q) is"
 msgstr "F%i (%Q) düğümü için"
 
-#: e2fsck/message.c:121
+#: e2fsck/message.c:123
 msgid "ggroup"
 msgstr "ggrup"
 
-#: e2fsck/message.c:122
+#: e2fsck/message.c:124
 msgid "hHTREE @d @i"
 msgstr "hHTREE dizin düğüm"
 
-#: e2fsck/message.c:123
+#: e2fsck/message.c:125
 msgid "llost+found"
 msgstr "llost+found"
 
-#: e2fsck/message.c:124
+#: e2fsck/message.c:126
 msgid "Lis a link"
 msgstr "Lbir bağdır"
 
-#: e2fsck/message.c:125
+#: e2fsck/message.c:127
+#, fuzzy
+msgid "mmultiply-claimed"
+msgstr "tekrarlanan blokların düğüm eşlemi"
+
+#: e2fsck/message.c:128
+msgid "ninvalid"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/message.c:129
 msgid "oorphaned"
 msgstr "oartık"
 
-#: e2fsck/message.c:126
+#: e2fsck/message.c:130
 msgid "pproblem in"
 msgstr "psorun"
 
-#: e2fsck/message.c:127
+#: e2fsck/message.c:131
 msgid "rroot @i"
 msgstr "rkök düğümü"
 
-#: e2fsck/message.c:128
+#: e2fsck/message.c:132
 msgid "sshould be"
 msgstr "solmalıydı"
 
-#: e2fsck/message.c:129
+#: e2fsck/message.c:133
 msgid "Ssuper@b"
 msgstr "Ssüper blok"
 
-#: e2fsck/message.c:130
+#: e2fsck/message.c:134
 msgid "uunattached"
 msgstr "ubağlantısız"
 
-#: e2fsck/message.c:131
+#: e2fsck/message.c:135
 msgid "vdevice"
 msgstr "vaygıt"
 
-#: e2fsck/message.c:132
+#: e2fsck/message.c:136
 msgid "zzero-length"
 msgstr "zsıfır uzunluklu"
 
-#: e2fsck/message.c:143
+#: e2fsck/message.c:147
 msgid "<The NULL inode>"
 msgstr "<NULL düğüm>"
 
-#: e2fsck/message.c:144
+#: e2fsck/message.c:148
 msgid "<The bad blocks inode>"
 msgstr "<Hatalı bloklar düğümü>"
 
-#: e2fsck/message.c:146
+#: e2fsck/message.c:150
 msgid "<The ACL index inode>"
 msgstr "<ACL indeksinin düğümü>"
 
-#: e2fsck/message.c:147
+#: e2fsck/message.c:151
 msgid "<The ACL data inode>"
 msgstr "<ACL verisinin düğümü>"
 
-#: e2fsck/message.c:148
+#: e2fsck/message.c:152
 msgid "<The boot loader inode>"
 msgstr "<Önyükleyici düğümü>"
 
-#: e2fsck/message.c:149
+#: e2fsck/message.c:153
 msgid "<The undelete directory inode>"
 msgstr "<Kurtarılan dizinin düğümü>"
 
-#: e2fsck/message.c:150
+#: e2fsck/message.c:154
 msgid "<The group descriptor inode>"
 msgstr "<Grup tanımlayıcı düğümü>"
 
-#: e2fsck/message.c:151
+#: e2fsck/message.c:155
 msgid "<The journal inode>"
 msgstr "<günlük düğümü>"
 
-#: e2fsck/message.c:152
+#: e2fsck/message.c:156
 msgid "<Reserved inode 9>"
 msgstr "<Yedek düğüm 9>"
 
-#: e2fsck/message.c:153
+#: e2fsck/message.c:157
 msgid "<Reserved inode 10>"
 msgstr "<Yedek düğüm 10>"
 
@@ -486,8 +553,9 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Devam et"
 
 #: e2fsck/problem.c:64
-msgid "Clone duplicate/bad blocks"
-msgstr "tekrarlı/hatalı bloklaları kopyala"
+#, fuzzy
+msgid "Clone multiply-claimed blocks"
+msgstr "tekrarlanan blokların eşlemi"
 
 #: e2fsck/problem.c:65
 msgid "Delete file"
@@ -566,7 +634,8 @@ msgid "CONTINUING"
 msgstr "SÜRÜYOR"
 
 #: e2fsck/problem.c:92
-msgid "DUPLICATE/BAD BLOCKS CLONED"
+#, fuzzy
+msgid "MULTIPLY-CLAIMED BLOCKS CLONED"
 msgstr "TEKRARLI/HATALI BLOKLAR KOPYALANDI"
 
 #: e2fsck/problem.c:93
@@ -589,18 +658,18 @@ msgstr "HTREE İNDEKSİ TEMİZLENDİ"
 msgid "WILL RECREATE"
 msgstr "TEKRAR OLUŞTURULACAK"
 
-#. @-expand: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
 #: e2fsck/problem.c:106
 msgid "@b @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr "%g grubunun blok biteşlemi grup içinde değil. (blok %b)\n"
 
-#. @-expand: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
 #: e2fsck/problem.c:110
 msgid "@i @B for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
 msgstr "%g grubunun düğüm biteşlemi grup içinde değil. (blok %b)\n"
 
-#. @-expand: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
-#. @-expand: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
+#. @-expanded: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
+#. @-expanded: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
 #: e2fsck/problem.c:115
 msgid ""
 "@i table for @g %g is not in @g.  (@b %b)\n"
@@ -609,13 +678,13 @@ msgstr ""
 "%g grubunun düğüm tablosu grup içinde değil. (blok %b)\n"
 "UYARI: CİDDİ VERİ KAYBI OLASILIĞI.\n"
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
-#. @-expand: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
-#. @-expand: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
-#. @-expand: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
-#. @-expand:     e2fsck -b %S <device>\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
+#. @-expanded: filesystem.  If the device is valid and it really contains an ext2\n
+#. @-expanded: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
+#. @-expanded: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
+#. @-expanded:     e2fsck -b %S <device>\n
+#. @-expanded: \n
 #: e2fsck/problem.c:121
 #, c-format
 msgid ""
@@ -636,9 +705,9 @@ msgstr ""
 "      e2fsck -b %S <aygıt>\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
-#. @-expand: The physical size of the device is %c blocks\n
-#. @-expand: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
+#. @-expanded: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
+#. @-expanded: The physical size of the device is %c blocks\n
+#. @-expanded: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
 #: e2fsck/problem.c:130
 msgid ""
 "The @f size (according to the @S) is %b @bs\n"
@@ -649,9 +718,9 @@ msgstr ""
 "aygıtın gerçek boyutu ise %c bloktur.\n"
 "Hem süper blok hem de disk bölümleme tablosu bozuk olabilir!\n"
 
-#. @-expand: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
-#. @-expand: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
-#. @-expand: from the block size.\n
+#. @-expanded: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
+#. @-expanded: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
+#. @-expanded: from the block size.\n
 #: e2fsck/problem.c:137
 msgid ""
 "@S @b_size = %b, fragsize = %c.\n"
@@ -662,18 +731,18 @@ msgstr ""
 "Bu e2fsck sürümünde adımlama uzunluklarının blok uzunluklarından\n"
 "farklı olması desteklenmiyor.\n"
 
-#. @-expand: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
+#. @-expanded: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
 #: e2fsck/problem.c:144
 msgid "@S @bs_per_group = %b, should have been %c\n"
 msgstr "Süper blok grup_başına_blok_sayısı = %b; %c olmalıydı\n"
 
-#. @-expand: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
+#. @-expanded: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
 #: e2fsck/problem.c:149
 msgid "@S first_data_@b = %b, should have been %c\n"
 msgstr "Süper blok ilk_veri_bloğu = %b; %c olmalıydı\n"
 
-#. @-expand: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
-#. @-expand: \n
+#. @-expanded: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
+#. @-expanded: \n
 #: e2fsck/problem.c:154
 msgid ""
 "@f did not have a UUID; generating one.\n"
@@ -683,14 +752,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: e2fsck/problem.c:159
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Note: if there is several inode or block bitmap blocks\n"
-"which require relocation, or one part of the inode table\n"
-"which must be moved, you may wish to try running e2fsck\n"
-"with the '-b %S' option first.  The problem may lie only\n"
-"with the primary block group descriptor, and the backup\n"
-"block group descriptor may be OK.\n"
+"Note: if several inode or block bitmap blocks or part\n"
+"of the inode table require relocation, you may wish to try\n"
+"running e2fsck with the '-b %S' option first.  The problem\n"
+"may lie only with the primary block group descriptors, and\n"
+"the backup block group descriptors may be OK.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Bilgi: Taşınması gereken düğüm tablosunun bir parçası olan\n"
@@ -701,60 +769,63 @@ msgstr ""
 "tanımlayıcısı da doğru olabilir.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
-#: e2fsck/problem.c:169
+#. @-expanded: Corruption found in superblock.  (%s = %N).\n
+#: e2fsck/problem.c:168
 msgid "Corruption found in @S.  (%s = %N).\n"
 msgstr "Super blok içinde bozukluk saptandı. (%s = %N).\n"
 
-#. @-expand: Error determining size of the physical device: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:174
+#. @-expanded: Error determining size of the physical device: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:173
 #, c-format
 msgid "Error determining size of the physical @v: %m\n"
 msgstr "Aygıtın fiziksel uzunluğu saptanırken hata oluştu: %m\n"
 
-#. @-expand: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
-#: e2fsck/problem.c:179
-msgid "@i count in @S is %i, should be %j.\n"
+#. @-expanded: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
+#: e2fsck/problem.c:178
+#, fuzzy
+msgid "@i count in @S is %i, @s %j.\n"
 msgstr "Süper blok içindeki düğüm sayısı %i; %j olmalıydı.\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:183
+#: e2fsck/problem.c:182
 msgid "The Hurd does not support the filetype feature.\n"
 msgstr "Hurd, dosya türü özelliğini desteklemez.\n"
 
-#. @-expand: superblock has a bad ext3 journal (inode %i).\n
-#: e2fsck/problem.c:188
-#, c-format
-msgid "@S has a bad ext3 @j (@i %i).\n"
+#. @-expanded: superblock has an invalid ext3 journal (inode %i).\n
+#: e2fsck/problem.c:187
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@S has an @n ext3 @j (@i %i).\n"
 msgstr "Süper blok hatalı ext3 günlüğü içeriyor (düğüm %i).\n"
 
-#. @-expand: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
-#: e2fsck/problem.c:193
+#. @-expanded: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
+#: e2fsck/problem.c:192
 msgid "External @j has multiple @f users (unsupported).\n"
-msgstr "Dış günlük çok sayıda dosya sistemi kullanıcısı içeriyor. (desteklenmiyor)\n"
+msgstr ""
+"Dış günlük çok sayıda dosya sistemi kullanıcısı içeriyor. (desteklenmiyor)\n"
 
-#. @-expand: Can't find external journal\n
-#: e2fsck/problem.c:198
+#. @-expanded: Can't find external journal\n
+#: e2fsck/problem.c:197
 msgid "Can't find external @j\n"
 msgstr "Dış günlük bulunamıyor\n"
 
-#. @-expand: External journal has bad superblock\n
-#: e2fsck/problem.c:203
+#. @-expanded: External journal has bad superblock\n
+#: e2fsck/problem.c:202
 msgid "External @j has bad @S\n"
 msgstr "Dış günlük hatalı süper blok içeriyor\n"
 
-#. @-expand: External journal does not support this filesystem\n
-#: e2fsck/problem.c:208
+#. @-expanded: External journal does not support this filesystem\n
+#: e2fsck/problem.c:207
 msgid "External @j does not support this @f\n"
 msgstr "Dış günlük bu dosya sistemini desteklemiyor\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
-#. @-expand: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal 
-#. @-expand: format.\n
-#. @-expand: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
-#: e2fsck/problem.c:213
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
+#. @-expanded: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal 
+#. @-expanded: format.\n
+#. @-expanded: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:212
 msgid ""
 "Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n"
-"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j format.\n"
+"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j "
+"format.\n"
 "It is also possible the @j @S is corrupt.\n"
 msgstr ""
 "Ext3 günlüğü süper blok türü %N bilinmiyor (desteklenmiyor).\n"
@@ -762,98 +833,111 @@ msgstr ""
 "eski bir biçem gibi görünüyor.\n"
 "Ayrıca, günlük süper bloğunun bozuk olması da mümkün.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
-#: e2fsck/problem.c:221
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n
+#: e2fsck/problem.c:220
 msgid "Ext3 @j @S is corrupt.\n"
 msgstr "Ext3 günlüğü süper bloğu bozuk.\n"
 
-#. @-expand: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
-#: e2fsck/problem.c:226
+#. @-expanded: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
+#: e2fsck/problem.c:225
 #, c-format
 msgid "@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.\n"
-msgstr "Süper blok has_journal bayrağı içermiyor, ama ext3 günlüğü %s içeriyor.\n"
+msgstr ""
+"Süper blok has_journal bayrağı içermiyor, ama ext3 günlüğü %s içeriyor.\n"
 
-#. @-expand: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
-#: e2fsck/problem.c:231
+#. @-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n
+#: e2fsck/problem.c:230
 msgid "@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.\n"
 msgstr "Süper blok ext3 needs_recovery bayrağı içeriyor ama günlük yok.\n"
 
-#. @-expand: ext3 recovery flag clear, but journal has data.\n
-#: e2fsck/problem.c:236
-msgid "ext3 recovery flag clear, but @j has data.\n"
+#. @-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n
+#: e2fsck/problem.c:235
+#, fuzzy
+msgid "ext3 recovery flag is clear, but @j has data.\n"
 msgstr "ext3 kurtarma bayrağı temiz ama günlük veri içeriyor.\n"
 
-#. @-expand: Clear journal
-#: e2fsck/problem.c:241
+#. @-expanded: Clear journal
+#: e2fsck/problem.c:240
 msgid "Clear @j"
 msgstr "Günlüğü Temizle"
 
-#. @-expand: Run journal anyway
-#: e2fsck/problem.c:246
+#. @-expanded: Run journal anyway
+#: e2fsck/problem.c:245
 msgid "Run @j anyway"
 msgstr "Günlüğü yine de çalıştır"
 
-#. @-expand: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
-#: e2fsck/problem.c:251
+#. @-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
+#: e2fsck/problem.c:250
 msgid "Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.\n"
-msgstr "Yedek süper blokda kurtarma bayrağı temiz olduğundan günlük herşeye rağmen çalışacak.\n"
+msgstr ""
+"Yedek süper blokda kurtarma bayrağı temiz olduğundan günlük herşeye rağmen "
+"çalışacak.\n"
 
-#. @-expand: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
-#: e2fsck/problem.c:256
+#. @-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
+#: e2fsck/problem.c:255
 msgid "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n"
 msgstr "%s artık düğüm %i (kull_kiml=%Iu, grup_kiml=%Ig, kip=%Im, boy=%Is)\n"
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:261
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:260
 msgid "@I @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr "düğüm %i içindeki blok #%B (%b) kuraldışı.\n"
 
-#. @-expand: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:266
+#. @-expanded: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:265
 msgid "Already cleared @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n"
 msgstr "artık düğüm %i içindeki blok #%B (%b) zaten temizlenmiş.\n"
 
-#. @-expand: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
-#: e2fsck/problem.c:271
+#. @-expanded: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
+#: e2fsck/problem.c:270
 #, c-format
 msgid "@I @o @i %i in @S.\n"
 msgstr "süper blok içindeki artık düğüm %i kuraldışı.\n"
 
-#. @-expand: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
-#: e2fsck/problem.c:276
+#. @-expanded: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
+#: e2fsck/problem.c:275
 #, c-format
 msgid "@I @i %i in @o @i list.\n"
 msgstr "artık düğüm listesindeki düğüm %i kuraldışı\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
-#: e2fsck/problem.c:286
+#. @-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem.  
+#: e2fsck/problem.c:280 e2fsck/problem.c:594
+msgid "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.  "
+msgstr ""
+
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:285
 msgid "Ext3 @j @S has an unknown read-only feature flag set.\n"
-msgstr "Ext3 günlüğü süper bloğu bilinmeyen salt-okunur özellikli bir bayrak içeriyor.\n"
+msgstr ""
+"Ext3 günlüğü süper bloğu bilinmeyen salt-okunur özellikli bir bayrak "
+"içeriyor.\n"
 
