diff options
Diffstat (limited to 'WordPress/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml')
| -rw-r--r-- | WordPress/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 1122 |
1 files changed, 1122 insertions, 0 deletions
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..daea17395 --- /dev/null +++ b/WordPress/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -0,0 +1,1122 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<resources> + <string name="role_admin">管理員</string> + <string name="role_editor">編輯者</string> + <string name="role_author">作者</string> + <string name="role_contributor">撰寫人員</string> + <string name="role_follower">關注者</string> + <string name="role_viewer">瀏覽者</string> + <string name="error_post_my_profile_no_connection">無法連線，故無法儲存你的個人檔案</string> + <string name="alignment_none">無</string> + <string name="alignment_left">左</string> + <string name="alignment_right">右</string> + <string name="site_settings_list_editor_action_mode_title">已選取 %1$d</string> + <string name="viewer_remove_confirmation_message">如果移除這位瀏覽者，對方將無法造訪此網站。\n\n仍要移除這位瀏覽者嗎？</string> + <string name="follower_remove_confirmation_message">移除後，這位關注者如果沒有重新關注，就會停止收到此網站的通知。\n\n仍要移除這位關注者嗎？</string> + <string name="follower_subscribed_since">自 %1$s 開始</string> + <string name="reader_label_view_gallery">檢視圖庫</string> + <string name="error_remove_follower">無法移除關注者</string> + <string name="error_remove_viewer">無法移除瀏覽者</string> + <string name="error_fetch_email_followers_list">無法擷取網站電子郵件關注者</string> + <string name="error_fetch_followers_list">無法擷取網站關注者</string> + <string name="editor_failed_uploads_switch_html">部分媒體上傳失敗。在此狀態下，你無法\n切換至 HTML 模式。要移除所有上傳失敗的項目並繼續嗎？</string> + <string name="format_bar_description_html">HTML 模式</string> + <string name="visual_editor">視覺化編輯器</string> + <string name="image_thumbnail">縮圖</string> + <string name="format_bar_description_ul">未排序清單</string> + <string name="format_bar_description_ol">已排序清單</string> + <string name="format_bar_description_more">插入更多</string> + <string name="format_bar_description_media">插入媒體</string> + <string name="format_bar_description_strike">刪除線</string> + <string name="format_bar_description_quote">封鎖引文</string> + <string name="format_bar_description_link">插入連結</string> + <string name="format_bar_description_italic">斜體</string> + <string name="format_bar_description_underline">底線</string> + <string name="image_settings_save_toast">變更已儲存</string> + <string name="image_caption">說明</string> + <string name="image_alt_text">替代文字</string> + <string name="image_link_to">連結至</string> + <string name="image_width">寬度</string> + <string name="format_bar_description_bold">粗體</string> + <string name="image_settings_dismiss_dialog_title">要捨棄未儲存的變更嗎？</string> + <string name="stop_upload_dialog_title">停止上傳？</string> + <string name="stop_upload_button">停止上傳</string> + <string name="alert_error_adding_media">插入媒體時發生錯誤</string> + <string name="alert_action_while_uploading">你目前正在上傳媒體。請等待此項作業完成。</string> + <string name="alert_insert_image_html_mode">無法直接在 HTML 模式中插入媒體。請切換回視覺化模式。</string> + <string name="uploading_gallery_placeholder">正在上傳圖庫...</string> + <string name="invite_error_for_username">%1$s：%2$s</string> + <string name="invite_sent">已成功送出邀請</string> + <string name="tap_to_try_again">點選以重試！</string> + <string name="invite_message_info">(選用) 你最多可以輸入 500 個字元的自訂訊息，附在傳送給使用者的邀請中。</string> + <string name="invite_message_remaining_other">剩下 %d 個字元</string> + <string name="invite_message_remaining_one">剩下 1 個字元</string> + <string name="invite_message_remaining_zero">剩下 0 個字元</string> + <string name="invite_invalid_email">電子郵件地址「%s」無效</string> + <string name="invite_message_title">自訂訊息</string> + <string name="invite_already_a_member">已有成員使用「%s」作為使用者名稱</string> + <string name="invite_username_not_found">找不到使用者名稱為「%s」的使用者</string> + <string name="invite">邀請</string> + <string name="invite_names_title">使用者名稱或電子郵件</string> + <string name="signup_succeed_signin_failed">系統已為你建立帳號，但在將你登入時發生錯誤\n。請嘗試使用新建立的使用者名稱與密碼登入。</string> + <string name="send_link">傳送連結</string> + <string name="my_site_header_external">外部</string> + <string name="invite_people">邀請他人</string> + <string name="label_clear_search_history">清除搜尋記錄</string> + <string name="dlg_confirm_clear_search_history">清除搜尋記錄？</string> + <string name="reader_empty_posts_in_search_description">無法以你的語言找到與「%s」相關的文章</string> + <string name="reader_label_post_search_running">搜尋中…</string> + <string name="reader_label_related_posts">相關選讀內容</string> + <string name="reader_empty_posts_in_search_title">找不到文章</string> + <string name="reader_label_post_search_explainer">搜尋所有公開的 WordPress.com 網誌</string> + <string name="reader_hint_post_search">搜尋 WordPress.com</string> + <string name="reader_title_related_post_detail">相關文章</string> + <string name="reader_title_search_results">搜尋「%s」</string> + <string name="preview_screen_links_disabled">預覽畫面上的連結已停用</string> + <string name="draft_explainer">這篇文章只是草稿，尚未發表</string> + <string name="send">傳送</string> + <string name="person_remove_confirmation_title">移除 %1$s</string> + <string name="reader_empty_posts_in_custom_list">此清單中的網站最近未張貼任何文章</string> + <string name="people">使用者</string> + <string name="edit_user">編輯使用者</string> + <string name="role">角色</string> + <string name="error_remove_user">無法移除使用者</string> + <string name="error_update_role">無法更新使用者角色</string> + <string name="gravatar_camera_and_media_permission_required">需要權限才能選取或拍攝照片</string> + <string name="error_updating_gravatar">更新你的 Gravatar 時發生錯誤</string> + <string name="error_locating_image">尋找裁切的圖片時發生錯誤</string> + <string name="error_refreshing_gravatar">重新載入你的 Gravatar 時發生錯誤</string> + <string name="gravatar_tip">新功能！點選 Gravatar 可加以變更！</string> + <string name="error_cropping_image">裁切圖片時發生錯誤</string> + <string name="launch_your_email_app">啟動你的電子郵件應用程式</string> + <string name="checking_email">正在檢查電子郵件</string> + <string name="not_on_wordpress_com">不在 WordPress.com 上嗎？</string> + <string name="magic_link_unavailable_error_message">目前無法使用。請輸入你的密碼</string> + <string name="check_your_email">檢查你的電子郵件</string> + <string name="get_a_link_sent_to_your_email_to_sign_in_instantly">取得傳送至你電子郵件的連結以立即登入</string> + <string name="logging_in">正在登入</string> + <string name="enter_your_password_instead">改為輸入你的密碼</string> + <string name="web_address_dialog_hint">當你留言時公開顯示。</string> + <string name="jetpack_not_connected_message">已安裝 Jetpack 外掛程式，但未連結至 WordPress.com。是否要連結 Jetpack？</string> + <string name="username_email">電子郵件或使用者名稱</string> + <string name="jetpack_not_connected">Jetpack 外掛程式未連結</string> + <string name="new_editor_reflection_error">視覺化編輯器與你的裝置不相容，已\n自動停用。</string> + <string name="stats_insights_latest_post_no_title">(無標題)</string> + <string name="capture_or_pick_photo">拍攝或選取照片</string> + <string name="plans_post_purchase_text_themes">你現在可以無限使用進階版佈景主題。在你的網站上預覽任一佈景主題以開始使用。</string> + <string name="plans_post_purchase_button_themes">瀏覽佈景主題</string> + <string name="plans_post_purchase_title_themes">尋找最適合的進階版佈景主題</string> + <string name="plans_post_purchase_button_video">開始撰寫新文章</string> + <string name="plans_post_purchase_text_video">你可以使用 VideoPress 和擴充的媒體儲存空間上傳並託管影片。</string> + <string name="plans_post_purchase_title_video">使用影片讓文章生動有趣</string> + <string name="plans_post_purchase_button_customize">自訂我的網站</string> + <string name="plans_post_purchase_text_customize">你現在可以存取自訂字型、自訂顏色及自訂 CSS 編輯功能。</string> + <string name="plans_post_purchase_text_intro">你的網站簡直令人樂不可支！現在，你可以探索自己網站的新功能，並自行選擇要從哪裡開始。</string> + <string name="plans_post_purchase_title_customize">自訂字型和顏色</string> + <string name="plans_post_purchase_title_intro">交給你了，加油！</string> + <string name="export_your_content_message">我們會將你的文章、頁面和設定寄到你的電子郵件地址：%s.