diff options
Diffstat (limited to 'WordPress/src/main/res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | WordPress/src/main/res/values-fr/strings.xml | 1379 |
1 files changed, 688 insertions, 691 deletions
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-fr/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-fr/strings.xml index 846a71cc0..b215e3b40 100644 --- a/WordPress/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/WordPress/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1,71 +1,68 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> - <string name="reader_label_image_count_one">1 image</string> - <string name="timespan_now">maintenant</string> - <string name="role_viewer">Lecteur</string> - <string name="role_follower">Abonné</string> - <string name="role_contributor">Contributeur</string> - <string name="role_author">Auteur</string> - <string name="role_editor">Éditeur</string> <string name="role_admin">Administrateur</string> + <string name="role_editor">Éditeur</string> + <string name="role_author">Auteur</string> + <string name="role_contributor">Contributeur</string> + <string name="role_follower">Abonné</string> + <string name="role_viewer">Lecteur</string> <string name="error_post_my_profile_no_connection">Aucune connexion, impossible d\'enregistrer le profil</string> - <string name="alignment_right">Droit</string> - <string name="alignment_left">Gauche</string> <string name="alignment_none">Aucun</string> - <string name="site_settings_list_editor_action_mode_title">Sélectionné %1$s</string> + <string name="alignment_left">Gauche</string> + <string name="alignment_right">Droit</string> + <string name="site_settings_list_editor_action_mode_title">Sélectionné %1$d</string> <string name="error_fetch_users_list">Impossible de récupérer les utilisateurs du site</string> <string name="plans_manage">Gérez votre plan sur\nWordPress.com/plans</string> - <string name="title_email_follower">E-mail de l’abonné</string> - <string name="title_follower">Abonné</string> - <string name="people_fetching">Récupération des utilisateurs...</string> <string name="people_empty_list_filtered_viewers">Vous n\'avez pas encore de lecteur.</string> - <string name="people_empty_list_filtered_email_followers">Vous n’avez encore aucun abonné par e-mail.</string> + <string name="people_fetching">Récupération des utilisateurs...</string> + <string name="title_follower">Abonné</string> + <string name="title_email_follower">E-mail de l’abonné</string> + <string name="people_empty_list_filtered_email_followers">Vous n’avez encore aucun e-mail d’abonné.</string> <string name="people_empty_list_filtered_followers">Vous n’avez encore aucun abonné.</string> <string name="people_empty_list_filtered_users">Vous n\'avez pas encore d\'utilisateur.</string> + <string name="people_dropdown_item_email_followers">E-mails des abonnés</string> <string name="people_dropdown_item_viewers">Lecteurs</string> - <string name="people_dropdown_item_email_followers">Abonnés par E-mail</string> <string name="people_dropdown_item_followers">Abonnés</string> <string name="people_dropdown_item_team">Équipe</string> <string name="invite_message_usernames_limit">Invitez jusqu’à 10 adresses de messagerie ou noms d’utilisateurs WordPress.com. Ceux nécessitant un nom d’utilisateur recevront les indications pour le créer.</string> <string name="viewer_remove_confirmation_message">Si vous supprimez ce compte de lecteur/trice, il ou elle ne pourra plus se rendre sur ce site.\n\nVoulez-vous toujours supprimer ce compte ?</string> <string name="follower_remove_confirmation_message">Une fois supprimé, cet abonné ne recevra plus de notifications à propos de ce site, à moins de se réabonner.\n\nVoulez-vous vraiment supprimer cet abonné ?</string> <string name="follower_subscribed_since">Depuis le %1$s</string> - <string name="reader_label_image_count_multi">%d images</string> <string name="reader_label_view_gallery">Afficher la galerie</string> - <string name="error_remove_viewer">Impossible de supprimer le lecteur</string> <string name="error_remove_follower">Impossible de supprimer l\'abonné</string> + <string name="error_remove_viewer">Impossible de supprimer le lecteur</string> <string name="error_fetch_email_followers_list">Impossible de récupérer les abonnés par e-mail</string> <string name="error_fetch_followers_list">Impossible de récupérer les abonnés au site</string> <string name="editor_failed_uploads_switch_html">La mise en ligne de certains fichiers a échoué. Vous ne pouvez pas \nrepasser en mode HTML dans l\'état actuel des choses.\nSupprimer toutes les mises en ligne échouées et continuer ?</string> - <string name="image_thumbnail">Image miniature</string> - <string name="visual_editor">Éditeur visuel</string> <string name="format_bar_description_html">Mode HTML</string> - <string name="format_bar_description_ol">Liste ordonnée</string> + <string name="visual_editor">Éditeur visuel</string> + <string name="image_thumbnail">Image miniature</string> <string name="format_bar_description_ul">Liste non-ordonnée</string> - <string name="format_bar_description_media">Insérer un média</string> + <string name="format_bar_description_ol">Liste ordonnée</string> <string name="format_bar_description_more">Insérer séparateur More</string> - <string name="format_bar_description_link">Insérer un lien</string> - <string name="format_bar_description_quote">Bloc de citation</string> + <string name="format_bar_description_media">Insérer un média</string> <string name="format_bar_description_strike">Barré</string> - <string name="format_bar_description_underline">Souligné</string> + <string name="format_bar_description_quote">Bloc de citation</string> + <string name="format_bar_description_link">Insérer un lien</string> <string name="format_bar_description_italic">Italique</string> - <string name="format_bar_description_bold">Gras</string> - <string name="image_width">Largeur</string> - <string name="image_link_to">Lien vers</string> - <string name="image_alt_text">Texte alternatif</string> - <string name="image_caption">Légende</string> + <string name="format_bar_description_underline">Souligné</string> <string name="image_settings_save_toast">Modifications enregistrées</string> + <string name="image_caption">Légende</string> + <string name="image_alt_text">Texte alternatif</string> + <string name="image_link_to">Lien vers</string> + <string name="image_width">Largeur</string> + <string name="format_bar_description_bold">Gras</string> <string name="image_settings_dismiss_dialog_title">Rejeter les modifications non enregistrées ?</string> - <string name="stop_upload_button">Arrêter la mise en ligne</string> <string name="stop_upload_dialog_title">Arrêter la mise en ligne ?</string> + <string name="stop_upload_button">Arrêter la mise en ligne</string> <string name="alert_error_adding_media">Erreur pendant l\'insertion d\'un média</string> <string name="alert_action_while_uploading">Nous sommes en train de mettre des médias en ligne. Veuillez patienter jusqu\'à complétion des transferts.</string> <string name="alert_insert_image_html_mode">Impossible d\'insérer directement un média en mode HTML. Veuillez passer en mode visuel.</string> <string name="uploading_gallery_placeholder">Mise en ligne de la galerie...</string> - <string name="tap_to_try_again">Tapez pour réessayer !</string> - <string name="invite_sent">Les invitations ont bien été envoyées</string> - <string name="invite_error_for_username">%1$s: %2$s</string> <string name="invite_error_some_failed">L\'invitation a été envoyée mais il y a eu des problèmes !</string> + <string name="invite_error_for_username">%1$s: %2$s</string> + <string name="invite_sent">Les invitations ont bien été envoyées</string> + <string name="tap_to_try_again">Tapez pour réessayer !</string> <string name="invite_error_sending">Une erreur est survenue lors de l\'envoi de l\'invitation !</string> <string name="invite_error_invalid_usernames_multiple">Envoi impossible : il y a des identifiants ou adresses de messagerie non valable</string> <string name="invite_error_invalid_usernames_one">Envoi impossible : un identifiant ou une adresse de messagerie n\'est pas valable</string> @@ -74,109 +71,109 @@ <string name="invite_message_remaining_other">Restent %d caractères</string> <string name="invite_message_remaining_one">Reste 1 caractère</string> <string name="invite_message_remaining_zero">Reste 0 caractère</string> - <string name="invite_message_title">Message personnalisé</string> <string name="invite_invalid_email">L\'adresse de messagerie «%s» n\'est pas valable</string> + <string name="invite_message_title">Message personnalisé</string> <string name="invite_already_a_member">Un membre utilise déjà le nom d\'utilisateur «%s»</string> <string name="invite_username_not_found">Aucun utilisateur trouvé pour le nom «%s» </string> <string name="invite">Invitation</string> <string name="invite_names_title">Noms d\'utilisateurs ou adresses de messagerie</string> - <string name="invite_people">Inviter des personnes</string> - <string name="my_site_header_external">Externe</string> - <string name="send_link">Envoyer le lien</string> <string name="signup_succeed_signin_failed">Votre compte a été créé mais une erreur est survenue lors de votre connexion. Essayez de vous connecter avec votre nouvel identifiant et son mot de passe.</string> + <string name="send_link">Envoyer le lien</string> + <string name="my_site_header_external">Externe</string> + <string name="invite_people">Inviter des personnes</string> <string name="label_clear_search_history">Supprimer l\'historique de recherche</string> <string name="dlg_confirm_clear_search_history">Supprimer l\'historique de recherche ?</string> <string name="reader_empty_posts_in_search_description">Aucune article trouvé pour %s dans votre langue</string> - <string name="reader_empty_posts_in_search_title">Aucun article trouvé</string> - <string name="reader_label_related_posts">Lectures connexes</string> <string name="reader_label_post_search_running">Recherche en cours...</string> + <string name="reader_label_related_posts">Lectures connexes</string> + <string name="reader_empty_posts_in_search_title">Aucun article trouvé</string> <string name="reader_label_post_search_explainer">Recherche dans tous les blogs publics de WordPress.com</string> <string name="reader_hint_post_search">Recherche dans WordPress.com</string> - <string name="reader_title_search_results">Résultats pour %s</string> <string name="reader_title_related_post_detail">Article connexe</string> + <string name="reader_title_search_results">Résultats pour %s</string> <string name="preview_screen_links_disabled">Les liens sont désactivés sur l\'écran de prévisualisation</string> <string name="draft_explainer">Cet article est un brouillon qui n\'a pas été publié</string> <string name="send">Envoyer</string> - <string name="person_removed">%1$s a bien été supprimé</string> <string name="user_remove_confirmation_message">Si vous supprimez %1$s, cet utilisateur ne pourras plus accéder à ce site mais tout le contenu ayant été crée par %1$s restera sur le site.\n\nVoulez vous toujours supprimer cet utilisateur ?</string> + <string name="person_removed">%1$s a bien été supprimé</string> <string name="person_remove_confirmation_title">Supprimer %1$s</string> - <string name="role">Rôle</string> - <string name="edit_user">Modifier l’utilisateur</string> - <string name="people">Personnes</string> <string name="reader_empty_posts_in_custom_list">Les sites dans cette liste n’ont rien publié récemment</string> + <string name="people">Personnes</string> + <string name="edit_user">Modifier l’utilisateur</string> + <string name="role">Rôle</string> <string name="error_remove_user">Impossible de supprimer l’utilisateur</string> - <string name="error_update_role">Impossible de mettre à jour le rôle utilisateur</string> <string name="error_fetch_viewers_list">Impossible de récupérer les utilisateurs du site</string> + <string name="error_update_role">Impossible de mettre à jour le rôle utilisateur</string> <string name="gravatar_camera_and_media_permission_required">Des permissions sont requises pour sélectionner une photo ou en prendre une</string> <string name="error_updating_gravatar">Erreur lors de la mise à jour de votre Gravatar</string> - <string name="error_refreshing_gravatar">Erreur lors de la mise en ligne de votre Gravatar</string> <string name="error_locating_image">Erreur de la localisation de l\'image recadrée</string> - <string name="error_cropping_image">Erreur lors du recadrage de l\'image</string> + <string name="error_refreshing_gravatar">Erreur lors de la mise en ligne de votre Gravatar</string> <string name="gravatar_tip">Nouveau ! Tapez sur votre Gravatar pour le modifier !</string> - <string name="not_on_wordpress_com">Pas de compte WordPress.com ?</string> - <string name="checking_email">Vérification de l\'adresse e-mail</string> + <string name="error_cropping_image">Erreur lors du recadrage de l\'image</string> <string name="launch_your_email_app">Lancez votre application d\'e-mail</string> - <string name="check_your_email">Vérifiez vos e-mails</string> + <string name="checking_email">Vérification de l\'adresse e-mail</string> + <string name="not_on_wordpress_com">Pas de compte WordPress.com ?</string> <string name="magic_link_unavailable_error_message">Actuellement indisponible. Veuillez saisir votre mot de passe</string> - <string name="logging_in">Connexion</string> + <string name="check_your_email">Vérifiez vos e-mails</string> <string name="get_a_link_sent_to_your_email_to_sign_in_instantly">Faites-vous envoyer par e-mail un lien pour vous connecter instantanément</string> + <string name="logging_in">Connexion</string> <string name="enter_your_password_instead">Saisissez votre mot de passe à la place</string> <string name="web_address_dialog_hint">Affiché publiquement quand vous commentez.</string> - <string name="username_email">Adresse e-mail ou identifiant</string> <string name="jetpack_not_connected_message">L\'extension Jetpack est installée, mais pas connecté à WordPress.com. Voulez-vous connecter Jetpack ?</string> + <string name="username_email">Adresse e-mail ou identifiant</string> <string name="jetpack_not_connected">L\'extension Jetpack n\'est pas connectée</string> <string name="new_editor_reflection_error">L\'éditeur visuel n\'est pas compatible avec votre appareil.\nIl a été automatiquement désactivé.</string> <string name="stats_insights_latest_post_no_title">(pas de titre)</string> <string name="capture_or_pick_photo">Prenez une photo ou choisissez-en une</string> - <string name="plans_post_purchase_button_themes">Parcourez les thèmes</string> <string name="plans_post_purchase_text_themes">Vous avez maintenant un accès illimité aux thèmes premium. Visualisez n\'importe quel thème sur votre thème pour commencer.</string> + <string name="plans_post_purchase_button_themes">Parcourez les thèmes</string> <string name="plans_post_purchase_title_themes">Trouvez un thème premium parfait</string> <string name="plans_post_purchase_button_video">Commencez un nouvel article</string> <string name="plans_post_purchase_text_video">Vous pouvez mettre en ligne et héberger des vidéos sur votre site avec VideoPress et votre espace de stockage de média élargi.</string> <string name="plans_post_purchase_title_video">Donnez vie à vos articles avec des vidéos </string> <string name="plans_post_purchase_button_customize">Personnaliser mon site</string> <string name="plans_post_purchase_text_customize">Vous avez désormais accès aux polices de caractères et couleurs personnalisées, ainsi qu\'à l\'éditeur CSS.</string> - <string name="plans_post_purchase_title_customize">Personnalisez les polices et couleurs</string> <string name="plans_post_purchase_text_intro">Votre site trépigne d\'impatience ! Explorez maintenant les nouvelles fonctionnalités de votre site, et choisissez où vous souhaitez commencer.</string> + <string name="plans_post_purchase_title_customize">Personnalisez les polices et couleurs</string> <string name="plans_post_purchase_title_intro">Félicitations ! À vous de jouer !