diff options
Diffstat (limited to 'WordPress/src/main/res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | WordPress/src/main/res/values-ja/strings.xml | 1026 |
1 files changed, 513 insertions, 513 deletions
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-ja/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-ja/strings.xml index 34a49eb08..624704dd6 100644 --- a/WordPress/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/WordPress/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1,22 +1,22 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> - <string name="role_viewer">閲覧者</string> + <string name="role_admin">管理者</string> <string name="role_follower">フォロワー</string> - <string name="role_contributor">寄稿者</string> <string name="role_author">投稿者</string> + <string name="role_contributor">寄稿者</string> <string name="role_editor">編集者</string> - <string name="role_admin">管理者</string> + <string name="role_viewer">閲覧者</string> <string name="error_post_my_profile_no_connection">接続されていないためプロフィールを保存できませんでした</string> - <string name="alignment_right">右</string> - <string name="alignment_left">左</string> <string name="alignment_none">なし</string> - <string name="site_settings_list_editor_action_mode_title">%1$s が選択されています</string> + <string name="alignment_left">左</string> + <string name="alignment_right">右</string> + <string name="site_settings_list_editor_action_mode_title">%1$d が選択されています</string> <string name="error_fetch_users_list">サイトのユーザーを取得できませんでした</string> <string name="plans_manage">プランの管理は次で行います\nWordPress.com/plans</string> - <string name="title_email_follower">メールフォロワー</string> <string name="title_follower">フォロワー</string> - <string name="people_fetching">ユーザーを取得中…</string> + <string name="title_email_follower">メールフォロワー</string> <string name="people_empty_list_filtered_viewers">まだ読者がいません。</string> + <string name="people_fetching">ユーザーを取得中…</string> <string name="people_empty_list_filtered_email_followers">まだメールフォロワーがいません。</string> <string name="people_empty_list_filtered_followers">まだフォロワーがいません。</string> <string name="people_empty_list_filtered_users">まだユーザーがいません。</string> @@ -29,40 +29,40 @@ <string name="follower_remove_confirmation_message">削除すると、このフォロワーが再度フォローしない限り、このサイトの通知を受け取れなくなります。\n\n本当にこのフォロワーを削除しますか ?</string> <string name="follower_subscribed_since">購読日: %1$s</string> <string name="reader_label_view_gallery">ギャラリーを表示</string> - <string name="error_remove_viewer">閲覧者を削除できませんでした。</string> <string name="error_remove_follower">フォロワーを削除できませんでした。</string> + <string name="error_remove_viewer">閲覧者を削除できませんでした。</string> <string name="error_fetch_email_followers_list">サイトのメールフォロワーを取得できませんでした。</string> <string name="error_fetch_followers_list">サイトのフォロワーを取得できませんでした。</string> <string name="editor_failed_uploads_switch_html">一部のメディアのアップロードに失敗しました。この状態では、HTML モードに切り替えることは\nできません。失敗したアップロードをすべて削除して続行しますか ?</string> - <string name="image_thumbnail">画像サムネイル</string> - <string name="visual_editor">ビジュアルエディター</string> <string name="format_bar_description_html">HTML モード</string> + <string name="visual_editor">ビジュアルエディター</string> + <string name="image_thumbnail">画像サムネイル</string> <string name="format_bar_description_ol">順序付きリスト</string> <string name="format_bar_description_ul">番号なしリスト</string> <string name="format_bar_description_media">メディアを挿入</string> <string name="format_bar_description_more">more タグを挿入</string> + <string name="format_bar_description_strike">取り消し線</string> <string name="format_bar_description_link">リンクを挿入</string> <string name="format_bar_description_quote">引用をブロック</string> - <string name="format_bar_description_strike">取り消し線</string> <string name="format_bar_description_underline">下線</string> <string name="format_bar_description_italic">斜体</string> - <string name="format_bar_description_bold">太字</string> - <string name="image_width">幅</string> - <string name="image_link_to">リンク先</string> - <string name="image_alt_text">Alt テキスト</string> <string name="image_caption">見出し</string> + <string name="image_alt_text">Alt テキスト</string> + <string name="image_width">幅</string> <string name="image_settings_save_toast">変更を保存しました</string> + <string name="image_link_to">リンク先</string> + <string name="format_bar_description_bold">太字</string> <string name="image_settings_dismiss_dialog_title">保存されていない変更を破棄しますか ?</string> - <string name="stop_upload_button">アップロードを中止</string> <string name="stop_upload_dialog_title">アップロードを中止しますか ?</string> + <string name="stop_upload_button">アップロードを中止</string> <string name="alert_error_adding_media">メディアの挿入中にエラーが発生しました</string> <string name="alert_action_while_uploading">メディアをアップロードしています。完了するまで、しばらくお待ちください。</string> <string name="alert_insert_image_html_mode">HTML モードでは直接メディアを挿入できません。ビジュアルモードに戻してください。</string> <string name="uploading_gallery_placeholder">ギャラリーをアップロードしています…</string> - <string name="tap_to_try_again">タップしてもう一度お試しください。</string> + <string name="invite_error_some_failed">招待メールを送信しましたが、エラーが発生しました。</string> <string name="invite_sent">招待メールを送信しました</string> + <string name="tap_to_try_again">タップしてもう一度お試しください。</string> <string name="invite_error_for_username">%1$s: %2$s</string> - <string name="invite_error_some_failed">招待メールを送信しましたが、エラーが発生しました。</string> <string name="invite_error_sending">招待メールの送信中にエラーが発生しました。</string> <string name="invite_error_invalid_usernames_multiple">送信できません。無効なユーザー名またはメールアドレスがあります</string> <string name="invite_error_invalid_usernames_one">送信できません。ユーザー名またはメールアドレスが無効です</string> @@ -71,22 +71,22 @@ <string name="invite_message_remaining_other">残りの文字数: %d</string> <string name="invite_message_remaining_one">残り1文字です</string> <string name="invite_message_remaining_zero">残り0文字です</string> - <string name="invite_message_title">カスタムメッセージ</string> <string name="invite_invalid_email">メールアドレス \'%s\' が無効です</string> + <string name="invite_message_title">カスタムメッセージ</string> <string name="invite_already_a_member">ユーザー名が \'%s\' のメンバーはすでに存在します</string> <string name="invite_username_not_found">ユーザー名が \'%s\' のユーザーは見つかりませんでした</string> <string name="invite">招待</string> <string name="invite_names_title">ユーザー名またはメールアドレス</string> - <string name="invite_people">他の人を招待</string> - <string name="my_site_header_external">外部</string> <string name="send_link">リンクを送信</string> <string name="signup_succeed_signin_failed">アカウントが作成されましたが、サインイン中にエラーが発生\nしました。新しく作成したユーザー名とパスワードを使用してサインインしてください。</string> + <string name="my_site_header_external">外部</string> + <string name="invite_people">他の人を招待</string> <string name="label_clear_search_history">検索履歴の削除</string> <string name="dlg_confirm_clear_search_history">検索履歴を削除しますか ?</string> <string name="reader_empty_posts_in_search_description">お使いの言語では %s に関する投稿は見つかりませんでした。</string> <string name="reader_empty_posts_in_search_title">投稿が見つかりません</string> - <string name="reader_label_related_posts">こちらもどうぞ</string> <string name="reader_label_post_search_running">検索中…</string> + <string name="reader_label_related_posts">こちらもどうぞ</string> <string name="reader_label_post_search_explainer">WordPress.com の公開ブログをすべて検索</string> <string name="reader_hint_post_search">WordPress.com を検索</string> <string name="reader_title_search_results">「%s」を検索</string> @@ -94,25 +94,25 @@ <string name="preview_screen_links_disabled">プレビュー画面ではリンクが無効になっています</string> <string name="draft_explainer">この投稿は公開されていない下書きです</string> <string name="send">送信</string> - <string name="person_removed">%1$s を削除しました</string> <string name="user_remove_confirmation_message">%1$s を削除すると、そのユーザーはこのサイトにアクセスできなくなりますが、%1$s によって作成されたコンテンツはサイト上に残ります。\n\n本当にこのユーザーを削除しますか ?</string> + <string name="person_removed">%1$s を削除しました</string> <string name="person_remove_confirmation_title">%1$s を削除</string> - <string name="role">権限グループ</string> <string name="edit_user">ユーザーの編集</string> - <string name="people">人</string> <string name="reader_empty_posts_in_custom_list">このリスト内のサイトには最近の投稿がありません。</string> + <string name="people">人</string> + <string name="role">権限グループ</string> <string name="error_remove_user">ユーザーを削除できませんでした</string> <string name="error_update_role">ユーザー権限グループを更新できませんでした</string> <string name="error_fetch_viewers_list">サイトの閲覧者を取得できませんでした。</string> <string name="gravatar_camera_and_media_permission_required">写真の選択または撮影に必要な権限</string> <string name="error_updating_gravatar">Gravatar 更新エラー</string> - <string name="error_refreshing_gravatar">Gravatar 再読み込みエラー</string> <string name="error_locating_image">切り抜き済み画像位置不明エラー</string> - <string name="error_cropping_image">画像切り抜きエラー</string> + <string name="error_refreshing_gravatar">Gravatar 再読み込みエラー</string> <string name="gravatar_tip">[New] Gravatar をタップして変更できます。</string> - <string name="not_on_wordpress_com">WordPress.com をご利用ではありませんか ?</string> - <string name="checking_email">メールをチェック</string> + <string name="error_cropping_image">画像切り抜きエラー</string> <string name="launch_your_email_app">メールアプリを開く</string> + <string name="checking_email">メールをチェック</string> + <string name="not_on_wordpress_com">WordPress.com をご利用ではありませんか ?</string> <string name="check_your_email">メールをご確認ください</string> <string name="magic_link_unavailable_error_message">現在ご利用いただけません。パスワードを入力してください</string> <string name="logging_in">ログインしています</string> @@ -136,44 +136,44 @@ <string name="plans_post_purchase_title_customize">フォントや色をカスタマイズ</string> <string name="plans_post_purchase_text_intro">サイトをアップグレード中です。サイトの新機能をご確認いただき、どこから開始するかを選択してください。</string> <string name="plans_post_purchase_title_intro">あなたのものになりました。おめでとうございます !</string> - <string name="plans_loading_error">プランを読み込めません</string> - <string name="plans">プラン</string> <string name="plan">プラン</string> + <string name="plans">プラン</string> + <string name="plans_loading_error">プランを読み込めません</string> <string name="export_your_content_message">投稿、ページ、設定については、%s 宛てにメールで送信されます。</string> <string name="export_your_content">コンテンツをエクスポート</string> - <string name="export_email_sent">エクスポートメールを送信しました。</string> <string name="exporting_content_progress">コンテンツをエクスポート中…</string> - <string name="checking_purchases">購入を確認中</string> - <string name="show_purchases">購入を表示</string> + <string name="export_email_sent">エクスポートメールを送信しました。</string> <string name="premium_upgrades_message">サイトには有効なプレミアムアップグレードがあります。サイトを削除する前に、アップグレードをキャンセルしてください。</string> + <string name="show_purchases">購入を表示</string> + <string name="checking_purchases">購入を確認中</string> <string name="premium_upgrades_title">プレミアムアップグレード</string> <string name="purchases_request_error">エラーが発生しました。購入をリクエストできませんでした。</string> <string name="delete_site_progress">サイトを削除中…</string> - <string name="delete_site_hint">サイトを削除</string> <string name="delete_site_summary">この操作は元に戻すことはできません。サイトを削除すると、すべてのコンテンツ、寄稿者、ドメインがサイトから削除されます。</string> - <string name="are_you_sure">本当によろしいですか ?</string> + <string name="delete_site_hint">サイトを削除</string> <string name="export_site_hint">サイトを XML ファイルとしてエクスポート</string> + <string name="are_you_sure">本当によろしいですか ?</string> <string name="export_site_summary">本当に削除する場合、今すぐコンテンツをエクスポートしてください。後でこのコンテンツを復元することはできません。</string> <string name="keep_your_content">コンテンツを保存</string> <string name="domain_removal_hint">サイトを削除すると、ドメインは機能しなくなります</string> <string name="domain_removal_summary">ご注意ください。サイトを削除すると、以下のドメインも削除されます。