</string> + <string name="plan">方案</string> + <string name="plans">方案</string> + <string name="plans_loading_error">無法載入方案</string> + <string name="export_your_content">匯出你的內容</string> + <string name="exporting_content_progress">匯出內容...</string> + <string name="export_email_sent">匯出電子郵件已傳送！</string> + <string name="premium_upgrades_message">你的網站已啟用進階版升級服務。刪除網站前，請先取消升級。</string> + <string name="show_purchases">顯示購買項目</string> + <string name="checking_purchases">檢查購買項目</string> + <string name="premium_upgrades_title">進階版升級</string> + <string name="purchases_request_error">發生了點錯誤。無法要求購買項目。</string> + <string name="delete_site_progress">正在刪除網站...</string> + <string name="delete_site_summary">此動作無法復原。刪除網站將一併移除網站上的所有內容、參與者及網域。</string> + <string name="delete_site_hint">刪除網站</string> + <string name="export_site_hint">將網站匯出為 XML 檔案</string> + <string name="are_you_sure">你確定？</string> + <string name="export_site_summary">如果確定，現在請務必花點時間匯出你的內容。日後將無法還原內容。</string> + <string name="keep_your_content">保留你的內容</string> + <string name="domain_removal_hint">移除網站後便無法再運作的網域</string> + <string name="domain_removal_summary">注意！刪除網站會一併移除下方列出的網域。</string> + <string name="primary_domain">主要網域</string> + <string name="domain_removal">移除網域</string> + <string name="error_deleting_site_summary">刪除網站時發生錯誤。請聯絡支援團隊，尋求進一步協助</string> + <string name="error_deleting_site">刪除網站時發生錯誤</string> + <string name="confirm_delete_site_prompt">請在下方欄位中輸入 %1$s 以確認。系統將永久刪除你的網站。</string> + <string name="site_settings_export_content_title">匯出內容</string> + <string name="contact_support">聯絡支援團隊</string> + <string name="confirm_delete_site">確認刪除網站</string> + <string name="start_over_text">如果你想保留網站，但不想保留現有的文章和頁面，我們的支援團隊可以為你刪除網站上的文章、頁面、媒體及留言。\n\n這能讓你保留網站和 URL，但重新開始建立內容。若要清除目前的內容，請與我們聯絡。</string> + <string name="site_settings_start_over_hint">重新開始設計你的網站</string> + <string name="let_us_help">我們很樂意協助</string> + <string name="me_btn_app_settings">應用程式設定</string> + <string name="start_over">重新開始</string> + <string name="editor_remove_failed_uploads">移除失敗的上傳項目</string> + <string name="editor_toast_failed_uploads">部分媒體上傳失敗。在此狀態中，你無法儲存或發表\n自己的文章。是否要移除所有失敗的媒體？</string> + <string name="comments_empty_list_filtered_trashed">沒有已移至垃圾桶的留言</string> + <string name="site_settings_advanced_header">進階</string> + <string name="comments_empty_list_filtered_pending">沒有待審核的留言</string> + <string name="comments_empty_list_filtered_approved">沒有已核准的留言</string> + <string name="button_done">完成</string> + <string name="button_skip">略過</string> + <string name="site_timeout_error">由於發生逾時錯誤，導致無法連結到 WordPress 網站。</string> + <string name="xmlrpc_malformed_response_error">無法連結。WordPress 安裝以無效的 XML-RPC 文件回應。</string> + <string name="xmlrpc_missing_method_error">無法連結。伺服器缺少必要的 XML-RPC 方式。</string> + <string name="post_format_status">狀態</string> + <string name="post_format_video">影片</string> + <string name="theme_free">免費</string> + <string name="theme_all">全部</string> + <string name="theme_premium">進階版</string> + <string name="post_format_chat">聊天</string> + <string name="post_format_gallery">圖庫</string> + <string name="post_format_image">圖片</string> + <string name="post_format_link">連結</string> + <string name="post_format_quote">引文</string> + <string name="post_format_standard">標準版</string> + <string name="notif_events">WordPress.com 課程與活動相關資訊 (線上和專人洽詢)。</string> + <string name="post_format_aside">旁白</string> + <string name="post_format_audio">音訊</string> + <string name="notif_surveys">參與 WordPress.com 研究與調查的機會。</string> + <string name="notif_tips">讓 WordPress.com 發揮最大功效的秘訣。</string> + <string name="notif_community">社群</string> + <string name="replies_to_my_comments">留言的回覆</string> + <string name="notif_suggestions">建議</string> + <string name="notif_research">研究</string> + <string name="site_achievements">網站成就</string> + <string name="username_mentions">使用者名稱標記</string> + <string name="likes_on_my_posts">文章按讚數</string> + <string name="site_follows">網站關注數</string> + <string name="likes_on_my_comments">留言按讚數</string> + <string name="comments_on_my_site">網站留言</string> + <string name="site_settings_list_editor_summary_other">%d 個項目</string> + <string name="site_settings_list_editor_summary_one">1 個項目</string> + <string name="approve_auto_if_previously_approved">已知使用者的留言</string> + <string name="approve_auto">所有使用者</string> + <string name="approve_manual">無留言</string> + <string name="site_settings_paging_summary_other">每頁 %d 則留言</string> + <string name="site_settings_paging_summary_one">每頁 1 則留言</string> + <string name="site_settings_multiple_links_summary_other">需要審核超過 %d 個連結</string> + <string name="site_settings_multiple_links_summary_one">需要審核超過 1 個連結</string> + <string name="site_settings_multiple_links_summary_zero">需要審核超過 0 個連結</string> + <string name="detail_approve_auto">自動核准所有人的留言。</string> + <string name="detail_approve_auto_if_previously_approved">如果使用者有已審核的留言，則自動核准</string> + <string name="detail_approve_manual">需要人工審核所有人的留言。</string> + <string name="filter_trashed_posts">已移至垃圾桶</string> + <string name="days_quantity_one">1 天</string> + <string name="days_quantity_other">%d 天</string> + <string name="filter_published_posts">已發表</string> + <string name="filter_draft_posts">草稿</string> + <string name="filter_scheduled_posts">已排程</string> + <string name="pending_email_change_snackbar">按一下電子郵件 (收件者：%1$s) 中的驗證連結以確認您的新地址</string> + <string name="primary_site">主要網站</string> + <string name="web_address">網站位址</string> + <string name="editor_toast_uploading_please_wait">你目前正在上傳媒體。請等待此作業完成。</string> + <string name="error_refresh_comments_showing_older">目前無法重新整理留言 – 顯示較舊的留言</string> + <string name="editor_post_settings_set_featured_image">設定特色圖片</string> + <string name="editor_post_settings_featured_image">特色圖片</string> + <string name="new_editor_promo_desc">Android 版 WordPress 應用程式現已包含美觀的全新視覺化\n編輯器。建立新的文章，即可試用編輯器。</string> + <string name="new_editor_promo_title">全新編輯器</string> + <string name="new_editor_promo_button_label">太棒了，謝謝！</string> + <string name="visual_editor_enabled">視覺化編輯器已啟用</string> + <string name="editor_content_placeholder">在此分享你的故事...</string> + <string name="editor_page_title_placeholder">頁面標題</string> + <string name="editor_post_title_placeholder">文章標題</string> + <string name="email_address">電子郵件地址</string> + <string name="preference_show_visual_editor">顯示視覺化編輯器</string> + <string name="dlg_sure_to_delete_comments">永久刪除這些留言？</string> + <string name="preference_editor">編輯者</string> + <string name="dlg_sure_to_delete_comment">永久刪除此回應？</string> + <string name="mnu_comment_delete_permanently">刪除</string> + <string name="comment_deleted_permanently">留言已刪除</string> + <string name="mnu_comment_untrash">還原</string> + <string name="comments_empty_list_filtered_spam">無垃圾留言</string> + <string name="could_not_load_page">無法載入頁面</string> + <string name="comment_status_all">全部</string> + <string name="interface_language">介面語言</string> + <string name="off">關閉</string> + <string name="about_the_app">關於此應用程式</string> + <string name="error_post_account_settings">無法儲存你的帳號設定</string> + <string name="error_post_my_profile">無法儲存你的個人檔案</string> + <string name="error_fetch_account_settings">無法擷取你的帳號設定</string> + <string name="error_fetch_my_profile">無法擷取你的個人檔案</string> + <string name="stats_widget_promo_ok_btn_label">好，知道了</string> + <string name="stats_widget_promo_desc">將小工具新增至主畫面，輕鬆按一下即可存取統計資料。</string> + <string name="stats_widget_promo_title">主畫面統計資料小工具</string> + <string name="site_settings_unknown_language_code_error">無法辨識語言代碼</string> + <string name="site_settings_threading_dialog_description">允許留言以階層式嵌入留言串中。