-#. @-expand: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
-#: e2fsck/problem.c:291
+#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
+#: e2fsck/problem.c:290
 msgid "Ext3 @j @S has an unknown incompatible feature flag set.\n"
-msgstr "Ext3 günlüğünün süper bloğu bilinmeyen uyumsuz özellikli bir bayrak içeriyor.\n"
+msgstr ""
+"Ext3 günlüğünün süper bloğu bilinmeyen uyumsuz özellikli bir bayrak "
+"içeriyor.\n"
 
-#. @-expand: journal version not supported by this e2fsck.\n
-#: e2fsck/problem.c:296
+#. @-expanded: journal version not supported by this e2fsck.\n
+#: e2fsck/problem.c:295
 msgid "@j version not supported by this e2fsck.\n"
 msgstr "günlük sürümü bu e2fsck tarafından desteklenmiyor.\n"
 
-#. @-expand: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:301
-#, c-format
+#. @-expanded: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:300
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Moving @j from /%s to hidden inode.\n"
+"Moving @j from /%s to hidden @i.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "günlük /%s den gizli düğüme taşınıyor.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Error moving journal: %m\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:306
+#. @-expanded: Error moving journal: %m\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:305
 #, c-format
 msgid ""
 "Error moving @j: %m\n"
@@ -862,12 +946,13 @@ msgstr ""
 "günlük taşınırken hata oluştu: %m\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
-#. @-expand: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:311
+#. @-expanded: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
+#. @-expanded: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:310
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Found invalid V2 @j @S fields (from V1 journal).\n"
+"Found @n V2 @j @S fields (from V1 @j).\n"
 "Clearing fields beyond the V1 @j @S...\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -875,9 +960,9 @@ msgstr ""
 "V1 günlüğü süper bloğundan sonraki alanlar temizleniyor...\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Backing up journal inode block information.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:317
+#. @-expanded: Backing up journal inode block information.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:316
 msgid ""
 "Backing up @j @i @b information.\n"
 "\n"
@@ -885,9 +970,9 @@ msgstr ""
 "Günlük düğümü blok bilgileri yedekleniyor.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
-#. @-expand: is %N; should be zero.  
-#: e2fsck/problem.c:322
+#. @-expanded: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
+#. @-expanded: is %N; should be zero.  
+#: e2fsck/problem.c:321
 msgid ""
 "@f does not have resize_@i enabled, but s_reserved_gdt_@bs\n"
 "is %N; @s zero.  "
@@ -895,136 +980,146 @@ msgstr ""
 "dosya sisteminde resize_@i etkin değil, ama s_reserved_gdt_@bs için\n"
 "%N değeri var; sıfır olmalıydı.  "
 
-#. @-expand: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.  
-#: e2fsck/problem.c:328
-msgid "Resize_@i not enabled, but the resize inode is non-zero.  "
+#. @-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.  
+#: e2fsck/problem.c:327
+#, fuzzy
+msgid "Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero.  "
 msgstr "Resize_@i etkin değil, ama düğüm boyutlandırma sıfırdan farklı.  "
 
-#. @-expand: Resize inode not valid.  
-#: e2fsck/problem.c:333
+#. @-expanded: Resize inode not valid.  
+#: e2fsck/problem.c:332
 msgid "Resize @i not valid.  "
 msgstr "Düğüm boyutlandırma geçersiz.  "
 
-#. @-expand: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
-#: e2fsck/problem.c:340
+#. @-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
+#: e2fsck/problem.c:339
 msgid "Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes\n"
 msgstr "1. geçiş: düğümler, bloklar ve uzunluklar denetleniyor\n"
 
-#. @-expand: root inode is not a directory.  
-#: e2fsck/problem.c:344
+#. @-expanded: root inode is not a directory.  
+#: e2fsck/problem.c:343
 msgid "@r is not a @d.  "
 msgstr "Kök düğümü bir dizin değil.  "
 
-#. @-expand: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).  
-#: e2fsck/problem.c:349
+#. @-expanded: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).  
+#: e2fsck/problem.c:348
 msgid "@r has dtime set (probably due to old mke2fs).  "
 msgstr "Kök düğümü için dtime belirtilmiş (eski mke2fs'den dolayı olabilir).  "
 
-#. @-expand: Reserved inode %i %Q has bad mode.  
-#: e2fsck/problem.c:354
-msgid "Reserved @i %i %Q has bad mode.  "
+#. @-expanded: Reserved inode %i (%Q) has invalid mode.  
+#: e2fsck/problem.c:353
+#, fuzzy
+msgid "Reserved @i %i (%Q) has @n mode.  "
 msgstr "Yedek düğüm %i %Q hatalı kip içeriyor.  "
 
-#. @-expand: deleted inode %i has zero dtime.  
-#: e2fsck/problem.c:359
+#. @-expanded: deleted inode %i has zero dtime.  
+#: e2fsck/problem.c:358
 #, c-format
 msgid "@D @i %i has zero dtime.  "
 msgstr "Silinen düğüm %i sıfır dtime içeriyor.  "
 
-#. @-expand: inode %i is in use, but has dtime set.  
-#: e2fsck/problem.c:364
+#. @-expanded: inode %i is in use, but has dtime set.  
+#: e2fsck/problem.c:363
 #, c-format
 msgid "@i %i is in use, but has dtime set.  "
 msgstr "Düğüm %i kullanımda, ama dtime belirtilmiş.  "
 
-#. @-expand: inode %i is a zero-length directory.  
-#: e2fsck/problem.c:369
+#. @-expanded: inode %i is a zero-length directory.  
+#: e2fsck/problem.c:368
 #, c-format
 msgid "@i %i is a @z @d.  "
 msgstr "Düğüm %i bir sıfır uzunluklu dizindir.  "
 
-#. @-expand: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:374
+#. @-expanded: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:373
 msgid "@g %g's @b @B at %b @C.\n"
-msgstr "%g grubunun %b deki blok biteşlemi diğer dosya sistemi blokları ile çelişiyor.\n"
+msgstr ""
+"%g grubunun %b deki blok biteşlemi diğer dosya sistemi blokları ile "
+"çelişiyor.\n"
 
-#. @-expand: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:379
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:378
 msgid "@g %g's @i @B at %b @C.\n"
-msgstr "%g grubunun %b deki düğüm biteşlemi diğer dosya sistemi blokları ile çelişiyor.\n"
+msgstr ""
+"%g grubunun %b deki düğüm biteşlemi diğer dosya sistemi blokları ile "
+"çelişiyor.\n"
 
-#. @-expand: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
-#: e2fsck/problem.c:384
+#. @-expanded: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
+#: e2fsck/problem.c:383
 msgid "@g %g's @i table at %b @C.\n"
-msgstr "%g grubunun %b deki düğüm tablosu diğer dosya sistemi blokları ile çelişiyor.\n"
+msgstr ""
+"%g grubunun %b deki düğüm tablosu diğer dosya sistemi blokları ile "
+"çelişiyor.\n"
 
-#. @-expand: group %g's block bitmap (%b) is bad.  
-#: e2fsck/problem.c:389
+#. @-expanded: group %g's block bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:388
 msgid "@g %g's @b @B (%b) is bad.  "
 msgstr "%g grubunun blok biteşlemi (%b) hatalı.  "
 
-#. @-expand: group %g's inode bitmap (%b) is bad.  
-#: e2fsck/problem.c:394
+#. @-expanded: group %g's inode bitmap (%b) is bad.  
+#: e2fsck/problem.c:393
 msgid "@g %g's @i @B (%b) is bad.  "
 msgstr "%g grubunun düğüm biteşlemi (%b) hatalı.  "
 
-#. @-expand: inode %i, i_size is %Is, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:399
+#. @-expanded: inode %i, i_size is %Is, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:398
 msgid "@i %i, i_size is %Is, @s %N.  "
 msgstr "Düğüm %i düğüm uzunluğu %Is, %N olmalıydı.  "
 
-#. @-expand: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:404
+#. @-expanded: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:403
 msgid "@i %i, i_@bs is %Ib, @s %N.  "
 msgstr "Dosya düğüm %i, blok düğümü %Ib, %N olmalıydı.  "
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) in inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:409
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:408
 msgid "@I @b #%B (%b) in @i %i.  "
 msgstr "Düğüm %i içindeki blok #%B (%b) kuraldışı.  "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:414
+#. @-expanded: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:413
 msgid "@b #%B (%b) overlaps @f metadata in @i %i.  "
-msgstr "Düğüm %i içindeki blok #%B (%b) dosya sistemi metaverisinin üzerine taşıyor.  "
+msgstr ""
+"Düğüm %i içindeki blok #%B (%b) dosya sistemi metaverisinin üzerine "
+"taşıyor.  "
 
-#. @-expand: inode %i has illegal block(s).  
-#: e2fsck/problem.c:419
+#. @-expanded: inode %i has illegal block(s).  
+#: e2fsck/problem.c:418
 #, c-format
 msgid "@i %i has illegal @b(s).  "
 msgstr "Düğüm %i kuraldışı blok(lar) içeriyor.  "
 
-#. @-expand: Too many illegal blocks in inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:424
+#. @-expanded: Too many illegal blocks in inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:423
 #, c-format
 msgid "Too many illegal @bs in @i %i.\n"
 msgstr "Düğüm %i içinde çok fazla kuraldışı blok.\n"
 
-#. @-expand: illegal block #%B (%b) in bad block inode.  
-#: e2fsck/problem.c:429
+#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in bad block inode.  
+#: e2fsck/problem.c:428
 msgid "@I @b #%B (%b) in bad @b @i.  "
 msgstr "Hatalı blok düğümü içindeki blok %B (%b) kuraldışı.  "
 
-#. @-expand: Bad block inode has illegal block(s).  
-#: e2fsck/problem.c:434
+#. @-expanded: Bad block inode has illegal block(s).  
+#: e2fsck/problem.c:433
 msgid "Bad @b @i has illegal @b(s).  "
 msgstr "Hatalı blok düğümü kuraldışı blok(lar) içeriyor.  "
 
-#. @-expand: Duplicate or bad block in use!\n
-#: e2fsck/problem.c:439
+#. @-expanded: Duplicate or bad block in use!\n
+#: e2fsck/problem.c:438
 msgid "Duplicate or bad @b in use!\n"
 msgstr "Tekrarlanmış ya da hatalı blok kullanımda!\n"
 
-#. @-expand: Bad block %b used as bad block inode indirect block.  
-#: e2fsck/problem.c:444
+#. @-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block.  
+#: e2fsck/problem.c:443
 msgid "Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b.  "
 msgstr "Hatalı blok %b, hatalı blok düğümü dolaylı bloğu olarak kullanılmış."
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
-#. @-expand: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
-#. @-expand: in the filesystem.\n
-#: e2fsck/problem.c:449
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: The bad block inode has probably been corrupted.  You probably\n
+#. @-expanded: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
+#. @-expanded: in the filesystem.\n
+#: e2fsck/problem.c:448
 msgid ""
 "\n"
 "The bad @b @i has probably been corrupted.  You probably\n"
@@ -1036,9 +1131,9 @@ msgstr ""
 "dosya sistemindeki hatalı blokları taramak için e2fsck -c\n"
 "çalıştırmalısınız.\n"
 
-#. @-expand: \n
-#. @-expand: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
-#: e2fsck/problem.c:456
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
+#: e2fsck/problem.c:455
 msgid ""
 "\n"
 "If the @b is really bad, the @f can not be fixed.\n"
@@ -1046,131 +1141,147 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Blok gerçekten hatalıysa, dosya sistemi düzeltilemez.\n"
 
-#. @-expand: You can clear the this block (and hope for the best) from the\n
-#. @-expand: bad block list and hope that block is really OK, but there are no\n
-#. @-expand: guarantees.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:461
+#. @-expanded: You can remove this block from the bad block list and hope\n
+#. @-expanded: that the block is really OK.  But there are no guarantees.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:460
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can clear the this @b (and hope for the best) from the\n"
-"bad @b list and hope that @b is really OK, but there are no\n"
-"guarantees.\n"
+"You can remove this @b from the bad @b list and hope\n"
+"that the @b is really OK.  But there are no guarantees.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Bu bloğu hatalı bloklar listesinden silebilir ve bu bloğun gerçekten\n"
 "doğru olduğunu umabilirsiniz, ancak hiçbir garantisi yoktur.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
-#: e2fsck/problem.c:468
+#. @-expanded: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
+#: e2fsck/problem.c:466
 msgid "The primary @S (%b) is on the bad @b list.\n"
 msgstr "Birincil dosya sistemi (%b) hatalı bloklar listesinde kayıtlı.\n"
 
-#. @-expand: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
-#: e2fsck/problem.c:473
+#. @-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
+#: e2fsck/problem.c:471
 msgid "Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list\n"
-msgstr "Birincil grup tanımlarındaki blok %b, hatalı bloklar listesinde kayıtlı\n"
+msgstr ""
+"Birincil grup tanımlarındaki blok %b, hatalı bloklar listesinde kayıtlı\n"
 
-#. @-expand: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
-#: e2fsck/problem.c:479
+#. @-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
+#: e2fsck/problem.c:477
 msgid "Warning: Group %g's @S (%b) is bad.\n"
 msgstr "Uyarı: %g grubunun superbloğu (%b) hatalı.\n"
 
-#. @-expand: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
-#: e2fsck/problem.c:484
+#. @-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
+#: e2fsck/problem.c:482
 msgid "Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).\n"
-msgstr "Uyarı %g grubunun grup tanımları kopyası bir hatalı blok içeriyor (%b).\n"
+msgstr ""
+"Uyarı %g grubunun grup tanımları kopyası bir hatalı blok içeriyor (%b).\n"
 
-#. @-expand: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
-#: e2fsck/problem.c:490
+#. @-expanded: Programming error?  block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
+#: e2fsck/problem.c:488
 msgid "Programming error?  @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n"
-msgstr "Programlama hatası?  blok %b, hatalı blok işleminde sebepsiz olarak talep edildi.\n"
+msgstr ""
+"Programlama hatası?  blok %b, hatalı blok işleminde sebepsiz olarak talep "
+"edildi.\n"
 
-#. @-expand: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:496
+#. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:494
 msgid "@A %N contiguous @b(s) in @b @g %g for %s: %m\n"
-msgstr "%s için %g blok grubunda %N bitişik bloğa yer ayrılırken hata oluştu: %m\n"
+msgstr ""
+"%s için %g blok grubunda %N bitişik bloğa yer ayrılırken hata oluştu: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating block buffer for relocating %s\n
-#: e2fsck/problem.c:501
+#. @-expanded: error allocating block buffer for relocating %s\n
+#: e2fsck/problem.c:499
 #, c-format
 msgid "@A @b buffer for relocating %s\n"
 msgstr "%s tekrar konumlaması için blok tamponuna yer ayrılırken hata oluştu\n"
 
-#. @-expand: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
-#: e2fsck/problem.c:506
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
+#: e2fsck/problem.c:504
 msgid "Relocating @g %g's %s from %b to %c...\n"
 msgstr "%g grubunun %s %b den %c ye aktarılıyor...\n"
 
-#. @-expand: Relocating group %g's %s to %c...\n
-#: e2fsck/problem.c:511
+#. @-expanded: Relocating group %g's %s to %c...\n
+#: e2fsck/problem.c:509
 #, c-format
 msgid "Relocating @g %g's %s to %c...\n"
 msgstr "%g grubunun %s %c ye aktarılıyor...\n"
 
-#. @-expand: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:516
+#. @-expanded: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:514
 msgid "Warning: could not read @b %b of %s: %m\n"
 msgstr "Uyarı: %snin %b bloğu okunamadı: %m\n"
 
-#. @-expand: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:521
+#. @-expanded: Warning: could not write block %b for %s: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:519
 msgid "Warning: could not write @b %b for %s: %m\n"
 msgstr "Uyarı: %snin %b bloğu yazılamadı: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating icount link information: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:536
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:524 e2fsck/problem.c:1251
+msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
+msgstr "Düğüm biteşlemi (%N) ayrılırken hata oluştu: %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating block bitmap (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:529
+#, fuzzy
+msgid "@A @b @B (%N): %m\n"
+msgstr "Düğüm biteşlemi (%N) ayrılırken hata oluştu: %m\n"
+
+#. @-expanded: error allocating icount link information: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:534
 #, c-format
 msgid "@A icount link information: %m\n"
 msgstr "Düğüm sayısı bağ bilgisine yer ayrılırken hata oluştu: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating directory block array: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:541
+#. @-expanded: error allocating directory block array: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:539
 #, c-format
 msgid "@A @d @b array: %m\n"
 msgstr "Dizin bloğu dizisine yer ayrılırken hata oluştu: %m\n"
 