</string> - <string name="domain_removal">ドメインの削除</string> <string name="primary_domain">主要ドメイン</string> + <string name="domain_removal">ドメインの削除</string> <string name="error_deleting_site_summary">サイトの削除中にエラーが発生しました。ヘルプが必要な場合はサポートにご連絡ください</string> <string name="error_deleting_site">サイト削除エラー</string> <string name="site_settings_export_content_title">コンテンツをエクスポート</string> <string name="confirm_delete_site_prompt">以下のフィールドに %1$s と入力して確認してください。サイトは永久に消去されます。</string> - <string name="confirm_delete_site">サイト削除を確認</string> <string name="contact_support">サポートに問い合わせる</string> + <string name="confirm_delete_site">サイト削除を確認</string> <string name="start_over_text">サイトは維持したままで現在の投稿やページを削除したい場合は、サポートスタッフが投稿、ページ、メディア、コメントをすべて削除するお手伝いをさせていただきます。\n\nこうすることで、サイトと URL を保ったまま新しいコンテンツを一から作り始めることができます。サポートに連絡し、現在のコンテンツをすべて削除したい旨をお知らせください。</string> - <string name="let_us_help">お手伝いさせてください</string> <string name="site_settings_start_over_hint">サイトを最初からやり直す</string> - <string name="start_over">最初からやり直す</string> + <string name="let_us_help">お手伝いさせてください</string> <string name="me_btn_app_settings">アプリ設定</string> + <string name="start_over">最初からやり直す</string> <string name="editor_remove_failed_uploads">アップロードに失敗したメディアを削除</string> <string name="editor_toast_failed_uploads">一部のメディアのアップロードに失敗しました。この状態の投稿は\n保存や公開ができません。失敗したメディアをすべて削除しますか ?</string> - <string name="site_settings_advanced_header">高度な設定</string> <string name="comments_empty_list_filtered_trashed">ゴミ箱内のコメントはありません</string> + <string name="site_settings_advanced_header">高度な設定</string> <string name="comments_empty_list_filtered_pending">保留中のコメントはありません</string> <string name="comments_empty_list_filtered_approved">承認済みのコメントはありません</string> <string name="button_done">終了</string> @@ -181,37 +181,37 @@ <string name="site_timeout_error">タイムアウトエラーのため WordPress サイトに接続できませんでした。</string> <string name="xmlrpc_malformed_response_error">接続できませんでした。WordPress インストールが、無効な XML-RPC ドキュメントで応答しました。</string> <string name="xmlrpc_missing_method_error">接続できませんでした。必要な XML-RPC メソッドがサーバーにありません。</string> - <string name="theme_premium">プレミアム</string> - <string name="theme_all">すべて</string> + <string name="post_format_status">ステータス</string> + <string name="post_format_video">動画</string> <string name="theme_free">無料</string> + <string name="theme_all">すべて</string> + <string name="theme_premium">プレミアム</string> <string name="alignment_center">中央</string> - <string name="post_format_video">動画</string> - <string name="post_format_status">ステータス</string> - <string name="post_format_standard">標準</string> - <string name="post_format_quote">引用</string> - <string name="post_format_link">リンク</string> - <string name="post_format_image">画像</string> - <string name="post_format_gallery">ギャラリー</string> <string name="post_format_chat">チャット</string> - <string name="post_format_audio">音声ファイル</string> - <string name="post_format_aside">アサイド</string> + <string name="post_format_gallery">ギャラリー</string> + <string name="post_format_image">画像</string> + <string name="post_format_link">リンク</string> + <string name="post_format_quote">引用</string> + <string name="post_format_standard">標準</string> <string name="notif_events">WordPress.com のコースやイベント (オンライン・オフライン) の情報。</string> + <string name="post_format_aside">アサイド</string> + <string name="post_format_audio">音声ファイル</string> <string name="notif_surveys">WordPress.com の研究・調査に参加する機会。</string> <string name="notif_tips">WordPress.com を最大限に活用するためのヒント。</string> <string name="notif_community">コミュニティ</string> - <string name="notif_research">リサーチ</string> - <string name="notif_suggestions">提案</string> <string name="replies_to_my_comments">自分のコメントへの返信</string> - <string name="username_mentions">ユーザー名メンション</string> + <string name="notif_suggestions">提案</string> + <string name="notif_research">リサーチ</string> <string name="site_achievements">サイトの達成記録</string> - <string name="site_follows">サイトでフォロー</string> + <string name="username_mentions">ユーザー名メンション</string> <string name="likes_on_my_posts">自分の投稿への「いいね」</string> + <string name="site_follows">サイトでフォロー</string> <string name="likes_on_my_comments">自分のコメントへの「いいね」</string> <string name="comments_on_my_site">サイト上のコメント</string> <string name="site_settings_list_editor_summary_other">%d項目</string> <string name="site_settings_list_editor_summary_one">1項目</string> - <string name="approve_auto">すべてのユーザー</string> <string name="approve_auto_if_previously_approved">既知のユーザーのコメント</string> + <string name="approve_auto">すべてのユーザー</string> <string name="approve_manual">コメントなし</string> <string name="site_settings_paging_summary_other">%d件のコメント (1ページあたり)</string> <string name="site_settings_paging_summary_one">1件のコメント (1ページあたり)</string> @@ -221,15 +221,15 @@ <string name="detail_approve_auto">すべてのコメントを自動的に承認します。</string> <string name="detail_approve_auto_if_previously_approved">ユーザーのコメントが以前に承認されている場合、自動的に承認します</string> <string name="detail_approve_manual">すべてのコメントで手動の承認が必要です。</string> - <string name="days_quantity_other">%d日</string> - <string name="days_quantity_one">1日</string> <string name="filter_trashed_posts">ゴミ箱に移動</string> - <string name="filter_scheduled_posts">予約済み</string> - <string name="filter_draft_posts">下書き</string> + <string name="days_quantity_one">1日</string> + <string name="days_quantity_other">%d日</string> <string name="filter_published_posts">公開済み</string> - <string name="web_address">ウェブアドレス</string> - <string name="primary_site">基本のサイト</string> + <string name="filter_draft_posts">下書き</string> + <string name="filter_scheduled_posts">予約済み</string> <string name="pending_email_change_snackbar">%1$s へ送信されたメール内の認証リンクをクリックして、新しいアドレスを承認してください。</string> + <string name="primary_site">基本のサイト</string> + <string name="web_address">ウェブアドレス</string> <string name="editor_toast_uploading_please_wait">メディアをアップロードしています。完了するまで、しばらくお待ちください。</string> <string name="error_refresh_comments_showing_older">現在、コメントを更新することができないため、古いコメントが表示されます。</string> <string name="editor_post_settings_set_featured_image">アイキャッチ画像を設定</string> @@ -243,17 +243,17 @@ <string name="editor_post_title_placeholder">投稿タイトル</string> <string name="email_address">メールアドレス</string> <string name="preference_show_visual_editor">ビジュアルエディターを表示</string> - <string name="preference_editor">編集者</string> <string name="dlg_sure_to_delete_comments">これらのコメントを完全に削除しますか ?</string> + <string name="preference_editor">編集者</string> <string name="dlg_sure_to_delete_comment">このコメントを完全に削除しますか ?</string> <string name="mnu_comment_delete_permanently">削除</string> - <string name="mnu_comment_untrash">復元</string> <string name="comment_deleted_permanently">コメントを削除しました</string> + <string name="mnu_comment_untrash">復元</string> <string name="comments_empty_list_filtered_spam">スパムコメントはありません</string> - <string name="comment_status_all">すべて</string> <string name="could_not_load_page">ページを読み込めません</string> - <string name="off">オフ</string> + <string name="comment_status_all">すべて</string> <string name="interface_language">管理画面の言語</string> + <string name="off">オフ</string> <string name="about_the_app">このアプリについて</string> <string name="error_post_account_settings">アカウント設定を保存できませんでした</string> <string name="error_post_my_profile">プロフィールを保存できませんでした</string> @@ -265,10 +265,10 @@ <string name="site_settings_unknown_language_code_error">言語コードを認識できません</string> <string name="site_settings_threading_dialog_description">コメントスレッドでの入れ子化を許可する。</string> <string name="site_settings_threading_dialog_header">入れ子数の上限</string> - <string name="disabled">無効</string> - <string name="add_category">カテゴリーを追加</string> - <string name="search">検索</string> <string name="remove">削除</string> + <string name="search">検索</string> + <string name="add_category">カテゴリーを追加</string> + <string name="disabled">無効</string> <string name="site_settings_image_original_size">元のサイズ</string> <string name="privacy_private">サイトはあなたと、承認したユーザーのみが表示できます。</string> <string name="privacy_public_not_indexed">誰でもサイトを閲覧することができますが、検索エンジンにはインデックスしないよう要求します。</string> @@ -277,9 +277,9 @@ <string name="about_me">自己紹介</string> <string name="public_display_name_hint">表示名が設定されていない場合、デフォルトでユーザー名が指定されます</string> <string name="public_display_name">公開表示名</string> - <string name="last_name">姓</string> - <string name="first_name">名</string> <string name="my_profile">プロフィール</string> + <string name="first_name">名</string> + <string name="last_name">姓</string> <string name="site_privacy_public_desc">検索エンジンによるサイトのインデックスを許可する</string> <string name="site_privacy_hidden_desc">検索エンジンがサイトをインデックスしないようにする</string> <string name="site_privacy_private_desc">サイトを非公開にし、選択したユーザーにのみ表示する</string> @@ -345,8 +345,8 @@ <string name="site_settings_threading_summary">%d階層</string> <string name="site_settings_privacy_private_summary">プライベート</string> <string name="site_settings_privacy_hidden_summary">非表示</string> - <string name="site_settings_privacy_public_summary">一般公開</string> <string name="site_settings_delete_site_title">サイトを削除</string> + <string name="site_settings_privacy_public_summary">一般公開</string> <string name="site_settings_blacklist_title">ブラックリスト</string> <string name="site_settings_moderation_hold_title">承認待ち</string> <string name="site_settings_multiple_links_title">コメント内のリンク</string> @@ -363,23 +363,23 @@ <string name="site_settings_default_category_title">デフォルトカテゴリー</string> <string name="site_settings_location_title">位置情報を有効化</string> <string name="site_settings_address_title">住所</string> - <string name="site_settings_tagline_title">キャッチフレーズ</string> <string name="site_settings_title_title">サイトのタイトル</string> + <string name="site_settings_tagline_title">キャッチフレーズ</string> <string name="site_settings_this_device_header">このデバイス</string> <string name="site_settings_discussion_new_posts_header">新しい投稿のデフォルト</string> - <string name="site_settings_writing_header">投稿設定</string> <string name="site_settings_account_header">アカウント</string> - <string name="site_settings_general_header">一般</string> + <string name="site_settings_writing_header">投稿設定</string> <string name="newest_first">最新のものを先頭表示</string> - <string name="oldest_first">最も古いものを先頭表示</string> - <string name="close_after">特定の日付に終了:</string> - <string name="comments">コメント</string> - <string name="related_posts">関連記事</string> - <string name="privacy">プライバシー</string> + <string name="site_settings_general_header">一般</string> <string name="discussion">ディスカッション</string> + <string name="privacy">プライバシー</string> + <string name="related_posts">関連記事</string> + <string name="comments">コメント</string> + <string name="close_after">特定の日付に終了:</string> + <string name="oldest_first">最も古いものを先頭表示</string> <string name="media_error_no_permission_upload">このサイトにメディアをアップロードする権限がありません</string> - <string name="unknown">不明</string> <string name="never">なし</string> + <string name="unknown">不明</string> <string name="reader_err_get_post_not_found">この投稿は存在しません</string> <string name="reader_err_get_post_not_authorized">この投稿を表示する権限がありません</string> <string name="reader_err_get_post_generic">この投稿を取得できません</string> @@ -387,8 +387,8 @@ <string name="invalid_username_no_spaces">ユーザー名にスペースを含めることはできません</string> <string name="reader_empty_followed_blogs_no_recent_posts_description">フォローしているサイトには、最近の投稿はありません</string> <string name="reader_empty_followed_blogs_no_recent_posts_title">最近の投稿はありません</string> - <string name="edit_media">メディアを編集</string> <string name="media_details_copy_url_toast">URL がクリップボードにコピーされました</string> + <string name="edit_media">メディアを編集</string> <string name="media_details_copy_url">URL をコピー</string> <string name="media_details_label_date_uploaded">アップロード済み</string> <string name="media_details_label_date_added">追加済み</string> @@ -397,42 +397,42 @@ <string name="theme_activation_error">エラーが発生しました。