</string> - <string name="plans_loading_error">Impossible de charger les plans</string> - <string name="plans">Plans</string> - <string name="plan">Plan</string> <string name="export_your_content_message">Vos articles, pages, et réglages vont vous être envoyés par e-mail à l\'adresse %s.</string> + <string name="plan">Plan</string> + <string name="plans">Plans</string> + <string name="plans_loading_error">Impossible de charger les plans</string> <string name="export_your_content">Exporter votre contenu</string> - <string name="export_email_sent">Message d’export envoyé !</string> <string name="exporting_content_progress">Export en cours...</string> - <string name="checking_purchases">Vérification des achats</string> - <string name="show_purchases">Voir les achats</string> + <string name="export_email_sent">Message d’export envoyé !</string> <string name="premium_upgrades_message">Vous avez des mises à jour premium actives sur votre site. Veuillez annuler vos mises à jour avant de supprimer votre site</string> + <string name="show_purchases">Voir les achats</string> + <string name="checking_purchases">Vérification des achats</string> <string name="premium_upgrades_title">Mises à jour premium</string> <string name="purchases_request_error">Quelque chose s’est mal passé. Impossible de lancer l’achat.</string> <string name="delete_site_progress">Suppression du site...</string> - <string name="delete_site_hint">Supprimer le site</string> <string name="delete_site_summary">Cette action est irréversible. La suppression de votre site supprimera tout le contenu, les contributeurs et les domaines du site.</string> - <string name="are_you_sure">Êtes vous sur ?</string> + <string name="delete_site_hint">Supprimer le site</string> <string name="export_site_hint">Exportez votre site vers un fichier XML</string> + <string name="are_you_sure">Êtes vous sur ?</string> <string name="export_site_summary">Si vous êtes sur, veuillez vous assurer de prendre le temps d\'exporter votre contenu maintenant. Il ne pourras pas être récupéré plus tard.</string> <string name="keep_your_content">Gardez votre contenu</string> <string name="domain_removal_hint">Les domaines qui ne fonctionneront plus une fois que vous aurez supprimé votre site.</string> <string name="domain_removal_summary">Soyez prudents ! La suppression de votre site supprimera aussi le(s) domaine(s) listés ci-dessous.</string> - <string name="domain_removal">Retrait de domaine</string> <string name="primary_domain">Domaine principal</string> + <string name="domain_removal">Retrait de domaine</string> <string name="error_deleting_site_summary">Il y a eu une erreur durant la suppression de votre site. Veuillez contacter le support pour de l\'assistance.</string> <string name="error_deleting_site">Erreur de suppression de site</string> - <string name="site_settings_export_content_title">Export du contenu</string> <string name="confirm_delete_site_prompt">Veuillez saisir %1$s dans le champ ci-dessous pour confirmer. Votre site partira à tout jamais.</string> - <string name="confirm_delete_site">Confirmez la suppression du site</string> + <string name="site_settings_export_content_title">Export du contenu</string> <string name="contact_support">Contacter le support</string> + <string name="confirm_delete_site">Confirmez la suppression du site</string> <string name="start_over_text">Si vous voulez un site mais ne voulez plus aucun de vos articles ou vos pages, notre équipe de support peut supprimer vos articles, pages, médias et commentaires pour vous.\n\nCeci gardera votre site et votre URL actifs, mais vous donnera un nouveau départ pour votre création de contenu. Contactez nous pour avoir votre contenu nettoyé.</string> - <string name="let_us_help">Laissez nous vous aider</string> <string name="site_settings_start_over_hint">Recommencez votre site</string> - <string name="start_over">Recommencer</string> + <string name="let_us_help">Laissez nous vous aider</string> <string name="me_btn_app_settings">Réglages de l’app</string> + <string name="start_over">Recommencer</string> <string name="editor_remove_failed_uploads">Retirer les mise en ligne ayant échoué</string> <string name="editor_toast_failed_uploads">Certains envois de fichiers ont échoué. Vous ne pouvez pas\nenregistrer ou publier votre article dans cet état.\nSouhaitez-vous enlever toutes les mises en ligne ayant échoué ?</string> - <string name="site_settings_advanced_header">Avancé</string> <string name="comments_empty_list_filtered_trashed">Aucun commentaire dans la corbeille</string> + <string name="site_settings_advanced_header">Avancé</string> <string name="comments_empty_list_filtered_pending">Aucun commentaire en attente</string> <string name="comments_empty_list_filtered_approved">Aucun commentaire approuvé</string> <string name="button_done">Terminé</string> @@ -184,37 +181,37 @@ <string name="site_timeout_error">Impossible de se connecter au site WordPress suite à un trop long délai d\'attente.</string> <string name="xmlrpc_malformed_response_error">Impossible de se connecter. L\'installation de WordPress a répondu avec un document XML-RPC non valide.</string> <string name="xmlrpc_missing_method_error">Impossible de se connecter. Le serveur ne dispose pas des méthodes XML-RPC requises.</string> - <string name="theme_premium">Premium</string> - <string name="theme_all">Tous</string> - <string name="theme_free">Gratuit</string> - <string name="alignment_center">Centré</string> - <string name="post_format_video">Vidéo</string> <string name="post_format_status">État</string> - <string name="post_format_standard">Standard</string> - <string name="post_format_quote">Citation</string> - <string name="post_format_link">Lien</string> - <string name="post_format_image">Image</string> - <string name="post_format_gallery">Galerie</string> + <string name="post_format_video">Vidéo</string> + <string name="alignment_center">Centré</string> + <string name="theme_free">Gratuit</string> + <string name="theme_all">Tous</string> + <string name="theme_premium">Premium</string> <string name="post_format_chat">Discussion</string> - <string name="post_format_audio">Son</string> - <string name="post_format_aside">En passant</string> + <string name="post_format_gallery">Galerie</string> + <string name="post_format_image">Image</string> + <string name="post_format_link">Lien</string> + <string name="post_format_quote">Citation</string> + <string name="post_format_standard">Standard</string> <string name="notif_events">Information sur les formations et évènements WordPress.com (en ligne ou en personne).</string> + <string name="post_format_aside">En passant</string> + <string name="post_format_audio">Son</string> <string name="notif_surveys">Opportunités de participer aux recherches et sondages de WordPress.com.</string> <string name="notif_tips">Conseils pour tirer au mieux parti de WordPress.com</string> <string name="notif_community">Communauté</string> - <string name="notif_research">Recherche</string> - <string name="notif_suggestions">Suggestions</string> <string name="replies_to_my_comments">Réponses à mes commentaires</string> - <string name="username_mentions">Mentions de l\'identifiant</string> + <string name="notif_suggestions">Suggestions</string> + <string name="notif_research">Recherche</string> <string name="site_achievements">Accomplissements du site</string> - <string name="site_follows">Abonnements du site</string> + <string name="username_mentions">Mentions de l\'identifiant</string> <string name="likes_on_my_posts">Mentions "J\'aime" sur mes articles</string> + <string name="site_follows">Abonnements du site</string> <string name="likes_on_my_comments">Mentions "J\'aime" sur mes commentaires</string> <string name="comments_on_my_site">Commentaires sur mon site</string> <string name="site_settings_list_editor_summary_other">%d éléments</string> <string name="site_settings_list_editor_summary_one">Un élément</string> - <string name="approve_auto">Tous les utilisateurs</string> <string name="approve_auto_if_previously_approved">Commentaires d’utilisateurs connus</string> + <string name="approve_auto">Tous les utilisateurs</string> <string name="approve_manual">Aucun commentaire</string> <string name="site_settings_paging_summary_other">%d commentaires par page</string> <string name="site_settings_paging_summary_one">Un commentaire par page</string> @@ -224,15 +221,15 @@ <string name="detail_approve_auto">Approuver automatiquement les commentaires de tout le monde.</string> <string name="detail_approve_auto_if_previously_approved">Approuver automatiquement les commentaires de tous ceux ayant déjà eu un commentaire approuvé</string> <string name="detail_approve_manual">Requiert l\'approbation manuelle des commentaires de tout le monde.</string> - <string name="days_quantity_other">%d jours</string> - <string name="days_quantity_one">Un jour</string> <string name="filter_trashed_posts">Mis à la Corbeille</string> - <string name="filter_scheduled_posts">Programmés</string> - <string name="filter_draft_posts">Brouillons</string> + <string name="days_quantity_one">Un jour</string> + <string name="days_quantity_other">%d jours</string> <string name="filter_published_posts">Publiés</string> - <string name="web_address">Adresse web</string> - <string name="primary_site">Site principal</string> + <string name="filter_draft_posts">Brouillons</string> + <string name="filter_scheduled_posts">Programmés</string> <string name="pending_email_change_snackbar">Cliquez sur le lien de vérification de l\'e-mail envoyé à %1$s pour confirmer votre nouvelle adresse.</string> + <string name="primary_site">Site principal</string> + <string name="web_address">Adresse web</string> <string name="editor_toast_uploading_please_wait">Vous êtes actuellement en train de mettre en ligne un média. Veuillez patienter jusqu\'à ce que soit terminé.</string> <string name="error_refresh_comments_showing_older">Les commentaires ne peuvent pas être actualisés en ce moment - affichage des commentaires plus anciens</string> <string name="editor_post_settings_set_featured_image">Définir une image mise à la une</string> @@ -246,17 +243,17 @@ <string name="editor_post_title_placeholder">Titre de l\'article</string> <string name="email_address">Adresse de messagerie</string> <string name="preference_show_visual_editor">Afficher l\'éditeur visuel</string> - <string name="preference_editor">Éditeur</string> <string name="dlg_sure_to_delete_comments">Supprimer définitivement ces commentaires ?</string> + <string name="preference_editor">Éditeur</string> <string name="dlg_sure_to_delete_comment">Supprimer définitivement ce commentaire ? </string> <string name="mnu_comment_delete_permanently">Supprimer</string> - <string name="mnu_comment_untrash">Restaurer</string> <string name="comment_deleted_permanently">Commentaire supprimé</string> + <string name="mnu_comment_untrash">Restaurer</string> <string name="comments_empty_list_filtered_spam">Pas de commentaire indésirable</string> - <string name="comment_status_all">Tout</string> <string name="could_not_load_page">Impossible de charger la page</string> - <string name="off">Off</string> + <string name="comment_status_all">Tout</string> <string name="interface_language">Langue de l\'interface</string> + <string name="off">Off</string> <string name="about_the_app">À propos de l\'application</string> <string name="error_post_account_settings">Impossible d\'enregistrer vos réglages de compte</string> <string name="error_post_my_profile">Impossible d\'enregistrer votre profil</string> @@ -268,21 +265,21 @@ <string name="site_settings_unknown_language_code_error">Code de langue non reconnu</string> <string name="site_settings_threading_dialog_description">Autoriser les commentaires à se faire en discussion imbriquées.</string> <string name="site_settings_threading_dialog_header">Imbriquer jusqu\'à</string> - <string name="disabled">Désactivé(e)</string> - <string name="add_category">Ajouter la catégorie</string> - <string name="search">Rechercher</string> <string name="remove">Enlever</string> + <string name="search">Rechercher</string> + <string name="add_category">Ajouter la catégorie</string> + <string name="disabled">Désactivé(e)</string> <string name="site_settings_image_original_size">Taille originale</string> <string name="privacy_private">Votre site est visible uniquement pour vous et les utilisateurs que vous approuvez</string> <string name="privacy_public_not_indexed">Votre site est visible par tous, mais demande aux moteurs de recherche de ne pas l\'indexer</string> <string name="privacy_public">Votre site est visible par tous et peut être indexé par les moteurs de recherche</string> <string name="about_me_hint">Quelques mots à propos de vous...</string> - <string name="about_me">À propos de moi</string> <string name="public_display_name_hint">Le nom d\'affichage par défaut est votre nom d\'utilisateur s\'il n\'est pas défini.</string> + <string name="about_me">À propos de moi</string> <string name="public_display_name">Public</string> - <string name="last_name">Nom</string> - <string name="first_name">Prénom</string> <string name="my_profile">Mon profil</string> + <string name="first_name">Prénom</string> + <string name="last_name">Nom</string> <string name="site_privacy_public_desc">Permettre aux moteurs de recherche d’indexer votre site</string> <string name="site_privacy_hidden_desc">Demander aux moteurs de recherche de ne pas indexer ce site</string> <string name="site_privacy_private_desc">Je veux que mon site soit privé, visible seulement aux utilisateurs choisis.</string> @@ -348,14 +345,14 @@ <string name="site_settings_threading_summary">%d niveaux</string> <string name="site_settings_privacy_private_summary">Privé</string> <string name="site_settings_privacy_hidden_summary">Caché</string> - <string name="site_settings_privacy_public_summary">Public</string> <string name="site_settings_delete_site_title">Supprimer le site</string> + <string name="site_settings_privacy_public_summary">Public</string> <string name="site_settings_blacklist_title">Liste noire</string> <string name="site_settings_moderation_hold_title">Garder en modération</string> <string name="site_settings_multiple_links_title">Liens dans les commentaires</string> <string name="site_settings_whitelist_title">Approuver automatiquement</string> - <string name="site_settings_paging_title">Pagination</string> <string name="site_settings_threading_title">Fil de discussions</string> + <string name="site_settings_paging_title">Pagination</string> <string name="site_settings_sort_by_title">Trier par</string> <string name="site_settings_account_required_title">Les utilisateurs doivent être connectés</string> <string name="site_settings_identity_required_title">Doit inclure le nom et l\'email</string> @@ -366,23 +363,23 @@ <string name="site_settings_default_category_title">Catégorie par défaut</string> <string name="site_settings_location_title">Activer la localisation</string> <string name="site_settings_address_title">Adresse</string> - <string name="site_settings_tagline_title">Slogan</string> <string name="site_settings_title_title">Titre du site</string> + <string name="site_settings_tagline_title">Slogan</string> <string name="site_settings_this_device_header">Cet appareil</string> <string name="site_settings_discussion_new_posts_header">Par défaut pour les nouveaux articles</string> - <string name="site_settings_writing_header">Écriture</string> <string name="site_settings_account_header">Compte</string> - <string name="site_settings_general_header">Général</string> + <string name="site_settings_writing_header">Écriture</string> <string name="newest_first">Récents en premier</string> - <string name="oldest_first"> Anciens en Premier</string> - <string name="close_after">Fermer après</string> - <string name="comments">Commentaires</string> - <string name="related_posts">Articles similaires</string> - <string name="privacy">Vie privée</string> + <string name="site_settings_general_header">Général</string> <string name="discussion">Discussion</string> + <string name="privacy">Vie privée</string> + <string name="related_posts">Articles similaires</string> + <string name="comments">Commentaires</string> + <string name="close_after">Fermer après</string> + <string name="oldest_first"> Anciens en Premier</string> <string name="media_error_no_permission_upload">Vous n\'avez pas l\'autorisation de mettre en ligne des fichiers média sur ce site</string> - <string name="unknown">Inconnu</string> <string name="never">Jamais</string> + <string name="unknown">Inconnu</string> <string name="reader_err_get_post_not_found">Cet article n’existe plus</string> <string name="reader_err_get_post_not_authorized">Vous n’avez pas les droits nécessaires pour voir cet article</string> <string name="reader_err_get_post_generic">Impossible de retrouver cet article</string> @@ -390,8 +387,8 @@ <string name="invalid_username_no_spaces">Le nom d\'utilisateur ne peut pas contenir d\'espaces.