-#. @-expand: Error while scanning inodes (%i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:546
+#. @-expanded: Error while scanning inodes (%i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:544
 #, c-format
 msgid "Error while scanning @is (%i): %m\n"
 msgstr "Düğümler (%i) taranırken hata oluştu: %m\n"
 
-#. @-expand: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:551
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:549
 #, c-format
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i: %m\n"
-msgstr "Düğüm %i içindeki bloklar üzerinde işlemler tekrarlanırken hata oluştu: %m\n"
+msgstr ""
+"Düğüm %i içindeki bloklar üzerinde işlemler tekrarlanırken hata oluştu: %m\n"
 
-#. @-expand: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:556
+#. @-expanded: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:554
 msgid "Error storing @i count information (@i=%i, count=%N): %m\n"
 msgstr ""
 "Düğüm sayısı bilgisi (düğüm = %i, sayısı = %N)\n"
 "saklanırken hata oluştu: %m\n"
 
-#. @-expand: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:561
+#. @-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:559
 msgid "Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n"
 msgstr ""
 "Dizin bloğu bilgisi (düğüm = %i, blok = %b, num = %N)\n"
 "saklanırken hata oluştu: %m\n"
 
-#. @-expand: Error reading inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:567
+#. @-expanded: Error reading inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:565
 #, c-format
 msgid "Error reading @i %i: %m\n"
 msgstr "Düğüm %i okunurken hata oluştu: %m\n"
 
-#. @-expand: inode %i has imagic flag set.  
-#: e2fsck/problem.c:575
+#. @-expanded: inode %i has imagic flag set.  
+#: e2fsck/problem.c:573
 #, c-format
 msgid "@i %i has imagic flag set.  "
 msgstr "Düğüm %i imagic bayrağı içeriyor.  "
 
-#. @-expand: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
-#. @-expand: or append-only flag set.  
-#: e2fsck/problem.c:580
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
+#. @-expanded: or append-only flag set.  
+#: e2fsck/problem.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Special (@v/socket/fifo/symlink) file (@i %i) has immutable\n"
@@ -1179,136 +1290,166 @@ msgstr ""
 "Özel (aygıt/soket/fifo/sembağ) dosya (düğüm %i),\n"
 "salt-eklenir ya da değişmez bayrağı içeriyor.  "
 
-#. @-expand: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.  
-#: e2fsck/problem.c:586
+#. @-expanded: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.  
+#: e2fsck/problem.c:584
 #, c-format
 msgid "@i %i has @cion flag set on @f without @cion support.  "
-msgstr "Düğüm %i sıkıştırma desteklenmeyen dosya sisteminde sıkıştırma bayrağı içeriyor.  "
+msgstr ""
+"Düğüm %i sıkıştırma desteklenmeyen dosya sisteminde sıkıştırma bayrağı "
+"içeriyor.  "
 
-#. @-expand: journal is not regular file.  
-#: e2fsck/problem.c:606
+#. @-expanded: Special (device/socket/fifo) inode %i has non-zero size.  
+#: e2fsck/problem.c:589
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Special (@v/socket/fifo) @i %i has non-zero size.  "
+msgstr ""
+"Özel (aygıt/soket/fifo/sembağ) dosya (düğüm %i),\n"
+"salt-eklenir ya da değişmez bayrağı içeriyor.  "
+
+#. @-expanded: journal inode is not in use, but contains data.  
+#: e2fsck/problem.c:599
+#, fuzzy
+msgid "@j @i is not in use, but contains data.  "
+msgstr "Düğüm %i kullanımda, ama dtime belirtilmiş.  "
+
+#. @-expanded: journal is not regular file.  
+#: e2fsck/problem.c:604
 msgid "@j is not regular file.  "
 msgstr "Günlük dosyası normal bir dosya değil.  "
 
-#. @-expand: inode %i was part of the orphaned inode list.  
-#: e2fsck/problem.c:611
-#, c-format
-msgid "@i %i was part of the orphaned @i list.  "
+#. @-expanded: inode %i was part of the orphaned inode list.  
+#: e2fsck/problem.c:609
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@i %i was part of the @o @i list.  "
 msgstr "Düğüm %i artık düğüm listesinin parçasıydı.  "
 
-#. @-expand: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.  
-#: e2fsck/problem.c:617
+#. @-expanded: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found.  
+#: e2fsck/problem.c:615
 msgid "@is that were part of a corrupted orphan linked list found.  "
 msgstr "Bozuk bir artık bağlı listenin bir parçasını bulunduran düğümler.  "
 
-#. @-expand: Error reading extended attribute block %b for inode %i.  
-#: e2fsck/problem.c:627
+#. @-expanded: error allocating refcount structure (%N): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:620
+#, fuzzy
+msgid "@A refcount structure (%N): %m\n"
+msgstr "icount veri yapısı için yer ayrılırken hata oluştu: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b for inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:625
 msgid "Error reading @a @b %b for @i %i.  "
 msgstr "Düğüm %i için ek özellik bloğu %b okunurken hata oluştu.  "
 
-#. @-expand: inode %i has a bad extended attribute block %b.  
-#: e2fsck/problem.c:632
+#. @-expanded: inode %i has a bad extended attribute block %b.  
+#: e2fsck/problem.c:630
 msgid "@i %i has a bad @a @b %b.  "
 msgstr "Düğüm %i %b hatalı ek özellik bloğunu içeriyor.  "
 
-#. @-expand: Error reading extended attribute block %b (%m).  
-#: e2fsck/problem.c:637
+#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:635
 msgid "Error reading @a @b %b (%m).  "
 msgstr "Ek özellik bloğu %b okunurken hata oluştu (%m).  "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:642
-msgid "@a @b %b has reference count %B, should be %N.  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:640
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b has reference count %B, @s %N.  "
 msgstr "Ek özellik bloğu %b %B başvuru sayısına sahip, %N olmalıydı.  "
 
-#. @-expand: Error writing extended attribute block %b (%m).  
-#: e2fsck/problem.c:647
+#. @-expanded: Error writing extended attribute block %b (%m).  
+#: e2fsck/problem.c:645
 msgid "Error writing @a @b %b (%m).  "
 msgstr "Ek özellik bloğu %b yazılırken hata oluştu (%m).  "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b has h_blocks > 1.  
-#: e2fsck/problem.c:652
-msgid "@a @b %b has h_blocks > 1.  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b has h_blocks > 1.  
+#: e2fsck/problem.c:650
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b has h_@bs > 1.  "
 msgstr "Ek özellik bloğu %b için çoklu EA blokları desteklenmiyor.  "
 
-#. @-expand: Error allocating extended attribute block %b.  
-#: e2fsck/problem.c:657
-msgid "Error allocating @a @b %b.  "
-msgstr "Ek özellik bloğu %b ayrılırken hata oluştu.  "
+#. @-expanded: error allocating extended attribute block %b.  
+#: e2fsck/problem.c:655
+#, fuzzy
+msgid "@A @a @b %b.  "
+msgstr "süper blok içindeki artık düğüm %i kuraldışı.\n"
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).  
-#: e2fsck/problem.c:662
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision).  
+#: e2fsck/problem.c:660
 msgid "@a @b %b is corrupt (allocation collision).  "
 msgstr "Ek özellik bloğu %b bozuk (tahsis çatışması).  "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).  
-#: e2fsck/problem.c:667
-msgid "@a @b %b is corrupt (invalid name).  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid name).  
+#: e2fsck/problem.c:665
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n name).  "
 msgstr "Ek özellik bloğu %b bozuk (geçersiz isim).  "
 
-#. @-expand: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).  
-#: e2fsck/problem.c:672
-msgid "@a @b %b is corrupt (invalid value).  "
+#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid value).  
+#: e2fsck/problem.c:670
+#, fuzzy
+msgid "@a @b %b is corrupt (@n value).  "
 msgstr "Ek özellik bloğu %b bozuk (geçersiz değer).  "
 
-#. @-expand: inode %i is too big.  
-#: e2fsck/problem.c:677
+#. @-expanded: inode %i is too big.  
+#: e2fsck/problem.c:675
 #, c-format
 msgid "@i %i is too big.  "
 msgstr "düğüm %i çok büyük.  "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes directory to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:681
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes directory to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:679
 msgid "@b #%B (%b) causes @d to be too big.  "
 msgstr "Blok #%B (%b) çok büyük dizin oluşturuyor.  "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes file to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:686
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes file to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:684
 msgid "@b #%B (%b) causes file to be too big.  "
 msgstr "Blok #%B (%b) çok büyük dosya oluşturuyor.  "
 
-#. @-expand: block #%B (%b) causes symlink to be too big.  
-#: e2fsck/problem.c:691
+#. @-expanded: block #%B (%b) causes symlink to be too big.  
+#: e2fsck/problem.c:689
 msgid "@b #%B (%b) causes symlink to be too big.  "
 msgstr "Blok #%B (%b) çok büyük sembolik bağ oluşturuyor.  "
 
-#. @-expand: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
-#: e2fsck/problem.c:696
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n
+#: e2fsck/problem.c:694
 #, c-format
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set on @f without htree support.\n"
-msgstr "Düğüm %i htree desteği bulunmayan dosya sisteminde INDEX_FL bayrağı içeriyor.\n"
+msgstr ""
+"Düğüm %i htree desteği bulunmayan dosya sisteminde INDEX_FL bayrağı "
+"içeriyor.\n"
 
-#. @-expand: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
-#: e2fsck/problem.c:701
+#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n
+#: e2fsck/problem.c:699
 #, c-format
 msgid "@i %i has INDEX_FL flag set but is not a @d.\n"
 msgstr "Düğüm %i INDEX_FL bayrağı içeriyor ama o bir dizin değil.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
-#: e2fsck/problem.c:706
-#, c-format
-msgid "@h %i has an invalid root node.\n"
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n
+#: e2fsck/problem.c:704
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@h %i has an @n root node.\n"
 msgstr "HTREE dizin düğümü %i geçersiz bir kök düğümü içeriyor.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:711
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:709
 msgid "@h %i has an unsupported hash version (%N)\n"
 msgstr "HTREE dizin düğümü %i desteklenmeyen bir hash sürümü (%N) içeriyor.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
-#: e2fsck/problem.c:716
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n
+#: e2fsck/problem.c:714
 #, c-format
 msgid "@h %i uses an incompatible htree root node flag.\n"
-msgstr "HTREE dizin düğümü %i uyumsuz bir htree kök düğümü bayrağı kullanıyor.\n"
+msgstr ""
+"HTREE dizin düğümü %i uyumsuz bir htree kök düğümü bayrağı kullanıyor.\n"
 
-#. @-expand: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
-#: e2fsck/problem.c:721
+#. @-expanded: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n
+#: e2fsck/problem.c:719
 msgid "@h %i has a tree depth (%N) which is too big\n"
 msgstr "HTREE dizin düğümü %i çok büyük bir ağaç derinliğine (%N) sahip\n"
 
-#. @-expand: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
-#. @-expand: filesystem metadata.  
-#: e2fsck/problem.c:726
+#. @-expanded: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n
+#. @-expanded: filesystem metadata.  
+#: e2fsck/problem.c:724
 msgid ""
 "Bad @b @i has an indirect @b (%b) that conflicts with\n"
 "@f metadata.  "
@@ -1316,440 +1457,480 @@ msgstr ""
 "Hatalı düğüm bloğu dosya sisteminin meta verisi ile çelişen\n"
 "bir dolaylı blok (%b) içeriyor."
 
-#. @-expand: Resize inode (re)creation failed: %m.
-#: e2fsck/problem.c:732
+#. @-expanded: Resize inode (re)creation failed: %m.
+#: e2fsck/problem.c:730
 #, c-format
 msgid "Resize @i (re)creation failed: %m."
 msgstr "Düğümü boyutlandırmak için (tekrar) oluşturma başarısız: %m"
 
-#. @-expand: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:737
-msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is invalid\n"
+#. @-expanded: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:735
+#, fuzzy
+msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is @n\n"
 msgstr "%i. düğüm geçersiz bir ek boyut içeriyor (%IS)\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:742
-msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is invalid\n"
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:740
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is @n\n"
 msgstr "%i. düğümdeki ek özellik geçersiz bir isim alanı içeriyor (%N)\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:747
-msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is invalid\n"
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:745
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is @n\n"
 msgstr "%i. düğümdeki ek özellik geçersiz bir değer içeriyor (%N)\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:752
-msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is invalid\n"
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:750
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is @n\n"
 msgstr "%i. düğümdeki ek özellik geçersiz bir değer başlangıcı içeriyor (%N)\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
-#: e2fsck/problem.c:757
-msgid "@a in @i %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n"
-msgstr "%i. düğümdeki ek özellik geçersiz bir değer bloğu içeriyor (%N), 0 olmalı\n"
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n
+#: e2fsck/problem.c:755
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a value @b (%N) which is @n (must be 0)\n"
+msgstr ""
+"%i. düğümdeki ek özellik geçersiz bir değer bloğu içeriyor (%N), 0 olmalı\n"
 
-#. @-expand: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n
-#: e2fsck/problem.c:762
-msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n"
+#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n
+#: e2fsck/problem.c:760
+#, fuzzy
+msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is @n (must be 0)\n"
 msgstr "%i. düğümdeki ek özellik geçersiz bir çırpı (hash) içeriyor (%N)\n"
 
-#. @-expand: Duplicate blocks found... invoking duplicate block passes.\n
-#. @-expand: Pass 1B: Rescan for duplicate/bad blocks\n
-#: e2fsck/problem.c:769
+#. @-expanded: \n
+#. @-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n
+#. @-expanded: Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks\n
+#: e2fsck/problem.c:767
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Duplicate @bs found... invoking duplicate @b passes.\n"
-"Pass 1B: Rescan for duplicate/bad @bs\n"
+"\n"
+"Running additional passes to resolve @bs claimed by more than one @i...\n"
+"Pass 1B: Rescanning for @m @bs\n"
 msgstr ""
 "Tekrarlanmış bloklar bulundu... tekrarlanan blok taraması başlatılıyor.\n"
 "Geçiş 1B: tekrarlanmış/hatalı bloklar yeniden taranıyor\n"
 
-#. @-expand: Duplicate/bad block(s) in inode %i:
-#: e2fsck/problem.c:775
-#, c-format
-msgid "Duplicate/bad @b(s) in @i %i:"
-msgstr "Düğüm %i içindeki tekrarlanmış/hatalı blok(lar):"
+#. @-expanded: multiply-claimed block(s) in inode %i:
+#: e2fsck/problem.c:773
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@m @b(s) in @i %i:"
+msgstr "Düğüm %i içindeki blok #%B (%b) kuraldışı.  "
 
-#: e2fsck/problem.c:790
+#: e2fsck/problem.c:788
 #, c-format
 msgid "Error while scanning inodes (%i): %m\n"
 msgstr "Düğümler (%i) taranırken hata oluştu: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:795
-#, c-format
-msgid "@A @i @B (inode_dup_map): %m\n"
+#. @-expanded: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:793
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@A @i @B (@i_dup_map): %m\n"
 msgstr "Düğüm biteşlem (inode_dup_map) için yer ayrılırken hata oluştu: %m\n"
 
-#. @-expand: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:800
+#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:798
 #, c-format
 msgid "Error while iterating over @bs in @i %i (%s): %m\n"
 msgstr ""
 "Düğüm %i içindeki bloklar üzerindeki işlemler tekrarlanırken\n"
 "hata oluştu (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error addjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:805 e2fsck/problem.c:1121
-msgid "Error addjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
-msgstr "Ek özellik bloğu %b (düğüm %i) için başvuru sayısı ayarlanırken hata oluştu: %m\n"
+#. @-expanded: Error adjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:803 e2fsck/problem.c:1119
+#, fuzzy
+msgid "Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n"
+msgstr ""
+"Ek özellik bloğu %b (düğüm %i) için başvuru sayısı ayarlanırken hata oluştu: "
+"%m\n"
 