テーマを有効化できませんでした。</string> <string name="theme_by_author_prompt_append"> by %1$s</string> <string name="theme_prompt">%1$s を選んでいただきありがとうございます。</string> - <string name="theme_manage_site">サイト管理</string> - <string name="theme_done">完了</string> - <string name="theme_support">サポート</string> - <string name="theme_details">詳細</string> - <string name="theme_view">表示</string> <string name="theme_try_and_customize">お試し & カスタマイズ</string> - <string name="theme_activate">有効化</string> + <string name="theme_view">表示</string> + <string name="theme_details">詳細</string> + <string name="theme_support">サポート</string> + <string name="theme_done">完了</string> + <string name="theme_manage_site">サイト管理</string> <string name="title_activity_theme_support">テーマ</string> - <string name="active">有効</string> - <string name="support">サポート</string> - <string name="details">詳細</string> - <string name="customize">カスタマイズ</string> - <string name="current_theme">現在のテーマ</string> - <string name="date_range_end_date">終了日</string> + <string name="theme_activate">有効化</string> <string name="date_range_start_date">開始日</string> + <string name="date_range_end_date">終了日</string> + <string name="current_theme">現在のテーマ</string> + <string name="customize">カスタマイズ</string> + <string name="details">詳細</string> + <string name="support">サポート</string> + <string name="active">有効</string> <string name="stats_referrers_spam_generic_error">操作中に問題が発生しました。スパムの状態は変更されていません。</string> <string name="stats_referrers_marking_not_spam">非スパムとしてマーク中</string> - <string name="stats_referrers_marking_spam">スパムとしてマーク中</string> <string name="stats_referrers_unspam">非スパム</string> - <string name="stats_referrers_spam">スパム</string> - <string name="page_updated">ページを更新しました</string> - <string name="post_updated">投稿を更新しました</string> - <string name="page_published">ページを公開しました</string> - <string name="post_published">投稿を公開しました</string> + <string name="stats_referrers_marking_spam">スパムとしてマーク中</string> <string name="theme_auth_error_authenticate">テーマの取得に失敗しました。ユーザーを認証できません。</string> + <string name="post_published">投稿を公開しました</string> + <string name="page_published">ページを公開しました</string> + <string name="post_updated">投稿を更新しました</string> + <string name="page_updated">ページを更新しました</string> + <string name="stats_referrers_spam">スパム</string> <string name="theme_no_search_result_found">テーマが見つかりませんでした。</string> - <string name="media_dimensions">サイズ: %s</string> - <string name="media_uploaded_on">アップロード日: %s</string> <string name="media_file_name">ファイル名: %s</string> - <string name="media_file_type">ファイル形式: %s</string> + <string name="media_uploaded_on">アップロード日: %s</string> + <string name="media_dimensions">サイズ: %s</string> <string name="upload_queued">待機中</string> + <string name="media_file_type">ファイル形式: %s</string> <string name="reader_label_gap_marker">さらに投稿を読み込む</string> <string name="notifications_no_search_results">「%s」に一致するサイトはありません</string> <string name="search_sites">サイトを検索</string> - <string name="unread">未読</string> <string name="notifications_empty_view_reader">Reader を表示</string> + <string name="unread">未読</string> <string name="notifications_empty_action_followers_likes">存在に気づいてもらうため、読んだ投稿にコメントしてみましょう。</string> <string name="notifications_empty_action_comments">会話に参加しましょう。フォローしているブログの投稿にコメントしてみませんか。</string> <string name="notifications_empty_action_unread">会話をまた活発にするため、新しい記事を書いてみましょう。</string> @@ -464,9 +464,9 @@ <string name="reader_discover_attribution_author">元の投稿者: %s</string> <string name="reader_discover_attribution_author_and_blog">元の投稿者: %1$s サイト: %2$s</string> <string name="reader_short_like_count_multi">%s個の「いいね」</string> - <string name="reader_short_like_count_none">いいね</string> - <string name="reader_label_follow_count">%,d人のフォロワー</string> <string name="reader_short_like_count_one">1個の「いいね」</string> + <string name="reader_label_follow_count">%,d人のフォロワー</string> + <string name="reader_short_like_count_none">いいね</string> <string name="reader_menu_tags">タグとブログの編集</string> <string name="reader_title_post_detail">Reader 投稿</string> <string name="local_draft_explainer">この投稿は公開されていないローカルの下書きです</string> @@ -479,12 +479,12 @@ <string name="error_loading_notifications">通知設定を読み込めませんでした</string> <string name="replies_to_your_comments">コメントへの返信</string> <string name="comment_likes">コメントへの「いいね」</string> - <string name="email">メール</string> - <string name="notifications_tab">「通知」タブ</string> <string name="app_notifications">アプリ通知</string> + <string name="notifications_tab">「通知」タブ</string> + <string name="email">メール</string> <string name="notifications_comments_other_blogs">他のサイトのコメント</string> - <string name="notifications_other">その他</string> <string name="notifications_wpcom_updates">WordPress.com のニュース</string> + <string name="notifications_other">その他</string> <string name="notifications_account_emails">WordPress.com からのメール</string> <string name="notifications_account_emails_summary">アカウントに関する重要なお知らせは常にメールでお送りしますが、役に立つ追加情報を受け取ることもできます。</string> <string name="your_sites">あなたのサイト</string> @@ -492,89 +492,89 @@ <string name="stats_insights_latest_post_trend">「%2$s」が公開されてから%1$sが経過しました。過去の投稿のパフォーマンスを次に示します…</string> <string name="stats_insights_latest_post_summary">最新の投稿概要</string> <string name="button_revert">戻す</string> - <string name="yesterday">昨日</string> <string name="days_ago">%d日前</string> + <string name="yesterday">昨日</string> <string name="connectionbar_no_connection">接続できません</string> - <string name="button_publish">公開</string> - <string name="button_edit">編集</string> - <string name="button_view">表示</string> - <string name="button_preview">プレビュー</string> - <string name="button_trash">ゴミ箱</string> - <string name="button_stats">統計情報</string> - <string name="page_deleted">ページを削除しました</string> - <string name="button_back">戻る</string> - <string name="trashed">ゴミ箱移動済み</string> - <string name="stats_no_activity_this_period">この期間中のアクティビティがありません</string> - <string name="post_trashed">投稿をゴミ箱へ移動しました</string> - <string name="post_deleted">投稿を削除しました</string> <string name="page_trashed">ページをゴミ箱へ移動しました</string> + <string name="post_deleted">投稿を削除しました</string> + <string name="post_trashed">投稿をゴミ箱へ移動しました</string> + <string name="stats_no_activity_this_period">この期間中のアクティビティがありません</string> + <string name="trashed">ゴミ箱移動済み</string> + <string name="button_back">戻る</string> + <string name="page_deleted">ページを削除しました</string> + <string name="button_stats">統計情報</string> + <string name="button_trash">ゴミ箱</string> + <string name="button_preview">プレビュー</string> + <string name="button_view">表示</string> + <string name="button_edit">編集</string> + <string name="button_publish">公開</string> <string name="my_site_no_sites_view_subtitle">追加しますか ?</string> <string name="my_site_no_sites_view_title">まだ WordPress サイトがありません。</string> <string name="my_site_no_sites_view_drake">イラスト</string> <string name="reader_toast_err_follow_blog_not_authorized">このブログにアクセスする権限がありません</string> <string name="reader_toast_err_follow_blog_not_found">ブログが見つかりませんでした</string> <string name="undo">元に戻す</string> - <string name="tabbar_accessibility_label_me">自分</string> <string name="tabbar_accessibility_label_my_site">参加サイト</string> + <string name="tabbar_accessibility_label_me">自分</string> <string name="editor_toast_changes_saved">変更を保存しました</string> <string name="passcodelock_prompt_message">PIN コードを入力</string> <string name="push_auth_expired">リクエストの有効期限が切れています。もう一度試すには WordPress.com にログインしてください。</string> - <string name="stats_insights_most_popular_percent_views">表示数の%1$d%%</string> <string name="ignore">無視</string> + <string name="stats_insights_most_popular_percent_views">表示数の%1$d%%</string> <string name="stats_insights_best_ever">過去最高の表示数</string> <string name="stats_insights_most_popular_hour">最も人気の時間</string> <string name="stats_insights_most_popular_day">最も人気の日</string> - <string name="stats_insights_today">今日の統計情報</string> <string name="stats_insights_popular">最も人気の日と時間</string> + <string name="stats_insights_today">今日の統計情報</string> <string name="stats_insights_all_time">全期間の投稿、表示数、訪問者</string> <string name="stats_insights">まとめ</string> <string name="stats_sign_in_jetpack_different_com_account">統計情報を表示するには、Jetpack 連携の際に使用した WordPress.com アカウントにログインしてください。</string> <string name="stats_other_recent_stats_moved_label">他の最近の統計をお探しですか?「まとめ」ページへ移動しました。</string> <string name="me_disconnect_from_wordpress_com">WordPress.com 連携を解除</string> - <string name="me_btn_login_logout">ログイン/ログアウト</string> <string name="me_connect_to_wordpress_com">WordPress.com アカウントに連携</string> - <string name="site_picker_cant_hide_current_site">現在のサイトのため “%s” は非表示になりませんでした</string> - <string name="me_btn_support">ヘルプ & サポート</string> + <string name="me_btn_login_logout">ログイン/ログアウト</string> <string name="account_settings">アカウント設定</string> + <string name="me_btn_support">ヘルプ & サポート</string> + <string name="site_picker_cant_hide_current_site">現在のサイトのため “%s” は非表示になりませんでした</string> <string name="site_picker_create_dotcom">WordPress.com サイトを作成</string> <string name="site_picker_edit_visibility">サイトを表示/非表示</string> - <string name="site_picker_add_self_hosted">インストール型サイトを追加</string> <string name="site_picker_add_site">サイトを追加</string> + <string name="site_picker_add_self_hosted">インストール型サイトを追加</string> <string name="my_site_btn_switch_site">サイト切り替え</string> - <string name="site_picker_title">サイトを選択</string> - <string name="my_site_btn_view_site">サイトを表示</string> <string name="my_site_btn_view_admin">管理画面表示</string> - <string name="my_site_header_publish">公開</string> - <string name="my_site_header_look_and_feel">ルックアンドフィール</string> - <string name="my_site_btn_site_settings">設定</string> + <string name="my_site_btn_view_site">サイトを表示</string> + <string name="site_picker_title">サイトを選択</string> <string name="my_site_btn_blog_posts">ブログ投稿</string> - <string name="reader_label_new_posts_subtitle">タップして表示</string> + <string name="my_site_btn_site_settings">設定</string> + <string name="my_site_header_look_and_feel">ルックアンドフィール</string> + <string name="my_site_header_publish">公開</string> <string name="my_site_header_configuration">設定</string> + <string name="reader_label_new_posts_subtitle">タップして表示</string> <string name="notifications_account_required">通知を受け取るには WordPress.com にログインしてください</string> <string name="stats_unknown_author">不明な投稿者</string> - <string name="signout">連携を解除</string> <string name="image_added">画像を追加しました</string> + <string name="signout">連携を解除</string> <string name="sign_out_wpcom_confirm">アカウントの連携を解除すると、ローカルの下書きおよび変更を含む @%s のすべての WordPress.com データがこのデバイスから削除されます。