</string> + <string name="site_settings_threading_dialog_header">留言串最多</string> + <string name="remove">移除</string> + <string name="search">搜尋</string> + <string name="add_category">新增類別</string> + <string name="disabled">已停用</string> + <string name="site_settings_image_original_size">原始尺寸</string> + <string name="privacy_private">只有你和經核准的使用者可看見你的網站</string> + <string name="privacy_public_not_indexed">所有人都能看見你的網站，但網站會要求搜尋引擎不要加入索引</string> + <string name="privacy_public">所有人都能看見你的網站，且搜尋引擎可能會將網站加入索引</string> + <string name="about_me_hint">簡單介紹一下自己…</string> + <string name="public_display_name_hint">如果未設定，顯示名稱會預設為你的使用者名稱</string> + <string name="about_me">關於我</string> + <string name="public_display_name">公開顯示名稱</string> + <string name="my_profile">我的個人檔案</string> + <string name="first_name">名</string> + <string name="last_name">姓</string> + <string name="site_privacy_public_desc">允許搜尋引擎將這個網站加入索引</string> + <string name="site_privacy_hidden_desc">阻擋搜尋引擎將這個網站加入索引</string> + <string name="site_privacy_private_desc">我想要將我的網站設為私人網站，只有我選擇的使用者可看見</string> + <string name="cd_related_post_preview_image">相關文章預覽圖片</string> + <string name="error_post_remote_site_settings">無法儲存網站資訊</string> + <string name="error_fetch_remote_site_settings">無法擷取網站資訊</string> + <string name="error_media_upload_connection">上傳媒體時發生連線錯誤</string> + <string name="site_settings_disconnected_toast">已中斷連線，編輯功能已停用。</string> + <string name="site_settings_unsupported_version_error">不支援的 WordPress 版本</string> + <string name="site_settings_multiple_links_dialog_description">如果留言包含的連結超過此數量，留言就必須經過審核。</string> + <string name="site_settings_close_after_dialog_switch_text">自動關閉</string> + <string name="site_settings_close_after_dialog_description">自動關閉文章的留言功能。</string> + <string name="site_settings_paging_dialog_description">將留言串分為數頁。</string> + <string name="site_settings_paging_dialog_header">每頁留言數</string> + <string name="site_settings_close_after_dialog_title">關閉留言功能</string> + <string name="site_settings_blacklist_description">如果留言的內容、名稱、URL、電子郵件或 IP 位址中含有以下文字，該留言將標記為垃圾留言。你也可以輸入字詞的一部分，例如「press」會與「WordPress」相符。</string> + <string name="site_settings_hold_for_moderation_description">如果留言的內容、名稱、URL、電子郵件或 IP 位址中含有以下文字，就會被送進審核清單。你也可以輸入字詞的一部分，例如「press」會與「WordPress」相符。</string> + <string name="site_settings_list_editor_input_hint">輸入字詞或片語</string> + <string name="site_settings_list_editor_no_items_text">無項目</string> + <string name="site_settings_learn_more_caption">你可以針對不同的文章覆寫這些設定。</string> + <string name="site_settings_rp_preview3_site">在「升級」中</string> + <string name="site_settings_rp_preview3_title">升級重點：婚禮適用的 VideoPress</string> + <string name="site_settings_rp_preview2_site">在「應用程式」中</string> + <string name="site_settings_rp_preview2_title">Android 專用的 WordPress 應用程式已全面翻新</string> + <string name="site_settings_rp_preview1_site">在「行動」中</string> + <string name="site_settings_rp_preview1_title">有重大的 iPhone/iPad 更新可供使用</string> + <string name="site_settings_rp_show_images_title">顯示圖片</string> + <string name="site_settings_rp_show_header_title">顯示頁首</string> + <string name="site_settings_rp_switch_summary">相關文章會在你的文章下方顯示網站上的相關內容。</string> + <string name="site_settings_rp_switch_title">顯示相關文章</string> + <string name="site_settings_delete_site_hint">從應用程式移除你的網站資料</string> + <string name="site_settings_blacklist_hint">與篩選條件相符的留言將標示為垃圾留言</string> + <string name="site_settings_moderation_hold_hint">與篩選條件相符的留言將被送進審核清單</string> + <string name="site_settings_multiple_links_hint">忽略已知使用者的連結限制</string> + <string name="site_settings_whitelist_hint">先前有經核准的留言才可以發表留言</string> + <string name="site_settings_user_account_required_hint">已註冊且登入的使用者才可以發表留言</string> + <string name="site_settings_identity_required_hint">輸入名稱和電子郵件後才可以發表留言</string> + <string name="site_settings_manual_approval_hint">留言必須經人工核准</string> + <string name="site_settings_paging_hint">按照指定的區塊大小顯示留言</string> + <string name="site_settings_threading_hint">允許留言達到一定高度後以巢狀顯示</string> + <string name="site_settings_sort_by_hint">決定留言顯示順序</string> + <string name="site_settings_close_after_hint">不允許在指定的時間後發表留言</string> + <string name="site_settings_receive_pingbacks_hint">允許其他網誌在建立連結時傳送通知</string> + <string name="site_settings_send_pingbacks_hint">嘗試通知在文章中建立連結的所有網誌</string> + <string name="site_settings_allow_comments_hint">允許讀者發表留言</string> + <string name="site_settings_discussion_hint">檢視及變更你的網站討論設定</string> + <string name="site_settings_more_hint">檢視所有可變更的討論設定</string> + <string name="site_settings_related_posts_hint">在讀取器中顯示或隱藏相關文章</string> + <string name="site_settings_upload_and_link_image_hint">允許一律上傳完整大小的圖片</string> + <string name="site_settings_image_width_hint">將文章中的圖片調整為符合以下寬度</string> + <string name="site_settings_format_hint">設定新的文章格式</string> + <string name="site_settings_category_hint">設定新的文章類別</string> + <string name="site_settings_location_hint">自動將位置資料加到文章中</string> + <string name="site_settings_password_hint">變更你的密碼</string> + <string name="site_settings_username_hint">目前的使用者帳號</string> + <string name="site_settings_language_hint">此網誌主要使用的語言</string> + <string name="site_settings_privacy_hint">控制網站存取權限</string> + <string name="site_settings_address_hint">目前不支援變更網址</string> + <string name="site_settings_tagline_hint">使用簡短的說明或好記的字詞組合來描述你的網誌</string> + <string name="site_settings_title_hint">以簡單幾個字說明此網站主題</string> + <string name="site_settings_whitelist_known_summary">已知使用者的留言</string> + <string name="site_settings_whitelist_all_summary">所有使用者的留言</string> + <string name="site_settings_threading_summary">%d 層</string> + <string name="site_settings_privacy_private_summary">私密</string> + <string name="site_settings_privacy_hidden_summary">隱藏</string> + <string name="site_settings_delete_site_title">刪除網站</string> + <string name="site_settings_privacy_public_summary">公開</string> + <string name="site_settings_blacklist_title">黑名單</string> + <string name="site_settings_moderation_hold_title">等待審核</string> + <string name="site_settings_multiple_links_title">留言中的連結</string> + <string name="site_settings_whitelist_title">自動核准</string> + <string name="site_settings_threading_title">階層顯示</string> + <string name="site_settings_paging_title">分頁</string> + <string name="site_settings_sort_by_title">排序依據</string> + <string name="site_settings_account_required_title">使用者必須登入</string> + <string name="site_settings_identity_required_title">必須包含名稱和電子郵件</string> + <string name="site_settings_receive_pingbacks_title">接收引用通知</string> + <string name="site_settings_send_pingbacks_title">傳送引用通知</string> + <string name="site_settings_allow_comments_title">允許留言</string> + <string name="site_settings_default_format_title">預設格式</string> + <string name="site_settings_default_category_title">預設類別</string> + <string name="site_settings_location_title">啟用定位</string> + <string name="site_settings_address_title">位址</string> + <string name="site_settings_title_title">網站標題</string> + <string name="site_settings_tagline_title">標語</string> + <string name="site_settings_this_device_header">此裝置</string> + <string name="site_settings_discussion_new_posts_header">新文章預設設定</string> + <string name="site_settings_account_header">帳號</string> + <string name="site_settings_writing_header">撰寫</string> + <string name="newest_first">最新的在前</string> + <string name="site_settings_general_header">一般</string> + <string name="discussion">討論</string> + <string name="privacy">隱私</string> + <string name="related_posts">相關文章</string> + <string name="comments">留言</string> + <string name="close_after">以下時間後關閉</string> + <string name="oldest_first">最舊的在前</string> + <string name="media_error_no_permission_upload">你沒有權限，無法上傳媒體檔案至網站</string> + <string name="never">從未</string> + <string name="unknown">不明</string> + <string name="reader_err_get_post_not_found">此文章已不存在</string> + <string name="reader_err_get_post_not_authorized">你未獲授權無法檢視此文章</string> + <string name="reader_err_get_post_generic">無法擷取此文章</string> + <string name="blog_name_no_spaced_allowed">網站位址不可包含空格</string> + <string name="invalid_username_no_spaces">使用者名稱不可包含空格</string> + <string name="reader_empty_followed_blogs_no_recent_posts_description">您所關注的網站最近未發表任何文章</string> + <string name="reader_empty_followed_blogs_no_recent_posts_title">沒有近期文章</string> + <string name="media_details_copy_url_toast">URL 已複製到剪貼簿</string> + <string name="edit_media">編輯媒體</string> + <string name="media_details_copy_url">複製 URL</string> + <string name="media_details_label_date_uploaded">已上傳</string> + <string name="media_details_label_date_added">已新增</string> + <string name="selected_theme">選取的佈景主題</string> + <string name="could_not_load_theme">無法載入佈景主題</string> + <string name="theme_activation_error">發生了點錯誤。