-#. @-expand: Pass 1C: Scan directories for inodes with dup blocks.\n
-#: e2fsck/problem.c:811
-msgid "Pass 1C: Scan directories for @is with dup @bs.\n"
+#. @-expanded: Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks.\n
+#: e2fsck/problem.c:809
+#, fuzzy
+msgid "Pass 1C: Scanning directories for @is with @m @bs.\n"
 msgstr "Geçiş 1C: tekrarlanmış bloklu düğümler için dizinler taranıyor.\n"
 
-#. @-expand: Pass 1D: Reconciling duplicate blocks\n
-#: e2fsck/problem.c:817
-msgid "Pass 1D: Reconciling duplicate @bs\n"
+#. @-expanded: Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks\n
+#: e2fsck/problem.c:815
+#, fuzzy
+msgid "Pass 1D: Reconciling @m @bs\n"
 msgstr "Geçiş 1D: tekrarlanan bloklar yeniden uzlaşılıyor\n"
 
-#. @-expand: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
-#. @-expand:   has %B duplicate block(s), shared with %N file(s):\n
-#: e2fsck/problem.c:822
+#. @-expanded: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n
+#. @-expanded:   has %B multiply-claimed block(s), shared with %N file(s):\n
+#: e2fsck/problem.c:820
+#, fuzzy
 msgid ""
 "File %Q (@i #%i, mod time %IM) \n"
-"  has %B duplicate @b(s), shared with %N file(s):\n"
+"  has %B @m @b(s), shared with %N file(s):\n"
 msgstr ""
 "Dosya %Q (düğüm %i, değişiklik zamanı %IM) \n"
 "  tekrarlanan %B blok içeriyor ve %N dosya ile paylaşımlı:\n"
 
-#. @-expand: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
-#: e2fsck/problem.c:828
+#. @-expanded: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
+#: e2fsck/problem.c:826
 msgid "\t%Q (@i #%i, mod time %IM)\n"
 msgstr "\t%Q (düğüm %i, değişiklik zamanı %IM)\n"
 
-#. @-expand: \t<filesystem metadata>\n
-#: e2fsck/problem.c:833
+#. @-expanded: \t<filesystem metadata>\n
+#: e2fsck/problem.c:831
 msgid "\t<@f metadata>\n"
 msgstr "\t<dosya sistemi metaverisi>\n"
 
-#. @-expand: (There are %N inodes containing duplicate/bad blocks.)\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:838
+#. @-expanded: (There are %N inodes containing multiply-claimed blocks.)\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:836
+#, fuzzy
 msgid ""
-"(There are %N @is containing duplicate/bad @bs.)\n"
+"(There are %N @is containing @m @bs.)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "(Tekrarlanan/hatalı blokları içeren %N düğüm var.)\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Duplicated blocks already reassigned or cloned.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:843
+#. @-expanded: multiply-claimed blocks already reassigned or cloned.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:841
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Duplicated @bs already reassigned or cloned.\n"
+"@m @bs already reassigned or cloned.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Tekrarlanan bloklar zaten yeniden atandı ya da kopyalandı.\n"
 "\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:856
+#: e2fsck/problem.c:854
 #, c-format
 msgid "Couldn't clone file: %m\n"
 msgstr "Dosya kopyalanamadı: %m\n"
 
-#. @-expand: Pass 2: Checking directory structure\n
-#: e2fsck/problem.c:862
+#. @-expanded: Pass 2: Checking directory structure\n
+#: e2fsck/problem.c:860
 msgid "Pass 2: Checking @d structure\n"
 msgstr "Geçiş 2: Dizin yapısı denetleniyor\n"
 
-#. @-expand: Bad inode number for '.' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:867
-#, c-format
-msgid "Bad @i number for '.' in @d @i %i.\n"
+#. @-expanded: invalid inode number for '.' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:865
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@n @i number for '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr "Dizin düğümü %i içindeki '.' için düğüm numarası hatalı.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has bad inode #: %Di.\n
-#: e2fsck/problem.c:872
-msgid "@E has bad @i #: %Di.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has invalid inode #: %Di.\n
+#: e2fsck/problem.c:870
+#, fuzzy
+msgid "@E has @n @i #: %Di.\n"
 msgstr "@E hatalı düğüm numarası içeriyor: %Di.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
-#: e2fsck/problem.c:877
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di.  
+#: e2fsck/problem.c:875
 msgid "@E has @D/unused @i %Di.  "
 msgstr "@E silinmiş/kullanılmayan düğüm %Di içeriyor.  "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
-#: e2fsck/problem.c:882
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.'  
+#: e2fsck/problem.c:880
 msgid "@E @L to '.'  "
 msgstr "@E '.' ya bir bağdır.  "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
-#: e2fsck/problem.c:887
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n
+#: e2fsck/problem.c:885
 msgid "@E points to @i (%Di) located in a bad @b.\n"
 msgstr "@E bir hatalı blok içindeki düğümü (%Di) gösteriyor.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
-#: e2fsck/problem.c:892
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n
+#: e2fsck/problem.c:890
 msgid "@E @L to @d %P (%Di).\n"
 msgstr "@E dizin %P (%Di) için bir bağdır.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
-#: e2fsck/problem.c:897
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:895
 msgid "@E @L to the @r.\n"
 msgstr "@E kök düğümüne bir bağdır.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
-#: e2fsck/problem.c:902
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n
+#: e2fsck/problem.c:900
 msgid "@E has illegal characters in its name.\n"
 msgstr "@E isminde kuraldışı karakterler içeriyor.\n"
 
-#. @-expand: Missing '.' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:907
+#. @-expanded: Missing '.' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:905
 #, c-format
 msgid "Missing '.' in @d @i %i.\n"
 msgstr "Dizin düğümü %i içinde '.' eksik.\n"
 
-#. @-expand: Missing '..' in directory inode %i.\n
-#: e2fsck/problem.c:912
+#. @-expanded: Missing '..' in directory inode %i.\n
+#: e2fsck/problem.c:910
 #, c-format
 msgid "Missing '..' in @d @i %i.\n"
 msgstr "Dizin düğümü %i içinde '..' eksik.\n"
 
-#. @-expand: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
-#: e2fsck/problem.c:917
-msgid "First @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
-msgstr "Dizin düğümü %i (%p) içindeki ilk girdi '%Dn' (düğüm=%Di) '.' olmalıydı.\n"
+#. @-expanded: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n
+#: e2fsck/problem.c:915
+#, fuzzy
+msgid "First @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n"
+msgstr ""
+"Dizin düğümü %i (%p) içindeki ilk girdi '%Dn' (düğüm=%Di) '.' olmalıydı.\n"
 
-#. @-expand: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
-#: e2fsck/problem.c:922
-msgid "Second @e '%Dn' (inode=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
+#. @-expanded: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n
+#: e2fsck/problem.c:920
+#, fuzzy
+msgid "Second @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i @s '..'\n"
 msgstr "Dizin düğümü %i içindeki ilk girdi '%Dn' (düğüm=%Di) '..' olmalıydı.\n"
 
-#. @-expand: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:927
+#. @-expanded: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:925
 msgid "i_faddr @F %IF, @s zero.\n"
 msgstr "düğüm %i (%Q) %IF için i_faddr, sıfır olmalı.\n"
 
-#. @-expand: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:932
+#. @-expanded: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:930
 msgid "i_file_acl @F %If, @s zero.\n"
 msgstr "düğüm %i (%Q) %If için i_file_acl, sıfır olmalı.\n"
 
-#. @-expand: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:937
+#. @-expanded: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:935
 msgid "i_dir_acl @F %Id, @s zero.\n"
 msgstr "düğüm %i (%Q) %Id için i_dir_acl, sıfır olmalı.\n"
 
-#. @-expand: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:942
+#. @-expanded: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:940
 msgid "i_frag @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "düğüm %i (%Q) %N için i_frag, sıfır olmalı.\n"
 
-#. @-expand: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
-#: e2fsck/problem.c:947
+#. @-expanded: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n
+#: e2fsck/problem.c:945
 msgid "i_fsize @F %N, @s zero.\n"
 msgstr "düğüm %i (%Q)  %N için i_fsize, sıfır olmalı.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) has a bad mode (%Im).\n
-#: e2fsck/problem.c:952
-msgid "@i %i (%Q) has a bad mode (%Im).\n"
+#. @-expanded: inode %i (%Q) has invalid mode (%Im).\n
+#: e2fsck/problem.c:950
+#, fuzzy
+msgid "@i %i (%Q) has @n mode (%Im).\n"
 msgstr "Düğüm %i (%Q) bir hatalı kip (%Im) içeriyor.\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n
-#: e2fsck/problem.c:957
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n
+#: e2fsck/problem.c:955
 msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: @d corrupted\n"
 msgstr "Dizin düğümü %i, blok %B, konum %N: dizin bozuk\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n
-#: e2fsck/problem.c:962
+#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n
+#: e2fsck/problem.c:960
 msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: filename too long\n"
 msgstr "Dizin düğümü %i, blok %B, konum %N: dosya ismi çok uzun\n"
 
-#. @-expand: directory inode %i has an unallocated block #%B.  
-#: e2fsck/problem.c:967
+#. @-expanded: directory inode %i has an unallocated block #%B.  
+#: e2fsck/problem.c:965
 msgid "@d @i %i has an unallocated @b #%B.  "
 msgstr "Dizin düğümü %i bir ayrılmayan blok #%B içeriyor.  "
 
-#. @-expand: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
-#: e2fsck/problem.c:972
+#. @-expanded: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#: e2fsck/problem.c:970
 #, c-format
 msgid "'.' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr "Dizin düğümü %i deki '.' dizin girdisi NULL sonlandırmalı değil\n"
 
-#. @-expand: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
-#: e2fsck/problem.c:977
+#. @-expanded: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n
+#: e2fsck/problem.c:975
 #, c-format
 msgid "'..' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n"
 msgstr "Dizin düğümü %i deki '..' dizin girdisi NULL sonlandırmalı değil\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
-#: e2fsck/problem.c:982
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n
+#: e2fsck/problem.c:980
 msgid "@i %i (%Q) is an @I character @v.\n"
 msgstr "Düğüm %i (%Q) bir kuraldışı karakter aygıtı.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
-#: e2fsck/problem.c:987
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n
+#: e2fsck/problem.c:985
 msgid "@i %i (%Q) is an @I @b @v.\n"
 msgstr "Düğüm %i (%Q) bir kuraldışı blok aygıtı.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
-#: e2fsck/problem.c:992
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:990
 msgid "@E is duplicate '.' @e.\n"
 msgstr "@E tekrarlayan '.' girdisi içeriyor.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
-#: e2fsck/problem.c:997
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n
+#: e2fsck/problem.c:995
 msgid "@E is duplicate '..' @e.\n"
 msgstr "@E tekrarlayan '..' girdisi içeriyor.\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1002 e2fsck/problem.c:1278
+#: e2fsck/problem.c:1000 e2fsck/problem.c:1276
 #, c-format
 msgid "Internal error: couldn't find dir_info for %i.\n"
 msgstr "İç hata: %i için dizin bilgileri bulunamıyor.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
-#: e2fsck/problem.c:1007
-msgid "@E has rec_len of %Dr, should be %N.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n
+#: e2fsck/problem.c:1005
+#, fuzzy
+msgid "@E has rec_len of %Dr, @s %N.\n"
 msgstr "@E %Dr kayıt uzunluğunda, %N olmalıydı.\n"
 
-#. @-expand: error allocating icount structure: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1012
+#. @-expanded: error allocating icount structure: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1010
 #, c-format
 msgid "@A icount structure: %m\n"
 msgstr "icount veri yapısı için yer ayrılırken hata oluştu: %m\n"
 
-#. @-expand: Error iterating over directory blocks: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1017
+#. @-expanded: Error iterating over directory blocks: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1015
 #, c-format
 msgid "Error iterating over @d @bs: %m\n"
 msgstr "Dizin blokları yinelenirken hata: %m\n"
 
-#. @-expand: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1022
+#. @-expanded: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1020
 msgid "Error reading @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "Dizin bloğu %b (düğüm %i) okunurken hata oluştu: %m\n"
 
-#. @-expand: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1027
+#. @-expanded: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1025
 msgid "Error writing @d @b %b (@i %i): %m\n"
 msgstr "Dizin bloğu %b (düğüm %i) yazılırken hata oluştu: %m\n"
 
-#. @-expand: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1032
+#. @-expanded: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1030
 #, c-format
 msgid "@A new @d @b for @i %i (%s): %m\n"
 msgstr "Düğüm %i için yeni dizin bloku ayrılırken hata oluştu (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error deallocating inode %i: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1037
+#. @-expanded: Error deallocating inode %i: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1035
 #, c-format
 msgid "Error deallocating @i %i: %m\n"
 msgstr "Düğüm %i bırakılırken hata: %m\n"
 
-#. @-expand: directory entry for '.' is big.  
-#: e2fsck/problem.c:1042
+#. @-expanded: directory entry for '.' is big.  
+#: e2fsck/problem.c:1040
 msgid "@d @e for '.' is big.  "
 msgstr "'.' için dizin girdisi büyük.  "
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
-#: e2fsck/problem.c:1047
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n
+#: e2fsck/problem.c:1045
 msgid "@i %i (%Q) is an @I FIFO.\n"
 msgstr "Düğüm %i (%Q) bir kuraldışı FIFO.\n"
 
-#. @-expand: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
-#: e2fsck/problem.c:1052
+#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n
+#: e2fsck/problem.c:1050
 msgid "@i %i (%Q) is an @I socket.\n"
 msgstr "Düğüm %i (%Q) bir kuraldışı soket.\n"
 
-#. @-expand: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
-#: e2fsck/problem.c:1057
+#. @-expanded: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n
+#: e2fsck/problem.c:1055
 msgid "Setting filetype for @E to %N.\n"
 msgstr "@E için dosya türü %N olarak belirleniyor.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
-#: e2fsck/problem.c:1062
-msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n
+#: e2fsck/problem.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, @s %N).\n"
 msgstr "@E yanlış dosya türünde (%Dt idi, %N olmalıydı).\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
-#: e2fsck/problem.c:1067
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n
+#: e2fsck/problem.c:1065
 msgid "@E has filetype set.\n"
 msgstr "@E için dosya türü belirtilmiş.\n"
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
-#: e2fsck/problem.c:1072
-msgid "@E has a zero-length name.\n"
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n
+#: e2fsck/problem.c:1070
+#, fuzzy
+msgid "@E has a @z name.\n"
 msgstr "@Enin ismi sıfır uzunlukta.\n"
 
-#. @-expand: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
-#: e2fsck/problem.c:1077
-msgid "Symlink %Q (@i #%i) is invalid.\n"
+#. @-expanded: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n
+#: e2fsck/problem.c:1075
+#, fuzzy
+msgid "Symlink %Q (@i #%i) is @n.\n"
 msgstr "%Q sembolik bağının (düğüm #%i) uzunluğu geçersiz.\n"
 
-#. @-expand: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
-#: e2fsck/problem.c:1082
-msgid "@a @b @F invalid (%If).\n"
+#. @-expanded: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n
+#: e2fsck/problem.c:1080
+#, fuzzy
+msgid "@a @b @F @n (%If).\n"
 msgstr "@F ek özellik bloğu geçersiz (%If).\n"
 
-#. @-expand: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
-#: e2fsck/problem.c:1087
+#. @-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
+#: e2fsck/problem.c:1085
 msgid "@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.\n"
-msgstr "Dosya sistemi çok büyük dosyalar içeriyor, ama süperblokta LARGE_FILE bayrağı yok\n"
+msgstr ""
+"Dosya sistemi çok büyük dosyalar içeriyor, ama süperblokta LARGE_FILE "
+"bayrağı yok\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
-#: e2fsck/problem.c:1092
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
+#: e2fsck/problem.c:1090
 msgid "@p @h %d: node (%B) not referenced\n"
 msgstr "HTREE dizin düğümü %d içinde sorun: düğüm (%B) referanssız\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
-#: e2fsck/problem.c:1097
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
+#: e2fsck/problem.c:1095
 msgid "@p @h %d: node (%B) referenced twice\n"
 msgstr "HTREE dizin düğümü %d içinde sorun: düğüm (%B) iki kere referanslı\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
-#: e2fsck/problem.c:1102
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1100
 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad min hash\n"
-msgstr "HTREE dizin düğümü %d içinde sorun: düğüm (%B) hatali asgari hash içeriyor\n"
+msgstr ""
+"HTREE dizin düğümü %d içinde sorun: düğüm (%B) hatali asgari hash içeriyor\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
-#: e2fsck/problem.c:1107
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
+#: e2fsck/problem.c:1105
 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad max hash\n"
-msgstr "HTREE dizin düğümü %d içinde sorun: düğüm (%B)  hatali azami hash içeriyor\n"
+msgstr ""
+"HTREE dizin düğümü %d içinde sorun: düğüm (%B)  hatali azami hash içeriyor\n"
 