</string> <string name="reader_empty_followed_blogs_no_recent_posts_description">Les sites que vous suivez n\'ont rien publié récemment.</string> <string name="reader_empty_followed_blogs_no_recent_posts_title">Pas d\'articles récents.</string> - <string name="edit_media">Modifier le média.</string> <string name="media_details_copy_url_toast">URL copiée dans le presse-papiers.</string> + <string name="edit_media">Modifier le média.</string> <string name="media_details_copy_url">Copier l\'URL.</string> <string name="media_details_label_date_uploaded">Envoyé</string> <string name="media_details_label_date_added">Ajouté</string> @@ -400,42 +397,42 @@ <string name="theme_activation_error">Quelque chose s\'est mal passé. Impossible d\'activer le thème.</string> <string name="theme_by_author_prompt_append">par %1$s</string> <string name="theme_prompt">Merci d\'avoir choisi %1$s</string> - <string name="theme_manage_site">GÉRER LE SITE</string> - <string name="theme_done">FAIT</string> - <string name="theme_support">Support</string> - <string name="theme_details">Détails</string> - <string name="theme_view">Afficher</string> <string name="theme_try_and_customize">Essayer et personnaliser</string> - <string name="theme_activate">Activer</string> + <string name="theme_view">Afficher</string> + <string name="theme_details">Détails</string> + <string name="theme_support">Support</string> + <string name="theme_done">FAIT</string> + <string name="theme_manage_site">GÉRER LE SITE</string> <string name="title_activity_theme_support">Thèmes</string> - <string name="active">Actif</string> - <string name="support">Support</string> - <string name="details">Détails</string> - <string name="customize">Personnaliser</string> - <string name="current_theme">Thème actuel</string> - <string name="date_range_end_date">Date de fin</string> + <string name="theme_activate">Activer</string> <string name="date_range_start_date">Date de début</string> + <string name="date_range_end_date">Date de fin</string> + <string name="current_theme">Thème actuel</string> + <string name="customize">Personnaliser</string> + <string name="details">Détails</string> + <string name="support">Support</string> + <string name="active">Actif</string> <string name="stats_referrers_spam_generic_error">Une erreur a eu lieu durant l\'opération. L\'élément n\'a pas été marqué comme indésirable.</string> <string name="stats_referrers_marking_not_spam">Retirer l\'état d\'indésirable</string> - <string name="stats_referrers_marking_spam">Marquer comme indésirable</string> <string name="stats_referrers_unspam">Pas un indésirable</string> - <string name="stats_referrers_spam">Indésirable</string> - <string name="page_updated">Page mise à jour</string> - <string name="post_updated">Article mis à jour</string> - <string name="page_published">Page publiée</string> - <string name="post_published">Article publié</string> + <string name="stats_referrers_marking_spam">Marquer comme indésirable</string> <string name="theme_auth_error_authenticate">Impossible de récupérer les thèmes : échec de l\'authentification de l\'utilisateur</string> + <string name="post_published">Article publié</string> + <string name="page_published">Page publiée</string> + <string name="post_updated">Article mis à jour</string> + <string name="page_updated">Page mise à jour</string> + <string name="stats_referrers_spam">Indésirable</string> <string name="theme_no_search_result_found">Désolé, pas de thème trouvé.</string> - <string name="media_dimensions">Dimensions : %s</string> - <string name="media_uploaded_on">Mis en ligne le : %s</string> <string name="media_file_name">Nom du fichier : %s</string> - <string name="media_file_type">Type du fichier : %s</string> + <string name="media_uploaded_on">Mis en ligne le : %s</string> + <string name="media_dimensions">Dimensions : %s</string> <string name="upload_queued">En file d\'attente</string> + <string name="media_file_type">Type du fichier : %s</string> <string name="reader_label_gap_marker">Charger plus d\'artilces</string> <string name="notifications_no_search_results">Aucun site ne correspond à \'%s\'</string> <string name="search_sites">Rechercher les sites</string> - <string name="unread">Non lus</string> <string name="notifications_empty_view_reader">Voir le Lecteur</string> + <string name="unread">Non lus</string> <string name="notifications_empty_action_followers_likes">Soyez remarqué : commentez les articles que vous avez lus.</string> <string name="notifications_empty_action_comments">Rejoignez une conversation : commentez les articles des sites que vous suivez.</string> <string name="notifications_empty_action_unread">Rallumez la conversation : écrivez un nouvel article.</string> @@ -467,9 +464,9 @@ <string name="reader_discover_attribution_author">Publié à l\'origine par %s</string> <string name="reader_discover_attribution_author_and_blog">Publié à l\'origine par %1$s sur %2$s</string> <string name="reader_short_like_count_multi">%s Likes</string> - <string name="reader_short_like_count_none">Like</string> - <string name="reader_label_follow_count">%,d abonnés</string> <string name="reader_short_like_count_one">1 Like</string> + <string name="reader_label_follow_count">%,d abonnés</string> + <string name="reader_short_like_count_none">Like</string> <string name="reader_menu_tags">Éditer les tags et les blogs</string> <string name="reader_title_post_detail">Article du Reader</string> <string name="local_draft_explainer">Cet article est un brouillon local qui n\'a pas été publié</string> @@ -482,668 +479,668 @@ <string name="error_loading_notifications">Les paramètres de notifications ne peuvent pas être chargés.</string> <string name="replies_to_your_comments">Réponses à vos commentaires</string> <string name="comment_likes">Likes de commentaires</string> - <string name="email">Email</string> - <string name="notifications_tab">Tab de notifications</string> <string name="app_notifications">Notifications de l\'Appli</string> + <string name="notifications_tab">Tab de notifications</string> + <string name="email">Email</string> <string name="notifications_comments_other_blogs">Commentaires sur d\'autres sites</string> - <string name="notifications_other">Autre</string> <string name="notifications_wpcom_updates">Mis à jour WordPress.com</string> + <string name="notifications_other">Autre</string> <string name="notifications_account_emails">Email de WordPress.com</string> <string name="notifications_account_emails_summary">Nous vous enverrons des emails importants concernant votre compte, mais vous pouvez aussi recevoir des extras très utiles.</string> - <string name="your_sites">Vos Sites</string> <string name="notifications_sights_and_sounds">Vues et Sons</string> + <string name="your_sites">Vos Sites</string> <string name="stats_insights_latest_post_trend">Cela fait %1$s que %2$s a été publié. Comment l\'article a évolué jusqu\'à maintenant…</string> <string name="stats_insights_latest_post_summary">Résumé du dernier article</string> <string name="button_revert">Annuler modifications</string> - <string name="yesterday">Hier</string> <string name="days_ago">il y a %d jours</string> + <string name="yesterday">Hier</string> <string name="connectionbar_no_connection">Pas de connexion</string> - <string name="button_publish">Publier</string> - <string name="button_edit">Editer</string> - <string name="button_view">Vue</string> - <string name="button_preview">Aperçu</string> - <string name="button_trash">Corbeille</string> - <string name="button_stats">Stats</string> - <string name="page_deleted">Page supprimée</string> - <string name="button_back">Retour</string> - <string name="trashed">À la corbeille</string> - <string name="stats_no_activity_this_period">Pas d\'activité durant cette période</string> - <string name="post_trashed">Article envoyé à la corbeille</string> - <string name="post_deleted">Article supprimé</string> <string name="page_trashed">Page envoyée à la corbeille</string> + <string name="post_deleted">Article supprimé</string> + <string name="post_trashed">Article envoyé à la corbeille</string> + <string name="stats_no_activity_this_period">Pas d\'activité durant cette période</string> + <string name="trashed">À la corbeille</string> + <string name="button_back">Retour</string> + <string name="page_deleted">Page supprimée</string> + <string name="button_stats">Stats</string> + <string name="button_trash">Corbeille</string> + <string name="button_preview">Aperçu</string> + <string name="button_view">Vue</string> + <string name="button_edit">Editer</string> + <string name="button_publish">Publier</string> <string name="my_site_no_sites_view_subtitle">Voulez-vous en ajouter un ?</string> <string name="my_site_no_sites_view_title">Vous n\'avez aucun site WordPress pour le moment.</string> <string name="my_site_no_sites_view_drake">Illustration</string> <string name="reader_toast_err_follow_blog_not_authorized">Vous n\'êtes pas autorisé à accéder à ce blog</string> <string name="reader_toast_err_follow_blog_not_found">Ce blog est introuvable</string> <string name="undo">Annuler</string> - <string name="tabbar_accessibility_label_me">Moi</string> <string name="tabbar_accessibility_label_my_site">Mon site</string> - <string name="editor_toast_changes_saved">Modifications enregistrées</string> + <string name="tabbar_accessibility_label_me">Moi</string> <string name="passcodelock_prompt_message">Entrer votre PIN</string> + <string name="editor_toast_changes_saved">Modifications enregistrées</string> <string name="push_auth_expired">La requête a expiré. Inscrivez-vous sur WordPress.com et réessayez.</string> - <string name="stats_insights_most_popular_percent_views">%1$d%% de vues</string> - <string name="ignore">Ignorer</string> <string name="stats_insights_best_ever">Record de vues absolu</string> + <string name="ignore">Ignorer</string> + <string name="stats_insights_most_popular_percent_views">%1$d%% de vues</string> <string name="stats_insights_most_popular_hour">Heure la plus prisée</string> <string name="stats_insights_most_popular_day">Jour le plus prisé</string> - <string name="stats_insights_today">Statistiques du jour</string> <string name="stats_insights_popular">Jour et heure les plus prisés</string> + <string name="stats_insights_today">Statistiques du jour</string> <string name="stats_insights_all_time">Articles, vues et visiteurs depuis la création</string> <string name="stats_insights">Tendances</string> <string name="stats_sign_in_jetpack_different_com_account">Pour afficher vos statistiques, connectez-vous au compte WordPress.com que vous avez utilisé pour vous connecter à Jetpack.</string> <string name="stats_other_recent_stats_moved_label">Vous recherchez vos autres statistiques récentes ? Elles se trouvent désormais sur la page Tendances.</string> <string name="me_disconnect_from_wordpress_com">Se déconnecter de WordPress.com</string> - <string name="me_btn_login_logout">Se Connecter/Déconnecter</string> <string name="me_connect_to_wordpress_com">Se connecter à WordPress.com</string> - <string name="site_picker_cant_hide_current_site">"%s" n\'a pas été caché, c\'est le site selectionné</string> - <string name="me_btn_support">Aide & Support</string> + <string name="me_btn_login_logout">Se Connecter/Déconnecter</string> <string name="account_settings">Paramètres du compte</string> + <string name="me_btn_support">Aide & Support</string> + <string name="site_picker_cant_hide_current_site">"%s" n\'a pas été caché, c\'est le site selectionné</string> <string name="site_picker_create_dotcom">Créer un site WordPress.com</string> - <string name="site_picker_edit_visibility">Montrer/cacher les sites</string> - <string name="site_picker_add_self_hosted">Ajouter un site auto-hébergé</string> <string name="site_picker_add_site">Ajouter un site</string> - <string name="my_site_btn_switch_site">Changer de Site</string> - <string name="site_picker_title">Choisir un site</string> - <string name="my_site_btn_view_site">Afficher le site</string> + <string name="site_picker_add_self_hosted">Ajouter un site auto-hébergé</string> + <string name="site_picker_edit_visibility">Montrer/cacher les sites</string> <string name="my_site_btn_view_admin">Afficher l\'Admin</string> - <string name="my_site_header_publish">Publier</string> - <string name="my_site_header_look_and_feel">Personnaliser</string> - <string name="my_site_btn_site_settings">Réglages</string> + <string name="my_site_btn_view_site">Afficher le site</string> + <string name="site_picker_title">Choisir un site</string> + <string name="my_site_btn_switch_site">Changer de Site</string> <string name="my_site_btn_blog_posts">Articles</string> - <string name="reader_label_new_posts_subtitle">Toucher pour les afficher</string> + <string name="my_site_btn_site_settings">Réglages</string> + <string name="my_site_header_look_and_feel">Personnaliser</string> + <string name="my_site_header_publish">Publier</string> <string name="my_site_header_configuration">Configuration</string> + <string name="reader_label_new_posts_subtitle">Toucher pour les afficher</string> <string name="notifications_account_required">Se connecter à WordPress.com pour voir vos notifications</string> <string name="stats_unknown_author">Auteur inconnu</string> - <string name="signout">Se déconnecter</string> <string name="image_added">Image ajoutée</string> - <string name="sign_out_wpcom_confirm">Se déconnecter de votre compte supprimera toutes les données liées à votre compte WordPress.com @%s’s sur cet appareil. Cela inclu les changements locaux et les brouillons.</string> - <string name="select_all">Tout selectionner</string> - <string name="hide">Cacher</string> - <string name="show">Montrer</string> + <string name="signout">Se déconnecter</string> <string name="deselect_all">Tout déselectionner</string> + <string name="show">Montrer</string> + <string name="hide">Cacher</string> + <string name="select_all">Tout selectionner</string> + <string name="sign_out_wpcom_confirm">Se déconnecter de votre compte supprimera toutes les données liées à votre compte WordPress.com @%s’s sur cet appareil. Cela inclu les changements locaux et les brouillons.</string> <string name="select_from_new_picker">Multi selection avec le nouveau selecteur</string> - <string name="no_media_sources">Impossible de récupérer les medias</string> - <string name="loading_blog_videos">Récupération des vidéos</string> - <string name="loading_blog_images">Récupération des images</string> - <string name="error_loading_videos">Erreur pendant le chargement des vidéos</string> - <string name="error_loading_images">Erreur pendant le chargement des images</string> - <string name="error_loading_blog_videos">Impossible de récupérer les vidéos</string> - <string name="error_loading_blog_images">Impossible de récupérer les images</string> - <string name="no_device_images">Aucune image</string> - <string name="no_blog_videos">Aucune vidéo</string> - <string name="no_blog_images">Aucune image</string> - <string name="no_device_videos">Aucune vidéo</string> <string name="stats_generic_error">Les stats n\'ont pas pu être chargées</string> - <string name="no_media">Aucun média</string> - <string name="loading_images">Chargement des images</string> + <string name="no_device_videos">Aucune vidéo</string> + <string name="no_blog_images">Aucune image</string> + <string name="no_blog_videos">Aucune vidéo</string> + <string name="no_device_images">Aucune image</string> + <string name="error_loading_blog_images">Impossible de récupérer les images</string> + <string name="error_loading_blog_videos">Impossible de récupérer les vidéos</string> + <string name="error_loading_images">Erreur pendant le chargement des images</string> + <string name="error_loading_videos">Erreur pendant le chargement des vidéos</string> + <string name="loading_blog_images">Récupération des images</string> + <string name="loading_blog_videos">Récupération des vidéos</string> + <string name="no_media_sources">Impossible de récupérer les medias</string> <string name="loading_videos">Chargement des vidéos</string> - <string name="auth_required">Se reconnecter pour continuer.