無法啟用佈景主題</string> + <string name="theme_by_author_prompt_append">作者：%1$s</string> + <string name="theme_prompt">感謝你選擇 %1$s</string> + <string name="theme_try_and_customize">試用與自訂</string> + <string name="theme_view">檢視</string> + <string name="theme_details">詳細資料</string> + <string name="theme_support">支援</string> + <string name="theme_done">完成</string> + <string name="theme_manage_site">管理網站</string> + <string name="title_activity_theme_support">佈景主題</string> + <string name="theme_activate">啟用</string> + <string name="date_range_start_date">開始日期</string> + <string name="date_range_end_date">結束日期</string> + <string name="current_theme">目前佈景主題</string> + <string name="customize">自訂</string> + <string name="details">詳細資料</string> + <string name="support">支援</string> + <string name="active">已啟用</string> + <string name="stats_referrers_spam_generic_error">操作期間發生錯誤。垃圾留言狀態並未變更。</string> + <string name="stats_referrers_marking_not_spam">標記為非垃圾留言</string> + <string name="stats_referrers_unspam">非垃圾留言</string> + <string name="stats_referrers_marking_spam">標記為垃圾留言</string> + <string name="theme_auth_error_authenticate">佈景主題擷取失敗：使用者授權失敗</string> + <string name="post_published">文章已發表</string> + <string name="page_published">頁面已發表</string> + <string name="post_updated">文章已更新</string> + <string name="page_updated">頁面已更新</string> + <string name="stats_referrers_spam">垃圾郵件</string> + <string name="theme_no_search_result_found">很抱歉，找不到佈景主題。</string> + <string name="media_file_name">檔案名稱：%s</string> + <string name="media_uploaded_on">上傳時間：%s</string> + <string name="media_dimensions">尺寸：%s</string> + <string name="upload_queued">已排進佇列</string> + <string name="media_file_type">檔案類型：%s</string> + <string name="reader_label_gap_marker">載入更多文章</string> + <string name="notifications_no_search_results">沒有網站符合「%s」</string> + <string name="search_sites">搜尋網站</string> + <string name="notifications_empty_view_reader">檢視讀取器</string> + <string name="unread">未讀</string> + <string name="notifications_empty_action_followers_likes">取得通知：在已閱讀的文章上留言。</string> + <string name="notifications_empty_action_comments">加入討論：在關注的網誌文章上留言。</string> + <string name="notifications_empty_action_unread">再度展開討論：撰寫新文章。</string> + <string name="notifications_empty_action_all">動起來吧！立即在你關注的網誌文章上留言。</string> + <string name="notifications_empty_likes">尚未有新的讚。</string> + <string name="notifications_empty_followers">尚未有新的關注者。</string> + <string name="notifications_empty_comments">尚未有新的留言。</string> + <string name="notifications_empty_unread">你已追上最新進度！</string> + <string name="stats_widget_error_jetpack_no_blogid">請先存取應用程式中的統計資料，稍後再試著新增小工具</string> + <string name="stats_widget_error_readd_widget">請移除小工具，然後再新增一次</string> + <string name="stats_widget_error_no_visible_blog">在未開放網誌的情況下無法存取統計資料</string> + <string name="stats_widget_error_no_permissions">你的 WordPress.com 帳號無法存取此網誌的統計資料</string> + <string name="stats_widget_error_no_account">請登入 WordPress</string> + <string name="stats_widget_error_generic">無法載入統計資料</string> + <string name="stats_widget_loading_data">正在載入資料…</string> + <string name="stats_widget_name_for_blog">%1$s 的本日統計資料</string> + <string name="stats_widget_name">WordPress 本日統計</string> + <string name="add_location_permission_required">需要擁有權限才能新增位置</string> + <string name="add_media_permission_required">需要擁有權限才能新增媒體</string> + <string name="access_media_permission_required">需要擁有權限才能存取媒體</string> + <string name="stats_enable_rest_api_in_jetpack">若要查看統計資料，請啟用 Jetpack 的 JSON API 模組。</string> + <string name="error_open_list_from_notification">此文章或頁面已發表於其他網站</string> + <string name="reader_short_comment_count_multi">%s評論</string> + <string name="reader_short_comment_count_one">1評論</string> + <string name="reader_label_submit_comment">發送</string> + <string name="reader_hint_comment_on_post">回复文章...</string> + <string name="reader_discover_visit_blog">造訪 %s</string> + <string name="reader_discover_attribution_blog">原始發表位置：%s</string> + <string name="reader_discover_attribution_author">原始作者：%s</string> + <string name="reader_discover_attribution_author_and_blog">原始作者：%1$s，發表位置：%2$s</string> + <string name="reader_short_like_count_multi">%s 個讚</string> + <string name="reader_short_like_count_one">1 個讚</string> + <string name="reader_label_follow_count">%,d 個關注者</string> + <string name="reader_short_like_count_none">讚</string> + <string name="reader_menu_tags">編輯標籤和網誌</string> + <string name="reader_title_post_detail">讀者文章</string> + <string name="local_draft_explainer">這篇文章是儲存在本機上的草稿，尚未發表</string> + <string name="local_changes_explainer">這篇文章的本機存檔經過變更，變更內容尚未發表</string> + <string name="notifications_push_summary">在裝置上顯示通知的相關設定。</string> + <string name="notifications_email_summary">將通知傳送至帳號所繫結之電子郵件地址的相關設定。</string> + <string name="notifications_tab_summary">在通知索引標籤中顯示通知的相關設定。</string> + <string name="notifications_disabled">應用程式通知已停用。點選這裡，即可在「設定」中啟用通知。</string> + <string name="notification_types">通知類型</string> + <string name="error_loading_notifications">無法載入通知設定</string> + <string name="replies_to_your_comments">留言的回覆</string> + <string name="comment_likes">按讚的留言</string> + <string name="app_notifications">應用程式通知</string> + <string name="notifications_tab">通知索引標籤</string> + <string name="email">電子郵件</string> + <string name="notifications_comments_other_blogs">其他網站上的留言</string> + <string name="notifications_wpcom_updates">WordPress.com 消息更新</string> + <string name="notifications_other">其他</string> + <string name="notifications_account_emails">WordPress.com 寄送的電子郵件</string> + <string name="notifications_account_emails_summary">我們會隨時傳送與帳號資訊相關的重要電子郵件，除此之外，你也能獲得實用的額外內容。</string> + <string name="notifications_sights_and_sounds">提示與音效</string> + <string name="your_sites">你的網站</string> + <string name="stats_insights_latest_post_trend">自從 %2$s 發表以來已經過了 %1$s。文章截至目前為止獲得的迴響如下…</string> + <string name="stats_insights_latest_post_summary">最新文章摘要</string> + <string name="button_revert">還原</string> + <string name="days_ago">%d 天前</string> + <string name="yesterday">昨天</string> + <string name="connectionbar_no_connection">沒有連線</string> + <string name="page_trashed">頁面已移至垃圾桶</string> + <string name="post_deleted">文章已刪除</string> + <string name="post_trashed">文章已移至垃圾桶</string> + <string name="stats_no_activity_this_period">此期間沒有任何活動</string> + <string name="trashed">已移至垃圾桶</string> + <string name="button_back">返回</string> + <string name="page_deleted">頁面已刪除</string> + <string name="button_stats">統計</string> + <string name="button_trash">垃圾桶</string> + <string name="button_preview">預覽</string> + <string name="button_view">檢視</string> + <string name="button_edit">編輯</string> + <string name="button_publish">發表</string> + <string name="my_site_no_sites_view_subtitle">你希望加入一個嗎?</string> + <string name="my_site_no_sites_view_title">你還沒有任何 WordPress 網站。