</string> - <string name="select_all">すべて選択</string> - <string name="hide">隠す</string> - <string name="show">表示</string> <string name="deselect_all">すべて選択解除</string> + <string name="show">表示</string> + <string name="hide">隠す</string> + <string name="select_all">すべて選択</string> <string name="select_from_new_picker">新しいピッカーでの複数選択</string> - <string name="no_media_sources">メディアを取得できませんでした</string> - <string name="loading_blog_videos">動画を取得中</string> - <string name="loading_blog_images">画像を取得中</string> <string name="error_loading_videos">動画読み込みエラー</string> + <string name="stats_generic_error">必須の統計情報が読み込めませんでした</string> + <string name="no_blog_images">画像なし</string> + <string name="no_device_videos">動画なし</string> + <string name="no_blog_videos">動画なし</string> + <string name="no_device_images">画像なし</string> <string name="error_loading_images">画像読み込みエラー</string> + <string name="loading_blog_videos">動画を取得中</string> + <string name="no_media_sources">メディアを取得できませんでした</string> <string name="error_loading_blog_videos">動画を取得できません</string> + <string name="loading_blog_images">画像を取得中</string> <string name="error_loading_blog_images">画像を取得できません</string> - <string name="no_device_images">画像なし</string> - <string name="no_blog_videos">動画なし</string> - <string name="no_blog_images">画像なし</string> - <string name="no_device_videos">動画なし</string> - <string name="stats_generic_error">必須の統計情報が読み込めませんでした</string> <string name="no_media">メディアがありません</string> - <string name="loading_images">画像を読み込み中</string> <string name="loading_videos">動画を読み込み中</string> + <string name="loading_images">画像を読み込み中</string> <string name="auth_required">続行するにはもう一度サインインしてください。</string> <string name="sign_in_jetpack">Jetpack に接続するため WordPress.com アカウントにサインインしてください。</string> <string name="two_step_sms_sent">テキストメッセージの認証コードを確認してください。</string> @@ -585,99 +585,99 @@ <string name="verification_code">認証コード</string> <string name="editor_toast_invalid_path">無効なファイルパス</string> <string name="error_publish_no_network">接続がないため公開できません。下書きとして保存します。</string> - <string name="media_details_label_file_type">ファイル形式</string> - <string name="media_details_label_file_name">ファイル名</string> - <string name="tab_title_site_videos">サイトの動画</string> + <string name="device">端末</string> <string name="tab_title_site_images">サイトの画像</string> - <string name="tab_title_device_videos">端末の動画</string> + <string name="tab_title_site_videos">サイトの動画</string> <string name="tab_title_device_images">端末の画像</string> + <string name="tab_title_device_videos">端末の動画</string> <string name="take_video">動画を撮る</string> <string name="take_photo">写真を撮る</string> <string name="media_picker_title">メディアを選択</string> <string name="add_to_post">投稿に追加</string> <string name="language">言語</string> - <string name="device">端末</string> - <string name="media_fetching">メディアを取得中…</string> - <string name="posts_fetching">投稿を取得中…</string> + <string name="media_details_label_file_name">ファイル名</string> + <string name="media_details_label_file_type">ファイル形式</string> + <string name="stats_empty_search_terms_desc">訪問者があなたのサイトを見つけるために検索したキーワードを見て、検索トラフィックについてより詳しく知りましょう。</string> <string name="toast_err_post_uploading">アップロード中は投稿を開けません</string> - <string name="pages_fetching">ページを取得中…</string> - <string name="comments_fetching">コメントを取得中…</string> - <string name="stats_view_search_terms">検索キーワード</string> <string name="stats_view_authors">投稿者</string> <string name="stats_entry_search_terms">検索キーワード</string> + <string name="stats_view_search_terms">検索キーワード</string> + <string name="comments_fetching">コメントを取得中…</string> <string name="stats_empty_search_terms">検索キーワードが記録されていません</string> - <string name="stats_empty_search_terms_desc">訪問者があなたのサイトを見つけるために検索したキーワードを見て、検索トラフィックについてより詳しく知りましょう。</string> + <string name="pages_fetching">ページを取得中…</string> + <string name="media_fetching">メディアを取得中…</string> + <string name="posts_fetching">投稿を取得中…</string> <string name="stats_followers_total_wpcom_paged">%1$d - %2$d人目を表示中 (%3$s人の WordPress.com フォロワー中)</string> - <string name="stats_search_terms_unknown_search_terms">不明な検索語</string> <string name="stats_followers_total_email_paged">%1$d - %2$d人目を表示中 (%3$s人のメールフォロワー中)</string> + <string name="reader_empty_posts_request_failed">投稿を取得できません</string> <string name="error_notification_open">通知を開けませんでした</string> + <string name="stats_search_terms_unknown_search_terms">不明な検索語</string> <string name="publisher">投稿者:</string> - <string name="reader_empty_posts_request_failed">投稿を取得できません</string> <string name="stats_months_and_years">月と年</string> - <string name="reader_page_recommended_blogs">おすすめのサイト</string> - <string name="error_copy_to_clipboard">テキストをクリップボードにコピーする際にエラーが発生しました</string> <string name="stats_recent_weeks">最近の週</string> + <string name="error_copy_to_clipboard">テキストをクリップボードにコピーする際にエラーが発生しました</string> <string name="stats_average_per_day">一日の平均</string> - <string name="reader_empty_posts_in_blog">このブログは空です</string> <string name="reader_label_new_posts">新規投稿</string> - <string name="logs_copied_to_clipboard">アプリケーションログをクリップボードにコピーしました</string> + <string name="reader_empty_posts_in_blog">このブログは空です</string> <string name="stats_period">期間</string> - <string name="stats_overall">全体</string> + <string name="logs_copied_to_clipboard">アプリケーションログをクリップボードにコピーしました</string> <string name="stats_total">合計</string> + <string name="stats_overall">全体</string> <string name="post_uploading">アップロード中</string> - <string name="stats_visitors">サイト訪問者</string> + <string name="reader_page_recommended_blogs">おすすめのサイト</string> + <string name="stats_comments_total_comments_followers">コメントをフォロー中の人がいる投稿の合計数: %1$s</string> + <string name="stats_empty_geoviews_desc">リストから、どの国や地域からのトラフィックが多いのかを見ることができます。</string> + <string name="stats_empty_top_posts_desc">最も頻繁に表示されているコンテンツを発見し、各投稿やページの長期間に渡ったパフォーマンスをチェックできます。</string> + <string name="stats_empty_referrers_desc">あなたのサイトにトラフィックを送ってくれているサイトや検索エンジンを見ることで、サイトの認知度をさらに理解しましょう。</string> + <string name="stats_empty_clicks_desc">コンテンツに外部サイトへのリンクが含まれている場合、どのリンクが訪問者に最もよくクリックされているかを知ることができます。</string> + <string name="stats_empty_top_authors_desc">各寄稿者の投稿表示数をチェックし、さらに投稿者ごとに人気のコンテンツを発見できます。</string> + <string name="stats_empty_tags_and_categories_desc">過去1週間の人気投稿に基づいた、サイトの人気トピックの概要を取得できます。</string> + <string name="stats_empty_video_desc">VideoPress を使って動画をアップロードした場合は、何回視聴されたかを知ることができます。</string> + <string name="stats_empty_comments_desc">サイトでコメントを許可している場合、最も頻繁にコメントを投稿している人やコメントがたくさんついているコンテンツを最近1000件のコメントに基づいて確認できます。</string> + <string name="stats_empty_followers_desc">フォロワーの総数や、各フォロワーがあなたのサイトをどのくらいの期間フォローしているかを確認できます。</string> + <string name="stats_empty_publicize_desc">パブリサイズ機能を使っている各種 SNS でのフォロワーの数を確認できます。</string> <string name="stats_views">表示数</string> + <string name="stats_visitors">サイト訪問者</string> <string name="stats_timeframe_years">年</string> <string name="stats_pagination_label">%1$sページ目 (%2$sページ中)</string> - <string name="stats_likes">いいね</string> - <string name="stats_view_countries">国</string> - <string name="stats_view_followers">フォロワー</string> - <string name="stats_view_publicize">パブリサイズ共有 </string> <string name="stats_view_videos">動画</string> - <string name="stats_view_top_posts_and_pages">投稿とページ</string> + <string name="stats_view_publicize">パブリサイズ共有 </string> + <string name="stats_view_followers">フォロワー</string> + <string name="stats_view_countries">国</string> + <string name="stats_likes">いいね</string> <string name="stats_entry_clicks_link">リンク</string> + <string name="stats_view_top_posts_and_pages">投稿とページ</string> <string name="stats_totals_publicize">フォロワー</string> - <string name="stats_entry_followers">フォロワー</string> <string name="stats_entry_publicize">サービス</string> - <string name="stats_entry_top_commenter">投稿者</string> + <string name="stats_entry_followers">フォロワー</string> <string name="stats_entry_video_plays">動画</string> - <string name="stats_empty_geoviews_desc">リストから、どの国や地域からのトラフィックが多いのかを見ることができます。</string> + <string name="stats_entry_top_commenter">投稿者</string> <string name="stats_empty_geoviews">国名が記録されていません</string> <string name="stats_totals_followers">以降</string> - <string name="stats_empty_top_posts_desc">最も頻繁に表示されているコンテンツを発見し、各投稿やページの長期間に渡ったパフォーマンスをチェックできます。</string> <string name="stats_empty_top_posts_title">投稿またはページが表示されていません</string> - <string name="stats_empty_referrers_title">リファラが記録されていません</string> <string name="stats_empty_clicks_title">リンクがクリックされていません</string> - <string name="stats_empty_referrers_desc">あなたのサイトにトラフィックを送ってくれているサイトや検索エンジンを見ることで、サイトの認知度をさらに理解しましょう。</string> - <string name="stats_empty_clicks_desc">コンテンツに外部サイトへのリンクが含まれている場合、どのリンクが訪問者に最もよくクリックされているかを知ることができます。</string> - <string name="stats_empty_tags_and_categories">タグ付きの投稿またはページが表示されていません</string> - <string name="stats_empty_top_authors_desc">各寄稿者の投稿表示数をチェックし、さらに投稿者ごとに人気のコンテンツを発見できます。</string> - <string name="stats_empty_tags_and_categories_desc">過去1週間の人気投稿に基づいた、サイトの人気トピックの概要を取得できます。</string> - <string name="stats_empty_comments_desc">サイトでコメントを許可している場合、最も頻繁にコメントを投稿している人やコメントがたくさんついているコンテンツを最近1000件のコメントに基づいて確認できます。</string> - <string name="stats_empty_video_desc">VideoPress を使って動画をアップロードした場合は、何回視聴されたかを知ることができます。</string> - <string name="stats_empty_video">動画が再生されていません</string> + <string name="stats_empty_referrers_title">リファラが記録されていません</string> <string name="stats_empty_publicize">パブリサイズフォロワーがいません</string> - <string name="stats_empty_publicize_desc">パブリサイズ機能を使っている各種 SNS でのフォロワーの数を確認できます。</string> + <string name="stats_empty_video">動画が再生されていません</string> + <string name="stats_empty_tags_and_categories">タグ付きの投稿またはページが表示されていません</string> <string name="stats_empty_followers">フォロワーなし</string> - <string name="stats_empty_followers_desc">フォロワーの総数や、各フォロワーがあなたのサイトをどのくらいの期間フォローしているかを確認できます。</string> - <string name="stats_comments_by_posts_and_pages">投稿とページ</string> <string name="stats_comments_by_authors">投稿者</string> - <string name="stats_comments_total_comments_followers">コメントをフォロー中の人がいる投稿の合計数: %1$s</string> + <string name="stats_comments_by_posts_and_pages">投稿とページ</string> <string name="stats_followers_total_wpcom">WordPress.com フォロワーの合計数: %1$s</string> - <string name="stats_followers_email_selector">メール</string> <string name="stats_followers_wpcom_selector">WordPress.com</string> + <string name="stats_followers_email_selector">メール</string> <string name="stats_followers_total_email">メールフォロワーの合計数: %1$s</string> - <string name="stats_followers_seconds_ago">数秒前</string> <string name="stats_followers_a_minute_ago">1分前</string> + <string name="stats_followers_seconds_ago">数秒前</string> <string name="stats_followers_days">%1$d日</string> <string name="stats_followers_a_day">1日</string> <string name="stats_followers_hours">%1$d時間</string> <string name="stats_followers_an_hour_ago">1時間前</string> <string name="stats_followers_minutes">%1$d分</string> - <string name="stats_followers_a_month">1ヶ月</string> <string name="stats_followers_years">%1$d年</string> - <string name="stats_followers_a_year">1年</string> + <string name="stats_followers_a_month">1ヶ月</string> <string name="stats_followers_months">%1$dヶ月</string> + <string name="stats_followers_a_year">1年</string> <string name="stats_view">表示</string> <string name="stats_view_all">すべて表示</string> <string name="stats_other_recent_stats_label">最近の他の統計情報</string> @@ -685,462 +685,462 @@ <string name="themes_fetching">テーマを取得中…</string> <string name="ssl_certificate_details">詳細</string> <string name="sure_to_remove_account">このサイトを削除しますか ?</string> - <string name="media_gallery_date_range">%1$s から %2$s のメディアを表示中</string> - <string name="cab_selected">%d件選択</string> - <string name="confirm_delete_media">選択した項目を削除しますか ?</string> - <string name="confirm_delete_multi_media">選択した項目を削除しますか ?