-#. @-expand: Invalid HTREE directory inode %d (%q).  
-#: e2fsck/problem.c:1112
-msgid "Invalid @h %d (%q).  "
+#. @-expanded: invalid HTREE directory inode %d (%q).  
+#: e2fsck/problem.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "@n @h %d (%q).  "
 msgstr "HTREE dizin düğümü %d (%q) geçersiz.  "
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
-#: e2fsck/problem.c:1116
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
+#: e2fsck/problem.c:1114
 msgid "@p @h %d (%q): bad @b number %b.\n"
 msgstr "HTREE dizin düğümü %d içinde sorun: blok numarası %b hatalı.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
-#: e2fsck/problem.c:1126
-#, c-format
-msgid "@p @h %d: root node is invalid\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
+#: e2fsck/problem.c:1124
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@p @h %d: root node is @n\n"
 msgstr "HTREE dizin düğümü %d içinde sorun: kök düğümü geçersiz\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad limit (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1131
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad limit (%N)\n"
-msgstr "HTREE dizin düğümü %d içinde sorun: düğüm (%B) hatalı sınır (%N) içeriyor\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid limit (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:1129
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n limit (%N)\n"
+msgstr ""
+"HTREE dizin düğümü %d içinde sorun: düğüm (%B) hatalı sınır (%N) içeriyor\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad count (%N)\n
-#: e2fsck/problem.c:1136
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad count (%N)\n"
-msgstr "HTREE dizin düğümü %d içinde sorun: düğüm (%B) hatalı sayım (%N) içeriyor.\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid count (%N)\n
+#: e2fsck/problem.c:1134
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n count (%N)\n"
+msgstr ""
+"HTREE dizin düğümü %d içinde sorun: düğüm (%B) hatalı sayım (%N) içeriyor.\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
-#: e2fsck/problem.c:1141
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n
+#: e2fsck/problem.c:1139
 msgid "@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n"
-msgstr "HTREE dizin düğümü %d içinde sorun: düğüm (%B) sırasız bit hash tablosu içeriyor\n"
+msgstr ""
+"HTREE dizin düğümü %d içinde sorun: düğüm (%B) sırasız bit hash tablosu "
+"içeriyor\n"
 
-#. @-expand: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad depth\n
-#: e2fsck/problem.c:1146
-msgid "@p @h %d: node (%B) has bad depth\n"
+#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth\n
+#: e2fsck/problem.c:1144
+#, fuzzy
+msgid "@p @h %d: node (%B) has @n depth\n"
 msgstr "HTREE dizin düğümü %d içinde sorun: düğüm (%B) hatalı derinlikte\n"
 
-#. @-expand: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
-#: e2fsck/problem.c:1151
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found.  
+#: e2fsck/problem.c:1149
 msgid "Duplicate @E found.  "
 msgstr "Yinelenmiş @E bulundu.  "
 
-#. @-expand: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
-#. @-expand: Rename to %s
-#: e2fsck/problem.c:1156
+#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n
+#. @-expanded: Rename to %s
+#: e2fsck/problem.c:1154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "@E has a non-unique filename.\n"
@@ -1758,10 +1939,10 @@ msgstr ""
 "@E benzersiz olmayan bir dosya ismi içeriyor.\n"
 "%s olarak değiştirilmeli"
 
-#. @-expand: Duplicate entry '%Dn' found.\n
-#. @-expand: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1161
+#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' found.\n
+#. @-expanded: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1159
 msgid ""
 "Duplicate @e '%Dn' found.\n"
 "\tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n"
@@ -1771,100 +1952,100 @@ msgstr ""
 "\t%p (%i) yeniden kurgulanmak üzere imleniyor.\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Pass 3: Checking directory connectivity\n
-#: e2fsck/problem.c:1168
+#. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n
+#: e2fsck/problem.c:1166
 msgid "Pass 3: Checking @d connectivity\n"
 msgstr "Geçiş 3: Dizin bağlanabilirliği denetleniyor\n"
 
-#. @-expand: root inode not allocated.  
-#: e2fsck/problem.c:1173
+#. @-expanded: root inode not allocated.  
+#: e2fsck/problem.c:1171
 msgid "@r not allocated.  "
 msgstr "Kök düğümü tahsisli değil.  "
 
-#. @-expand: No room in lost+found directory.  
-#: e2fsck/problem.c:1178
+#. @-expanded: No room in lost+found directory.  
+#: e2fsck/problem.c:1176
 msgid "No room in @l @d.  "
 msgstr "lost+found dizininde yer yok.  "
 
-#. @-expand: Unconnected directory inode %i (%p)\n
-#: e2fsck/problem.c:1183
+#. @-expanded: Unconnected directory inode %i (%p)\n
+#: e2fsck/problem.c:1181
 #, c-format
 msgid "Unconnected @d @i %i (%p)\n"
 msgstr "Dizin düğümü %i (%p) bağlantısız\n"
 
-#. @-expand: /lost+found not found.  
-#: e2fsck/problem.c:1188
+#. @-expanded: /lost+found not found.  
+#: e2fsck/problem.c:1186
 msgid "/@l not found.  "
 msgstr "/lost+found dizini yok.  "
 
-#. @-expand: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
-#: e2fsck/problem.c:1193
+#. @-expanded: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
+#: e2fsck/problem.c:1191
 msgid "'..' in %Q (%i) is %P (%j), @s %q (%d).\n"
 msgstr "%Q (%i) daki '..' %P (%j), süperblok %q (%d).\n"
 
-#. @-expand: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
-#: e2fsck/problem.c:1198
+#. @-expanded: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
+#: e2fsck/problem.c:1196
 msgid "Bad or non-existent /@l.  Cannot reconnect.\n"
 msgstr "/lost+found dizini ya yok ya da hatalı. tekrar bağlanılamıyor.\n"
 
-#. @-expand: Could not expand /lost+found: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1203
+#. @-expanded: Could not expand /lost+found: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1201
 #, c-format
 msgid "Could not expand /@l: %m\n"
 msgstr "/lost+found dizini genişletilemiyor: %m\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1208
+#: e2fsck/problem.c:1206
 #, c-format
 msgid "Could not reconnect %i: %m\n"
 msgstr "%i ye tekrar bağlanılamıyor: %m\n"
 
-#. @-expand: Error while trying to find /lost+found: %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1213
+#. @-expanded: Error while trying to find /lost+found: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1211
 #, c-format
 msgid "Error while trying to find /@l: %m\n"
 msgstr "/lost+found dizini bulunmaya çalışılırkan hata oluştu: %m\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
-#: e2fsck/problem.c:1218
+#. @-expanded: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#: e2fsck/problem.c:1216
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_@b: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr ""
 "ext2fs_new_block: %m\n"
 "/lost+found dizini oluşturulmaya çalışılırkan hata oluştu.\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
-#: e2fsck/problem.c:1223
+#. @-expanded: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n
+#: e2fsck/problem.c:1221
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_@i: %m while trying to create /@l @d\n"
 msgstr ""
 "ext2fs_new_inode: %m\n"
 "/lost+found dizini oluşturulmaya çalışılırkan hata oluştu.\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
-#: e2fsck/problem.c:1228
+#. @-expanded: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n
+#: e2fsck/problem.c:1226
 #, c-format
 msgid "ext2fs_new_dir_@b: %m while creating new @d @b\n"
 msgstr ""
 "ext2fs_new_dir_block: %m\n"
 "yeni dizin bloğu oluşturulurken hata.\n"
 
-#. @-expand: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
-#: e2fsck/problem.c:1233
+#. @-expanded: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n
+#: e2fsck/problem.c:1231
 #, c-format
 msgid "ext2fs_write_dir_@b: %m while writing the @d @b for /@l\n"
 msgstr ""
 "ext2fs_write_dir_block: %m\n"
 "/lost+found için dizin bloğu yazılırken hata oluştu.\n"
 
-#. @-expand: Error while adjusting inode count on inode %i\n
-#: e2fsck/problem.c:1238
+#. @-expanded: Error while adjusting inode count on inode %i\n
+#: e2fsck/problem.c:1236
 #, c-format
 msgid "Error while adjusting @i count on @i %i\n"
 msgstr "Düğüm %i üzerinde düğüm sayısı ayarlanırken hata oluştu\n"
 
-#. @-expand: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1243
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1241
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't fix parent of @i %i: %m\n"
@@ -1873,84 +2054,92 @@ msgstr ""
 "Düğüm %i için üst düğüm belirlenemedi: %m\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
-#. @-expand: \n
-#: e2fsck/problem.c:1248
-#, c-format
+#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n
+#. @-expanded: \n
+#: e2fsck/problem.c:1246
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d entry\n"
+"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d @e\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Düğüm %i için üst düğüm belirlenemedi: üst dizin girdisi bulunamadı\n"
 "\n"
 
-#. @-expand: error allocating inode bitmap (%N): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1253
-msgid "@A @i @B (%N): %m\n"
-msgstr "Düğüm biteşlemi (%N) ayrılırken hata oluştu: %m\n"
-
-#. @-expand: Error creating root directory (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1258
+#. @-expanded: Error creating root directory (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1256
 #, c-format
 msgid "Error creating root @d (%s): %m\n"
 msgstr "Kök dizini oluşturulurken hata (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
-#: e2fsck/problem.c:1263
+#. @-expanded: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1261
 #, c-format
 msgid "Error creating /@l @d (%s): %m\n"
 msgstr "/lost+found dizini oluşturulurken hata (%s): %m\n"
 
-#. @-expand: root inode is not a directory; aborting.\n
-#: e2fsck/problem.c:1268
+#. @-expanded: root inode is not a directory; aborting.\n
+#: e2fsck/problem.c:1266
 msgid "@r is not a @d; aborting.\n"
 msgstr "Kök düğümü bir dizin değil; çıkılıyor.\n"
 
-#. @-expand: Cannot proceed without a root inode.\n
-#: e2fsck/problem.c:1273
+#. @-expanded: Cannot proceed without a root inode.\n
+#: e2fsck/problem.c:1271
 msgid "Cannot proceed without a @r.\n"
 msgstr "Bir kök düğümü olmaksızın işlenemez.\n"
 
-#. @-expand: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
-#: e2fsck/problem.c:1283
+#. @-expanded: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n
+#: e2fsck/problem.c:1281
 #, c-format
 msgid "/@l is not a @d (ino=%i)\n"
 msgstr "/lost+found bir dizin değil (düğüm = %i)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1290
+#: e2fsck/problem.c:1288
 msgid "Pass 3A: Optimizing directories\n"
 msgstr "Pass 3A: Dizinler eniyileniyor\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1295
+#: e2fsck/problem.c:1293
 #, c-format
 msgid "Failed to create dirs_to_hash iterator: %m"
 msgstr "dirs_to_hash yineleyici oluşturulamadı: %m"
 
-#: e2fsck/problem.c:1300
+#: e2fsck/problem.c:1298
 msgid "Failed to optimize directory %q (%d): %m"
 msgstr "Dizin %q (%d) eniyilenemedi: %m"
 
-#: e2fsck/problem.c:1305
+#: e2fsck/problem.c:1303
 msgid "Optimizing directories: "
 msgstr "Eniyilenen dizinler: "
 
-#: e2fsck/problem.c:1322
+#: e2fsck/problem.c:1320
 msgid "Pass 4: Checking reference counts\n"
 msgstr "Geçiş 4: Başvuru sayısı denetleniyor\n"
 
-#. @-expand: inode %i ref count is %Il, should be %N.  
-#: e2fsck/problem.c:1337
+#. @-expanded: unattached zero-length inode %i.  
+#: e2fsck/problem.c:1325
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@u @z @i %i.  "
+msgstr "süper blok içindeki artık düğüm %i kuraldışı.\n"
+
+#. @-expanded: unattached inode %i\n
+#: e2fsck/problem.c:1330
+#, c-format
+msgid "@u @i %i\n"
+msgstr ""
+
+#. @-expanded: inode %i ref count is %Il, should be %N.  
+#: e2fsck/problem.c:1335
 msgid "@i %i ref count is %Il, @s %N.  "
 msgstr "Düğüm %i için başvuru sayısı %Il, %N olmalıydı.  "
 
-#. @-expand: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
-#. @-expand: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
-#. @-expand: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
-#: e2fsck/problem.c:1341
+#. @-expanded: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n
+#. @-expanded: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n
+#. @-expanded: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n
+#: e2fsck/problem.c:1339
+#, fuzzy
 msgid ""
 "WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n"
 "\tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n"
-"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  They should be the same!\n"
+"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il.  They @s the same!\n"
 msgstr ""
 "UYARI: E2FSCK'DA YAZILIM HATASI!\n"
 "    YA DA BİR MANKAFA (SİZ) BAĞLI (CANLI) DOSYA SİSTEMİNİ DENETLETİYOR.\n"
@@ -1958,74 +2147,88 @@ msgstr ""
 "düğüm_bağı_bilgileri[%i] = %N, düğüm.düğüm_bağı_sayısı = %Il.\n"
 "Bunlar aynı olmalıydı!\n"
 
-#. @-expand: Pass 5: Checking group summary information\n
-#: e2fsck/problem.c:1351
+#. @-expanded: Pass 5: Checking group summary information\n
+#: e2fsck/problem.c:1349
 msgid "Pass 5: Checking @g summary information\n"
 msgstr "5. Geçiş: grup özet bilgileri denetleniyor\n"
 
-#. @-expand: Padding at end of inode bitmap is not set. 
-#: e2fsck/problem.c:1356
+#. @-expanded: Padding at end of inode bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1354
 msgid "Padding at end of @i @B is not set. "
 msgstr "Düğüm biteşleminin sonundaki alan belirlenmemiş. "
 
-#. @-expand: Padding at end of block bitmap is not set. 
-#: e2fsck/problem.c:1361
+#. @-expanded: Padding at end of block bitmap is not set. 
+#: e2fsck/problem.c:1359
 msgid "Padding at end of @b @B is not set. "
 msgstr "Blok biteşleminin sonundaki alan belirlenmemiş. "
 
-#. @-expand: block bitmap differences: 
-#: e2fsck/problem.c:1366
+#. @-expanded: block bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1364
 msgid "@b @B differences: "
 msgstr "blok biteşlemi farkları: "
 
-#. @-expand: inode bitmap differences: 
-#: e2fsck/problem.c:1386
+#. @-expanded: inode bitmap differences: 
+#: e2fsck/problem.c:1384
 msgid "@i @B differences: "
 msgstr "düğüm biteşlemi farkları: "
 
-#. @-expand: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1406
+#. @-expanded: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1404
 msgid "Free @is count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "%g. grup için serbest düğüm sayısı yanlış (%i, sayılan = %j).\n"
 
-#. @-expand: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1411
+#. @-expanded: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1409
 msgid "Directories count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "%g. grup için dizin sayısı yanlış (%i, sayılan = %j).\n"
 
-#. @-expand: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
-#: e2fsck/problem.c:1416
+#. @-expanded: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n
+#: e2fsck/problem.c:1414
 msgid "Free @is count wrong (%i, counted=%j).\n"
 msgstr "Serbest düğüm sayısı yanlış (%i, sayılan = %j).\n"
 
-#. @-expand: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
-#: e2fsck/problem.c:1421
+#. @-expanded: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1419
 msgid "Free @bs count wrong for @g #%g (%b, counted=%c).\n"
 msgstr "%g. grup için serbest blok sayısı yanlış (%b, sayılan = %c).\n"
 
-#. @-expand: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
-#: e2fsck/problem.c:1426
+#. @-expanded: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n
+#: e2fsck/problem.c:1424
 msgid "Free @bs count wrong (%b, counted=%c).\n"
 msgstr "Serbest blok sayısı yanlış (%b, sayılan = %c).\n"
 