</string> + <string name="my_site_no_sites_view_drake">圖示</string> + <string name="reader_toast_err_follow_blog_not_authorized">你沒有存取此網誌的權限</string> + <string name="reader_toast_err_follow_blog_not_found">無法找到這個部落格</string> + <string name="undo">復原</string> + <string name="tabbar_accessibility_label_my_site">我的網站</string> + <string name="tabbar_accessibility_label_me">我</string> + <string name="passcodelock_prompt_message">輸入 PIN 碼</string> + <string name="editor_toast_changes_saved">變更已儲存</string> + <string name="push_auth_expired">要求已到期。登入 WordPress.com 再試一次。</string> + <string name="stats_insights_best_ever">最佳的瀏覽次數</string> + <string name="ignore">忽略</string> + <string name="stats_insights_most_popular_percent_views">瀏覽次數：%1$d%%</string> + <string name="stats_insights_most_popular_hour">最熱門的時段</string> + <string name="stats_insights_most_popular_day">最熱門的日子</string> + <string name="stats_insights_popular">最熱門的日子及時段</string> + <string name="stats_insights_today">本日統計</string> + <string name="stats_insights_all_time">有史以來的文章數、瀏覽次數與訪客數</string> + <string name="stats_insights">Insights</string> + <string name="stats_sign_in_jetpack_different_com_account">若要檢視統計資料，請使用連線 Jetpack 的帳號登入 WordPress.com。</string> + <string name="stats_other_recent_stats_moved_label">正在尋找其他近期統計資料嗎？我們已將統計資料移至「Insights」頁面。</string> + <string name="me_disconnect_from_wordpress_com">中斷與 WordPress.com 的連線</string> + <string name="me_connect_to_wordpress_com">連線 WordPress.com</string> + <string name="me_btn_login_logout">登入/登出</string> + <string name="account_settings">帳號設定</string> + <string name="me_btn_support">說明與客戶服務</string> + <string name="site_picker_cant_hide_current_site">由於「%s」是目前的網站，因此並未隱藏</string> + <string name="site_picker_create_dotcom">建立 WordPress.com 網站</string> + <string name="site_picker_add_site">新增網站</string> + <string name="site_picker_add_self_hosted">新增自助託管的網站</string> + <string name="site_picker_edit_visibility">顯示/隱藏網站</string> + <string name="my_site_btn_view_admin">檢視管理員</string> + <string name="my_site_btn_view_site">檢視網站</string> + <string name="site_picker_title">選擇網站</string> + <string name="my_site_btn_switch_site">切換網站</string> + <string name="my_site_btn_blog_posts">網誌文章</string> + <string name="my_site_btn_site_settings">設定</string> + <string name="my_site_header_look_and_feel">外觀和風格</string> + <string name="my_site_header_publish">發表</string> + <string name="my_site_header_configuration">組態</string> + <string name="reader_label_new_posts_subtitle">點選以顯示</string> + <string name="notifications_account_required">登入 WordPress.com 以接收通知</string> + <string name="stats_unknown_author">不明作者</string> + <string name="image_added">已新增圖片</string> + <string name="signout">中斷連結</string> + <string name="deselect_all">取消全選</string> + <string name="show">顯示</string> + <string name="hide">隱藏</string> + <string name="select_all">全部選取</string> + <string name="sign_out_wpcom_confirm">中斷帳號連結將會移除此裝置上 @%s 的所有 WordPress.com 資料，包括本機草稿及變更項目。</string> + <string name="select_from_new_picker">使用全新挑選器一次選取多個項目</string> + <string name="stats_generic_error">無法載入必要的統計資料</string> + <string name="no_device_videos">沒有影片</string> + <string name="no_blog_images">沒有圖片</string> + <string name="no_blog_videos">沒有影片</string> + <string name="no_device_images">沒有圖片</string> + <string name="error_loading_blog_images">無法擷取圖片</string> + <string name="error_loading_blog_videos">無法擷取影片</string> + <string name="error_loading_images">載入圖片時發生錯誤</string> + <string name="error_loading_videos">載入影片時發生錯誤</string> + <string name="loading_blog_images">正在擷取圖片</string> + <string name="loading_blog_videos">正在擷取影片</string> + <string name="no_media_sources">無法擷取媒體</string> + <string name="loading_videos">正在載入影片</string> + <string name="loading_images">正在載入圖片</string> + <string name="no_media">沒有媒體</string> + <string name="device">裝置</string> + <string name="language">語言</string> + <string name="add_to_post">新增至文章</string> + <string name="media_picker_title">選取媒體</string> + <string name="take_photo">拍攝照片</string> + <string name="take_video">拍攝影片</string> + <string name="tab_title_device_images">裝置圖片</string> + <string name="tab_title_device_videos">裝置影片</string> + <string name="tab_title_site_images">網站圖片</string> + <string name="tab_title_site_videos">網站影片</string> + <string name="media_details_label_file_name">檔案名稱</string> + <string name="media_details_label_file_type">檔案類型</string> + <string name="error_publish_no_network">未連線時無法發表。已儲存為草稿。</string> + <string name="editor_toast_invalid_path">檔案路徑無效</string> + <string name="verification_code">驗證碼</string> + <string name="invalid_verification_code">驗證碼無效</string> + <string name="verify">驗證</string> + <string name="two_step_footer_label">輸入驗證器應用程式上的驗證碼。</string> + <string name="two_step_footer_button">透過簡訊傳送驗證碼</string> + <string name="two_step_sms_sent">請查看簡訊是否收到驗證碼。</string> + <string name="sign_in_jetpack">登入 WordPress.com 帳號以連結至 Jetpack。</string> + <string name="auth_required">再次登入以繼續操作。</string> + <string name="reader_empty_posts_request_failed">無法擷取文章</string> + <string name="publisher">發佈者：</string> + <string name="error_notification_open">無法開啟通知</string> + <string name="stats_followers_total_email_paged">顯示 %1$d - %2$d 個電子郵件關注者 (共 %3$s 個)</string> + <string name="stats_search_terms_unknown_search_terms">不明搜尋字詞</string> + <string name="stats_followers_total_wpcom_paged">顯示 %1$d - %2$d 個 WordPress.com 關注者 (共 %3$s 個)</string> + <string name="stats_empty_search_terms_desc">查看訪客以哪些搜尋字詞找到你的網站，進一步瞭解搜尋流量的相關資訊。</string> + <string name="stats_empty_search_terms">沒有任何搜尋字詞的記錄</string> + <string name="stats_entry_search_terms">搜尋字詞</string> + <string name="stats_view_authors">作者</string> + <string name="stats_view_search_terms">搜尋字詞</string> + <string name="comments_fetching">正在擷取留言…</string> + <string name="pages_fetching">正在擷取頁面…</string> + <string name="toast_err_post_uploading">上傳文章時無法加以開啟</string> + <string name="posts_fetching">正在擷取文章…</string> + <string name="media_fetching">正在擷取媒體…</string> + <string name="post_uploading">正在上傳</string> + <string name="stats_total">總計</string> + <string name="stats_overall">整體</string> + <string name="stats_period">期間</string> + <string name="logs_copied_to_clipboard">應用程式記錄已複製到剪貼簿</string> + <string name="reader_label_new_posts">新文章</string> + <string name="reader_empty_posts_in_blog">這個部落格沒有內容</string> + <string name="stats_average_per_day">每天平均</string> + <string name="stats_recent_weeks">最近幾星期</string> + <string name="error_copy_to_clipboard">將文字複製到剪貼簿時發生錯誤</string> + <string name="reader_page_recommended_blogs">你或許也會喜歡以下網站：</string> + <string name="stats_months_and_years">月份與年份</string> + <string name="themes_fetching">正在擷取佈景主題...</string> + <string name="stats_for">%s 的統計資料</string> + <string name="stats_other_recent_stats_label">其他近期統計資料</string> + <string name="stats_view_all">檢視全部</string> + <string name="stats_view">檢視</string> + <string name="stats_followers_months">%1$d 個月</string> + <string name="stats_followers_a_year">一年</string> + <string name="stats_followers_years">%1$d 年</string> + <string name="stats_followers_a_month">一個月</string> + <string name="stats_followers_minutes">%1$d 分鐘</string> + <string name="stats_followers_an_hour_ago">一小時前</string> + <string name="stats_followers_hours">%1$d 個小時</string> + <string name="stats_followers_a_day">一天</string> + <string name="stats_followers_days">%1$d 天</string> + <string name="stats_followers_a_minute_ago">一分鐘前</string> + <string name="stats_followers_seconds_ago">幾秒鐘前</string> + <string name="stats_followers_total_email">電子郵件關注者總數：%1$s</string> + <string name="stats_followers_wpcom_selector">WordPress.com</string> + <string name="stats_followers_email_selector">電子郵件</string> + <string name="stats_followers_total_wpcom">WordPress.com 關注者總數：%1$s</string> + <string name="stats_comments_total_comments_followers">含有留言關注者的文章總數：%1$s</string> + <string name="stats_comments_by_authors">依作者</string> + <string name="stats_comments_by_posts_and_pages">依文章與頁面</string> + <string name="stats_empty_followers_desc">追蹤關注者總人數，以及這些關注者分別已關注你的網站多久時間。