</string> - <string name="sign_in_jetpack">Se connecter à votre compte WordPress.com pour vous connecter à Jetpack.</string> - <string name="two_step_sms_sent">Vérifier que le code de vérification est dans vos SMS.</string> - <string name="two_step_footer_button">Code envoyé par SMS</string> - <string name="two_step_footer_label">Entrer le code depuis votre application d\'authentification.</string> - <string name="verify">Vérifier</string> - <string name="invalid_verification_code">Code de vérification invalide</string> - <string name="verification_code">Code de vérification</string> - <string name="editor_toast_invalid_path">Chemin de fichier invalide</string> - <string name="error_publish_no_network">Impossible de publier quand il n\'y a pas de connexion. Brouillon sauvegardé.</string> - <string name="media_details_label_file_type">Type de fichier</string> - <string name="media_details_label_file_name">Nom de fichier</string> - <string name="tab_title_site_videos">Videos du site</string> - <string name="tab_title_site_images">Images du site</string> - <string name="tab_title_device_videos">Vidéos de l\'appareil</string> - <string name="tab_title_device_images">Images de l\'appareil</string> - <string name="take_video">Prendre une vidéo</string> - <string name="take_photo">Prendre une photo</string> - <string name="media_picker_title">Sélectionner un média</string> - <string name="add_to_post">Ajouter à l\'article</string> - <string name="language">Langue</string> + <string name="loading_images">Chargement des images</string> + <string name="no_media">Aucun média</string> <string name="device">Appareil</string> - <string name="media_fetching">Récupération des médias…</string> - <string name="posts_fetching">Récupération des articles…</string> - <string name="toast_err_post_uploading">Impossible d\'ouvrir l\'article lorsqu\'il est en cours d\'upload</string> - <string name="pages_fetching">Récupération des pages…</string> - <string name="comments_fetching">Récupération des commentaires…</string> - <string name="stats_view_search_terms">Termes de Recherche</string> - <string name="stats_view_authors">Auteurs</string> - <string name="stats_entry_search_terms">Terme de Recherche</string> - <string name="stats_empty_search_terms">Pas de termes de recherche enregistré</string> - <string name="stats_empty_search_terms_desc">En savoir plus sur votre trafic de recherche en regardant les termes utilisés par vos visiteurs pour trouver votre site.</string> - <string name="stats_followers_total_wpcom_paged">Affichage de %1$d - %2$d sur %3$s WordPress.com Followers</string> - <string name="stats_search_terms_unknown_search_terms">Termes de recherche inconnus</string> - <string name="stats_followers_total_email_paged">Affichage de %1$d - %2$d sur %3$s abonnés par e-mail.</string> - <string name="error_notification_open">Impossible d\'ouvrir la notification</string> - <string name="publisher">Editeur:</string> + <string name="language">Langue</string> + <string name="add_to_post">Ajouter à l\'article</string> + <string name="media_picker_title">Sélectionner un média</string> + <string name="take_photo">Prendre une photo</string> + <string name="take_video">Prendre une vidéo</string> + <string name="tab_title_device_images">Images de l\'appareil</string> + <string name="tab_title_device_videos">Vidéos de l\'appareil</string> + <string name="tab_title_site_images">Images du site</string> + <string name="tab_title_site_videos">Videos du site</string> + <string name="media_details_label_file_name">Nom de fichier</string> + <string name="media_details_label_file_type">Type de fichier</string> + <string name="error_publish_no_network">Impossible de publier quand il n\'y a pas de connexion. Brouillon sauvegardé.</string> + <string name="editor_toast_invalid_path">Chemin de fichier invalide</string> + <string name="verification_code">Code de vérification</string> + <string name="invalid_verification_code">Code de vérification invalide</string> + <string name="verify">Vérifier</string> + <string name="two_step_footer_label">Entrer le code depuis votre application d\'authentification.</string> + <string name="two_step_footer_button">Code envoyé par SMS</string> + <string name="two_step_sms_sent">Vérifier que le code de vérification est dans vos SMS.</string> + <string name="sign_in_jetpack">Se connecter à votre compte WordPress.com pour vous connecter à Jetpack.</string> + <string name="auth_required">Se reconnecter pour continuer.</string> <string name="reader_empty_posts_request_failed">Impossible de récupérer les articles</string> - <string name="stats_months_and_years">Mois et années</string> - <string name="reader_page_recommended_blogs">Sites que vous aimerez</string> - <string name="error_copy_to_clipboard">Une erreur s\'est produite lors de la copie dans le presse papier</string> - <string name="stats_recent_weeks">Semaines récentes</string> - <string name="stats_average_per_day">Moyenne par jour</string> - <string name="reader_empty_posts_in_blog">Ce blog est vide</string> - <string name="reader_label_new_posts">Nouveaux articles</string> - <string name="logs_copied_to_clipboard">Les logs de l\'application ont été copiés dans le presse papier</string> - <string name="stats_period">Période</string> - <string name="stats_overall">Global</string> - <string name="stats_total">Total</string> + <string name="publisher">Editeur:</string> + <string name="error_notification_open">Impossible d\'ouvrir la notification</string> + <string name="stats_followers_total_email_paged">Affichage de %1$d - %2$d sur %3$s Email Followers</string> + <string name="stats_search_terms_unknown_search_terms">Termes de recherche inconnus</string> + <string name="stats_followers_total_wpcom_paged">Affichage de %1$d - %2$d sur %3$s WordPress.com Followers</string> + <string name="stats_empty_search_terms_desc">En savoir plus sur votre trafic de recherche en regardant les termes utilisés par vos visiteurs pour trouver votre site.</string> + <string name="stats_empty_search_terms">Pas de termes de recherche enregistré</string> + <string name="stats_entry_search_terms">Terme de Recherche</string> + <string name="stats_view_authors">Auteurs</string> + <string name="stats_view_search_terms">Termes de Recherche</string> + <string name="comments_fetching">Récupération des commentaires…</string> + <string name="pages_fetching">Récupération des pages…</string> + <string name="toast_err_post_uploading">Impossible d\'ouvrir l\'article lorsqu\'il est en cours d\'upload</string> + <string name="posts_fetching">Récupération des articles…</string> + <string name="media_fetching">Récupération des médias…</string> <string name="post_uploading">En cours d\'upload</string> - <string name="stats_visitors">Visiteurs</string> - <string name="stats_views">Visites</string> - <string name="stats_timeframe_years">Années</string> - <string name="stats_pagination_label">Page %1$s de %2$s</string> - <string name="stats_likes">Aime</string> - <string name="stats_view_countries">Pays</string> - <string name="stats_view_followers">Abonnés</string> - <string name="stats_view_publicize">Publicize</string> - <string name="stats_view_videos">Vidéos</string> - <string name="stats_view_top_posts_and_pages">Articles et pages</string> - <string name="stats_entry_clicks_link">Lien</string> - <string name="stats_totals_publicize">Abonnés</string> - <string name="stats_entry_followers">Abonné</string> - <string name="stats_entry_publicize">Service</string> - <string name="stats_entry_top_commenter">Auteur</string> - <string name="stats_entry_video_plays">Vidéo</string> - <string name="stats_empty_geoviews_desc">Cette liste vous permet de connaître les pays et les régions d\'où viennent la majorité de vos visiteurs.</string> - <string name="stats_empty_geoviews">Aucun pays enregistré</string> - <string name="stats_totals_followers">Depuis</string> - <string name="stats_empty_top_posts_desc">Découvrez quel contenu a été le plus regardé et consultez les performances de chaque article et chaque page au fil du temps.</string> - <string name="stats_empty_top_posts_title">Aucun article ou page vu</string> - <string name="stats_empty_referrers_title">Aucun référant enregistré</string> - <string name="stats_empty_clicks_title">Aucun clic enregistré</string> - <string name="stats_empty_referrers_desc">Apprenez-en davantage sur la visibilité de votre site en analysant les sites Web et les moteurs de recherche d\'où proviennent la majorité de vos visiteurs</string> - <string name="stats_empty_clicks_desc">Lorsque votre contenu inclut des liens vers d\'autres sites, vous découvrirez sur lesquels vos visiteurs cliquent le plus.</string> - <string name="stats_empty_tags_and_categories">Aucun article ou page tagué vu</string> - <string name="stats_empty_top_authors_desc">Suivez le nombre de consultations des articles de chaque contributeur et découvrez le contenu le plus populaire pour chaque auteur.</string> - <string name="stats_empty_tags_and_categories_desc">Obtenez un aperçu des sujets les plus populaires sur votre site en fonction des articles phares de la semaine écoulée.</string> - <string name="stats_empty_comments_desc">Si vous autorisez les commentaires sur votre site, suivez les personnes qui commentent le plus et découvrez quel contenu déclenche les conversations les plus animées, selon les 1 000 derniers commentaires.</string> - <string name="stats_empty_video_desc">Si vous avez mis en ligne des vidéos via VideoPress, découvrez combien de fois elles ont été regardées.</string> - <string name="stats_empty_video">Aucune vidéo lue</string> - <string name="stats_empty_publicize">Aucun abonné Publicize enregistré</string> - <string name="stats_empty_publicize_desc">Publicize vous permet de suivre vos abonnés qui utilisent différents réseaux sociaux.</string> - <string name="stats_empty_followers">Aucun abonné</string> - <string name="stats_empty_followers_desc">Suivez le nombre total de vos abonnés ainsi que depuis combien de temps chacun suit votre site.</string> - <string name="stats_comments_by_posts_and_pages">Par articles et pages</string> - <string name="stats_comments_by_authors">Par auteurs</string> - <string name="stats_comments_total_comments_followers">Nombre d’articles commentés par les abonnés : %1$s</string> - <string name="stats_followers_total_wpcom">Total des abonnés WordPress.com : %1$s</string> - <string name="stats_followers_email_selector">Email</string> - <string name="stats_followers_wpcom_selector">WordPress.com</string> - <string name="stats_followers_total_email">Total des abonnés par email : %1$s</string> - <string name="stats_followers_seconds_ago">il y a quelques secondes</string> - <string name="stats_followers_a_minute_ago">il y a une minute</string> - <string name="stats_followers_days">%1$d jours</string> - <string name="stats_followers_a_day">Un jour</string> - <string name="stats_followers_hours">%1$d heures</string> - <string name="stats_followers_an_hour_ago">il y a une heure</string> - <string name="stats_followers_minutes">%1$d minutes</string> - <string name="stats_followers_a_month">Un mois</string> - <string name="stats_followers_years">%1$d années</string> - <string name="stats_followers_a_year">Un an</string> - <string name="stats_followers_months">%1$d mois</string> - <string name="stats_view">Afficher</string> - <string name="stats_view_all">Afficher tout</string> - <string name="stats_other_recent_stats_label">Autres statistiques récentes</string> - <string name="stats_for">Statistiques de %s</string> + <string name="stats_total">Total</string> + <string name="stats_overall">Global</string> + <string name="stats_period">Période</string> + <string name="logs_copied_to_clipboard">Les logs de l\'application ont été copiés dans le presse papier</string> + <string name="reader_label_new_posts">Nouveaux articles</string> + <string name="reader_empty_posts_in_blog">Ce blog est vide</string> + <string name="stats_average_per_day">Moyenne par jour</string> + <string name="stats_recent_weeks">Semaines récentes</string> + <string name="error_copy_to_clipboard">Une erreur s\'est produite lors de la copie dans le presse papier</string> + <string name="reader_page_recommended_blogs">Sites que vous aimerez</string> + <string name="stats_months_and_years">Mois et années</string> <string name="themes_fetching">Récupération des thèmes…</string> + <string name="stats_for">Statistiques de %s</string> + <string name="stats_other_recent_stats_label">Autres statistiques récentes</string> + <string name="stats_view_all">Afficher tout</string> + <string name="stats_view">Afficher</string> + <string name="stats_followers_months">%1$d mois</string> + <string name="stats_followers_a_year">Un an</string> + <string name="stats_followers_years">%1$d années</string> + <string name="stats_followers_a_month">Un mois</string> + <string name="stats_followers_minutes">%1$d minutes</string> + <string name="stats_followers_an_hour_ago">il y a une heure</string> + <string name="stats_followers_hours">%1$d heures</string> + <string name="stats_followers_a_day">Un jour</string> + <string name="stats_followers_days">%1$d jours</string> + <string name="stats_followers_a_minute_ago">il y a une minute</string> + <string name="stats_followers_seconds_ago">il y a quelques secondes</string> + <string name="stats_followers_total_email">Total des abonnés par email : %1$s</string> + <string name="stats_followers_wpcom_selector">WordPress.com</string> + <string name="stats_followers_email_selector">Email</string> + <string name="stats_followers_total_wpcom">Total des abonnés WordPress.com : %1$s</string> + <string name="stats_comments_total_comments_followers">Nombre d’articles commentés par les abonnés : %1$s</string> + <string name="stats_comments_by_authors">Par auteurs</string> + <string name="stats_comments_by_posts_and_pages">Par articles et pages</string> + <string name="stats_empty_followers_desc">Suivez le nombre total de vos abonnés ainsi que depuis combien de temps chacun suit votre site.</string> + <string name="stats_empty_followers">Aucun abonné</string> + <string name="stats_empty_publicize_desc">Publicize vous permet de suivre vos abonnés qui utilisent différents réseaux sociaux.</string> + <string name="stats_empty_publicize">Aucun abonné Publicize enregistré</string> + <string name="stats_empty_video">Aucune vidéo lue</string> + <string name="stats_empty_video_desc">Si vous avez mis en ligne des vidéos via VideoPress, découvrez combien de fois elles ont été regardées.</string> + <string name="stats_empty_comments_desc">Si vous autorisez les commentaires sur votre site, suivez les personnes qui commentent le plus et découvrez quel contenu déclenche les conversations les plus animées, selon les 1 000 derniers commentaires.</string> + <string name="stats_empty_tags_and_categories_desc">Obtenez un aperçu des sujets les plus populaires sur votre site en fonction des articles phares de la semaine écoulée.</string> + <string name="stats_empty_top_authors_desc">Suivez le nombre de consultations des articles de chaque contributeur et découvrez le contenu le plus populaire pour chaque auteur.</string> + <string name="stats_empty_tags_and_categories">Aucun article ou page tagué vu</string> + <string name="stats_empty_clicks_desc">Lorsque votre contenu inclut des liens vers d\'autres sites, vous découvrirez sur lesquels vos visiteurs cliquent le plus.