-#. @-expand: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap 
-#. @-expand: endpoints (%i, %j)\n
-#: e2fsck/problem.c:1431
-msgid "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B endpoints (%i, %j)\n"
+#. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap 
+#. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n
+#: e2fsck/problem.c:1429
+msgid ""
+"PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B "
+"endpoints (%i, %j)\n"
 msgstr ""
 "PROGRAMLAMA HATASI: dosya sistemi (#%N) biteşlem sınırları (%b, %c)\n"
 "ile hesaplanan biteşlem sınırları (%i, %j) uyuşmuyor\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1437
+#: e2fsck/problem.c:1435
 msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n"
 msgstr "İç hata: biteşlemin sonunda bozulma (%N)\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1571
+#. @-expanded: Error copying in replacement inode bitmap: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1440
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error copying in replacement @i @B: %m\n"
+msgstr "Düğüm %i okunurken hata oluştu: %m\n"
+
+#. @-expanded: Error copying in replacement block bitmap: %m\n
+#: e2fsck/problem.c:1445
+#, c-format
+msgid "Error copying in replacement @b @B: %m\n"
+msgstr ""
+
+#: e2fsck/problem.c:1569
 #, c-format
 msgid "Unhandled error code (0x%x)!\n"
 msgstr "Elde edilemeyen hata kodu ((0x%x)!\n"
 
-#: e2fsck/problem.c:1644
+#: e2fsck/problem.c:1642
 msgid "IGNORED"
 msgstr "YOKSAYILDI"
 
@@ -2127,7 +2330,8 @@ msgstr ""
 "   -D                        dizinler eniyilenir\n"
 "   -F                        tampon bellek işlem öncesi boşaltılır\n"
 "   -r                        bu seçenek yoksayılır\n"
-"   -s                        dosya sistemi bayt sıralaması tersse kullanılır.\n"
+"   -s                        dosya sistemi bayt sıralaması tersse "
+"kullanılır.\n"
 "                             Normal sırada ise etkisizdir.\n"
 "   -S                        Mevcut bayt sıralamasına bakılmaksızın dosya\n"
 "                             sisteminin bayt sıralaması ters çevrilir\n"
@@ -2146,7 +2350,8 @@ msgid ""
 " -p                   Automatic repair (no questions)\n"
 " -n                   Make no changes to the filesystem\n"
 " -y                   Assume \"yes\" to all questions\n"
-" -c                   Check for bad blocks and add them to the badblock list\n"
+" -c                   Check for bad blocks and add them to the badblock "
+"list\n"
 " -f                   Force checking even if filesystem is marked clean\n"
 msgstr ""
 "\n"
@@ -2334,7 +2539,8 @@ msgstr "Ters baytlar düzeltilirken uyumsuz seçeneklere izin verilmez.\n"
 #: e2fsck/unix.c:755
 #, c-format
 msgid "The -c and the -l/-L options may not be both used at the same time.\n"
-msgstr " -c seçeneği ile -l ve -L seçenekleri aynı anda birlikte kullanılamaz.\n"
+msgstr ""
+" -c seçeneği ile -l ve -L seçenekleri aynı anda birlikte kullanılamaz.\n"
 
 #: e2fsck/unix.c:833
 #, c-format
@@ -2413,7 +2619,9 @@ msgstr "- %s için ext3 günlüğü denetlenirken hata oluştu"
 
 #: e2fsck/unix.c:981
 #, c-format
-msgid "Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem check.\n"
+msgid ""
+"Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem "
+"check.\n"
 msgstr ""
 "Uyarı: Dosya sistemi salt-oku kipinde denetlendiğinden\n"
 "günlük dosyasına göre kurtarma atlanıyor.\n"
@@ -2639,7 +2847,8 @@ msgstr "bitti                       \n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [-b block_size] [-i input_file] [-o output_file] [-svwnf]\n"
-" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern [...]]]\n"
+" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern "
+"[...]]]\n"
 " device [last_block [start_block]]\n"
 msgstr ""
 "Kullanımı: %s [-b blok_boyu] [-i girdi_dosyası] [-o çıktı_dosyası]\n"
@@ -2724,76 +2933,88 @@ msgstr ""
 msgid "during test data write, block %lu"
 msgstr "veri yazma denemesi sırasında, blok %lu"
 
-#: misc/badblocks.c:786 misc/util.c:158
+#: misc/badblocks.c:784 misc/util.c:156
 #, c-format
 msgid "%s is mounted; "
 msgstr "%s bağlandı; "
 
-#: misc/badblocks.c:788
+#: misc/badblocks.c:786
 msgid "badblocks forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
-msgstr "badblocks n'olursa olsun çalıştırılacak. İnşallah /etc/mtab yanlıştır.\n"
+msgstr ""
+"badblocks n'olursa olsun çalıştırılacak. İnşallah /etc/mtab yanlıştır.\n"
 
-#: misc/badblocks.c:792
+#: misc/badblocks.c:791
 msgid "it's not safe to run badblocks!\n"
 msgstr "'badblocks' çalıştırmak güvenli değil!\n"
 
-#: misc/badblocks.c:851
+#: misc/badblocks.c:796 misc/util.c:167
+#, c-format
+msgid "%s is apparently in use by the system; "
+msgstr ""
+
+#: misc/badblocks.c:799
+#, fuzzy
+msgid "badblocks forced anyway.\n"
+msgstr ""
+"badblocks n'olursa olsun çalıştırılacak. İnşallah /etc/mtab yanlıştır.\n"
+
+#: misc/badblocks.c:861
 #, c-format
 msgid "bad block size - %s"
 msgstr "blok uzunluğu hatalı - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:908
+#: misc/badblocks.c:918
 #, c-format
 msgid "can't allocate memory for test_pattern - %s"
 msgstr "sınama şablonu - %s için bellek ayrılamadı"
 
-#: misc/badblocks.c:922
+#: misc/badblocks.c:932
 #, c-format
 msgid "invalid test_pattern: %s\n"
 msgstr "sınama şablonu geçersiz: %s\n"
 
-#: misc/badblocks.c:938
+#: misc/badblocks.c:948
 msgid "Maximum of one test_pattern may be specified in read-only mode"
 msgstr "Salt okunur kipte en çok bir sınama şablonu belirtilebilir"
 
-#: misc/badblocks.c:944
+#: misc/badblocks.c:954
 msgid "Random test_pattern is not allowed in read-only mode"
 msgstr "Salt okunur kipte rasgele sınama şablonu kullanımına izin verilmez"
 
-#: misc/badblocks.c:958
+#: misc/badblocks.c:968
 msgid ""
 "Couldn't determine device size; you must specify\n"
 "the size manually\n"
 msgstr "Aygıt alanı saptanamadı; Elle bir değer girmelisiniz\n"
 
-#: misc/badblocks.c:964
+#: misc/badblocks.c:974
 msgid "while trying to determine device size"
 msgstr "- aygıt alanı saptanmaya çalışılırken hata oluştu"
 
-#: misc/badblocks.c:970 misc/mke2fs.c:1223
+#: misc/badblocks.c:980 misc/mke2fs.c:1223
 #, c-format
 msgid "invalid blocks count - %s"
 msgstr "blok sayısı hatalı - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:979
+#: misc/badblocks.c:989
 #, c-format
 msgid "invalid starting block - %s"
 msgstr "başlangıç bloğu hatalı - %s"
 
-#: misc/badblocks.c:985
+#: misc/badblocks.c:995
 #, c-format
 msgid "invalid blocks range: %lu-%lu"
 msgstr "hatalı blok aralığı: %lu-%lu"
 
-#: misc/badblocks.c:1040
+#: misc/badblocks.c:1050
 msgid "creating in-memory bad blocks list"
 msgstr "hatalı bloklar listesi bellekte oluşturuluyor"
 
-#: misc/badblocks.c:1055
+#: misc/badblocks.c:1065
 msgid "adding to in-memory bad block list"
 msgstr "bellekteki hatalı bloklar listesine ekleniyor"
 
-#: misc/badblocks.c:1079
+#: misc/badblocks.c:1089
 #, c-format
 msgid "Pass completed, %u bad blocks found.\n"
 msgstr "Geçiş tamamlandı, %u hatalı blok bulundu.\n"
@@ -2813,17 +3034,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "   A: erişim zamanı güncellenmez\n"
 "   a: sadece dosyanın sonuna ekleme yapılabilir. root değiştirebilir.\n"
-"   c: sıkıştırılmış; dosyanın okuma-yazma sırasındaki açılması/sıkıştırılması\n"
+"   c: sıkıştırılmış; dosyanın okuma-yazma sırasındaki açılması/"
+"sıkıştırılması\n"
 "      çekirdeğin denetimindedir.\n"
 "   d: dökümlenmez; dump uygulamasından etkilenmez.\n"
 "   D: bir dizine uygulanır ve dizindeki değişiklikler eşzamanlı işlenir.\n"
-"   i: değişmez; dosya içeriği silinemez, yazılamaz, dosyaya bağ oluşturulamaz\n"
+"   i: değişmez; dosya içeriği silinemez, yazılamaz, dosyaya bağ "
+"oluşturulamaz\n"
 "      ve ismi değiştirilemez. Sadece root bu özelliği değiştirebilir.\n"
-"   j: günlükleme; dosya sistemi ext3 olarak bağlanmışsa bu özellik etkisizdir\n"
-"   s: silinme güvenliği; bu özellik verilen bir dosya silindiğinde veri alanı\n"
+"   j: günlükleme; dosya sistemi ext3 olarak bağlanmışsa bu özellik "
+"etkisizdir\n"
+"   s: silinme güvenliği; bu özellik verilen bir dosya silindiğinde veri "
+"alanı\n"
 "      sıfırlarla doldurulur\n"
 "   S: eşzamanlı güncellemeler; bu özelliği içeren bir dosyaya tüm\n"
-"      değişiklikler anında yazılır, sistemin 'sync' seçeneği ile bağlanmasına\n"
+"      değişiklikler anında yazılır, sistemin 'sync' seçeneği ile "
+"bağlanmasına\n"
 "      eşdeğer özellik sağlar\n"
 "   u: silinememezlik; bu dosya silindiğinde içeriği saklanır, silecek\n"
 "      kullanıcıya silinme sırasında sorulmasını sağlar.\n"
@@ -2893,11 +3119,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Seçenekler:\n"
 "   -b              hatalı olarak imlenmiş blokları gösterir\n"
-"   -f              dosya sistemi dumpe2fs'in bilmediği özellikler içerse bile\n"
+"   -f              dosya sistemi dumpe2fs'in bilmediği özellikler içerse "
+"bile\n"
 "                   bilgilerin dökümlenmesini sağlar\n"
 "   -h              grup tanımlayıcıları değil sadece süperblok bilgilerini\n"
 "                   gösterir\n"
-"   -i              belirtilen aygıt için e2image tarafından oluşturulmuş disk\n"
+"   -i              belirtilen aygıt için e2image tarafından oluşturulmuş "
+"disk\n"
 "                   görüntüsü dosyasının verilerini gösterir\n"
 "   -x              ayrıntılı olarak grupların bilgileri gösterilir\n"
 "   -V              sürüm bilgileri gösterilir ve çıkar\n"
@@ -3053,7 +3281,8 @@ msgstr ""
 "Örn: 4GB lık bir sistem için yaklaşık 3MB lık bir görüntü dosyası\n"
 "oluşturulur. Bu dosya, dosya sistemini kurtarmak için uzmanlarca\n"
 "kullanılabilir. Belli aralıklarla bu dosyanın başka bir dosya sistemine\n"
-"kaydedilmesi önerilir. -r seçeneği temel biçimli bir dosya üretir, çok büyük\n"
+"kaydedilmesi önerilir. -r seçeneği temel biçimli bir dosya üretir, çok "
+"büyük\n"
 "olacağından önerilmez. DOSYA yerine - verilirse dosya standart çıktıya\n"
 "yazılır.\n"
 
@@ -3250,10 +3479,12 @@ msgid "--waiting-- (pass %d)\n"
 msgstr "--beklemede-- (%d. geçiş)\n"
 
 #: misc/fsck.c:1051
-msgid "Usage: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n"
+msgid ""
+"Usage: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n"
 msgstr ""
 "Kullanımı:\n"
-"   fsck [-ANPRTV] [ -C [fd] ][-t dstürü] [ds-seçenekleri] [dosyasistemi ...]\n"
+"   fsck [-ANPRTV] [ -C [fd] ][-t dstürü] [ds-seçenekleri] "
+"[dosyasistemi ...]\n"
 "\n"
 "Bir ya da daha fazla dosya sistemini denetlemek veya istenirse onarmak\n"
 "için kullanılır. dosyasistemi olarak bir disk bölümü, bir bağlama noktası,\n"
@@ -3266,7 +3497,8 @@ msgstr ""
 "  -C               Denetim süreci bir göstergeyle gösterilir.\n"
 "  -N               Denetim yapılıyormuş gibi görünür, bir şey yapılmaz.\n"
 "  -P               -A seçeneği ile birlikte kullanılarak kök dosya sistemi\n"
-"                   denetlenirken diğer dosya sistemleri de paralel denetlenir\n"
+"                   denetlenirken diğer dosya sistemleri de paralel "
+"denetlenir\n"
 "  -R               -A seçeneği ile kullanıldığında kök dosya sistemi\n"
 "                   denetlenmez.\n"
 "  -T               Başlangıçta başlık gösterilmez.\n"
@@ -3303,7 +3535,8 @@ msgstr ""
 "Dosyaların özelliklerini listeler.\n"
 "\n"
 "Seçenekler:\n"
-"   -a    '.' ile başlayanlar dahil dizinlerin içindeki tüm dosyaları listeler\n"
+"   -a    '.' ile başlayanlar dahil dizinlerin içindeki tüm dosyaları "
+"listeler\n"
 "   -d    dosyalar gibi dizinleri de listeler\n"
 "   -R    dizinler ve içerikleri ardışık olarak listelenir\n"
 "   -V    sürüm bilgileri gösterilir\n"
@@ -3343,8 +3576,10 @@ msgstr ""
 "   -g her-gruptaki-blok-sayısı\n"
 "   -i düğüm-uzunluğu         boş bir dizinin disk üzerinde kaplayabileceği\n"
 "                             en küçük alan, bayt cinsinden verilir.\n"
-"   -j                        ext3 dosya sistemi için günlük dosyası oluşturur\n"
-"                             -J ile günlük dosyasının özellikleri verilmezse\n"
+"   -j                        ext3 dosya sistemi için günlük dosyası "
+"oluşturur\n"
+"                             -J ile günlük dosyasının özellikleri "
+"verilmezse\n"
 "                             dosya öntanımlı özelliklrele oluşturulur.\n"
 "                             DİKKAT: Linux çekirdeğinde ext3 desteği yoksa\n"
 "                             sistem ext2 olarak kullanılabilir\n"
@@ -3355,7 +3590,8 @@ msgstr ""
 "                             yüzdesi. Öntanımlı değeri %%5 tir\n"
 "   -M son-bağlanan-dizin     dosya sistemine son bağlanan dizin belirtilir\n"
 "   -N düğüm-sayısı           sistemdeki toplam düğüm sayısı belirtilir\n"
-"   -o işletim-sistemi        dosya sisteminin 'creator os' alanına yazılacak\n"
+"   -o işletim-sistemi        dosya sisteminin 'creator os' alanına "
+"yazılacak\n"
 "                             değer. Normalde Linux'tur.\n"
 "   -O özellik[,...]          belirtilen özellikte dosya sistemi oluşturur.\n"
 "                             Özellikler aşağıda verilmiştir.\n"
@@ -3367,14 +3603,16 @@ msgstr ""
 "   -v                        işlem sırasında ayrıntılı bilgi verilir\n"
 "   -V                        sürüm bilgileri gösterilir ve çıkar\n"
 "Günlükleme seçenekleri:\n"
-"     size=günlük-uzunluğu     Günlük dosyasının uzunluğu MB olarak belirtilir\n"
+"     size=günlük-uzunluğu     Günlük dosyasının uzunluğu MB olarak "
+"belirtilir\n"
 "     device=dış-günlük-aygıtı Başka bir aygıt üzerindeki günlük dosyasının\n"
 "                              kullanılması sağlanır.\n"
 "\n"
 "Özellikler:\n"
 "     sparse_super    Yedek süperblokların sayısını sınırlamakta kullanılır.\n"
 "     filetype        Dizin kayıtlarında dosya türü bilgisi saklanır.\n"
-"     has_journal     -j seçeneği ile aynı. Bir ext3 günlük dosyası oluşturur.\n"
+"     has_journal     -j seçeneği ile aynı. Bir ext3 günlük dosyası "
+"oluşturur.\n"
 "\n"
 "Çeviri hatalarını <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net> adresine bildiriniz.\n"
 "\n"
@@ -3596,7 +3834,8 @@ msgstr "Yeniden boyutlama parametresi geçersiz: %s\n"
 #: misc/mke2fs.c:842
 #, c-format
 msgid "The resize maximum must be greater than the filesystem size.\n"
-msgstr "Azami yeniden boyutlama değeri dosya sistemi boyutundan büyük olmalıdır.\n"
+msgstr ""
+"Azami yeniden boyutlama değeri dosya sistemi boyutundan büyük olmalıdır.\n"
 