</string> + <string name="stats_empty_followers">無關注者</string> + <string name="stats_empty_publicize_desc">使用 Publicize 追蹤來自不同社交網路服務的關注者。</string> + <string name="stats_empty_publicize">尚無任何 Publicize 關注者的記錄</string> + <string name="stats_empty_video">尚無影片播放記錄</string> + <string name="stats_empty_video_desc">如果你已使用 VideoPress 上傳影片，你可以查看影片的觀看次數。</string> + <string name="stats_empty_comments_desc">如果你允許他人在網站上留言，可以依據 1000 則最新的留言，追蹤主要留言者，並查看哪些內容引起最熱烈的討論。</string> + <string name="stats_empty_tags_and_categories_desc">瞭解你網站上最熱門的主題，例如上星期以來的熱門文章中所反映的主題。</string> + <string name="stats_empty_top_authors_desc">追蹤各個參與者的文章瀏覽次數，仔細觀察每位作者最熱門的內容。</string> + <string name="stats_empty_tags_and_categories">尚無任何人點閱加上標籤的文章或頁面</string> + <string name="stats_empty_clicks_desc">如果你的內容含有其他網站連結，可以查看訪客最常點閱哪些連結。</string> + <string name="stats_empty_referrers_desc">查看傳送最多流量的網站及搜尋引擎，深入瞭解你的網站可見度</string> + <string name="stats_empty_clicks_title">尚無任何點擊記錄</string> + <string name="stats_empty_referrers_title">尚無任何來源連結記錄</string> + <string name="stats_empty_top_posts_title">尚未有人點閱文章或頁面</string> + <string name="stats_empty_top_posts_desc">查看你最多人瀏覽的內容，並瞭解個別文章和頁面在一段時間內的點閱率。</string> + <string name="stats_totals_followers">自從</string> + <string name="stats_empty_geoviews">尚無任何國家記錄</string> + <string name="stats_empty_geoviews_desc">探索清單以查看哪些國家及地區為你的網站帶來最多流量。</string> + <string name="stats_entry_video_plays">影片</string> + <string name="stats_entry_top_commenter">作者</string> + <string name="stats_entry_publicize">服務</string> + <string name="stats_entry_followers">關注者</string> + <string name="stats_totals_publicize">關注者</string> + <string name="stats_entry_clicks_link">連結</string> + <string name="stats_view_top_posts_and_pages">文章與頁面</string> + <string name="stats_view_videos">影片</string> + <string name="stats_view_publicize">宣傳</string> + <string name="stats_view_followers">關注者</string> + <string name="stats_view_countries">國家</string> + <string name="stats_likes">按讚數</string> + <string name="stats_pagination_label">第 %1$s 頁，共 %2$s 頁</string> + <string name="stats_timeframe_years">年</string> + <string name="stats_views">點閱數</string> + <string name="stats_visitors">訪客</string> + <string name="ssl_certificate_details">詳細資料</string> + <string name="delete_sure_post">刪除此文章</string> + <string name="delete_sure">刪除此草稿</string> + <string name="delete_sure_page">刪除此頁面</string> + <string name="confirm_delete_multi_media">要刪除選取的項目嗎？</string> + <string name="confirm_delete_media">要刪除選取的項目嗎？</string> + <string name="cab_selected">已選取：%d</string> + <string name="media_gallery_date_range">顯示自 %1$s 到 %2$s 的媒體</string> + <string name="sure_to_remove_account">移除此網站？</string> + <string name="reader_empty_followed_blogs_title">你尚未關注任何網站</string> + <string name="reader_empty_posts_liked">你未對任何文章按讚</string> + <string name="faq_button">常見問題集</string> + <string name="browse_our_faq_button">瀏覽常見問題集</string> + <string name="nux_help_description">造訪說明中心以取得常見問題的解答，或前往論壇提出新問題</string> + <string name="agree_terms_of_service">建立帳號即表示你同意超棒的%1$s服務條款%2$s</string> + <string name="create_new_blog_wpcom">建立 WordPress.com 網誌</string> + <string name="new_blog_wpcom_created">WordPress.com 網誌已建立！</string> + <string name="reader_empty_comments">尚未有留言</string> + <string name="reader_empty_posts_in_tag">沒有任何含有此標籤的文章</string> + <string name="reader_label_comment_count_multi">%,d 則留言</string> + <string name="reader_label_view_original">查看原始文章</string> + <string name="reader_label_like">按讚</string> + <string name="reader_label_comment_count_single">一則留言</string> + <string name="reader_label_comments_closed">留言已關閉</string> + <string name="reader_label_comments_on">以下內容的留言：</string> + <string name="reader_title_photo_viewer">第 %1$d 個，共 %2$d 個</string> + <string name="error_publish_empty_post">無法發表空白的文章</string> + <string name="error_refresh_unauthorized_posts">你沒有查看或編輯文章的權限</string> + <string name="error_refresh_unauthorized_pages">你沒有查看或編輯頁面的權限</string> + <string name="error_refresh_unauthorized_comments">你沒有查看或編輯留言的權限</string> + <string name="older_month">超過一個月</string> + <string name="more">更多</string> + <string name="older_two_days">超過 2 天</string> + <string name="older_last_week">超過一週</string> + <string name="stats_no_blog">無法為所需網誌載入統計</string> + <string name="select_a_blog">選取 WordPress 網站</string> + <string name="sending_content">正在上傳 %s 內容</string> + <string name="uploading_total">正在上傳第 %1$d 個，共 %2$d 個</string> + <string name="mnu_comment_liked">已按讚</string> + <string name="comment">留言</string> + <string name="comment_trashed">留言已移至垃圾桶</string> + <string name="posts_empty_list">尚無文章。建立文章？</string> + <string name="comment_reply_to_user">回覆 %s</string> + <string name="pages_empty_list">尚無任何頁面。建立頁面？</string> + <string name="media_empty_list_custom_date">此時間間隔內沒有媒體</string> + <string name="posting_post">正在發表「%s」</string> + <string name="signing_out">正在登出…</string> + <string name="reader_toast_err_generic">無法執行此動作</string> + <string name="reader_toast_err_block_blog">無法封鎖此網誌</string> + <string name="reader_toast_blog_blocked">將不再顯示此網誌的文章</string> + <string name="reader_menu_block_blog">封鎖此網誌</string> + <string name="contact_us">聯絡我們</string> + <string name="hs__conversation_detail_error">描述你遇到的問題</string> + <string name="hs__new_conversation_header">支援交談</string> + <string name="hs__conversation_header">支援交談</string> + <string name="hs__username_blank_error">輸入有效的名稱</string> + <string name="hs__invalid_email_error">輸入有效的電子郵件地址</string> + <string name="add_location">新增位置</string> + <string name="current_location">目前的位置</string> + <string name="search_location">搜尋</string> + <string name="edit_location">編輯</string> + <string name="search_current_location">尋找</string> + <string name="preference_send_usage_stats">傳送統計資料</string> + <string name="preference_send_usage_stats_summary">自動傳送使用統計資料，協助我們改善 Android 版 WordPress</string> + <string name="update_verb">更新</string> + <string name="schedule_verb">排程</string> + <string name="reader_title_blog_preview">讀者網誌</string> + <string name="reader_title_tag_preview">讀者標籤</string> + <string name="reader_title_subs">標籤和網誌</string> + <string name="reader_page_followed_tags">關注的標籤</string> + <string name="reader_page_followed_blogs">關注的網站</string> + <string name="reader_hint_add_tag_or_url">輸入要關注的 URL 或標籤</string> + <string name="reader_label_followed_blog">網誌已關注</string> + <string name="reader_label_tag_preview">已下標籤的文章 %s</string> + <string name="reader_toast_err_get_blog_info">無法顯示此網誌</string> + <string name="reader_toast_err_already_follow_blog">你已經在關注此網誌</string> + <string name="reader_toast_err_follow_blog">無法關注此網誌</string> + <string name="reader_toast_err_unfollow_blog">無法取消關注此網誌</string> + <string name="reader_empty_recommended_blogs">沒有推薦的網誌</string> + <string name="saving">儲存中…</string> + <string name="media_empty_list">沒有媒體</string> + <string name="ptr_tip_message">秘訣：下拉即可重新整理</string> + <string name="help">說明</string> + <string name="forgot_password">忘記密碼？</string> + <string name="forums">論壇</string> + <string name="help_center">說明中心</string> + <string name="ssl_certificate_error">無效的 SSL 憑證</string> + <string name="ssl_certificate_ask_trust">如果你通常能夠順利連線至此網站，則此錯誤可能代表有人正嘗試冒充該網站，因此請勿繼續操作。是否仍然要信任憑證？