</string> + <string name="stats_empty_referrers_desc">Apprenez-en davantage sur la visibilité de votre site en analysant les sites Web et les moteurs de recherche d\'où proviennent la majorité de vos visiteurs</string> + <string name="stats_empty_clicks_title">Aucun clic enregistré</string> + <string name="stats_empty_referrers_title">Aucun référant enregistré</string> + <string name="stats_empty_top_posts_title">Aucun article ou page vu</string> + <string name="stats_empty_top_posts_desc">Découvrez quel contenu a été le plus regardé et consultez les performances de chaque article et chaque page au fil du temps.</string> + <string name="stats_totals_followers">Depuis</string> + <string name="stats_empty_geoviews">Aucun pays enregistré</string> + <string name="stats_empty_geoviews_desc">Cette liste vous permet de connaître les pays et les régions d\'où viennent la majorité de vos visiteurs.</string> + <string name="stats_entry_video_plays">Vidéo</string> + <string name="stats_entry_top_commenter">Auteur</string> + <string name="stats_entry_publicize">Service</string> + <string name="stats_entry_followers">Abonné</string> + <string name="stats_totals_publicize">Abonnés</string> + <string name="stats_entry_clicks_link">Lien</string> + <string name="stats_view_top_posts_and_pages">Articles et pages</string> + <string name="stats_view_videos">Vidéos</string> + <string name="stats_view_publicize">Publicize</string> + <string name="stats_view_followers">Abonnés</string> + <string name="stats_view_countries">Pays</string> + <string name="stats_likes">Aime</string> + <string name="stats_pagination_label">Page %1$s de %2$s</string> + <string name="stats_timeframe_years">Années</string> + <string name="stats_views">Visites</string> + <string name="stats_visitors">Visiteurs</string> <string name="ssl_certificate_details">Détails</string> - <string name="sure_to_remove_account">Supprimer ce site ?</string> - <string name="media_gallery_date_range">Affiche les médias entre %1$s et %2$s</string> - <string name="cab_selected">%d sélectionnés</string> - <string name="confirm_delete_media">Supprimer l\'element sélectionné ?</string> - <string name="confirm_delete_multi_media">Supprimer les elements sélectionnés ?</string> - <string name="delete_sure_page">Supprimer cette page</string> - <string name="delete_sure">Supprimer ce brouillon</string> <string name="delete_sure_post">Supprimer cet article</string> - <string name="signing_out">Déconnexion…</string> - <string name="posting_post">Publication de "%s"</string> - <string name="media_empty_list_custom_date">Pas de média dans cet interval de temps</string> - <string name="pages_empty_list">Pas encore de page. Pourquoi ne pas en créer une?</string> - <string name="comment_reply_to_user">Réponse à %s</string> - <string name="posts_empty_list">Pas encore d\'article. Pourquoi ne pas en créer un?</string> - <string name="comment_trashed">Commentaire supprimé</string> - <string name="comment">Commentaire</string> - <string name="mnu_comment_liked">Aimé</string> - <string name="uploading_total">Upload %1$d sur %2$d</string> - <string name="sending_content">Upload du contenu de %s</string> - <string name="select_a_blog">Sélectionner un site WordPress</string> - <string name="stats_no_blog">Les statistiques ne peuvent pas être chargée pour ce blog</string> - <string name="older_last_week">Plus d\'une semaine</string> - <string name="older_two_days">Plus de 2 jours</string> - <string name="more">Plus</string> - <string name="older_month">Plus d\'un mois</string> - <string name="error_refresh_unauthorized_comments">Vous n\'avez pas la permission de voir ou éditer les commentaires</string> - <string name="error_refresh_unauthorized_pages">Vous n\'avez pas la permission de voir ou éditer les pages</string> - <string name="error_refresh_unauthorized_posts">Vous n\'avez pas la permission de voir ou éditer les articles</string> - <string name="error_publish_empty_post">Impossible de publier un article vide</string> - <string name="reader_title_photo_viewer">%1$d sur %2$d</string> - <string name="reader_label_comments_on">Commentaires sur</string> - <string name="reader_label_comments_closed">Les commentaires sont fermés</string> - <string name="reader_label_comment_count_single">Un commentaire</string> - <string name="reader_label_liked_by">Aimé par</string> - <string name="reader_label_like">Aime</string> - <string name="reader_label_view_original">Voir l\'article original</string> - <string name="reader_label_comment_count_multi">%,d commentaires</string> - <string name="reader_empty_posts_in_tag">Pas d\'articles avec ce tag</string> - <string name="reader_empty_comments">Pas encore de commentaires</string> - <string name="new_blog_wpcom_created">Blog WordPress.com créé!</string> - <string name="create_new_blog_wpcom">Créer votre blog WordPress.com</string> - <string name="agree_terms_of_service">En créant un compte, vous acceptez les %1$sconditions d\'utilisations%2$s</string> - <string name="nux_help_description">Visitez le centre d\'aide pour obtenir des réponses aux questions les plus communes ou bien visitez le forum pour en poser de nouvelles.</string> - <string name="browse_our_faq_button">Feuilleter notre FAQ</string> - <string name="faq_button">FAQ</string> - <string name="reader_empty_posts_liked">Vous n\'aimez aucun article</string> + <string name="delete_sure">Supprimer ce brouillon</string> + <string name="delete_sure_page">Supprimer cette page</string> + <string name="confirm_delete_multi_media">Supprimer les elements sélectionnés ?</string> + <string name="confirm_delete_media">Supprimer l\'element sélectionné ?</string> + <string name="cab_selected">%d sélectionnés</string> + <string name="media_gallery_date_range">Affiche les médias entre %1$s et %2$s</string> + <string name="sure_to_remove_account">Supprimer ce site ?</string> <string name="reader_empty_followed_blogs_title">Vous ne suivez aucun site pour le moment</string> - <string name="reader_menu_block_blog">Bloquer ce blog</string> - <string name="reader_toast_blog_blocked">Les articles de ce blog ne seront plus affichés</string> - <string name="reader_toast_err_block_blog">Impossible de bloquer ce blog</string> + <string name="reader_empty_posts_liked">Vous n\'aimez aucun article</string> + <string name="faq_button">FAQ</string> + <string name="browse_our_faq_button">Feuilleter notre FAQ</string> + <string name="nux_help_description">Visitez le centre d\'aide pour obtenir des réponses aux questions les plus communes ou bien visitez le forum pour en poser de nouvelles.</string> + <string name="agree_terms_of_service">En créant un compte, vous acceptez les %1$sconditions d\'utilisations%2$s</string> + <string name="create_new_blog_wpcom">Créer votre blog WordPress.com</string> + <string name="new_blog_wpcom_created">Blog WordPress.com créé!</string> + <string name="reader_empty_comments">Pas encore de commentaires</string> + <string name="reader_empty_posts_in_tag">Pas d\'articles avec ce tag</string> + <string name="reader_label_comment_count_multi">%,d commentaires</string> + <string name="reader_label_view_original">Voir l\'article original</string> + <string name="reader_label_like">Aime</string> + <string name="reader_label_liked_by">Aimé par</string> + <string name="reader_label_comment_count_single">Un commentaire</string> + <string name="reader_label_comments_closed">Les commentaires sont fermés</string> + <string name="reader_label_comments_on">Commentaires sur</string> + <string name="reader_title_photo_viewer">%1$d sur %2$d</string> + <string name="error_publish_empty_post">Impossible de publier un article vide</string> + <string name="error_refresh_unauthorized_posts">Vous n\'avez pas la permission de voir ou éditer les articles</string> + <string name="error_refresh_unauthorized_pages">Vous n\'avez pas la permission de voir ou éditer les pages</string> + <string name="error_refresh_unauthorized_comments">Vous n\'avez pas la permission de voir ou éditer les commentaires</string> + <string name="older_month">Plus d\'un mois</string> + <string name="more">Plus</string> + <string name="older_two_days">Plus de 2 jours</string> + <string name="older_last_week">Plus d\'une semaine</string> + <string name="stats_no_blog">Les statistiques ne peuvent pas être chargée pour ce blog</string> + <string name="select_a_blog">Sélectionner un site WordPress</string> + <string name="sending_content">Upload du contenu de %s</string> + <string name="uploading_total">Upload %1$d sur %2$d</string> + <string name="mnu_comment_liked">Aimé</string> + <string name="comment">Commentaire</string> + <string name="comment_trashed">Commentaire supprimé</string> + <string name="posts_empty_list">Pas encore d\'article. Pourquoi ne pas en créer un?</string> + <string name="comment_reply_to_user">Réponse à %s</string> + <string name="pages_empty_list">Pas encore de page. Pourquoi ne pas en créer une?</string> + <string name="media_empty_list_custom_date">Pas de média dans cet interval de temps</string> + <string name="posting_post">Publication de "%s"</string> + <string name="signing_out">Déconnexion…</string> <string name="reader_toast_err_generic">Impossible d\'effectuer cette action</string> - <string name="hs__invalid_email_error">Entrer une adresse email valide</string> - <string name="hs__username_blank_error">Entrer un nom valide</string> - <string name="hs__conversation_header">Discussion support</string> - <string name="hs__new_conversation_header">Discussion support</string> - <string name="hs__conversation_detail_error">Décrivez le problème rencontré</string> + <string name="reader_toast_err_block_blog">Impossible de bloquer ce blog</string> + <string name="reader_toast_blog_blocked">Les articles de ce blog ne seront plus affichés</string> + <string name="reader_menu_block_blog">Bloquer ce blog</string> <string name="contact_us">Contactez nous</string> - <string name="current_location">Localisation courante</string> + <string name="hs__conversation_detail_error">Décrivez le problème rencontré</string> + <string name="hs__new_conversation_header">Discussion support</string> + <string name="hs__conversation_header">Discussion support</string> + <string name="hs__username_blank_error">Entrer un nom valide</string> + <string name="hs__invalid_email_error">Entrer une adresse email valide</string> <string name="add_location">Ajouter localisation</string> - <string name="search_current_location">Localiser</string> - <string name="edit_location">Editer</string> + <string name="current_location">Localisation courante</string> <string name="search_location">Rechercher</string> - <string name="preference_send_usage_stats_summary">Envoyer automatiquement des statistiques d\'utilisation pour nous aider à améliorer WordPress pour Android</string> + <string name="edit_location">Editer</string> + <string name="search_current_location">Localiser</string> <string name="preference_send_usage_stats">Envoyer statistiques</string> - <string name="schedule_verb">Programmer</string> + <string name="preference_send_usage_stats_summary">Envoyer automatiquement des statistiques d\'utilisation pour nous aider à améliorer WordPress pour Android</string> <string name="update_verb">Mettre à jour</string> - <string name="reader_empty_recommended_blogs">Pas de blogs recommandés</string> - <string name="reader_toast_err_unfollow_blog">Impossible de se désabonner de ce blog</string> - <string name="reader_toast_err_follow_blog">Impossible de s\'abonner à ce blog</string> - <string name="reader_toast_err_already_follow_blog">Vous êtes déjà abonné à ce blog</string> - <string name="reader_toast_err_get_blog_info">Impossible d\'afficher ce blog</string> - <string name="reader_label_tag_preview">Posts tagués %s</string> - <string name="reader_label_followed_blog">Abonné au blog</string> - <string name="reader_hint_add_tag_or_url">Saisissez une étiquette ou une adresse web à suivre</string> - <string name="reader_page_followed_blogs">Sites suivis</string> - <string name="reader_page_followed_tags">Tags suivis</string> - <string name="reader_title_subs">Tags & blogs</string> - <string name="reader_title_tag_preview">Tag du Reader</string> + <string name="schedule_verb">Programmer</string> <string name="reader_title_blog_preview">Blog du Reader</string> - <string name="ptr_tip_message">Tip: Tirer vers le bas pour rafraichir</string> - <string name="media_empty_list">Pas de media</string> + <string name="reader_title_tag_preview">Tag du Reader</string> + <string name="reader_title_subs">Tags & blogs</string> + <string name="reader_page_followed_tags">Tags suivis</string> + <string name="reader_page_followed_blogs">Sites suivis</string> + <string name="reader_hint_add_tag_or_url">Saisissez une étiquette ou une adresse web à suivre</string> + <string name="reader_label_followed_blog">Abonné au blog</string> + <string name="reader_label_tag_preview">Posts tagués %s</string> + <string name="reader_toast_err_get_blog_info">Impossible d\'afficher ce blog</string> + <string name="reader_toast_err_already_follow_blog">Vous êtes déjà abonné à ce blog</string> + <string name="reader_toast_err_follow_blog">Impossible de s\'abonner à ce blog</string> + <string name="reader_toast_err_unfollow_blog">Impossible de se désabonner de ce blog</string> + <string name="reader_empty_recommended_blogs">Pas de blogs recommandés</string> <string name="saving">Sauvegarde...</string> - <string name="ssl_certificate_ask_trust">Si vous vous connectez habituellement à ce site sans problème, cette erreur peut signifier que quelqu\'un essai de se faire passer pour vous et vous ne devriez pas continuer. Souhaitez-vous faire confiance à ce certificat ?</string> - <string name="ssl_certificate_error">Certificat SSL invalide</string> - <string name="help_center">Centre d\'aide</string> - <string name="forums">Forums</string> - <string name="forgot_password">Mot de passe perdu ?