 #: misc/mke2fs.c:873
 #, c-format
@@ -3652,8 +3891,8 @@ msgid "blocks per group must be multiple of 8"
 msgstr "grup başına blok sayısı 8'in katları olmalıdır"
 
 #: misc/mke2fs.c:1036
-#, c-format
-msgid "bad inode ratio %s (min %d/max %d"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bad inode ratio %s (min %d/max %d)"
 msgstr "düğüm oranı %s hatalı (en az %d/en çok %d)"
 
 #: misc/mke2fs.c:1055
@@ -3692,8 +3931,11 @@ msgstr "%d baytlık bloklar sistem için çok büyük (en çok %d)"
 
 #: misc/mke2fs.c:1209
 #, c-format
-msgid "Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n"
-msgstr "Uyarı: %d baytlık bloklar sistem için çok büyük (en çok %d), ama devam ediliyor\n"
+msgid ""
+"Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n"
+msgstr ""
+"Uyarı: %d baytlık bloklar sistem için çok büyük (en çok %d), ama devam "
+"ediliyor\n"
 
 #: misc/mke2fs.c:1246
 msgid "filesystem"
@@ -3889,17 +4131,20 @@ msgstr ""
 "Dosya sisteminin ayarlanabilir parametrelerini değiştirmekte kullanılır.\n"
 "\n"
 "Seçenekler:\n"
-"   -c SAYI                İki dosyasistemi denetimi arasında dosya sisteminin\n"
+"   -c SAYI                İki dosyasistemi denetimi arasında dosya "
+"sisteminin\n"
 "                          en çok kaç defa bağlanabileceği belirtilir.\n"
 "   -C SAYI                -c ile aynı\n"
 "   -e hata-davranışı      Hata oluştuğunda ne yapılacağı belirtilir.\n"
 "                          'continue': hata yoksayılır. 'remount-ro': dosya\n"
 "                          sistemi salt-okunur olarak bağlanır. 'panic':\n"
 "                          çekirdek paniği oluşur.\n"
-"   -g grup                Yedek blokların hangi kullanıcı grubuna ayrılacağı\n"
+"   -g grup                Yedek blokların hangi kullanıcı grubuna "
+"ayrılacağı\n"
 "                          belirtilir. Grup ismi ya da numarası verilebilir.\n"
 "   -u kullanıcı           Yedek blokların hangi kullanıcıya ayrılacağı\n"
-"                          belirtilir. Kull. ismi ya da numarası verilebilir.\n"
+"                          belirtilir. Kull. ismi ya da numarası "
+"verilebilir.\n"
 "   -i süre[d|m|w]         İki denetim arasındaki en büyük süre belirtilir.\n"
 "                          Gün(d), ay(m), hafta(w) olarak verilebilir. 0 ile\n"
 "                          zamana bağlı denetim ayarı kaldırılır.\n"
@@ -3921,12 +4166,14 @@ msgstr ""
 "   -T son-denetim-zamanı  Betiklerle kullanmak içindir\n"
 "   -U UUID|clear|random|time\n"
 "                          Dosya sisteminin evrensel tek kimliği veya (UUID)\n"
-"                          hangi yöntemle belirleneceği belirtilir.'clear' ile\n"
+"                          hangi yöntemle belirleneceği belirtilir.'clear' "
+"ile\n"
 "                          silinir; 'random' rasgele, 'time' zamana göre bir\n"
 "                          kimlik üretir.\n"
 "\n"
 "Günlükleme seçenekleri:\n"
-"     size=günlük-uzunluğu     Günlük dosyasının uzunluğu MB olarak belirtilir\n"
+"     size=günlük-uzunluğu     Günlük dosyasının uzunluğu MB olarak "
+"belirtilir\n"
 "     device=dış-günlük-aygıtı Başka bir aygıt üzerindeki günlük dosyasının\n"
 "                              kullanılması sağlanır.\n"
 "\n"
@@ -3936,7 +4183,8 @@ msgstr ""
 "eklenir.\n"
 "     sparse_super    Yedek süperblokların sayısını sınırlamakta kullanılır.\n"
 "     filetype        Dizin kayıtlarında dosya türü bilgisi saklanır.\n"
-"     has_journal     -j seçeneği ile aynı. Bir ext3 günlük dosyası oluşturur.\n"
+"     has_journal     -j seçeneği ile aynı. Bir ext3 günlük dosyası "
+"oluşturur.\n"
 "\n"
 "Çeviri hatalarını <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net> adresine bildiriniz.\n"
 "\n"
@@ -3956,7 +4204,8 @@ msgstr "Günlük süperbloğu yok!\n"
 
 #: misc/tune2fs.c:172
 msgid "Filesystem's UUID not found on journal device.\n"
-msgstr "Günlükleme aygıtında dosya sisteminin evrensel tek kimliği (UUID) yok.\n"
+msgstr ""
+"Günlükleme aygıtında dosya sisteminin evrensel tek kimliği (UUID) yok.\n"
 
 #: misc/tune2fs.c:193
 msgid "Journal NOT removed\n"
@@ -4201,7 +4450,7 @@ msgstr "%s blok özellikli bir aygıt değil.\n"
 msgid "%s is entire device, not just one partition!\n"
 msgstr "%s diskin tamamı! Bir disk bölümü değil!\n"
 
-#: misc/util.c:160
+#: misc/util.c:158
 msgid "mke2fs forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"
 msgstr "mke2fs n'olursa olsun çalıştırılacak. İnşallah /etc/mtab yanlıştır.\n"
 
@@ -4210,11 +4459,15 @@ msgstr "mke2fs n'olursa olsun çalıştırılacak. İnşallah /etc/mtab yanlış
 msgid "will not make a %s here!\n"
 msgstr "burada bir %s yapılmayacak!\n"
 
-#: misc/util.c:177
+#: misc/util.c:170
+msgid "mke2fs forced anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc/util.c:186
 msgid "Couldn't allocate memory to parse journal options!\n"
 msgstr "Günlük seçenekleri için bellek ayrılamadı!\n"
 
-#: misc/util.c:219
+#: misc/util.c:228
 msgid ""
 "\n"
 "Bad journal options specified.\n"
@@ -4242,7 +4495,7 @@ msgstr ""
 "Günlük dosyasının uzunluğu 1024 ile 102400 blok arasında seçilebilir.\n"
 "\n"
 
-#: misc/util.c:246
+#: misc/util.c:255
 msgid ""
 "\n"
 "Filesystem too small for a journal\n"
@@ -4250,7 +4503,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dosya sistemi bir günlük için çok küçük\n"
 
-#: misc/util.c:253
+#: misc/util.c:262
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4261,7 +4514,7 @@ msgstr ""
 "Günlük dosyasının uzunluğu %d blok olarak belirtilmiş.\n"
 "1024 ile 102400 blok arasında olmalı.  Çıkılıyor.\n"
 
-#: misc/util.c:261
+#: misc/util.c:270
 msgid ""
 "\n"
 "Journal size too big for filesystem.\n"
@@ -4269,7 +4522,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Günlük dosyası dosya sistemi için çok büyük.\n"
 
-#: misc/util.c:280
+#: misc/util.c:294
 #, c-format
 msgid ""
 "This filesystem will be automatically checked every %d mounts or\n"
@@ -4431,8 +4684,19 @@ msgstr "meta-veri blokları"
 msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n"
 msgstr "Bu olmamalıydı: boyutlandırırken düğümü kaybettik!\n"
 
+#~ msgid "Clone duplicate/bad blocks"
+#~ msgstr "tekrarlı/hatalı bloklaları kopyala"
+
+#~ msgid "Duplicate/bad @b(s) in @i %i:"
+#~ msgstr "Düğüm %i içindeki tekrarlanmış/hatalı blok(lar):"
+
+#~ msgid "Error allocating @a @b %b.  "
+#~ msgstr "Ek özellik bloğu %b ayrılırken hata oluştu.  "
+
 #~ msgid "Forcibly clearing HTREE flag on @i %d (%q).  (Beta test code)\n"
-#~ msgstr "Düğüm %d (%q) üzerindeki HTREE bayrağı zorla temizleniyor.  (Beta test kodu)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Düğüm %d (%q) üzerindeki HTREE bayrağı zorla temizleniyor.  (Beta test "
+#~ "kodu)\n"
 
 #~ msgid "(unknown os)"
 #~ msgstr "(bilinmeyen işl. sist.)"
@@ -4459,7 +4723,8 @@ msgstr "Bu olmamalıydı: boyutlandırırken düğümü kaybettik!\n"
 #~ msgstr "Düğüm çevirisi (dizin = %u, isim= %.*s, %u->%u)\n"
 
 #~ msgid "Itable move group %d block %u->%u (diff %d)\n"
-#~ msgstr "Düğüm tablosu %d. grubun blokları %u -> %u arasında taşınıyor (fark %d)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Düğüm tablosu %d. grubun blokları %u -> %u arasında taşınıyor (fark %d)\n"
 
 #~ msgid "%d blocks of zeros...\n"
 #~ msgstr "%d sıfırlı blok...\n"
diff --git a/tests/f_baddir/expect.1 b/tests/f_baddir/expect.1
index d47352dc..52f0d20d 100644
--- a/tests/f_baddir/expect.1
+++ b/tests/f_baddir/expect.1
@@ -14,7 +14,7 @@ Fix? yes
 Entry 'root' in /test (14) is a link to the root inode.
 Clear? yes
 
-Entry 'badino' in /test (14) has bad inode #: 123456.
+Entry 'badino' in /test (14) has invalid inode #: 123456.
 Clear? yes
 
 Entry 'dot' in /test (14) is a link to '.'  Clear? yes
diff --git a/tests/f_badinode/expect.1 b/tests/f_badinode/expect.1
index a3745571..ccda818d 100644
--- a/tests/f_badinode/expect.1
+++ b/tests/f_badinode/expect.1
@@ -4,7 +4,7 @@ Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes
 Inode 12, i_blocks is 2, should be 0.  Fix? yes
 
 Pass 2: Checking directory structure
-Inode 12 (/motd) has a bad mode (0110444).
+Inode 12 (/motd) has invalid mode (0110444).
 Clear? yes
 
 i_file_acl for inode 13 (/timings) is 39, should be zero.
diff --git a/tests/f_badjourblks/expect.1 b/tests/f_badjourblks/expect.1
index e9f4cad5..8684286e 100644
--- a/tests/f_badjourblks/expect.1
+++ b/tests/f_badjourblks/expect.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-Superblock has a bad ext3 journal (inode 8).
+Superblock has an invalid ext3 journal (inode 8).
 Clear? yes
 
 *** ext3 journal has been deleted - filesystem is now ext2 only ***
diff --git a/tests/f_badprimary/expect.1 b/tests/f_badprimary/expect.1
index eb498ff5..21b814b5 100644
--- a/tests/f_badprimary/expect.1
+++ b/tests/f_badprimary/expect.1
@@ -4,18 +4,16 @@ Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes
 The primary superblock (1) is on the bad block list.
 
 If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.
-You can clear the this block (and hope for the best) from the
-bad block list and hope that block is really OK, but there are no
-guarantees.
+You can remove this block from the bad block list and hope
+that the block is really OK.  But there are no guarantees.
 
 Clear? yes
 
 Block 2 in the primary group descriptors is on the bad block list
 
 If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.
-You can clear the this block (and hope for the best) from the
-bad block list and hope that block is really OK, but there are no
-guarantees.
+You can remove this block from the bad block list and hope
+that the block is really OK.  But there are no guarantees.
 
 Clear? yes
 
diff --git a/tests/f_bbfile/expect.1 b/tests/f_bbfile/expect.1
index a8b3ee7b..661ab0fa 100644
--- a/tests/f_bbfile/expect.1
+++ b/tests/f_bbfile/expect.1
@@ -4,29 +4,30 @@ Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes
 Group 0's inode bitmap (4) is bad.  Relocate? yes
 
 Relocating group 0's inode bitmap from 4 to 43...
-Duplicate blocks found... invoking duplicate block passes.
-Pass 1B: Rescan for duplicate/bad blocks
-Duplicate/bad block(s) in inode 2: 21
-Duplicate/bad block(s) in inode 11: 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-Duplicate/bad block(s) in inode 12: 25 26
-Pass 1C: Scan directories for inodes with dup blocks.
-Pass 1D: Reconciling duplicate blocks
-(There are 3 inodes containing duplicate/bad blocks.)
+
+Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...
+Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks
+Multiply-claimed block(s) in inode 2: 21
+Multiply-claimed block(s) in inode 11: 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
+Multiply-claimed block(s) in inode 12: 25 26
+Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks.
+Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks
+(There are 3 inodes containing multiply-claimed blocks.)
 
 File / (inode #2, mod time Sun Jan  2 08:29:13 1994) 
-  has 1 duplicate block(s), shared with 1 file(s):
+  has 1 multiply-claimed block(s), shared with 1 file(s):
 	<The bad blocks inode> (inode #1, mod time Sun Jul 17 00:47:58 1994)
-Clone duplicate/bad blocks? yes
+Clone multiply-claimed blocks? yes
 
 File /lost+found (inode #11, mod time Sun Jan  2 08:28:40 1994) 
-  has 12 duplicate block(s), shared with 1 file(s):
+  has 12 multiply-claimed block(s), shared with 1 file(s):
 	<The bad blocks inode> (inode #1, mod time Sun Jul 17 00:47:58 1994)
-Clone duplicate/bad blocks? yes
+Clone multiply-claimed blocks? yes
 
 File /termcap (inode #12, mod time Sun Jan  2 08:29:13 1994) 
-  has 2 duplicate block(s), shared with 1 file(s):
+  has 2 multiply-claimed block(s), shared with 1 file(s):
 	<The bad blocks inode> (inode #1, mod time Sun Jul 17 00:47:58 1994)
-Clone duplicate/bad blocks? yes
+Clone multiply-claimed blocks? yes
 
 Pass 2: Checking directory structure
 Pass 3: Checking directory connectivity
diff --git a/tests/f_dup/expect.1 b/tests/f_dup/expect.1
index e09a786a..65ef5059 100644
--- a/tests/f_dup/expect.1
+++ b/tests/f_dup/expect.1
@@ -1,23 +1,24 @@
 Filesystem did not have a UUID; generating one.
 
 Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes
-Duplicate blocks found... invoking duplicate block passes.
-Pass 1B: Rescan for duplicate/bad blocks
-Duplicate/bad block(s) in inode 12: 25 26
-Duplicate/bad block(s) in inode 13: 25 26
-Pass 1C: Scan directories for inodes with dup blocks.
-Pass 1D: Reconciling duplicate blocks
-(There are 2 inodes containing duplicate/bad blocks.)
+
+Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...
+Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks
+Multiply-claimed block(s) in inode 12: 25 26
+Multiply-claimed block(s) in inode 13: 25 26
+Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks.
+Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks
+(There are 2 inodes containing multiply-claimed blocks.)
 
 File /termcap (inode #12, mod time Tue Sep 21 03:19:14 1993) 
-  has 2 duplicate block(s), shared with 1 file(s):
+  has 2 multiply-claimed block(s), shared with 1 file(s):
 	/motd (inode #13, mod time Tue Sep 21 03:19:20 1993)
-Clone duplicate/bad blocks? yes
+Clone multiply-claimed blocks? yes
 
 File /motd (inode #13, mod time Tue Sep 21 03:19:20 1993) 
-  has 2 duplicate block(s), shared with 1 file(s):
+  has 2 multiply-claimed block(s), shared with 1 file(s):
 	/termcap (inode #12, mod time Tue Sep 21 03:19:14 1993)
-Duplicated blocks already reassigned or cloned.
+Multiply-claimed blocks already reassigned or cloned.
 