</string> + <string name="out_of_memory">裝置記憶體不足</string> + <string name="no_network_message">沒有可用的網路</string> + <string name="could_not_remove_account">無法移除網站</string> + <string name="gallery_error">無法擷取媒體項目</string> + <string name="blog_not_found">存取此網誌時發生錯誤</string> + <string name="wait_until_upload_completes">請等候上傳完成</string> + <string name="theme_fetch_failed">無法擷取佈景主題</string> + <string name="theme_set_failed">無法設定佈景主題</string> + <string name="theme_auth_error_message">確認你有設定佈景主題的權限</string> + <string name="comments_empty_list">無回應</string> + <string name="mnu_comment_unspam">非垃圾</string> + <string name="no_site_error">無法連線至 WordPress 網站</string> + <string name="adding_cat_failed">新增類別失敗</string> + <string name="adding_cat_success">類別已成功新增</string> + <string name="cat_name_required">類別名稱欄位為必填</string> + <string name="category_automatically_renamed">類別名稱 %1$s 無效。已將它重新命名為 %2$s。</string> + <string name="no_account">未找到 WordPress 帳號，請新增帳號然後重試一次</string> + <string name="sdcard_message">需要掛接 SD 卡以上傳媒體</string> + <string name="stats_empty_comments">尚無回應</string> + <string name="stats_bar_graph_empty">沒有可用的統計</string> + <string name="invalid_url_message">檢查輸入的 URL 是否有效</string> + <string name="reply_failed">回覆失敗</string> + <string name="notifications_empty_list">沒有通知</string> + <string name="error_delete_post">刪除 %s 時發生錯誤</string> + <string name="error_refresh_posts">目前無法重新整理文章</string> + <string name="error_refresh_pages">目前無法重新整理頁面</string> + <string name="error_refresh_notifications">目前無法重新整理通知</string> + <string name="error_refresh_comments">目前無法重新整理回應</string> + <string name="error_refresh_stats">目前無法重新整理統計</string> + <string name="error_generic">發生錯誤</string> + <string name="error_moderate_comment">審核時發生錯誤</string> + <string name="error_edit_comment">編輯回應時發生錯誤</string> + <string name="error_upload">上傳 %s 時發生錯誤</string> + <string name="error_load_comment">無法載入回應</string> + <string name="error_downloading_image">下載圖片時發生錯誤</string> + <string name="passcode_wrong_passcode">錯誤的 PIN</string> + <string name="invalid_email_message">你的電子郵件地址無效</string> + <string name="invalid_password_message">密碼必須包含至少 4 個字元</string> + <string name="invalid_username_too_short">使用者名稱長度必須超過 4 個字元</string> + <string name="invalid_username_too_long">使用者名稱長度必須小於 61 個字元</string> + <string name="username_only_lowercase_letters_and_numbers">使用者名稱只能包含小寫字母 (a-z) 和數字</string> + <string name="username_required">輸入使用者名稱</string> + <string name="username_not_allowed">不允許使用該使用者名稱</string> + <string name="username_must_be_at_least_four_characters">使用者名稱必須至少為 4 個字元</string> + <string name="username_contains_invalid_characters">使用者名稱不能包含字元「_」</string> + <string name="username_must_include_letters">使用者名稱必須至少有 1 個字母 (a-z)</string> + <string name="email_invalid">輸入有效的電子郵件地址</string> + <string name="email_not_allowed">不允許使用該電子郵件地址</string> + <string name="username_exists">該使用者名稱已存在</string> + <string name="email_exists">該電子郵件地址已使用</string> + <string name="username_reserved_but_may_be_available">該使用者名稱目前已被預定，但可能幾天後便可供使用</string> + <string name="blog_name_required">輸入網站位址</string> + <string name="blog_name_not_allowed">不允許使用該網站位址</string> + <string name="blog_name_must_be_at_least_four_characters">網站位址至少必須為 4 個字元</string> + <string name="blog_name_must_be_less_than_sixty_four_characters">網站位址長度必須小於 64 個字元</string> + <string name="blog_name_contains_invalid_characters">網站位址不能包含字元「_」</string> + <string name="blog_name_cant_be_used">你不可使用該網站位址</string> + <string name="blog_name_only_lowercase_letters_and_numbers">網站位址只能包含小寫字母 (a-z) 和數字</string> + <string name="blog_name_exists">該網站已存在</string> + <string name="blog_name_reserved">該網站已被預定</string> + <string name="blog_name_reserved_but_may_be_available">該網站目前已被預定，但可能幾天後便可供使用</string> + <string name="username_or_password_incorrect">你輸入的使用者名稱或密碼不正確</string> + <string name="nux_cannot_log_in">我們無法將你登入</string> + <string name="xmlrpc_error">無法連線。在你的網站上輸入 xmlrpc.php 的完整路徑，然後再試一次。</string> + <string name="select_categories">選取類別</string> + <string name="account_details">帳號詳細資料</string> + <string name="edit_post">編輯文章</string> + <string name="add_comment">新增回應</string> + <string name="connection_error">連線錯誤</string> + <string name="cancel_edit">取消編輯</string> + <string name="scaled_image_error">輸入有效縮放的寬度值</string> + <string name="post_not_found">載入文章時發生錯誤。重新整理你的文章，然後再試一次。</string> + <string name="learn_more">瞭解更多</string> + <string name="media_gallery_settings_title">藝廊設定</string> + <string name="media_gallery_image_order">圖片順序</string> + <string name="media_gallery_num_columns">欄位數</string> + <string name="media_gallery_type_thumbnail_grid">縮圖格線</string> + <string name="media_gallery_edit">編輯藝廊</string> + <string name="media_error_no_permission">你沒有檢視媒體庫的權限</string> + <string name="cannot_delete_multi_media_items">目前無法刪除部分媒體。請稍後再試一次。</string> + <string name="themes_live_preview">即時預覽</string> + <string name="theme_current_theme">目前佈景主題</string> + <string name="theme_premium_theme">進階佈景主題</string> + <string name="link_enter_url_text">連結文字 (選填)</string> + <string name="create_a_link">建立連結</string> + <string name="page_settings">頁面設定</string> + <string name="local_draft">本機草稿</string> + <string name="upload_failed">上傳失敗</string> + <string name="horizontal_alignment">水平對齊</string> + <string name="file_not_found">找不到可上傳的媒體檔案。該檔案是否已刪除或移走？</string> + <string name="post_settings">文章設定</string> + <string name="delete_post">刪除文章</string> + <string name="delete_page">刪除頁面</string> + <string name="comment_status_approved">已核准</string> + <string name="comment_status_unapproved">審核中</string> + <string name="comment_status_spam">垃圾</string> + <string name="comment_status_trash">已移至垃圾桶</string> + <string name="edit_comment">編輯回應</string> + <string name="mnu_comment_approve">核准</string> + <string name="mnu_comment_unapprove">駁回</string> + <string name="mnu_comment_spam">垃圾</string> + <string name="mnu_comment_trash">垃圾桶</string> + <string name="dlg_approving_comments">核准中</string> + <string name="dlg_unapproving_comments">駁回中</string> + <string name="dlg_spamming_comments">標記為垃圾</string> + <string name="dlg_trashing_comments">正在移至垃圾桶</string> + <string name="dlg_confirm_trash_comments">移至垃圾桶？</string> + <string name="trash_yes">垃圾桶</string> + <string name="trash_no">不要移至垃圾桶</string> + <string name="trash">垃圾桶</string> + <string name="author_name">作者名稱</string> + <string name="author_email">作者電子郵件</string> + <string name="author_url">作者網址</string> + <string name="hint_comment_content">回應</string> + <string name="saving_changes">正在儲存變更</string> + <string name="sure_to_cancel_edit_comment">取消編輯此回應？</string> + <string name="content_required">必須發表回應</string> + <string name="toast_comment_unedited">回應尚未變更</string> + <string name="remove_account">移除網站</string> + <string name="blog_removed_successfully">已成功移除網站</string> + <string name="delete_draft">刪除草稿</string> + <string name="preview_page">預覽頁面</string> + <string name="preview_post">預覽文章</string> + <string name="comment_added">回應已成功新增</string> + <string name="post_not_published">文章狀態未發佈</string> + <string name="page_not_published">頁面狀態未發佈</string> + <string name="view_in_browser">在瀏覽器中檢視</string> + <string name="add_new_category">新增類別</string> + <string name="category_name">類別名稱</string> + <string name="category_slug">類別文章網址代稱 (選填)</string> + <string name="category_desc">類別描述 (選填)</string> + <string name="category_parent">類別上層 (選填)</string> + <string name="share_action_post">新文章</string> + <string name="share_action_media">媒體庫</string> + <string name="file_error_create">無法建立暫存檔進行媒體上傳。確認裝置上有足夠的可用空間。</string> + <string name="location_not_found">未知的位置</string> + <string name="open_source_licenses">開啟來源授權</string> + <string name="invalid_site_url_message">檢查輸入的網站 URL 是否有效</string> + <string name="pending_review">待審中</string> + <string name="http_credentials">HTTP 憑證 (選填)</string> + <string name="http_authorization_required">需要授權</string> + <string name="post_format">文章格式</string> + <string name="notifications_empty_all">尚未有任何通知。