</string> + <string name="media_empty_list">Pas de media</string> + <string name="ptr_tip_message">Tip: Tirer vers le bas pour rafraichir</string> <string name="help">Aide</string> - <string name="nux_cannot_log_in">Nous ne pouvons pas vous connecter</string> - <string name="username_or_password_incorrect">L\'identifiant ou le mot de passe saisi est incorrect</string> - <string name="blog_name_reserved_but_may_be_available">Ce site est réservé mais pourrait être disponible dans quelques jours</string> - <string name="blog_name_reserved">Ce site est réservé</string> - <string name="blog_name_exists">Ce site existe déjà</string> - <string name="blog_name_only_lowercase_letters_and_numbers">L\'adresse du site peut uniquement contenir des minuscules (a-z) et des nombres</string> - <string name="blog_name_cant_be_used">Vous ne devriez pas utiliser cette adresse</string> - <string name="blog_name_contains_invalid_characters">L\'adresse du site ne peut pas contenir le caractère "_"</string> - <string name="blog_name_must_be_less_than_sixty_four_characters">L\'adresse du site doit avoir moins de 64 caractères</string> - <string name="blog_name_must_be_at_least_four_characters">L\'adresse du site doit avoir au moins 4 caractères</string> - <string name="blog_name_not_allowed">Cette adresse n\'est pas autorisée</string> - <string name="blog_name_required">Entrer une adresse de site</string> - <string name="username_reserved_but_may_be_available">Cet identifiant est déjà réservé mais pourrait être disponible dans quelques jours</string> - <string name="email_exists">Cette adresse e-mail est déjà utilisée</string> - <string name="username_exists">Cet identifiant existe déjà</string> - <string name="email_not_allowed">Cet adresse e-mail n\'est pas autorisée</string> - <string name="email_invalid">Entrez une adresse e-mail valide</string> - <string name="username_must_include_letters">L\'identifiant doit posséder au moins 1 caractère (a-z)</string> - <string name="username_contains_invalid_characters">L\'identifiant ne doit pas contenir "_"</string> - <string name="username_must_be_at_least_four_characters">L\'identifiant doit posséder au moins 4 caractères</string> - <string name="username_not_allowed">L\'identifiant n\'est pas autorisé</string> - <string name="username_required">Entrez un identifiant</string> - <string name="username_only_lowercase_letters_and_numbers">L\'identifiant ne doit contenir que des lettres minuscules (a-z) et des nombres</string> - <string name="invalid_username_too_long">L\'identifiant doit être plus court que 61 caractères</string> - <string name="invalid_username_too_short">L\'identifiant doit doit posséder plus de 4 caractères</string> - <string name="invalid_password_message">Le mot de passe doit contenir au moins 4 caractères</string> - <string name="invalid_email_message">Votre adresse e-mail est invalide</string> - <string name="passcode_wrong_passcode">Mauvais code PIN</string> - <string name="error_downloading_image">Erreur du téléchargement d\'image</string> - <string name="error_load_comment">Ne peut pas charger le commentaire</string> - <string name="error_upload">Une erreur s\'est produite lors du chargement de %s</string> - <string name="error_edit_comment">Une erreur s\'est produite lors de la modification du commentaire</string> - <string name="error_moderate_comment">Une erreur s\'est produite lors de la modération</string> - <string name="error_generic">Une erreur s\'est produite</string> - <string name="error_refresh_stats">Les statistiques ne peuvent être actualisées pour l\'instant</string> - <string name="error_refresh_comments">Les commentaires ne peuvent être actualisés pour l\'instant</string> - <string name="error_refresh_notifications">Les notifications ne peuvent être actualisées pour l\'instant</string> - <string name="error_refresh_pages">Les pages ne peuvent pas être actualisées pour l\'instant </string> - <string name="error_refresh_posts">Les articles ne peuvent pas être actualisés pour l\'instant</string> - <string name="error_delete_post">Une erreur s\'est produite lors de la suppression de %s</string> - <string name="notifications_empty_list">Aucune notifications</string> - <string name="reply_failed">Échec de la réponse</string> - <string name="invalid_url_message">Vérifiez que l\'URL du blog est valide</string> - <string name="stats_bar_graph_empty">Aucune statistique disponible</string> - <string name="stats_empty_comments">Aucun commentaire</string> - <string name="sdcard_message">Une carte SD est nécessaire pour charger les médias</string> - <string name="no_account">Aucun compte WordPress n\'a été trouvé, ajoutez un compte et réessayez</string> - <string name="category_automatically_renamed">Le nom de la catégorie %1$s est invalide. Il a été renommé en %2$s.</string> - <string name="cat_name_required">Le champ du nom de catégorie est requis</string> - <string name="adding_cat_success">Catégorie ajoutée avec succès</string> - <string name="adding_cat_failed">Échec de l\'ajout de catégorie</string> - <string name="no_site_error">Impossible de se connecter au site WordPress</string> - <string name="mnu_comment_unspam">Non indésirable</string> - <string name="comments_empty_list">Aucun commentaire</string> - <string name="theme_auth_error_message">Vérifiez que vous disposez des droits pour définir les thèmes</string> - <string name="theme_set_failed">Échec de définition du thème</string> - <string name="theme_fetch_failed">Échec de chargement des thèmes</string> - <string name="wait_until_upload_completes">Patientez jusqu\'au chargement complet</string> - <string name="blog_not_found">Une erreur s\'est produite en accédant à ce blog</string> - <string name="gallery_error">Le média ne peut pas être récupéré</string> - <string name="could_not_remove_account">Impossible de supprimer le site</string> - <string name="no_network_message">Aucun réseau disponible</string> + <string name="forgot_password">Mot de passe perdu ?</string> + <string name="forums">Forums</string> + <string name="help_center">Centre d\'aide</string> + <string name="ssl_certificate_error">Certificat SSL invalide</string> + <string name="ssl_certificate_ask_trust">Si vous vous connectez habituellement à ce site sans problème, cette erreur peut signifier que quelqu\'un essai de se faire passer pour vous et vous ne devriez pas continuer. Souhaitez-vous faire confiance à ce certificat ?</string> <string name="out_of_memory">L\'appareil n\'a plus assez de mémoire</string> - <string name="blog_title_invalid">Titre de site invalide</string> - <string name="blog_name_invalid">Adresse de site invalide</string> - <string name="blog_name_must_include_letters">L\'adresse du site doit avoir au moins 1 lettre (a-z)</string> - <string name="email_reserved">Cette adresse de messagerie a déjà été utilisée. Vérifiez dans votre boite de réception si un message d\'activation s\'y trouve. Si vous n\'activez pas, vous pouvez essayer de nouveau dans quelques jours.</string> - <string name="email_cant_be_used_to_signup">Vous ne pouvez pas utiliser cette adresse de messagerie pour vous inscrire. Nous avons des problèmes avec ce fournisseur de messagerie. Utilisez un autre fournisseur de messagerie.</string> - <string name="site_address">Votre adresse auto-hébergée (URL)</string> - <string name="email_hint">Adresse e-mail</string> - <string name="required_field">Champs requis</string> - <string name="reader_toast_err_remove_tag">Impossible de supprimer ce mot-clé </string> - <string name="reader_toast_err_add_tag">Impossible d\'ajouter ce mot-clé</string> - <string name="reader_share_link">Lien partagé</string> - <string name="reader_title_applog">Journal de l\'application</string> - <string name="jetpack_message_not_admin">L\'extension Jetpack est requise pour les stats. Contactez l\'administrateur du site.</string> - <string name="fatal_db_error">Une erreur s\'est produite lors de la création de la base de données de l\'app. Essayez de réinstaller l\'app.</string> - <string name="error_blog_hidden">Ce blog est caché et ne peut être chargé. Activez-le dans les paramètres et réessayez.</string> - <string name="wordpress_blog">Blog WordPress</string> - <string name="add_account_blog_url">Adresse du blog</string> - <string name="image_settings">Paramètres d\'image</string> - <string name="local_changes">Changements locaux</string> - <string name="privacy_policy">Vie privée</string> - <string name="view_site">Voir le site</string> - <string name="new_media">Nouveau média</string> - <string name="new_post">Nouvel article</string> - <string name="notifications_empty_all">Pas (encore) de notifications.</string> - <string name="post_format">Format d\'article</string> - <string name="http_authorization_required">Autorisation requise</string> - <string name="http_credentials">Identification HTTP (facultatif)</string> - <string name="pending_review">En attente de relecture</string> - <string name="invalid_site_url_message">Vérifiez que l\'URL saisie est valide</string> - <string name="open_source_licenses">Licences open sources</string> - <string name="location_not_found">Localisation inconnue</string> - <string name="file_error_create">Impossible de créer un fichier temporaire pendant l\'envoi de média. Veuillez vérifier que vous disposez d\'assez d\'espace libre sur votre appareil.</string> - <string name="share_action_media">Bibliothèque de médias</string> - <string name="share_action_post">Nouvel article</string> - <string name="category_parent">Catégorie mère (optionnel)</string> - <string name="category_desc">Description de la catégorie (optionnel)</string> - <string name="category_slug">Identifiant de la catégorie (optionnel)</string> - <string name="category_name">Nom de la catégorie</string> - <string name="add_new_category">Ajouter une nouvelle catégorie</string> - <string name="view_in_browser">Voir dans le navigateur</string> - <string name="page_not_published">L\'état de la page n\'est pas publiée</string> - <string name="post_not_published">L\'état de l\'article n\'est pas publié</string> - <string name="comment_added">Commentaire correctement ajouté</string> - <string name="preview_post">Prévisualisation l\'article</string> - <string name="preview_page">Prévisualiser la page</string> - <string name="delete_draft">Effacer le brouillon</string> - <string name="blog_removed_successfully">Site supprimé avec succès</string> - <string name="remove_account">Supprimer le site</string> - <string name="toast_comment_unedited">Le commentaire n\'a pas été modifié</string> - <string name="content_required">Commentaire requis</string> - <string name="sure_to_cancel_edit_comment">Annuler l\'édition de ce commentaire ?</string> - <string name="saving_changes">Enregistrement des modifications</string> - <string name="hint_comment_content">Commentaire</string> - <string name="author_url">URL de l\'auteur</string> - <string name="author_email">E-mail de l\'auteur</string> - <string name="author_name">Nom de l\'auteur</string> - <string name="trash">Corbeille</string> - <string name="trash_no">Ne pas supprimer</string> - <string name="trash_yes">Supprimer</string> - <string name="dlg_confirm_trash_comments">Mettre à la corbeille ?</string> - <string name="dlg_trashing_comments">Envoie à la corbeille</string> - <string name="dlg_spamming_comments">Marquage comme indésirable</string> - <string name="dlg_unapproving_comments">Désapprobation</string> - <string name="dlg_approving_comments">Approbation</string> - <string name="mnu_comment_trash">Supprimer</string> - <string name="mnu_comment_spam">Indésirable</string> - <string name="mnu_comment_unapprove">Désapprouver</string> - <string name="mnu_comment_approve">Approuver</string> - <string name="edit_comment">Modifier le commentaire</string> - <string name="comment_status_trash">À la Corbeille</string> - <string name="comment_status_spam">Indésirable</string> - <string name="comment_status_unapproved">En attente</string> - <string name="comment_status_approved">Approuvé</string> - <string name="delete_page">Page supprimée</string> - <string name="delete_post">Article supprimé</string> - <string name="post_settings">Paramètres d\'article</string> - <string name="file_not_found">Impossible de trouver le fichier pour le chargement. Aurait-il été supprimé ou déplacé ?</string> - <string name="horizontal_alignment">Alignement horizontal</string> - <string name="upload_failed">Échec du chargement</string> - <string name="local_draft">Brouillon local</string> - <string name="page_settings">Paramètres de page</string> - <string name="create_a_link">Créer un lien</string> - <string name="link_enter_url_text">Texte du lien (optionnel)</string> - <string name="theme_premium_theme">Thème premium</string> - <string name="theme_current_theme">Thème actuel</string> - <string name="themes_live_preview">Prévisualisation instantanée</string> - <string name="cannot_delete_multi_media_items">Certains média ne peuvent pas être supprimés pour l\'instant. Veuillez réessayer plus tard.</string> - <string name="media_error_no_permission">Vous n\'avez pas la permission de voir la bibliothèque de média</string> - <string name="media_gallery_edit">Modifier la galerie</string> - <string name="media_gallery_type_thumbnail_grid">Grille de vignettes</string> - <string name="media_gallery_num_columns">Nombre de colonnes</string> - <string name="media_gallery_image_order">Ordre des images</string> - <string name="media_gallery_settings_title">Paramètres de la galerie</string> - <string name="learn_more">En savoir plus</string> - <string name="post_not_found">Une erreur s\'est produite en chargeant cet article. Actualisez vos articles et essayez de nouveau.</string> - <string name="scaled_image_error">Saisir une largeur valide d\'image à l\'échelle</string> - <string name="cancel_edit">Annuler la modification</string> - <string name="connection_error">Erreur de connexion</string> - <string name="add_comment">Ajouter un commentaire</string> - <string name="edit_post">Modifier l\'article</string> - <string name="account_details">Détails du compte</string> - <string name="select_categories">Sélectionner les catégories</string> + <string name="no_network_message">Aucun réseau disponible</string> + <string name="could_not_remove_account">Impossible de supprimer le site</string> + <string name="gallery_error">Le média ne peut pas être récupéré</string> + <string name="blog_not_found">Une erreur s\'est produite en accédant à ce blog</string> + <string name="wait_until_upload_completes">Patientez jusqu\'au chargement complet</string> + <string name="theme_fetch_failed">Échec de chargement des thèmes</string> + <string name="theme_set_failed">Échec de définition du thème</string> + <string name="theme_auth_error_message">Vérifiez que vous disposez des droits pour définir les thèmes</string> + <string name="comments_empty_list">Aucun commentaire</string> + <string name="mnu_comment_unspam">Non indésirable</string> + <string name="no_site_error">Impossible de se connecter au site WordPress</string> + <string name="adding_cat_failed">Échec de l\'ajout de catégorie</string> + <string name="adding_cat_success">Catégorie ajoutée avec succès</string> + <string name="cat_name_required">Le champ du nom de catégorie est requis</string> + <string name="category_automatically_renamed">Le nom de la catégorie %1$s est invalide. Il a été renommé en %2$s.</string> + <string name="no_account">Aucun compte WordPress n\'a été trouvé, ajoutez un compte et réessayez</string> + <string name="sdcard_message">Une carte SD est nécessaire pour charger les médias</string> + <string name="stats_empty_comments">Aucun commentaire</string> + <string name="stats_bar_graph_empty">Aucune statistique disponible</string> + <string name="invalid_url_message">Vérifiez que l\'URL du blog est valide</string> + <string name="reply_failed">Échec de la réponse</string> + <string name="notifications_empty_list">Aucune notifications</string> + <string name="error_delete_post">Une erreur s\'est produite lors de la suppression de %s</string> + <string name="error_refresh_posts">Les articles ne peuvent pas être actualisés pour l\'instant</string> + <string name="error_refresh_pages">Les pages ne peuvent pas être actualisées pour l\'instant </string> + <string name="error_refresh_notifications">Les notifications ne peuvent être actualisées pour l\'instant</string> + <string name="error_refresh_comments">Les commentaires ne peuvent être actualisés pour l\'instant</string> + <string name="error_refresh_stats">Les statistiques ne peuvent être actualisées pour l\'instant</string> + <string name="error_generic">Une erreur s\'est produite</string> + <string name="error_moderate_comment">Une erreur s\'est produite lors de la modération</string> + <string name="error_edit_comment">Une erreur s\'est produite lors de la modification du commentaire</string> + <string name="error_upload">Une erreur s\'est produite lors du chargement de %s</string> + <string name="error_load_comment">Ne peut pas charger le commentaire</string> + <string name="error_downloading_image">Erreur du téléchargement d\'image</string> + <string name="passcode_wrong_passcode">Mauvais code PIN</string> + <string name="invalid_email_message">Votre adresse e-mail est invalide</string> + <string name="invalid_password_message">Le mot de passe doit contenir au moins 4 caractères</string> + <string name="invalid_username_too_short">L\'identifiant doit doit posséder plus de 4 caractères</string> + <string name="invalid_username_too_long">L\'identifiant doit être plus court que 61 caractères</string> + <string name="username_only_lowercase_letters_and_numbers">L\'identifiant ne doit contenir que des lettres minuscules (a-z) et des nombres</string> + <string name="username_required">Entrez un identifiant</string> + <string name="username_not_allowed">L\'identifiant n\'est pas autorisé</string> + <string name="username_must_be_at_least_four_characters">L\'identifiant doit posséder au moins 4 caractères</string> + <string name="username_contains_invalid_characters">L\'identifiant ne doit pas contenir "_"</string> + <string name="username_must_include_letters">L\'identifiant doit posséder au moins 1 caractère (a-z)</string> + <string name="email_invalid">Entrez une adresse e-mail valide</string> + <string name="email_not_allowed">Cet adresse e-mail n\'est pas autorisée</string> + <string name="username_exists">Cet identifiant existe déjà</string> + <string name="email_exists">Cette adresse e-mail est déjà utilisée</string> + <string name="username_reserved_but_may_be_available">Cet identifiant est déjà réservé mais pourrait être disponible dans quelques jours</string> + <string name="blog_name_required">Entrer une adresse de site</string> + <string name="blog_name_not_allowed">Cette adresse n\'est pas autorisée</string> + <string name="blog_name_must_be_at_least_four_characters">L\'adresse du site doit avoir au moins 4 caractères</string> + <string name="blog_name_must_be_less_than_sixty_four_characters">L\'adresse du site doit avoir moins de 64 caractères</string> + <string name="blog_name_contains_invalid_characters">L\'adresse du site ne peut pas contenir le caractère "_"</string> + <string name="blog_name_cant_be_used">Vous ne devriez pas utiliser cette adresse</string> + <string name="blog_name_only_lowercase_letters_and_numbers">L\'adresse du site peut uniquement contenir des minuscules (a-z) et des nombres</string> + <string name="blog_name_exists">Ce site existe déjà</string> + <string name="blog_name_reserved">Ce site est réservé</string> + <string name="blog_name_reserved_but_may_be_available">Ce site est réservé mais pourrait être disponible dans quelques jours</string> + <string name="username_or_password_incorrect">L\'identifiant ou le mot de passe saisi est incorrect</string> + <string name="nux_cannot_log_in">Nous ne pouvons pas vous connecter</string> <string name="xmlrpc_error">Connexion impossible. Entrer le chemin complet vers xmlrpc.php de votre site et essayez à nouveau.