</string> - <string name="delete_sure_page">このページを削除</string> - <string name="delete_sure">この下書きを削除</string> <string name="delete_sure_post">この投稿を削除</string> - <string name="signing_out">ログアウト中…</string> - <string name="posting_post">"%s" を投稿</string> - <string name="media_empty_list_custom_date">この期間のメディアはありません。</string> - <string name="pages_empty_list">ページはまだありません。新規作成してください。</string> - <string name="comment_reply_to_user">%s への返信</string> - <string name="posts_empty_list">投稿はまだありません。新規作成してください。</string> - <string name="comment_trashed">ゴミ箱に入れたコメント</string> - <string name="comment">コメント</string> - <string name="mnu_comment_liked">「いいね」済み</string> - <string name="uploading_total">%2$d件中%1$d件目をアップロード中</string> - <string name="sending_content">%s のコンテンツをアップロードしています</string> - <string name="select_a_blog">WordPress のサイトを選択してください。</string> - <string name="stats_no_blog">要求されたブログの統計を読み込めませんでした。</string> - <string name="older_last_week">1週間以上前</string> - <string name="older_two_days">2日以上前</string> - <string name="more">続き</string> - <string name="older_month">1ヶ月以上前</string> - <string name="error_refresh_unauthorized_comments">コメントの表示/編集の権限がありません。</string> - <string name="error_refresh_unauthorized_pages">ページの表示/編集の権限がありません。</string> - <string name="error_refresh_unauthorized_posts">投稿の表示/編集の権限がありません。</string> - <string name="error_publish_empty_post">空の投稿はできません。</string> - <string name="reader_title_photo_viewer">%1$d/%2$d</string> - <string name="reader_label_comments_on">次の投稿へのコメント:</string> - <string name="reader_label_comments_closed">コメントは停止中です。</string> - <string name="reader_label_comment_count_single">1件のコメント</string> - <string name="reader_label_liked_by">いいね:</string> - <string name="reader_label_like">いいね</string> + <string name="delete_sure">この下書きを削除</string> + <string name="delete_sure_page">このページを削除</string> + <string name="confirm_delete_multi_media">選択した項目を削除しますか ?</string> + <string name="confirm_delete_media">選択した項目を削除しますか ?</string> + <string name="cab_selected">%d件選択</string> + <string name="media_gallery_date_range">%1$s から %2$s のメディアを表示中</string> + <string name="reader_empty_posts_liked">「いいね」を付けた投稿はありません。</string> + <string name="faq_button">よく聞かれる質問</string> + <string name="browse_our_faq_button">よく聞かれる質問を表示</string> + <string name="nux_help_description">ヘルプセンターにアクセスして一般的な質問の答えを探すか、フォーラムにアクセスして新しい質問を尋ねてください。</string> + <string name="agree_terms_of_service">アカウントを作成すると%1$s利用規約%2$sに合意したものとみなされます。</string> + <string name="create_new_blog_wpcom">WordPress.com ブログを作成</string> + <string name="new_blog_wpcom_created">WordPress.com ブログを作成しました。</string> + <string name="reader_empty_comments">コメントはまだありません</string> + <string name="reader_empty_posts_in_tag">このタグを使った投稿はありません</string> <string name="reader_label_view_original">元の記事を表示</string> + <string name="reader_label_like">いいね</string> + <string name="reader_label_liked_by">いいね:</string> + <string name="reader_label_comments_closed">コメントは停止中です。</string> + <string name="reader_label_comments_on">次の投稿へのコメント:</string> + <string name="reader_title_photo_viewer">%1$d/%2$d</string> + <string name="error_publish_empty_post">空の投稿はできません。</string> + <string name="error_refresh_unauthorized_posts">投稿の表示/編集の権限がありません。</string> + <string name="error_refresh_unauthorized_pages">ページの表示/編集の権限がありません。</string> + <string name="error_refresh_unauthorized_comments">コメントの表示/編集の権限がありません。</string> + <string name="more">続き</string> + <string name="stats_no_blog">要求されたブログの統計を読み込めませんでした。</string> + <string name="select_a_blog">WordPress のサイトを選択してください。</string> + <string name="sending_content">%s のコンテンツをアップロードしています</string> + <string name="uploading_total">%2$d件中%1$d件目をアップロード中</string> + <string name="mnu_comment_liked">「いいね」済み</string> + <string name="comment">コメント</string> + <string name="comment_trashed">ゴミ箱に入れたコメント</string> + <string name="posts_empty_list">投稿はまだありません。新規作成してください。</string> + <string name="comment_reply_to_user">%s への返信</string> + <string name="pages_empty_list">ページはまだありません。新規作成してください。</string> + <string name="media_empty_list_custom_date">この期間のメディアはありません。</string> + <string name="posting_post">"%s" を投稿</string> + <string name="signing_out">ログアウト中…</string> <string name="reader_label_comment_count_multi">コメント%,d件</string> - <string name="reader_empty_posts_in_tag">このタグを使った投稿はありません</string> - <string name="reader_empty_comments">コメントはまだありません</string> - <string name="new_blog_wpcom_created">WordPress.com ブログを作成しました。</string> - <string name="create_new_blog_wpcom">WordPress.com ブログを作成</string> - <string name="agree_terms_of_service">アカウントを作成すると%1$s利用規約%2$sに合意したものとみなされます。</string> - <string name="nux_help_description">ヘルプセンターにアクセスして一般的な質問の答えを探すか、フォーラムにアクセスして新しい質問を尋ねてください。</string> - <string name="browse_our_faq_button">よく聞かれる質問を表示</string> - <string name="faq_button">よく聞かれる質問</string> - <string name="reader_empty_posts_liked">「いいね」を付けた投稿はありません。</string> + <string name="reader_label_comment_count_single">1件のコメント</string> + <string name="older_month">1ヶ月以上前</string> + <string name="older_two_days">2日以上前</string> + <string name="older_last_week">1週間以上前</string> <string name="reader_empty_followed_blogs_title">フォローしているサイトがまだありません</string> - <string name="reader_menu_block_blog">このブログをブロック</string> <string name="reader_toast_blog_blocked">このブログからの投稿は今後表示されません</string> + <string name="reader_menu_block_blog">このブログをブロック</string> <string name="reader_toast_err_block_blog">ブログをブロックできませんでした</string> <string name="reader_toast_err_generic">操作を実行できませんでした</string> - <string name="hs__invalid_email_error">正しいメールアドレスを入力してください</string> - <string name="hs__username_blank_error">正しいお名前を入力してください</string> - <string name="hs__conversation_header">サポートチャット</string> - <string name="hs__new_conversation_header">サポートチャット</string> - <string name="hs__conversation_detail_error">発生している問題を説明してください</string> <string name="contact_us">お問い合わせ</string> - <string name="current_location">現在の位置</string> + <string name="hs__conversation_detail_error">発生している問題を説明してください</string> + <string name="hs__new_conversation_header">サポートチャット</string> + <string name="hs__conversation_header">サポートチャット</string> + <string name="hs__username_blank_error">正しいお名前を入力してください</string> + <string name="hs__invalid_email_error">正しいメールアドレスを入力してください</string> <string name="add_location">位置情報を追加</string> - <string name="search_current_location">位置情報取得</string> - <string name="edit_location">編集</string> + <string name="current_location">現在の位置</string> <string name="search_location">検索</string> - <string name="preference_send_usage_stats_summary">WordPress for Android を改善するため、利用統計情報を自動的に送信する</string> + <string name="edit_location">編集</string> + <string name="search_current_location">位置情報取得</string> <string name="preference_send_usage_stats">統計情報を送信</string> - <string name="schedule_verb">予約</string> + <string name="preference_send_usage_stats_summary">WordPress for Android を改善するため、利用統計情報を自動的に送信する</string> <string name="update_verb">更新</string> - <string name="reader_empty_recommended_blogs">おすすめブログはありません</string> - <string name="reader_toast_err_unfollow_blog">このブログをフォローできませんでした</string> - <string name="reader_toast_err_follow_blog">このブログをフォローできません</string> - <string name="reader_toast_err_already_follow_blog">このブログをすでにフォローしています</string> - <string name="reader_toast_err_get_blog_info">このブログを表示できません</string> + <string name="schedule_verb">予約</string> <string name="reader_label_tag_preview">%s タグの付いた投稿</string> <string name="reader_label_followed_blog">ブログをフォローしました</string> - <string name="reader_hint_add_tag_or_url">フォローしたい URL またはタグを入力</string> - <string name="reader_page_followed_blogs">フォロー中のサイト</string> - <string name="reader_page_followed_tags">フォロー中のタグ</string> + <string name="reader_toast_err_already_follow_blog">このブログをすでにフォローしています</string> + <string name="reader_toast_err_unfollow_blog">このブログをフォローできませんでした</string> + <string name="reader_toast_err_get_blog_info">このブログを表示できません</string> <string name="reader_title_subs">タグ・ブログ</string> - <string name="reader_title_tag_preview">Reader タグ</string> + <string name="reader_toast_err_follow_blog">このブログをフォローできません</string> + <string name="reader_page_followed_tags">フォロー中のタグ</string> + <string name="reader_empty_recommended_blogs">おすすめブログはありません</string> <string name="reader_title_blog_preview">Reader ブログ</string> - <string name="ptr_tip_message">ヒント: 再読み込みするにはプルダウン</string> - <string name="media_empty_list">メディアなし</string> + <string name="reader_title_tag_preview">Reader タグ</string> + <string name="reader_page_followed_blogs">フォロー中のサイト</string> + <string name="reader_hint_add_tag_or_url">フォローしたい URL またはタグを入力</string> <string name="saving">保存中…</string> - <string name="ssl_certificate_ask_trust">通常問題なくサイトに接続できる場合、このエラーは誰かがあなたのサイトになりすましていることを意味しているかもしれないので、そのまま進むべきではありません。それでもこの証明書を信頼してもよいですか ?</string> - <string name="ssl_certificate_error">無効な SSL 証明書</string> - <string name="help_center">ヘルプセンター</string> - <string name="forums">フォーラム</string> + <string name="media_empty_list">メディアなし</string> + <string name="ptr_tip_message">ヒント: 再読み込みするにはプルダウン</string> <string name="forgot_password">パスワードを忘れた場合</string> + <string name="forums">フォーラム</string> <string name="help">ヘルプ</string> - <string name="nux_cannot_log_in">ログインできませんでした。</string> - <string name="username_or_password_incorrect">入力されたユーザー名またはパスワードが間違っています</string> - <string name="blog_name_reserved_but_may_be_available">このサイト名は予約済みですが、数日中に利用可能になるかもしれません</string> - <string name="blog_name_reserved">そのサイトは予約済みです</string> - <string name="blog_name_exists">そのサイトはすでに存在しています</string> - <string name="blog_name_only_lowercase_letters_and_numbers">サイトアドレスには英小文字 (a-z) と数字以外は含められません</string> + <string name="help_center">ヘルプセンター</string> + <string name="ssl_certificate_error">無効な SSL 証明書</string> + <string name="ssl_certificate_ask_trust">通常問題なくサイトに接続できる場合、このエラーは誰かがあなたのサイトになりすましていることを意味しているかもしれないので、そのまま進むべきではありません。それでもこの証明書を信頼してもよいですか ?</string> + <string name="error_upload">%sをアップロードする際にエラーが発生しました</string> + <string name="error_downloading_image">画像ダウンロードエラー</string> + <string name="blog_not_found">このブログにアクセスする際にエラーが発生しました</string> + <string name="comments_empty_list">コメントはありません</string> + <string name="gallery_error">メディア項目を読み込めませんでした。</string> + <string name="mnu_comment_unspam">スパムはありません</string> + <string name="no_network_message">利用可能なネットワークがありません</string> + <string name="out_of_memory">デバイスのメモリが足りません</string> + <string name="theme_fetch_failed">テーマの取得に失敗しました</string> + <string name="theme_set_failed">テーマの設定に失敗しました</string> + <string name="adding_cat_failed">カテゴリーの追加に失敗しました</string> + <string name="adding_cat_success">カテゴリーを追加しました</string> <string name="blog_name_cant_be_used">そのサイトアドレスは使えません</string> <string name="blog_name_contains_invalid_characters">サイトアドレスに \'_\' (アンダースコア記号) を含めることはできません</string> - <string name="blog_name_must_be_less_than_sixty_four_characters">サイトアドレスは半角で64文字以下にしてください</string> <string name="blog_name_must_be_at_least_four_characters">サイトアドレスは4文字以上にしてください。</string> + <string name="blog_name_must_be_less_than_sixty_four_characters">サイトアドレスは半角で64文字以下にしてください</string> <string name="blog_name_not_allowed">許可されていないサイトアドレスです</string> + <string name="blog_name_only_lowercase_letters_and_numbers">サイトアドレスには英小文字 (a-z) と数字以外は含められません</string> <string name="blog_name_required">サイトのアドレスを入力してください</string> - <string name="username_reserved_but_may_be_available">そのユーザー名は現在予約済みですが、数日中に利用可能になるかもしれません</string> + <string name="cat_name_required">カテゴリー名は必須項目です</string> + <string name="category_automatically_renamed">カテゴリー名「%1$s」は無効です。