 Pass 2: Checking directory structure
 Pass 3: Checking directory connectivity
diff --git a/tests/f_dup2/expect.1 b/tests/f_dup2/expect.1
index 5d448fe5..70e67711 100644
--- a/tests/f_dup2/expect.1
+++ b/tests/f_dup2/expect.1
@@ -1,30 +1,31 @@
 Filesystem did not have a UUID; generating one.
 
 Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes
-Duplicate blocks found... invoking duplicate block passes.
-Pass 1B: Rescan for duplicate/bad blocks
-Duplicate/bad block(s) in inode 12: 25 26
-Duplicate/bad block(s) in inode 13: 25 26 57 58
-Duplicate/bad block(s) in inode 14: 57 58
-Pass 1C: Scan directories for inodes with dup blocks.
-Pass 1D: Reconciling duplicate blocks
-(There are 3 inodes containing duplicate/bad blocks.)
+
+Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...
+Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks
+Multiply-claimed block(s) in inode 12: 25 26
+Multiply-claimed block(s) in inode 13: 25 26 57 58
+Multiply-claimed block(s) in inode 14: 57 58
+Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks.
+Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks
+(There are 3 inodes containing multiply-claimed blocks.)
 
 File /termcap (inode #12, mod time Tue Sep 21 03:19:14 1993) 
-  has 2 duplicate block(s), shared with 1 file(s):
+  has 2 multiply-claimed block(s), shared with 1 file(s):
 	/motd (inode #13, mod time Tue Sep 21 03:19:20 1993)
-Clone duplicate/bad blocks? yes
+Clone multiply-claimed blocks? yes
 
 File /motd (inode #13, mod time Tue Sep 21 03:19:20 1993) 
-  has 4 duplicate block(s), shared with 2 file(s):
+  has 4 multiply-claimed block(s), shared with 2 file(s):
 	/pass1.c (inode #14, mod time Tue Sep 21 04:28:37 1993)
 	/termcap (inode #12, mod time Tue Sep 21 03:19:14 1993)
-Clone duplicate/bad blocks? yes
+Clone multiply-claimed blocks? yes
 
 File /pass1.c (inode #14, mod time Tue Sep 21 04:28:37 1993) 
-  has 2 duplicate block(s), shared with 1 file(s):
+  has 2 multiply-claimed block(s), shared with 1 file(s):
 	/motd (inode #13, mod time Tue Sep 21 03:19:20 1993)
-Duplicated blocks already reassigned or cloned.
+Multiply-claimed blocks already reassigned or cloned.
 
 Pass 2: Checking directory structure
 Pass 3: Checking directory connectivity
diff --git a/tests/f_dup3/expect.1 b/tests/f_dup3/expect.1
index ff1109a2..872406bd 100644
--- a/tests/f_dup3/expect.1
+++ b/tests/f_dup3/expect.1
@@ -1,26 +1,27 @@
 Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes
 Inode 16, i_blocks is 22, should be 24.  Fix? yes
 
-Duplicate blocks found... invoking duplicate block passes.
-Pass 1B: Rescan for duplicate/bad blocks
-Duplicate/bad block(s) in inode 11: 24 24
-Duplicate/bad block(s) in inode 14: 69 69
-Duplicate/bad block(s) in inode 16: 99 99
-Pass 1C: Scan directories for inodes with dup blocks.
-Pass 1D: Reconciling duplicate blocks
-(There are 3 inodes containing duplicate/bad blocks.)
+
+Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...
+Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks
+Multiply-claimed block(s) in inode 11: 24 24
+Multiply-claimed block(s) in inode 14: 69 69
+Multiply-claimed block(s) in inode 16: 99 99
+Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks.
+Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks
+(There are 3 inodes containing multiply-claimed blocks.)
 
 File /lost+found (inode #11, mod time Mon Sep 20 03:26:36 1993) 
-  has 2 duplicate block(s), shared with 0 file(s):
-Clone duplicate/bad blocks? yes
+  has 2 multiply-claimed block(s), shared with 0 file(s):
+Clone multiply-claimed blocks? yes
 
 File /pass1.c (inode #14, mod time Tue Sep 21 04:28:37 1993) 
-  has 2 duplicate block(s), shared with 0 file(s):
-Clone duplicate/bad blocks? yes
+  has 2 multiply-claimed block(s), shared with 0 file(s):
+Clone multiply-claimed blocks? yes
 
 File /e2fsck (inode #16, mod time Tue Sep 21 04:32:22 1993) 
-  has 2 duplicate block(s), shared with 0 file(s):
-Clone duplicate/bad blocks? yes
+  has 2 multiply-claimed block(s), shared with 0 file(s):
+Clone multiply-claimed blocks? yes
 
 Pass 2: Checking directory structure
 Directory inode 11, block 12, offset 0: directory corrupted
diff --git a/tests/f_dup_resize/expect.1 b/tests/f_dup_resize/expect.1
index 2fa92a7d..92258436 100644
--- a/tests/f_dup_resize/expect.1
+++ b/tests/f_dup_resize/expect.1
@@ -1,18 +1,19 @@
 Resize inode not valid.  Recreate? yes
 
 Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes
-Duplicate blocks found... invoking duplicate block passes.
-Pass 1B: Rescan for duplicate/bad blocks
-Duplicate/bad block(s) in inode 7: 4 5 6 7
-Duplicate/bad block(s) in inode 12: 4 5 6 7
-Pass 1C: Scan directories for inodes with dup blocks.
-Pass 1D: Reconciling duplicate blocks
-(There are 1 inodes containing duplicate/bad blocks.)
+
+Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...
+Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks
+Multiply-claimed block(s) in inode 7: 4 5 6 7
+Multiply-claimed block(s) in inode 12: 4 5 6 7
+Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks.
+Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks
+(There are 1 inodes containing multiply-claimed blocks.)
 
 File /debugfs (inode #12, mod time Mon Apr 11 00:00:00 2005) 
-  has 4 duplicate block(s), shared with 1 file(s):
+  has 4 multiply-claimed block(s), shared with 1 file(s):
 	<The group descriptor inode> (inode #7, mod time Mon Apr 11 06:13:20 2005)
-Clone duplicate/bad blocks? yes
+Clone multiply-claimed blocks? yes
 
 Pass 2: Checking directory structure
 Pass 3: Checking directory connectivity
diff --git a/tests/f_dupfsblks/expect.1 b/tests/f_dupfsblks/expect.1
index 0f49ad3b..1e99530c 100644
--- a/tests/f_dupfsblks/expect.1
+++ b/tests/f_dupfsblks/expect.1
@@ -5,33 +5,34 @@ Inode 12, i_size is 4096, should be 5120.  Fix? yes
 
 Inode 13, i_size is 0, should be 2048.  Fix? yes
 
-Duplicate blocks found... invoking duplicate block passes.
-Pass 1B: Rescan for duplicate/bad blocks
-Duplicate/bad block(s) in inode 12: 3 4 6 1
-Duplicate/bad block(s) in inode 13: 2 3
-Duplicate/bad block(s) in inode 14: 2
-Pass 1C: Scan directories for inodes with dup blocks.
-Pass 1D: Reconciling duplicate blocks
-(There are 3 inodes containing duplicate/bad blocks.)
+
+Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...
+Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks
+Multiply-claimed block(s) in inode 12: 3 4 6 1
+Multiply-claimed block(s) in inode 13: 2 3
+Multiply-claimed block(s) in inode 14: 2
+Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks.
+Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks
+(There are 3 inodes containing multiply-claimed blocks.)
 
 File /foo (inode #12, mod time Thu Apr 28 17:57:53 1994) 
-  has 4 duplicate block(s), shared with 2 file(s):
+  has 4 multiply-claimed block(s), shared with 2 file(s):
 	<filesystem metadata>
 	/bar (inode #13, mod time Thu Aug  5 07:17:17 1999)
-Clone duplicate/bad blocks? yes
+Clone multiply-claimed blocks? yes
 
 File /bar (inode #13, mod time Thu Aug  5 07:17:17 1999) 
-  has 2 duplicate block(s), shared with 3 file(s):
+  has 2 multiply-claimed block(s), shared with 3 file(s):
 	<filesystem metadata>
 	/foo (inode #12, mod time Thu Apr 28 17:57:53 1994)
 	/quux (inode #14, mod time Thu Aug  5 07:18:09 1999)
-Clone duplicate/bad blocks? yes
+Clone multiply-claimed blocks? yes
 
 File /quux (inode #14, mod time Thu Aug  5 07:18:09 1999) 
-  has 1 duplicate block(s), shared with 2 file(s):
+  has 1 multiply-claimed block(s), shared with 2 file(s):
 	<filesystem metadata>
 	/bar (inode #13, mod time Thu Aug  5 07:17:17 1999)
-Clone duplicate/bad blocks? yes
+Clone multiply-claimed blocks? yes
 
 Pass 2: Checking directory structure
 Directory inode 12, block 1, offset 0: directory corrupted
diff --git a/tests/f_dupsuper/expect.1 b/tests/f_dupsuper/expect.1
index 040e626a..513b2922 100644
--- a/tests/f_dupsuper/expect.1
+++ b/tests/f_dupsuper/expect.1
@@ -1,17 +1,18 @@
 Filesystem did not have a UUID; generating one.
 
 Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes
-Duplicate blocks found... invoking duplicate block passes.
-Pass 1B: Rescan for duplicate/bad blocks
-Duplicate/bad block(s) in inode 12: 2 3 1
-Pass 1C: Scan directories for inodes with dup blocks.
-Pass 1D: Reconciling duplicate blocks
-(There are 1 inodes containing duplicate/bad blocks.)
+
+Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...
+Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks
+Multiply-claimed block(s) in inode 12: 2 3 1
+Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks.
+Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks
+(There are 1 inodes containing multiply-claimed blocks.)
 
 File /termcap (inode #12, mod time Sun Jan  2 08:29:13 1994) 
-  has 3 duplicate block(s), shared with 1 file(s):
+  has 3 multiply-claimed block(s), shared with 1 file(s):
 	<filesystem metadata>
-Clone duplicate/bad blocks? yes
+Clone multiply-claimed blocks? yes
 
 Pass 2: Checking directory structure
 Pass 3: Checking directory connectivity
diff --git a/tests/f_h_badnode/expect.1 b/tests/f_h_badnode/expect.1
index 8554bc75..aaa813d5 100644
--- a/tests/f_h_badnode/expect.1
+++ b/tests/f_h_badnode/expect.1
@@ -3,7 +3,7 @@ Pass 2: Checking directory structure
 Problem in HTREE directory inode 12929: node (531) has bad max hash
 Problem in HTREE directory inode 12929: node (993) referenced twice
 Problem in HTREE directory inode 12929: node (1061) has bad min hash
-Problem in HTREE directory inode 12929: node (1062) has bad depth
+Problem in HTREE directory inode 12929: node (1062) has invalid depth
 Problem in HTREE directory inode 12929: node (1062) has bad max hash
 Problem in HTREE directory inode 12929: node (1062) not referenced
 Invalid HTREE directory inode 12929 (/test2).  Clear? yes
diff --git a/tests/f_h_badroot/expect.1 b/tests/f_h_badroot/expect.1
index cd49ccfc..91bed6ca 100644
--- a/tests/f_h_badroot/expect.1
+++ b/tests/f_h_badroot/expect.1
@@ -20,10 +20,10 @@ Pass 2: Checking directory structure
 Problem in HTREE directory inode 80065: node (0) has an unordered hash table
 Clear HTree index? yes
 
-Problem in HTREE directory inode 86737: node (0) has bad limit (511)
+Problem in HTREE directory inode 86737: node (0) has invalid limit (511)
 Clear HTree index? yes
 
-Problem in HTREE directory inode 93409: node (0) has bad count (234)
+Problem in HTREE directory inode 93409: node (0) has invalid count (234)
 Clear HTree index? yes
 
 Problem in HTREE directory inode 73393: node (1) has bad min hash
diff --git a/tests/f_illbbitmap/expect.1 b/tests/f_illbbitmap/expect.1
index b4aa26cb..ae61bf52 100644
--- a/tests/f_illbbitmap/expect.1
+++ b/tests/f_illbbitmap/expect.1
@@ -1,9 +1,8 @@
-Note: if there is several inode or block bitmap blocks
-which require relocation, or one part of the inode table
-which must be moved, you may wish to try running e2fsck
-with the '-b 8193' option first.  The problem may lie only
-with the primary block group descriptor, and the backup
-block group descriptor may be OK.
+Note: if several inode or block bitmap blocks or part
+of the inode table require relocation, you may wish to try
+running e2fsck with the '-b 8193' option first.  The problem
+may lie only with the primary block group descriptors, and
+the backup block group descriptors may be OK.
 
 Block bitmap for group 0 is not in group.  (block 4096)
 Relocate? yes
diff --git a/tests/f_illibitmap/expect.1 b/tests/f_illibitmap/expect.1
index ba41d057..2ed55b67 100644
--- a/tests/f_illibitmap/expect.1
+++ b/tests/f_illibitmap/expect.1
@@ -1,9 +1,8 @@
-Note: if there is several inode or block bitmap blocks
-which require relocation, or one part of the inode table
-which must be moved, you may wish to try running e2fsck
-with the '-b 8193' option first.  The problem may lie only
-with the primary block group descriptor, and the backup
-block group descriptor may be OK.
+Note: if several inode or block bitmap blocks or part
+of the inode table require relocation, you may wish to try
+running e2fsck with the '-b 8193' option first.  The problem
+may lie only with the primary block group descriptors, and
+the backup block group descriptors may be OK.
 
 Inode bitmap for group 0 is not in group.  (block 4000)
 Relocate? yes
diff --git a/tests/f_illitable/expect.1 b/tests/f_illitable/expect.1
index 3d7161a7..fbb3aefa 100644
--- a/tests/f_illitable/expect.1
+++ b/tests/f_illitable/expect.1
@@ -1,9 +1,8 @@
-Note: if there is several inode or block bitmap blocks
-which require relocation, or one part of the inode table
-which must be moved, you may wish to try running e2fsck
-with the '-b 8193' option first.  The problem may lie only
-with the primary block group descriptor, and the backup
-block group descriptor may be OK.
+Note: if several inode or block bitmap blocks or part
+of the inode table require relocation, you may wish to try
+running e2fsck with the '-b 8193' option first.  The problem
+may lie only with the primary block group descriptors, and
+the backup block group descriptors may be OK.
 
 Inode table for group 0 is not in group.  (block 40000)
 WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.
diff --git a/tests/f_miss_journal/expect.1 b/tests/f_miss_journal/expect.1
index 8aebe443..140cb518 100644
--- a/tests/f_miss_journal/expect.1
+++ b/tests/f_miss_journal/expect.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-Superblock has a bad ext3 journal (inode 8).
+Superblock has an invalid ext3 journal (inode 8).
 Clear? yes
 
 *** ext3 journal has been deleted - filesystem is now ext2 only ***
diff --git a/tests/f_preen/expect.1 b/tests/f_preen/expect.1
index 824b0ecb..c65209dd 100644
--- a/tests/f_preen/expect.1
+++ b/tests/f_preen/expect.1
@@ -1,8 +1,7 @@
-which require relocation, or one part of the inode table
-which must be moved, you may wish to try running e2fsck
-with the '-b 8193' option first.  The problem may lie only
-with the primary block group descriptor, and the backup
-block group descriptor may be OK.
+of the inode table require relocation, you may wish to try
+running e2fsck with the '-b 8193' option first.  The problem
+may lie only with the primary block group descriptors, and
+the backup block group descriptors may be OK.
 
 test_filesys: Block bitmap for group 0 is not in group.  (block 0)
 
diff --git a/tests/f_recnect_bad/expect.1 b/tests/f_recnect_bad/expect.1
index 6150dc74..8ba81e6b 100644
--- a/tests/f_recnect_bad/expect.1
+++ b/tests/f_recnect_bad/expect.1
@@ -22,7 +22,7 @@ Inode 13 ref count is 4, should be 3.  Fix? yes
 i_file_acl for inode 28 (...) is 4294967295, should be zero.
 Clear? yes
 
-Inode 28 (...) has a bad mode (0177777).
+Inode 28 (...) has invalid mode (0177777).
 Clear? yes
 
 Pass 5: Checking group summary information