</string> - <string name="share_link">Lien de partage</string> - <string name="share_url_page">Partager la page</string> - <string name="share_url_post">Partager l\'article</string> - <string name="deleting_post">Suppression de l\'article</string> + <string name="select_categories">Sélectionner les catégories</string> + <string name="account_details">Détails du compte</string> + <string name="edit_post">Modifier l\'article</string> + <string name="add_comment">Ajouter un commentaire</string> + <string name="connection_error">Erreur de connexion</string> + <string name="cancel_edit">Annuler la modification</string> + <string name="scaled_image_error">Saisir une largeur valide d\'image à l\'échelle</string> + <string name="post_not_found">Une erreur s\'est produite en chargeant cet article. Actualisez vos articles et essayez de nouveau.</string> + <string name="learn_more">En savoir plus</string> + <string name="media_gallery_settings_title">Paramètres de la galerie</string> + <string name="media_gallery_image_order">Ordre des images</string> + <string name="media_gallery_num_columns">Nombre de colonnes</string> + <string name="media_gallery_type_thumbnail_grid">Grille de vignettes</string> + <string name="media_gallery_edit">Modifier la galerie</string> + <string name="media_error_no_permission">Vous n\'avez pas la permission de voir la bibliothèque de média</string> + <string name="cannot_delete_multi_media_items">Certains média ne peuvent pas être supprimés pour l\'instant. Veuillez réessayer plus tard.</string> + <string name="themes_live_preview">Prévisualisation instantanée</string> + <string name="theme_current_theme">Thème actuel</string> + <string name="theme_premium_theme">Thème premium</string> + <string name="link_enter_url_text">Texte du lien (optionnel)</string> + <string name="create_a_link">Créer un lien</string> + <string name="page_settings">Paramètres de page</string> + <string name="local_draft">Brouillon local</string> + <string name="upload_failed">Échec du chargement</string> + <string name="horizontal_alignment">Alignement horizontal</string> + <string name="file_not_found">Impossible de trouver le fichier pour le chargement. Aurait-il été supprimé ou déplacé ?</string> + <string name="post_settings">Paramètres d\'article</string> + <string name="delete_post">Article supprimé</string> + <string name="delete_page">Page supprimée</string> + <string name="comment_status_approved">Approuvé</string> + <string name="comment_status_unapproved">En attente</string> + <string name="comment_status_spam">Indésirable</string> + <string name="comment_status_trash">À la Corbeille</string> + <string name="edit_comment">Modifier le commentaire</string> + <string name="mnu_comment_approve">Approuver</string> + <string name="mnu_comment_unapprove">Désapprouver</string> + <string name="mnu_comment_spam">Indésirable</string> + <string name="mnu_comment_trash">Supprimer</string> + <string name="dlg_approving_comments">Approbation</string> + <string name="dlg_unapproving_comments">Désapprobation</string> + <string name="dlg_spamming_comments">Marquage comme indésirable</string> + <string name="dlg_trashing_comments">Envoie à la corbeille</string> + <string name="dlg_confirm_trash_comments">Mettre à la corbeille ?</string> + <string name="trash_yes">Supprimer</string> + <string name="trash_no">Ne pas supprimer</string> + <string name="trash">Corbeille</string> + <string name="author_name">Nom de l\'auteur</string> + <string name="author_email">E-mail de l\'auteur</string> + <string name="author_url">URL de l\'auteur</string> + <string name="hint_comment_content">Commentaire</string> + <string name="saving_changes">Enregistrement des modifications</string> + <string name="sure_to_cancel_edit_comment">Annuler l\'édition de ce commentaire ?</string> + <string name="content_required">Commentaire requis</string> + <string name="toast_comment_unedited">Le commentaire n\'a pas été modifié</string> + <string name="remove_account">Supprimer le site</string> + <string name="blog_removed_successfully">Site supprimé avec succès</string> + <string name="delete_draft">Effacer le brouillon</string> + <string name="preview_page">Prévisualiser la page</string> + <string name="preview_post">Prévisualisation l\'article</string> + <string name="comment_added">Commentaire correctement ajouté</string> + <string name="post_not_published">L\'état de l\'article n\'est pas publié</string> + <string name="page_not_published">L\'état de la page n\'est pas publiée</string> + <string name="view_in_browser">Voir dans le navigateur</string> + <string name="add_new_category">Ajouter une nouvelle catégorie</string> + <string name="category_name">Nom de la catégorie</string> + <string name="category_slug">Identifiant de la catégorie (optionnel)</string> + <string name="category_desc">Description de la catégorie (optionnel)</string> + <string name="category_parent">Catégorie mère (optionnel)</string> + <string name="share_action_post">Nouvel article</string> + <string name="share_action_media">Bibliothèque de médias</string> + <string name="file_error_create">Impossible de créer un fichier temporaire pendant l\'envoi de média. Veuillez vérifier que vous disposez d\'assez d\'espace libre sur votre appareil.</string> + <string name="location_not_found">Localisation inconnue</string> + <string name="open_source_licenses">Licences open sources</string> + <string name="invalid_site_url_message">Vérifiez que l\'URL saisie est valide</string> + <string name="pending_review">En attente de relecture</string> + <string name="http_credentials">Identification HTTP (facultatif)</string> + <string name="http_authorization_required">Autorisation requise</string> + <string name="post_format">Format d\'article</string> + <string name="notifications_empty_all">Pas (encore) de notifications.</string> + <string name="new_post">Nouvel article</string> + <string name="new_media">Nouveau média</string> + <string name="view_site">Voir le site</string> + <string name="privacy_policy">Vie privée</string> + <string name="local_changes">Changements locaux</string> + <string name="image_settings">Paramètres d\'image</string> + <string name="add_account_blog_url">Adresse du blog</string> + <string name="wordpress_blog">Blog WordPress</string> + <string name="error_blog_hidden">Ce blog est caché et ne peut être chargé. Activez-le dans les paramètres et réessayez.</string> + <string name="fatal_db_error">Une erreur s\'est produite lors de la création de la base de données de l\'app. Essayez de réinstaller l\'app.</string> + <string name="jetpack_message_not_admin">L\'extension Jetpack est requise pour les stats. Contactez l\'administrateur du site.</string> + <string name="reader_title_applog">Journal de l\'application</string> + <string name="reader_share_link">Lien partagé</string> + <string name="reader_toast_err_add_tag">Impossible d\'ajouter ce mot-clé</string> + <string name="reader_toast_err_remove_tag">Impossible de supprimer ce mot-clé </string> + <string name="required_field">Champs requis</string> + <string name="email_hint">Adresse e-mail</string> + <string name="site_address">Votre adresse auto-hébergée (URL)</string> + <string name="email_cant_be_used_to_signup">Vous ne pouvez pas utiliser cette adresse de messagerie pour vous inscrire. Nous avons des problèmes avec ce fournisseur de messagerie. Utilisez un autre fournisseur de messagerie.</string> + <string name="email_reserved">Cette adresse de messagerie a déjà été utilisée. Vérifiez dans votre boite de réception si un message d\'activation s\'y trouve. Si vous n\'activez pas, vous pouvez essayer de nouveau dans quelques jours.</string> + <string name="blog_name_must_include_letters">L\'adresse du site doit avoir au moins 1 lettre (a-z)</string> + <string name="blog_name_invalid">Adresse de site invalide</string> + <string name="blog_title_invalid">Titre de site invalide</string> <string name="deleting_page">Suppression de la page</string> - <string name="creating_your_site">Création de votre site</string> + <string name="deleting_post">Suppression de l\'article</string> + <string name="share_url_post">Partager l\'article</string> + <string name="share_url_page">Partager la page</string> + <string name="share_link">Lien de partage</string> <string name="creating_your_account">Création de votre compte</string> - <string name="error_refresh_media">Une erreur est survenue pendant le chargement de la bibliothèque média. Veuillez réessayer.</string> + <string name="creating_your_site">Création de votre site</string> <string name="reader_empty_posts_in_tag_updating">Récupération des articles…</string> - <string name="cant_share_no_visible_blog">Vous ne pouvez pas partager vers WordPress sans avoir publié au moins un blog.</string> - <string name="comment_spammed">Commentaire marqué comme indésirable</string> - <string name="download">Téléchargement du média en cours</string> - <string name="video">Vidéo</string> - <string name="reader_label_reply">Répondre</string> - <string name="reader_toast_err_get_comment">Impossible de récupérer ce commentaire</string> - <string name="reader_likes_multi">%,d personnes aiment ça</string> + <string name="error_refresh_media">Une erreur est survenue pendant le chargement de la bibliothèque média. Veuillez réessayer.</string> <string name="reader_likes_you_and_multi">Vous et %,d personnes aiment ça</string> - <string name="validating_site_data">Validation des données du site</string> - <string name="validating_user_data">Validation des données utilisateur</string> - <string name="reader_toast_err_get_post">Impossible de récupérer cet article</string> - <string name="pick_video">Sélectionner une vidéo</string> - <string name="account_two_step_auth_enabled">Ce compte a activé la vérification en deux étapes. Rendez-vous sur les réglages de sécurité sur WordPress.com et générez un mot de passe propre à cette application.</string> - <string name="pick_photo">Sélectionner une photo</string> - <string name="select_date">Sélectionner la date</string> - <string name="reader_empty_followed_blogs_description">Mais ne vous inquiétez pas, appuyer sur l\'icône en haut à droite pour commencer a explorer!</string> - <string name="reader_likes_you_and_one">Vous et un autre avez aimé ceci</string> + <string name="reader_likes_multi">%,d personnes aiment ça</string> + <string name="reader_toast_err_get_comment">Impossible de récupérer ce commentaire</string> + <string name="reader_label_reply">Répondre</string> + <string name="video">Vidéo</string> + <string name="download">Téléchargement du média en cours</string> + <string name="comment_spammed">Commentaire marqué comme indésirable</string> + <string name="cant_share_no_visible_blog">Vous ne pouvez pas partager vers WordPress sans avoir publié au moins un blog.</string> <string name="select_time">Sélectionner l\'heure</string> - <string name="nux_oops_not_selfhosted_blog">Se connecter à WordPress.com</string> - <string name="nux_add_selfhosted_blog">Ajouter un site auto-hébergé</string> - <string name="signing_in">Connexion…</string> - <string name="nux_welcome_create_account">Créer un compte</string> - <string name="nux_tap_continue">Continuer</string> + <string name="reader_likes_you_and_one">Vous et un autre avez aimé ceci</string> + <string name="reader_empty_followed_blogs_description">Mais ne vous inquiétez pas, appuyer sur l\'icône en haut à droite pour commencer a explorer!</string> + <string name="select_date">Sélectionner la date</string> + <string name="pick_photo">Sélectionner une photo</string> + <string name="account_two_step_auth_enabled">Ce compte a activé la vérification en deux étapes. Rendez-vous sur les réglages de sécurité sur WordPress.com et générez un mot de passe propre à cette application.</string> + <string name="pick_video">Sélectionner une vidéo</string> + <string name="reader_toast_err_get_post">Impossible de récupérer cet article</string> + <string name="validating_user_data">Validation des données utilisateur</string> + <string name="validating_site_data">Validation des données du site</string> <string name="password_invalid">Il vous faut un mot de passe plus sûr. Faites en sorte qu\'il comprenne au moins 7 caractères, mélangez les lettres capitales et bas-de-casse, les chiffres ou les caractères spéciaux.</string> - <string name="nux_tutorial_get_started_title">Démarrez!</string> - <string name="limit_reached">Limite atteinte. Vous pouvez réessayer dans 1 minute. Si vous pensez que c\'est une erreur, contacter le support.</string> - <string name="username_invalid">Nom d\'utilisateur invalide</string> - <string name="connecting_wpcom">Connexion à WordPress.com</string> - <string name="button_next">Suivant</string> - <string name="create_account_wpcom">Créer un compte sur WordPress.com</string> - <string name="reader_empty_followed_tags">Vous ne suivez aucun tag</string> - <string name="reader_toast_err_url_intent">Impossible d\'ouvrir %s</string> - <string name="reader_toast_err_view_image">Impossible de voir l\'image</string> - <string name="reader_toast_err_share_intent">Impossible de partager</string> - <string name="reader_toast_err_tag_invalid">Ce n’est pas une étiquette valide</string> - <string name="reader_toast_err_tag_exists">Vous suivez déjà cette étiquette</string> - <string name="reader_toast_err_comment_failed">Impossible d\'envoyer votre commentaire</string> - <string name="reader_likes_only_you">Vous aimez ça</string> - <string name="reader_likes_one">Une personne aime ça</string> - <string name="reader_label_removed_tag">%s Retiré</string> - <string name="reader_label_added_tag">%s Ajouté</string> - <string name="reader_hint_comment_on_comment">Répondre au commentaire…</string> - <string name="reader_btn_unfollow">Abonné</string> - <string name="reader_btn_follow">Suivre</string> - <string name="reader_btn_share">Partager</string> - <string name="reader_share_subject">Partagé depuis %s</string> - <string name="reader_untitled_post">(Sans Titre)</string> - <string name="jetpack_not_found">Le module Jetpack est introuvable</string> - <string name="jetpack_message">Le module Jetpack est requis pour afficher les statistiques. Voulez-vous installer Jetpack ?