「%2$s」に変更しました。</string> <string name="email_exists">そのメールアドレスはすでに使われています</string> - <string name="username_exists">このユーザー名はすでに使われています</string> - <string name="email_not_allowed">そのメールアドレスでは登録できません</string> <string name="email_invalid">有効なメールアドレスを入力してください</string> - <string name="username_must_include_letters">ユーザー名には必ず英小文字 (a-z) を1つ以上含めてください</string> - <string name="username_contains_invalid_characters">ユーザー名に \'_\' (アンダースコア記号) を含めることはできません</string> - <string name="username_must_be_at_least_four_characters">ユーザー名は4文字以上にしてください</string> - <string name="username_not_allowed">使用できないユーザー名です</string> - <string name="username_required">ユーザー名を入力してください</string> - <string name="username_only_lowercase_letters_and_numbers">ユーザー名には英小文字 (a-z) と数字以外は含められません</string> - <string name="invalid_username_too_long">ユーザー名は半角で61文字以下にしてください。</string> - <string name="invalid_username_too_short">ユーザー名は4文字以上にしてください</string> - <string name="invalid_password_message">パスワードは4文字以上にしてください</string> - <string name="invalid_email_message">無効なメールアドレスです</string> - <string name="passcode_wrong_passcode">不正な PIN 番号</string> - <string name="error_downloading_image">画像ダウンロードエラー</string> - <string name="error_load_comment">コメントを読み込めませんでした</string> - <string name="error_upload">%sをアップロードする際にエラーが発生しました</string> + <string name="email_not_allowed">そのメールアドレスでは登録できません</string> + <string name="error_delete_post">%sを削除する際にエラーが発生しました</string> <string name="error_edit_comment">コメント編集の際にエラーが発生しました</string> - <string name="error_moderate_comment">承認の際にエラーが発生しました</string> <string name="error_generic">エラーが発生しました</string> - <string name="error_refresh_stats">統計情報を再読み込みできませんでした</string> - <string name="error_refresh_comments">コメントを再読み込みできませんでした</string> + <string name="error_load_comment">コメントを読み込めませんでした</string> + <string name="error_moderate_comment">承認の際にエラーが発生しました</string> <string name="error_refresh_notifications">通知を再読み込みできませんでした</string> - <string name="error_refresh_pages">ページを再読み込みできませんでした</string> - <string name="error_refresh_posts">投稿を再読み込みできませんでした</string> - <string name="error_delete_post">%sを削除する際にエラーが発生しました</string> + <string name="invalid_email_message">無効なメールアドレスです</string> + <string name="invalid_password_message">パスワードは4文字以上にしてください</string> + <string name="invalid_username_too_long">ユーザー名は半角で61文字以下にしてください。</string> + <string name="invalid_username_too_short">ユーザー名は4文字以上にしてください</string> + <string name="no_account">WordPress アカウントが見つかりません。アカウントを追加して、もう一度お試しください。</string> + <string name="no_site_error">WordPress サイトに接続できませんでした</string> <string name="notifications_empty_list">通知がありません</string> + <string name="nux_cannot_log_in">ログインできませんでした。</string> + <string name="passcode_wrong_passcode">不正な PIN 番号</string> <string name="reply_failed">返信できませんでした</string> - <string name="invalid_url_message">入力したブログ URL が正しいか確認してください</string> + <string name="sdcard_message">メディアをアップロードするには SD カードが必要です</string> <string name="stats_bar_graph_empty">統計情報がありません</string> <string name="stats_empty_comments">まだコメントがありません</string> - <string name="sdcard_message">メディアをアップロードするには SD カードが必要です</string> - <string name="no_account">WordPress アカウントが見つかりません。アカウントを追加して、もう一度お試しください。</string> - <string name="category_automatically_renamed">カテゴリー名「%1$s」は無効です。「%2$s」に変更しました。</string> - <string name="cat_name_required">カテゴリー名は必須項目です</string> - <string name="adding_cat_success">カテゴリーを追加しました</string> - <string name="adding_cat_failed">カテゴリーの追加に失敗しました</string> - <string name="no_site_error">WordPress サイトに接続できませんでした</string> - <string name="mnu_comment_unspam">スパムはありません</string> - <string name="comments_empty_list">コメントはありません</string> <string name="theme_auth_error_message">お使いのアカウントにテーマ設定を行う権限があるか確認してください</string> - <string name="theme_set_failed">テーマの設定に失敗しました</string> - <string name="theme_fetch_failed">テーマの取得に失敗しました</string> + <string name="username_contains_invalid_characters">ユーザー名に \'_\' (アンダースコア記号) を含めることはできません</string> + <string name="username_exists">このユーザー名はすでに使われています</string> + <string name="username_must_be_at_least_four_characters">ユーザー名は4文字以上にしてください</string> + <string name="username_not_allowed">使用できないユーザー名です</string> + <string name="username_required">ユーザー名を入力してください</string> + <string name="blog_name_exists">そのサイトはすでに存在しています</string> + <string name="blog_name_reserved">そのサイトは予約済みです</string> + <string name="username_or_password_incorrect">入力されたユーザー名またはパスワードが間違っています</string> <string name="wait_until_upload_completes">アップロードが完了するまでお待ちください</string> - <string name="blog_not_found">このブログにアクセスする際にエラーが発生しました</string> - <string name="gallery_error">メディア項目を読み込めませんでした。</string> + <string name="username_must_include_letters">ユーザー名には必ず英小文字 (a-z) を1つ以上含めてください</string> + <string name="error_refresh_posts">投稿を再読み込みできませんでした</string> + <string name="error_refresh_pages">ページを再読み込みできませんでした</string> + <string name="error_refresh_comments">コメントを再読み込みできませんでした</string> + <string name="error_refresh_stats">統計情報を再読み込みできませんでした</string> + <string name="username_reserved_but_may_be_available">そのユーザー名は現在予約済みですが、数日中に利用可能になるかもしれません</string> + <string name="blog_name_reserved_but_may_be_available">このサイト名は予約済みですが、数日中に利用可能になるかもしれません</string> + <string name="username_only_lowercase_letters_and_numbers">ユーザー名には英小文字 (a-z) と数字以外は含められません</string> <string name="could_not_remove_account">サイトを削除できませんでした</string> - <string name="no_network_message">利用可能なネットワークがありません</string> - <string name="out_of_memory">デバイスのメモリが足りません</string> - <string name="blog_title_invalid">無効なサイトタイトル</string> - <string name="blog_name_invalid">無効なサイトアドレス</string> - <string name="blog_name_must_include_letters">サイトアドレスには必ず英小文字 (a-z) を1つ以上含めてください</string> - <string name="email_reserved">そのメールアドレスはすでに使われています。有効化メールが届いていないかチェックしてみてください。有効化しなかった場合、数日後に同じアドレスでもう一度登録できるようになります。</string> - <string name="email_cant_be_used_to_signup">こちらから送信するメールがブロックされる問題が発生しているため、そのメールアドレスは登録の際にお使いいただけません。他のメールプロバイダをご利用ください。</string> - <string name="site_address">インストール型 WordPress のアドレス (URL)</string> - <string name="email_hint">メールアドレス</string> - <string name="required_field">記入必須欄</string> - <string name="reader_toast_err_remove_tag">このタグを削除できません</string> - <string name="reader_toast_err_add_tag">このブログを追加できません</string> - <string name="reader_share_link">リンクを共有</string> - <string name="reader_title_applog">アプリケーションログ</string> - <string name="jetpack_message_not_admin">統計情報を表示するには Jetpack プラグインが必要です。サイト管理者にご連絡ください。</string> - <string name="fatal_db_error">アプリのデータベースを作成する際にエラーが発生しました。アプリをもう一度インストールしてみてください。</string> - <string name="error_blog_hidden">このブログは非表示になっており読み込めません。設定画面から再有効化してもう一度お試しください。</string> - <string name="wordpress_blog">WordPress ブログ</string> - <string name="add_account_blog_url">ブログアドレス</string> + <string name="invalid_url_message">入力したブログ URL が正しいか確認してください</string> <string name="image_settings">画像設定</string> <string name="local_changes">ローカルの変更</string> - <string name="privacy_policy">個人情報保護方針</string> - <string name="view_site">サイトを表示</string> <string name="new_media">新規メディア</string> - <string name="new_post">新規投稿</string> - <string name="notifications_empty_all">通知はまだありません。</string> - <string name="post_format">投稿フォーマット</string> - <string name="http_authorization_required">認証が必要です</string> - <string name="http_credentials">HTTP ログイン情報 (オプション)</string> - <string name="pending_review">レビュー待ち</string> - <string name="invalid_site_url_message">入力したサイト URL が正しいか確認してください</string> - <string name="open_source_licenses">オープンソースライセンス</string> - <string name="location_not_found">位置情報が見つかりません</string> - <string name="file_error_create">メディアアップロードの際に一時ファイルを作成できませんでした。デバイス上に空き容量があるか確認してください。</string> - <string name="share_action_media">メディアギャラリー</string> - <string name="share_action_post">新規投稿</string> - <string name="category_parent">親カテゴリー (オプション):</string> + <string name="view_site">サイトを表示</string> + <string name="account_details">アカウント詳細</string> + <string name="add_account_blog_url">ブログアドレス</string> + <string name="add_comment">コメントを追加</string> + <string name="add_new_category">新規カテゴリーを追加</string> + <string name="author_email">投稿者メールアドレス</string> + <string name="author_name">投稿者名</string> + <string name="author_url">投稿者 URL</string> + <string name="blog_name_invalid">無効なサイトアドレス</string> + <string name="blog_title_invalid">無効なサイトタイトル</string> + <string name="cancel_edit">編集をキャンセル</string> <string name="category_desc">カテゴリーの説明 (オプション):</string> - <string name="category_slug">カテゴリースラッグ (オプション):</string> <string name="category_name">カテゴリー名</string> - <string name="add_new_category">新規カテゴリーを追加</string> - <string name="view_in_browser">ブラウザで表示</string> - <string name="page_not_published">このページはまだ公開されていません</string> - <string name="post_not_published">この投稿はまだ公開されていません</string> + <string name="category_parent">親カテゴリー (オプション):</string> + <string name="category_slug">カテゴリースラッグ (オプション):</string> <string name="comment_added">コメントを追加しました</string> - <string name="preview_post">投稿をプレビュー</string> - <string name="preview_page">ページをプレビュー</string> - <string name="delete_draft">下書きを削除</string> - <string name="blog_removed_successfully">サイトを削除しました</string> - <string name="remove_account">サイトを削除</string> - <string name="toast_comment_unedited">コメントが変更されていません</string> + <string name="comment_status_approved">承認済み</string> + <string name="comment_status_spam">スパム</string> + <string name="comment_status_trash">ゴミ箱移動済み</string> + <string name="comment_status_unapproved">承認待ち</string> + <string name="connection_error">接続エラー</string> <string name="content_required">コメント欄は必須項目です</string> - <string name="sure_to_cancel_edit_comment">このコメントの修正を中止しますか ?</string> - <string name="saving_changes">変更を保存中</string> - <string name="hint_comment_content">コメント</string> - <string name="author_url">投稿者 URL</string> - <string name="author_email">投稿者メールアドレス</string> - <string name="author_name">投稿者名</string> - <string name="trash">ゴミ箱</string> - <string name="trash_no">ゴミ箱に移動しない</string> - <string name="trash_yes">ゴミ箱に移動</string> + <string name="create_a_link">リンクを作成</string> + <string name="delete_draft">下書きを削除</string> + <string name="delete_page">固定ページを削除</string> + <string name="delete_post">投稿を削除</string> + <string name="dlg_approving_comments">承認中</string> <string name="dlg_confirm_trash_comments">ゴミ箱に移動しますか ?</string> - <string name="dlg_trashing_comments">ゴミ箱に移動中</string> <string name="dlg_spamming_comments">スパムとしてマーク中</string> + <string name="dlg_trashing_comments">ゴミ箱に移動中</string> <string name="dlg_unapproving_comments">承認解除中</string> - <string name="dlg_approving_comments">承認中</string> - <string name="mnu_comment_trash">ゴミ箱</string> - <string name="mnu_comment_spam">スパム</string> - <string name="mnu_comment_unapprove">承認を解除</string> - <string name="mnu_comment_approve">承認</string> <string name="edit_comment">コメント編集</string> - <string name="comment_status_trash">ゴミ箱移動済み</string> - <string name="comment_status_spam">スパム</string> - <string name="comment_status_unapproved">承認待ち</string> - <string name="comment_status_approved">承認済み</string> - <string name="delete_page">固定ページを削除</string> - <string name="delete_post">投稿を削除</string> - <string name="post_settings">投稿設定</string> + <string name="edit_post">投稿を編集</string> + <string name="email_hint">メールアドレス</string> + <string name="email_reserved">そのメールアドレスはすでに使われています。有効化メールが届いていないかチェックしてみてください。有効化しなかった場合、数日後に同じアドレスでもう一度登録できるようになります。</string> + <string name="file_error_create">メディアアップロードの際に一時ファイルを作成できませんでした。デバイス上に空き容量があるか確認してください。</string> <string name="file_not_found">アップロードするメディアファイルが見つかりませんでした。削除または移動されたようです。</string> + <string name="hint_comment_content">コメント</string> <string name="horizontal_alignment">横配置</string> - <string name="upload_failed">アップロード失敗</string> - <string name="local_draft">ローカルの下書き</string> - <string name="page_settings">ページ設定</string> - <string name="create_a_link">リンクを作成</string> + <string name="http_authorization_required">認証が必要です</string> + <string name="http_credentials">HTTP ログイン情報 (オプション)</string> + <string name="learn_more">さらに詳しく</string> <string name="link_enter_url_text">リンクテキスト (オプション)</string> - <string name="theme_premium_theme">プレミアムテーマ</string> - <string name="theme_current_theme">現在のテーマ</string> - <string name="themes_live_preview">ライブプレビュー</string> - <string name="cannot_delete_multi_media_items">一部のメディアは現在削除できません。後ほどもう一度お試しください。</string> - <string name="media_error_no_permission">メディアライブラリを表示する権限がありません</string> + <string name="local_draft">ローカルの下書き</string> + <string name="location_not_found">位置情報が見つかりません</string> <string name="media_gallery_edit">ギャラリーを編集</string> - <string name="media_gallery_type_thumbnail_grid">サムネイルグリッド</string> - <string name="media_gallery_num_columns">カラム数</string> <string name="media_gallery_image_order">画像の順序</string> + <string name="media_gallery_num_columns">カラム数</string> <string name="media_gallery_settings_title">ギャラリー設定</string> - <string name="learn_more">さらに詳しく</string> - <string name="post_not_found">投稿を読み込む際にエラーが発生しました。再読み込みしてもう一度お試しください。</string> + <string name="media_gallery_type_thumbnail_grid">サムネイルグリッド</string> + <string name="mnu_comment_approve">承認</string> + <string name="mnu_comment_spam">スパム</string> + <string name="mnu_comment_trash">ゴミ箱</string> + <string name="mnu_comment_unapprove">承認を解除</string> + <string name="new_post">新規投稿</string> + <string name="open_source_licenses">オープンソースライセンス</string> + <string name="page_not_published">このページはまだ公開されていません</string> + <string name="page_settings">ページ設定</string> + <string name="pending_review">レビュー待ち</string> + <string name="post_format">投稿フォーマット</string> + <string name="post_not_published">この投稿はまだ公開されていません</string> + <string name="post_settings">投稿設定</string> + <string name="preview_page">ページをプレビュー</string> + <string name="preview_post">投稿をプレビュー</string> + <string name="privacy_policy">個人情報保護方針</string> + <string name="reader_share_link">リンクを共有</string> + <string name="reader_title_applog">アプリケーションログ</string> + <string name="reader_toast_err_add_tag">このブログを追加できません</string> + <string name="reader_toast_err_remove_tag">このタグを削除できません</string> + <string name="required_field">記入必須欄</string> + <string name="saving_changes">変更を保存中</string> <string name="scaled_image_error">正しい画像幅を入力してください</string> - <string name="cancel_edit">編集をキャンセル</string> - <string name="connection_error">接続エラー</string> - <string name="add_comment">コメントを追加</string> - <string name="edit_post">投稿を編集</string> - <string name="account_details">アカウント詳細</string> <string name="select_categories">カテゴリーを選択</string> + <string name="share_action_media">メディアギャラリー</string> + <string name="share_action_post">新規投稿</string> + <string name="site_address">インストール型 WordPress のアドレス (URL)</string> + <string name="sure_to_cancel_edit_comment">このコメントの修正を中止しますか ?</string> + <string name="theme_current_theme">現在のテーマ</string> + <string name="theme_premium_theme">プレミアムテーマ</string> + <string name="themes_live_preview">ライブプレビュー</string> + <string name="toast_comment_unedited">コメントが変更されていません</string> + <string name="trash">ゴミ箱</string> + <string name="trash_no">ゴミ箱に移動しない</string> + <string name="trash_yes">ゴミ箱に移動</string> + <string name="upload_failed">アップロード失敗</string> + <string name="view_in_browser">ブラウザで表示</string> + <string name="wordpress_blog">WordPress ブログ</string> <string name="xmlrpc_error">接続できませんでした。サイト上の xmlrpc.php へのフルパスを入力し、もう一度お試しください。</string> + <string name="fatal_db_error">アプリのデータベースを作成する際にエラーが発生しました。アプリをもう一度インストールしてみてください。</string> + <string name="jetpack_message_not_admin">統計情報を表示するには Jetpack プラグインが必要です。サイト管理者にご連絡ください。</string> + <string name="post_not_found">投稿を読み込む際にエラーが発生しました。再読み込みしてもう一度お試しください。</string> + <string name="media_error_no_permission">メディアライブラリを表示する権限がありません</string> + <string name="cannot_delete_multi_media_items">一部のメディアは現在削除できません。後ほどもう一度お試しください。</string> + <string name="error_blog_hidden">このブログは非表示になっており読み込めません。設定画面から再有効化してもう一度お試しください。</string> + <string name="blog_name_must_include_letters">サイトアドレスには必ず英小文字 (a-z) を1つ以上含めてください</string> + <string name="email_cant_be_used_to_signup">こちらから送信するメールがブロックされる問題が発生しているため、そのメールアドレスは登録の際にお使いいただけません。他のメールプロバイダをご利用ください。</string> + <string name="blog_removed_successfully">サイトを削除しました</string> + <string name="remove_account">サイトを削除</string> + <string name="notifications_empty_all">通知はまだありません。</string> + <string name="invalid_site_url_message">入力したサイト URL が正しいか確認してください</string> + <string name="deleting_page">ページを削除中</string> + <string name="deleting_post">投稿を削除中</string> <string name="share_link">リンクを共有</string> - <string name="share_url_page">ページを共有</string> <string name="share_url_post">投稿を共有</string> - <string name="deleting_post">投稿を削除中</string> - <string name="deleting_page">ページを削除中</string> + <string name="share_url_page">ページを共有</string> <string name="creating_your_site">サイトを作成しています</string> <string name="creating_your_account">アカウントを作成しています</string> - <string name="error_refresh_media">メディアライブラリを再読込する際にエラーが発生しました。後ほどもう一度お試しください。</string> <string name="reader_empty_posts_in_tag_updating">投稿を取得中…</string> - <string name="cant_share_no_visible_blog">公開ブログがないため WordPress で共有できません</string> + <string name="error_refresh_media">メディアライブラリを再読込する際にエラーが発生しました。後ほどもう一度お試しください。</string> <string name="comment_spammed">コメントをスパムとしてマークしました</string> <string name="download">メディアをダウンロード中</string> - <string name="video">動画</string> <string name="reader_label_reply">返信</string> + <string name="video">動画</string> <string name="reader_toast_err_get_comment">このコメントを読み込めません</string> - <string name="reader_likes_multi">%,d 人が「いいね」しています。</string> + <string name="cant_share_no_visible_blog">公開ブログがないため WordPress で共有できません</string> <string name="reader_likes_you_and_multi">あなたと%,d人が「いいね」をしています。</string> + <string name="reader_likes_multi">%,d 人が「いいね」しています。</string> + <string name="pick_photo">画像を選択</string> + <string name="pick_video">動画を選択</string> + <string name="select_date">日付を選択</string> + <string name="select_time">時間を選択</string> <string name="validating_site_data">サイトのデータをチェックしています</string> <string name="validating_user_data">ユーザーのデータをチェックしています</string> <string name="reader_toast_err_get_post">この投稿を読み込みできません</string> - <string name="pick_video">動画を選択</string> + <string name="reader_likes_you_and_one">あなたと他1人が「いいね」をつけました</string> <string name="account_two_step_auth_enabled">このアカウントでは2段階認証が有効化されています。WordPress.com のセキュリティ設定ページでアプリケーション用パスワードを生成してください。</string> - <string name="pick_photo">画像を選択</string> - <string name="select_date">日付を選択</string> <string name="reader_empty_followed_blogs_description">右上のタグアイコンをタップし、お気に入りを発見してみてください。</string> - <string name="reader_likes_you_and_one">あなたと他1人が「いいね」をつけました</string> - <string name="select_time">時間を選択</string> - <string name="nux_oops_not_selfhosted_blog">WordPress.com にログイン</string> <string name="nux_add_selfhosted_blog">インストール型 WordPress ブログを追加</string> - <string name="signing_in">ログイン中…</string> - <string name="nux_welcome_create_account">アカウントを作成</string> + <string name="nux_oops_not_selfhosted_blog">WordPress.com にログイン</string> <string name="nux_tap_continue">次へ</string> + <string name="nux_welcome_create_account">アカウントを作成</string> <string name="password_invalid">セキュリティ強度の高いパスワードが必要です。7文字以上の大文字・小文字・数字・記号を含むものにすることをおすすめします。</string> + <string name="signing_in">ログイン中…</string> <string name="nux_tutorial_get_started_title">始めてみましょう</string> - <string name="limit_reached">上限に達しました。1分後にもう一度お試しいただけます。それより前にログインしようとすると、制限解除までの時間がさらに長くなります。エラーだと思われる場合はサポートにご連絡ください。</string> + <string name="media_add_popup_title">メディアライブラリに追加</string> + <string name="media_add_new_media_gallery">ギャラリーを作成</string> + <string name="empty_list_default">リストが空です</string> + <string name="select_from_media_library">メディアライブラリから選択</string> + <string name="reader_untitled_post">(無題)</string> + <string name="reader_btn_share">共有</string> + <string name="reader_btn_follow">フォロー</string> + <string name="reader_btn_unfollow">フォロー中</string> + <string name="reader_label_added_tag">%s を追加</string> + <string name="reader_label_removed_tag">%s を削除</string> + <string name="reader_likes_only_you">「いいね」をつけました</string> <string name="username_invalid">無効なユーザー名</string> - <string name="connecting_wpcom">WordPress.com に接続中</string> - <string name="button_next">次へ</string> - <string name="create_account_wpcom">WordPress.com でアカウントを作成</string> - <string name="reader_empty_followed_tags">現在何もタグをフォローしていません</string> - <string name="reader_toast_err_url_intent">%sを開けませんでした</string> + <string name="reader_share_subject">%s から共有</string> + <string name="jetpack_not_found">Jetpack プラグインが見つかりません</string> <string name="reader_toast_err_view_image">画像を表示できません</string> - <string name="reader_toast_err_share_intent">共有に失敗しました</string> - <string name="reader_toast_err_tag_invalid">有効なタグではありません</string> <string name="reader_toast_err_tag_exists">すでにこのタグをフォロー中です</string> - <string name="reader_toast_err_comment_failed">コメントを投稿できませんでした</string> - <string name="reader_likes_only_you">「いいね」をつけました</string> + <string name="reader_toast_err_tag_invalid">有効なタグではありません</string> + <string name="reader_toast_err_share_intent">共有に失敗しました</string> + <string name="reader_toast_err_url_intent">%sを開けませんでした</string> + <string name="reader_empty_followed_tags">現在何もタグをフォローしていません</string> + <string name="create_account_wpcom">WordPress.com でアカウントを作成</string> + <string name="jetpack_message">統計情報を表示するには Jetpack プラグインが必要です。Jetpack をインストールしますか ?</string> <string name="reader_likes_one">1人がいいねをつけました</string> - <string name="reader_label_removed_tag">%s を削除</string> - <string name="reader_label_added_tag">%s を追加</string> + <string name="reader_toast_err_comment_failed">コメントを投稿できませんでした</string> + <string name="connecting_wpcom">WordPress.com に接続中</string> + <string name="limit_reached">上限に達しました。1分後にもう一度お試しいただけます。それより前にログインしようとすると、制限解除までの時間がさらに長くなります。エラーだと思われる場合はサポートにご連絡ください。</string> <string name="reader_hint_comment_on_comment">コメントに返信…</string> - <string name="reader_btn_unfollow">フォロー中</string> - <string name="reader_btn_follow">フォロー</string> - <string name="reader_btn_share">共有</string> - <string name="reader_share_subject">%s から共有</string> - <string name="reader_untitled_post">(無題)</string> - <string name="jetpack_not_found">Jetpack プラグインが見つかりません</string> - <string name="jetpack_message">統計情報を表示するには Jetpack プラグインが必要です。Jetpack をインストールしますか ?