</string> - <string name="select_from_media_library">Sélectionner depuis la bibliothèque média</string> - <string name="empty_list_default">Cette liste est vide</string> - <string name="media_add_new_media_gallery">Créer une galerie</string> + <string name="nux_tap_continue">Continuer</string> + <string name="nux_welcome_create_account">Créer un compte</string> + <string name="signing_in">Connexion…</string> + <string name="nux_add_selfhosted_blog">Ajouter un site auto-hébergé</string> + <string name="nux_oops_not_selfhosted_blog">Se connecter à WordPress.com</string> <string name="media_add_popup_title">Ajouter à la bibliothèque média</string> - <string name="passcode_turn_on">Activer le code PIN</string> - <string name="passcode_turn_off">Désactiver le code PIN</string> - <string name="passcode_preference_title">code PIN</string> - <string name="passcode_set">Code PIN changé</string> - <string name="passcode_change_passcode">Changer le code PIN</string> - <string name="passcode_re_enter_passcode">Re-entrer votre code PIN</string> - <string name="passcode_enter_old_passcode">Entrer l\'ancien code PIN</string> - <string name="passcode_enter_passcode">Entrer le code PIN</string> - <string name="passcode_manage">Gérer le code PIN</string> - <string name="stats_totals_plays">Vues</string> - <string name="stats_totals_clicks">Clicks</string> - <string name="stats_totals_views">Vues</string> - <string name="stats_entry_referrers">Référant</string> - <string name="stats_entry_authors">Auteur</string> - <string name="stats_entry_tags_and_categories">Sujet</string> - <string name="stats_entry_posts_and_pages">Titre</string> - <string name="stats_entry_country">Pays</string> - <string name="stats_timeframe_months">Mois</string> - <string name="stats_timeframe_weeks">Semaines</string> - <string name="stats_timeframe_days">Jours</string> - <string name="stats_timeframe_yesterday">Hier</string> - <string name="stats_timeframe_today">Aujourd\'hui</string> - <string name="stats_view_referrers">Référents</string> - <string name="stats_view_tags_and_categories">Étiquettes et Catégories</string> - <string name="stats_view_clicks">Clics</string> - <string name="stats_view_visitors_and_views">Visiteurs et Vues</string> - <string name="stats">Stats</string> - <string name="share_action">Partager</string> - <string name="share_action_title">Ajouter à ...</string> - <string name="post_excerpt">Extrait</string> - <string name="theme_auth_error_title">Impossible de récupérer les thèmes</string> - <string name="theme_set_success">Le thème a bien été sélectionné !</string> - <string name="theme_activating_button">Activation</string> - <string name="theme_activate_button">Activer</string> - <string name="themes_features_label">Fonctionnalités</string> - <string name="themes_details_label">Détails</string> - <string name="media_edit_failure">Échec de mise à jour</string> - <string name="media_edit_success">Mis à jour</string> - <string name="media_edit_description_hint">Entrer une description</string> - <string name="media_edit_caption_hint">Entrer une légende</string> - <string name="media_edit_title_hint">Entrer un titre</string> - <string name="media_edit_description_text">Description</string> - <string name="media_edit_caption_text">Légende</string> - <string name="media_edit_title_text">Titre</string> - <string name="media_gallery_type_slideshow">Diaporama</string> - <string name="media_gallery_type_circles">Cercles</string> - <string name="media_gallery_type_tiled">Mosaïque</string> - <string name="media_gallery_type_squares">Carrés</string> - <string name="media_gallery_type">Catégorie</string> - <string name="media_gallery_image_order_reverse">Inversé</string> - <string name="media_gallery_image_order_random">Aléatoire</string> - <string name="media_add_popup_capture_video">Capturer vidéo</string> - <string name="media_add_popup_capture_photo">Capturer photo</string> - <string name="custom_date">Date Personnalisée</string> - <string name="unattached">Non attachés</string> - <string name="images">Images</string> - <string name="all">Tout</string> + <string name="media_add_new_media_gallery">Créer une galerie</string> + <string name="empty_list_default">Cette liste est vide</string> + <string name="select_from_media_library">Sélectionner depuis la bibliothèque média</string> + <string name="jetpack_message">Le module Jetpack est requis pour afficher les statistiques. Voulez-vous installer Jetpack ?</string> + <string name="jetpack_not_found">Le module Jetpack est introuvable</string> + <string name="reader_untitled_post">(Sans Titre)</string> + <string name="reader_share_subject">Partagé depuis %s</string> + <string name="reader_btn_share">Partager</string> + <string name="reader_btn_follow">Suivre</string> + <string name="reader_btn_unfollow">Abonné</string> + <string name="reader_hint_comment_on_comment">Répondre au commentaire…</string> + <string name="reader_label_added_tag">%s Ajouté</string> + <string name="reader_label_removed_tag">%s Retiré</string> + <string name="reader_likes_one">Une personne aime ça</string> + <string name="reader_likes_only_you">Vous aimez ça</string> + <string name="reader_toast_err_comment_failed">Impossible d\'envoyer votre commentaire</string> + <string name="reader_toast_err_tag_exists">Vous suivez déjà cette étiquette</string> + <string name="reader_toast_err_tag_invalid">Ce n’est pas une étiquette valide</string> + <string name="reader_toast_err_share_intent">Impossible de partager</string> + <string name="reader_toast_err_view_image">Impossible de voir l\'image</string> + <string name="reader_toast_err_url_intent">Impossible d\'ouvrir %s</string> + <string name="reader_empty_followed_tags">Vous ne suivez aucun tag</string> + <string name="create_account_wpcom">Créer un compte sur WordPress.com</string> + <string name="button_next">Suivant</string> + <string name="connecting_wpcom">Connexion à WordPress.com</string> + <string name="username_invalid">Nom d\'utilisateur invalide</string> + <string name="limit_reached">Limite atteinte. Vous pouvez réessayer dans 1 minute. Si vous pensez que c\'est une erreur, contacter le support.</string> + <string name="nux_tutorial_get_started_title">Démarrez!</string> <string name="themes">Thèmes</string> - <string name="discard">Rejeter</string> + <string name="all">Tout</string> + <string name="images">Images</string> + <string name="unattached">Non attachés</string> + <string name="custom_date">Date Personnalisée</string> + <string name="media_add_popup_capture_photo">Capturer photo</string> + <string name="media_add_popup_capture_video">Capturer vidéo</string> + <string name="media_gallery_image_order_random">Aléatoire</string> + <string name="media_gallery_image_order_reverse">Inversé</string> + <string name="media_gallery_type">Catégorie</string> + <string name="media_gallery_type_squares">Carrés</string> + <string name="media_gallery_type_tiled">Mosaïque</string> + <string name="media_gallery_type_circles">Cercles</string> + <string name="media_gallery_type_slideshow">Diaporama</string> + <string name="media_edit_title_text">Titre</string> + <string name="media_edit_caption_text">Légende</string> + <string name="media_edit_description_text">Description</string> + <string name="media_edit_title_hint">Entrer un titre</string> + <string name="media_edit_caption_hint">Entrer une légende</string> + <string name="media_edit_description_hint">Entrer une description</string> + <string name="media_edit_success">Mis à jour</string> + <string name="media_edit_failure">Échec de mise à jour</string> + <string name="themes_details_label">Détails</string> + <string name="themes_features_label">Fonctionnalités</string> + <string name="theme_activate_button">Activer</string> + <string name="theme_activating_button">Activation</string> + <string name="theme_set_success">Le thème a bien été sélectionné !</string> + <string name="theme_auth_error_title">Impossible de récupérer les thèmes</string> + <string name="post_excerpt">Extrait</string> + <string name="share_action_title">Ajouter à ...</string> + <string name="share_action">Partager</string> + <string name="stats">Stats</string> + <string name="stats_view_visitors_and_views">Visiteurs et Vues</string> + <string name="stats_view_clicks">Clics</string> + <string name="stats_view_tags_and_categories">Étiquettes et Catégories</string> + <string name="stats_view_referrers">Référents</string> + <string name="stats_timeframe_today">Aujourd\'hui</string> + <string name="stats_timeframe_yesterday">Hier</string> + <string name="stats_timeframe_days">Jours</string> + <string name="stats_timeframe_weeks">Semaines</string> + <string name="stats_timeframe_months">Mois</string> + <string name="stats_entry_country">Pays</string> + <string name="stats_entry_posts_and_pages">Titre</string> + <string name="stats_entry_tags_and_categories">Sujet</string> + <string name="stats_entry_authors">Auteur</string> + <string name="stats_entry_referrers">Référant</string> + <string name="stats_totals_views">Vues</string> + <string name="stats_totals_clicks">Clicks</string> + <string name="stats_totals_plays">Vues</string> + <string name="passcode_manage">Gérer le code PIN</string> + <string name="passcode_enter_passcode">Entrer le code PIN</string> + <string name="passcode_enter_old_passcode">Entrer l\'ancien code PIN</string> + <string name="passcode_re_enter_passcode">Re-entrer votre code PIN</string> + <string name="passcode_change_passcode">Changer le code PIN</string> + <string name="passcode_set">Code PIN changé</string> + <string name="passcode_preference_title">code PIN</string> + <string name="passcode_turn_off">Désactiver le code PIN</string> + <string name="passcode_turn_on">Activer le code PIN</string> <string name="upload">Envoyer</string> - <string name="more_notifications">et %d autres.</string> - <string name="new_notifications">%d nouvelles notifications</string> - <string name="follows">Suit</string> - <string name="note_reply_successful">Réponse envoyée</string> - <string name="notifications">Notifications</string> + <string name="discard">Rejeter</string> <string name="sign_in">Se connecter</string> + <string name="notifications">Notifications</string> + <string name="note_reply_successful">Réponse envoyée</string> + <string name="follows">Suit</string> + <string name="new_notifications">%d nouvelles notifications</string> + <string name="more_notifications">et %d autres.</string> <string name="loading">Chargement…</string> - <string name="httppassword">Mot de passe HTTP</string> <string name="httpuser">Nom d’utilisateur HTTP</string> + <string name="httppassword">Mot de passe HTTP</string> <string name="error_media_upload">Désolé, une erreur est survenue pendant l\'envoi du média</string> - <string name="content_description_add_media">Ajouter média</string> - <string name="publish_date">Publié le</string> <string name="post_content">Contenu (touchez pour ajouter du texte et des médias)</string> + <string name="publish_date">Publié le</string> + <string name="content_description_add_media">Ajouter média</string> <string name="incorrect_credentials">Le nom d\'utilisateur ou le mot de passe ne sont pas valides.</string> - <string name="username">Identifiant</string> <string name="password">Mot de passe</string> + <string name="username">Identifiant</string> <string name="reader">Lecteur</string> - <string name="post">Article</string> - <string name="page">Page</string> - <string name="anonymous">Anonyme</string> - <string name="posts">Articles</string> - <string name="width">Largeur</string> - <string name="caption">Légende (optionnel)</string> - <string name="pages">Pages</string> - <string name="no_network_title">Pas de réseau disponible</string> - <string name="featured_in_post">Inclure une image dans le contenu de la publication</string> <string name="featured">Utiliser comme image à la une</string> - <string name="ok">OK</string> + <string name="featured_in_post">Inclure une image dans le contenu de la publication</string> + <string name="no_network_title">Pas de réseau disponible</string> + <string name="pages">Pages</string> + <string name="caption">Légende (optionnel)</string> + <string name="width">Largeur</string> + <string name="posts">Articles</string> + <string name="anonymous">Anonyme</string> + <string name="page">Page</string> + <string name="post">Article</string> <string name="blogusername">blogusername</string> - <string name="scaled_image">Largeur de l\'image à l\'échelle</string> + <string name="ok">OK</string> <string name="upload_scaled_image">Envoyer et lier l\'image à l\'échelle</string> + <string name="scaled_image">Largeur de l\'image à l\'échelle</string> <string name="scheduled">Programmé</string> <string name="link_enter_url">URL</string> <string name="uploading">Mise en ligne...</string> - <string name="app_title">WordPress pour Android</string> - <string name="tos">Conditions d\'utilisation</string> <string name="version">Version</string> + <string name="tos">Conditions d\'utilisation</string> + <string name="app_title">WordPress pour Android</string> <string name="max_thumbnail_px_width">Largeur d\'iImage par défaut</string> <string name="image_alignment">Alignement</string> <string name="refresh">Rafraichir</string> <string name="untitled">Sans titre</string> <string name="edit">Modifier</string> - <string name="page_id">Page</string> <string name="post_id">Article</string> - <string name="immediately">Immédiatement</string> + <string name="page_id">Page</string> <string name="post_password">Mot de passe (optionnel)</string> + <string name="immediately">Immédiatement</string> <string name="quickpress_add_alert_title">Choisir le nom du raccourci</string> - <string name="settings">Paramètres</string> <string name="today">Aujourd\'hui</string> + <string name="settings">Paramètres</string> <string name="share_url">Partager cette URL</string> - <string name="quickpress_add_error">Le nom du raccourci ne peut pas être vide</string> <string name="quickpress_window_title">Sélectionner le blog pour le raccourci QuickPress</string> - <string name="post_private">Privé</string> - <string name="draft">Brouillon</string> + <string name="quickpress_add_error">Le nom du raccourci ne peut pas être vide</string> <string name="publish_post">Publier</string> + <string name="draft">Brouillon</string> + <string name="post_private">Privé</string> <string name="upload_full_size_image">Envoyer l\'image et ajouter un lien vers la taille originale</string> - <string name="categories">Catégories</string> - <string name="tags_separate_with_commas">Étiquettes (séparez les par des virgules)</string> <string name="title">Titre</string> + <string name="tags_separate_with_commas">Étiquettes (séparez les par des virgules)</string> + <string name="categories">Catégories</string> <string name="dlg_deleting_comments">Effacement de commentaires en cours</string> - <string name="notification_vibrate">Vibrer</string> - <string name="notification_sound">Son de notification</string> <string name="notification_blink">Faire clignoter le voyant de notification</string> + <string name="notification_sound">Son de notification</string> + <string name="notification_vibrate">Vibrer</string> <string name="status">Avancement</string> - <string name="select_video">Choisissez une vidéo dans la galerie</string> - <string name="sdcard_title">Carte SD requise</string> <string name="location">Localisation</string> + <string name="sdcard_title">Carte SD requise</string> + <string name="select_video">Choisissez une vidéo dans la galerie</string> <string name="media">Multimedia</string> <string name="delete">Effacer</string> <string name="none">Aucun</string> <string name="blogs">Blogs</string> <string name="select_photo">Sélectionnez une photo dans la galerie</string> - <string name="no">Non</string> - <string name="yes">Oui</string> - <string name="notification_settings">Paramètres de Notification</string> - <string name="reply">Répondre</string> - <string name="on">sur</string> - <string name="preview">Prévisualisation</string> - <string name="category_refresh_error">Erreur de rafraîchissement de catégorie</string> - <string name="add">Ajouter</string> - <string name="save">Enregistrer</string> - <string name="cancel">Annuler</string> <string name="error">Erreur</string> + <string name="cancel">Annuler</string> + <string name="save">Enregistrer</string> + <string name="add">Ajouter</string> + <string name="category_refresh_error">Erreur de rafraîchissement de catégorie</string> + <string name="preview">Prévisualisation</string> + <string name="on">sur</string> + <string name="reply">Répondre</string> + <string name="notification_settings">Paramètres de Notification</string> + <string name="yes">Oui</string> + <string name="no">Non</string> </resources> |