</string> - <string name="select_from_media_library">メディアライブラリから選択</string> - <string name="empty_list_default">リストが空です</string> - <string name="media_add_new_media_gallery">ギャラリーを作成</string> - <string name="media_add_popup_title">メディアライブラリに追加</string> + <string name="button_next">次へ</string> + <string name="themes">テーマ</string> + <string name="images">画像</string> + <string name="media_gallery_image_order_random">ランダム</string> + <string name="media_gallery_type_squares">正方形タイル</string> + <string name="media_gallery_type_tiled">タイルモザイク</string> + <string name="media_gallery_type_circles">丸型</string> + <string name="media_gallery_image_order_reverse">順序を逆にする</string> + <string name="media_gallery_type">表示形式</string> + <string name="media_gallery_type_slideshow">スライドショー</string> + <string name="media_edit_title_text">タイトル</string> + <string name="media_edit_caption_text">キャプション</string> + <string name="media_edit_description_text">説明</string> + <string name="theme_activate_button">有効化</string> + <string name="share_action">共有</string> + <string name="stats">統計</string> + <string name="stats_view_clicks">クリック数</string> + <string name="all">すべて</string> + <string name="unattached">未使用</string> + <string name="media_edit_title_hint">タイトルを入力</string> + <string name="stats_timeframe_today">今日</string> + <string name="stats_timeframe_yesterday">昨日</string> + <string name="stats_timeframe_days">日</string> + <string name="stats_timeframe_weeks">週</string> + <string name="stats_timeframe_months">月</string> + <string name="stats_entry_country">国名</string> + <string name="stats_entry_posts_and_pages">タイトル</string> + <string name="stats_entry_tags_and_categories">トピック</string> + <string name="stats_entry_authors">投稿者</string> + <string name="stats_entry_referrers">リファラ</string> + <string name="stats_totals_views">表示</string> + <string name="stats_totals_clicks">クリック数</string> + <string name="stats_totals_plays">再生回数</string> + <string name="media_add_popup_capture_photo">写真を撮影</string> + <string name="media_add_popup_capture_video">動画を撮影</string> + <string name="media_edit_success">更新しました</string> + <string name="themes_details_label">詳細</string> + <string name="themes_features_label">機能</string> + <string name="stats_view_referrers">リファラ</string> + <string name="media_edit_failure">更新に失敗しました</string> + <string name="media_edit_description_hint">説明を入力</string> + <string name="media_edit_caption_hint">キャプションを入力</string> + <string name="passcode_preference_title">PIN 番号ロック</string> <string name="passcode_turn_on">PIN 番号ロックを有効化</string> <string name="passcode_turn_off">PIN 番号ロックを無効化</string> - <string name="passcode_preference_title">PIN 番号ロック</string> <string name="passcode_set">PIN 番号変更</string> - <string name="passcode_change_passcode">PIN 番号変更</string> <string name="passcode_re_enter_passcode">PIN 番号再入力</string> + <string name="passcode_change_passcode">PIN 番号変更</string> <string name="passcode_enter_old_passcode">旧 PIN 番号を入力</string> <string name="passcode_enter_passcode">PIN 番号を入力</string> <string name="passcode_manage">PIN 番号ロック管理</string> - <string name="stats_totals_plays">再生回数</string> - <string name="stats_totals_clicks">クリック数</string> - <string name="stats_totals_views">表示</string> - <string name="stats_entry_referrers">リファラ</string> - <string name="stats_entry_authors">投稿者</string> - <string name="stats_entry_tags_and_categories">トピック</string> - <string name="stats_entry_posts_and_pages">タイトル</string> - <string name="stats_entry_country">国名</string> - <string name="stats_timeframe_months">月</string> - <string name="stats_timeframe_weeks">週</string> - <string name="stats_timeframe_days">日</string> - <string name="stats_timeframe_yesterday">昨日</string> - <string name="stats_timeframe_today">今日</string> - <string name="stats_view_referrers">リファラ</string> <string name="stats_view_tags_and_categories">タグとカテゴリー</string> - <string name="stats_view_clicks">クリック数</string> <string name="stats_view_visitors_and_views">訪問者数・表示回数</string> - <string name="stats">統計</string> - <string name="share_action">共有</string> - <string name="share_action_title">追加先</string> <string name="post_excerpt">抜粋</string> - <string name="theme_auth_error_title">テーマ情報の取得に失敗しました</string> - <string name="theme_set_success">テーマの設定を完了しました。</string> <string name="theme_activating_button">有効化中</string> - <string name="theme_activate_button">有効化</string> - <string name="themes_features_label">機能</string> - <string name="themes_details_label">詳細</string> - <string name="media_edit_failure">更新に失敗しました</string> - <string name="media_edit_success">更新しました</string> - <string name="media_edit_description_hint">説明を入力</string> - <string name="media_edit_caption_hint">キャプションを入力</string> - <string name="media_edit_title_hint">タイトルを入力</string> - <string name="media_edit_description_text">説明</string> - <string name="media_edit_caption_text">キャプション</string> - <string name="media_edit_title_text">タイトル</string> - <string name="media_gallery_type_slideshow">スライドショー</string> - <string name="media_gallery_type_circles">丸型</string> - <string name="media_gallery_type_tiled">タイルモザイク</string> - <string name="media_gallery_type_squares">正方形タイル</string> - <string name="media_gallery_type">表示形式</string> - <string name="media_gallery_image_order_reverse">順序を逆にする</string> - <string name="media_gallery_image_order_random">ランダム</string> - <string name="media_add_popup_capture_video">動画を撮影</string> - <string name="media_add_popup_capture_photo">写真を撮影</string> + <string name="theme_set_success">テーマの設定を完了しました。</string> + <string name="share_action_title">追加先</string> + <string name="theme_auth_error_title">テーマ情報の取得に失敗しました</string> <string name="custom_date">カスタム日付</string> - <string name="unattached">未使用</string> - <string name="images">画像</string> - <string name="all">すべて</string> - <string name="themes">テーマ</string> - <string name="discard">削除</string> <string name="upload">アップロード</string> + <string name="discard">削除</string> + <string name="sign_in">ログイン</string> + <string name="notifications">通知</string> + <string name="note_reply_successful">返信を公開しました</string> + <string name="follows">フォロー</string> <string name="more_notifications">あと%d件。</string> <string name="new_notifications">%d件の新しい通知</string> - <string name="follows">フォロー</string> - <string name="note_reply_successful">返信を公開しました</string> - <string name="notifications">通知</string> - <string name="sign_in">ログイン</string> <string name="loading">読込中…</string> - <string name="httppassword">HTTP パスワード</string> <string name="httpuser">HTTP ユーザー名</string> + <string name="httppassword">HTTP パスワード</string> <string name="error_media_upload">メディアをアップロードする際にエラーが発生しました</string> - <string name="content_description_add_media">メディアを追加</string> - <string name="publish_date">公開</string> <string name="post_content">コンテンツ (タップしてテキスト・メディアを追加)</string> + <string name="publish_date">公開</string> + <string name="content_description_add_media">メディアを追加</string> <string name="incorrect_credentials">ユーザー名またはパスワードが正しくありません。</string> - <string name="username">ユーザー名</string> <string name="password">パスワード</string> + <string name="username">ユーザー名</string> <string name="reader">購読ブログ</string> - <string name="post">投稿</string> + <string name="featured">アイキャッチ画像として使用</string> + <string name="featured_in_post">投稿本文中に画像を含める</string> + <string name="no_network_title">利用可能なネットワークがありません</string> + <string name="pages">ページ</string> + <string name="caption">キャプション (オプション)</string> + <string name="width">横幅</string> <string name="page">ページ</string> - <string name="anonymous">匿名</string> <string name="posts">投稿</string> - <string name="width">横幅</string> - <string name="caption">キャプション (オプション)</string> - <string name="pages">ページ</string> - <string name="no_network_title">利用可能なネットワークがありません</string> - <string name="featured_in_post">投稿本文中に画像を含める</string> - <string name="featured">アイキャッチ画像として使用</string> - <string name="ok">OK</string> + <string name="anonymous">匿名</string> + <string name="post">投稿</string> <string name="blogusername">blogusername</string> + <string name="ok">OK</string> <string name="scaled_image">変更後の画像幅</string> <string name="upload_scaled_image">アップロードしてサイズを変更した画像にリンク</string> <string name="scheduled">予約済み</string> <string name="link_enter_url">URL</string> <string name="uploading">アップロード中…</string> - <string name="app_title">WordPress for Android</string> - <string name="tos">利用規約</string> <string name="version">バージョン</string> + <string name="tos">利用規約</string> + <string name="app_title">WordPress for Android</string> <string name="max_thumbnail_px_width">標準の画像幅</string> <string name="image_alignment">配置</string> <string name="refresh">再読み込み</string> <string name="untitled">タイトル未設定</string> <string name="edit">編集</string> - <string name="page_id">固定ページ</string> <string name="post_id">投稿</string> - <string name="immediately">すぐに</string> + <string name="page_id">固定ページ</string> <string name="post_password">パスワード (オプション)</string> + <string name="immediately">すぐに</string> <string name="quickpress_add_alert_title">ショートカット名を設定する</string> <string name="settings">設定</string> <string name="today">今日</string> <string name="share_url">URLを共有</string> - <string name="quickpress_add_error">ショートカット名を記入してください</string> <string name="quickpress_window_title">QuickPress ショートカット用のブログを選択</string> - <string name="post_private">非公開</string> - <string name="draft">下書き</string> + <string name="quickpress_add_error">ショートカット名を記入してください</string> <string name="publish_post">公開</string> + <string name="draft">下書き</string> + <string name="post_private">非公開</string> <string name="upload_full_size_image">アップロードしてフルサイズの画像にリンクする</string> - <string name="categories">カテゴリー</string> - <string name="tags_separate_with_commas">タグ (コンマ区切り)</string> <string name="title">タイトル</string> + <string name="tags_separate_with_commas">タグ (コンマ区切り)</string> + <string name="categories">カテゴリー</string> <string name="dlg_deleting_comments">コメントを削除中</string> + <string name="notification_blink">通知ライトを点滅</string> <string name="notification_vibrate">バイブ</string> <string name="notification_sound">通知音</string> - <string name="notification_blink">通知ライトを点滅</string> <string name="status">状態</string> - <string name="select_video">ギャラリーからビデオを選択する</string> - <string name="sdcard_title">SD カードが必要です</string> <string name="location">場所</string> + <string name="sdcard_title">SD カードが必要です</string> + <string name="select_video">ギャラリーからビデオを選択する</string> <string name="media">メディア</string> <string name="delete">削除</string> <string name="none">なし</string> <string name="blogs">ブログ</string> <string name="select_photo">ギャラリーから写真を選択</string> - <string name="no">いいえ</string> - <string name="yes">はい</string> - <string name="notification_settings">通知設定</string> <string name="reply">返信する</string> - <string name="on">オン</string> <string name="preview">プレビュー</string> - <string name="category_refresh_error">カテゴリーの再読み込みエラー</string> - <string name="add">追加</string> - <string name="save">保存</string> + <string name="on">オン</string> <string name="cancel">キャンセル</string> + <string name="save">保存</string> + <string name="add">追加</string> + <string name="yes">はい</string> + <string name="no">いいえ</string> <string name="error">エラー</string> + <string name="category_refresh_error">カテゴリーの再読み込みエラー</string> + <string name="notification_settings">通知設定</string> </resources> |