</string> + <string name="new_post">新文章</string> + <string name="new_media">新媒體</string> + <string name="view_site">檢視網站</string> + <string name="privacy_policy">隱私權政策</string> + <string name="local_changes">本機變更</string> + <string name="image_settings">圖片設定</string> + <string name="add_account_blog_url">網誌位址</string> + <string name="wordpress_blog">WordPress 網誌</string> + <string name="error_blog_hidden">此網誌已隱藏，無法載入。請在設定中啟用網誌，然後再試一次。</string> + <string name="fatal_db_error">建立應用程式資料庫時發生錯誤。請嘗試重新安裝應用程式。</string> + <string name="jetpack_message_not_admin">統計需要 Jetpack 外掛程式。請聯絡網站管理員。</string> + <string name="reader_title_applog">應用程式記錄檔</string> + <string name="reader_share_link">分享連結</string> + <string name="reader_toast_err_add_tag">無法新增此標籤</string> + <string name="reader_toast_err_remove_tag">無法移除此標籤</string> + <string name="required_field">必填欄位</string> + <string name="email_hint">電子郵件地址</string> + <string name="site_address">你自助託管的位址 (網址)</string> + <string name="email_cant_be_used_to_signup">你無法使用該電子郵件地址來註冊。我們無法使用這些電子郵件地址，因為它們會阻擋我們的某些郵件。請使用其他電子郵件供應商。</string> + <string name="email_reserved">已有人使用該電子郵件地址。請查看你的收件匣是否有啟用郵件。如果你現在不啟用，可以幾天後再試一次。</string> + <string name="blog_name_must_include_letters">網站位址必須至少有 1 個字母 (a-z)</string> + <string name="blog_name_invalid">無效的網站位址</string> + <string name="blog_title_invalid">無效的網站標題</string> + <string name="deleting_page">正在刪除頁面</string> + <string name="deleting_post">正在刪除文章</string> + <string name="share_url_post">分享文章</string> + <string name="share_url_page">分享頁面</string> + <string name="share_link">分享連結</string> + <string name="creating_your_account">建立你的帳號</string> + <string name="creating_your_site">建立你的網站</string> + <string name="reader_empty_posts_in_tag_updating">正在擷取文章…</string> + <string name="error_refresh_media">重新整理媒體櫃時發生某種錯誤。請稍後再試一次。</string> + <string name="reader_likes_you_and_multi">你和其他 %,d 個人都說這個讚</string> + <string name="reader_likes_multi">%,d 人說這個讚</string> + <string name="reader_toast_err_get_comment">無法擷取此回應</string> + <string name="reader_label_reply">回覆</string> + <string name="video">影片</string> + <string name="download">正在下載媒體</string> + <string name="comment_spammed">已將留言標記為垃圾</string> + <string name="cant_share_no_visible_blog">你無法在沒有可見網誌的情形下分享至 WordPress</string> + <string name="select_time">選取時間</string> + <string name="reader_likes_you_and_one">你和其他 1 人都說這個讚</string> + <string name="reader_empty_followed_blogs_description">不過別擔心，只要點選右上方的圖示即可開始探索！</string> + <string name="select_date">選取日期</string> + <string name="pick_photo">選取照片</string> + <string name="account_two_step_auth_enabled">此帳號已啟用兩步驟驗證。瀏覽你的 WordPress.com 安全性設定，並產生一組應用程式專用密碼。</string> + <string name="pick_video">選取影片</string> + <string name="reader_toast_err_get_post">無法擷取此文章</string> + <string name="validating_user_data">正在驗證使用者資料</string> + <string name="validating_site_data">正在驗證網站資料</string> + <string name="password_invalid">你需要一組更安全的密碼。請務必使用 7 個或更多字元，並混合使用大小寫字母、數字或特殊字元。</string> + <string name="nux_tap_continue">繼續</string> + <string name="nux_welcome_create_account">建立帳號</string> + <string name="signing_in">正在登入…</string> + <string name="nux_add_selfhosted_blog">新增自助託管的網站</string> + <string name="nux_oops_not_selfhosted_blog">登入 WordPress.com</string> + <string name="media_add_popup_title">增加媒體庫</string> + <string name="media_add_new_media_gallery">創建藝廊</string> + <string name="empty_list_default">清單是空的</string> + <string name="select_from_media_library">從媒體庫選擇</string> + <string name="jetpack_message">Jetpack 外掛需要統計資訊。你想要安裝 Jetpack 嗎？</string> + <string name="jetpack_not_found">找不到 Jetpack</string> + <string name="reader_untitled_post">（未命名）</string> + <string name="reader_share_subject">從 %s 分享</string> + <string name="reader_btn_share">分享</string> + <string name="reader_btn_follow">追蹤</string> + <string name="reader_btn_unfollow">追蹤</string> + <string name="reader_hint_comment_on_comment">回應評論</string> + <string name="reader_label_added_tag">新增 %s</string> + <string name="reader_label_removed_tag">移除 %s</string> + <string name="reader_likes_one">1 人說這個讚</string> + <string name="reader_likes_only_you">你說這個讚</string> + <string name="reader_toast_err_comment_failed">無法張貼你的回應</string> + <string name="reader_toast_err_tag_exists">你已經在關注此標籤</string> + <string name="reader_toast_err_tag_invalid">這並非有效的標籤</string> + <string name="reader_toast_err_share_intent">無法分享</string> + <string name="reader_toast_err_view_image">無法檢視圖片</string> + <string name="reader_toast_err_url_intent">無法開啟 %s</string> + <string name="reader_empty_followed_tags">你未關注任何標籤</string> + <string name="create_account_wpcom">在 WordPress.com 上建立帳號</string> + <string name="button_next">下一步</string> + <string name="connecting_wpcom">連結至 WordPress.com</string> + <string name="username_invalid">無效的使用者名稱</string> + <string name="limit_reached">已達限制。你可以在 1 分鐘後再試一次。如果在 1 分鐘不到之前重試，只會延長你必須等候繼續進行的時間。如果你覺得這是錯誤，請聯絡支援團隊。</string> + <string name="nux_tutorial_get_started_title">開始使用！</string> + <string name="themes">佈景主題</string> + <string name="all">全部</string> + <string name="images">圖片</string> + <string name="unattached">未附加</string> + <string name="custom_date">自訂日期</string> + <string name="media_add_popup_capture_photo">拍照</string> + <string name="media_add_popup_capture_video">錄影</string> + <string name="media_gallery_image_order_random">隨機</string> + <string name="media_gallery_image_order_reverse">反轉順序</string> + <string name="media_gallery_type">型態</string> + <string name="media_gallery_type_squares">方塊</string> + <string name="media_gallery_type_tiled">磁磚</string> + <string name="media_gallery_type_circles">圓形</string> + <string name="media_gallery_type_slideshow">幻燈片</string> + <string name="media_edit_title_text">標題</string> + <string name="media_edit_caption_text">副標題</string> + <string name="media_edit_description_text">說明</string> + <string name="media_edit_title_hint">在這裡輸入標題</string> + <string name="media_edit_caption_hint">在這裡輸入副標題</string> + <string name="media_edit_description_hint">請在這輸入簡述</string> + <string name="media_edit_success">更新</string> + <string name="media_edit_failure">更新失敗</string> + <string name="themes_details_label">細節</string> + <string name="themes_features_label">功能</string> + <string name="theme_activate_button">啟用</string> + <string name="theme_activating_button">啟用中</string> + <string name="theme_set_success">成功設定佈景主題</string> + <string name="theme_auth_error_title">抓取佈景主題失敗</string> + <string name="post_excerpt">文章摘要</string> + <string name="share_action_title">加入到</string> + <string name="share_action">分享</string> + <string name="stats">統計</string> + <string name="stats_view_visitors_and_views">訪客和點閱數</string> + <string name="stats_view_clicks">點擊率</string> + <string name="stats_view_tags_and_categories">標籤與分類</string> + <string name="stats_view_referrers">來源網址</string> + <string name="stats_timeframe_today">今天</string> + <string name="stats_timeframe_yesterday">昨天</string> + <string name="stats_timeframe_days">天</string> + <string name="stats_timeframe_weeks">週</string> + <string name="stats_timeframe_months">月</string> + <string name="stats_entry_country">國家</string> + <string name="stats_entry_posts_and_pages">標題</string> + <string name="stats_entry_tags_and_categories">主題</string> + <string name="stats_entry_authors">作者</string> + <string name="stats_entry_referrers">來源網址</string> + <string name="stats_totals_views">點閱數</string> + <string name="stats_totals_clicks">點擊率</string> + <string name="stats_totals_plays">播放次數</string> + <string name="passcode_manage">管理 PIN 鎖定</string> + <string name="passcode_enter_passcode">輸入你的 PIN</string> + <string name="passcode_enter_old_passcode">輸入你的舊 PIN</string> + <string name="passcode_re_enter_passcode">重新輸入你的 PIN</string> + <string name="passcode_change_passcode">變更 PIN</string> + <string name="passcode_set">PIN 設定</string> + <string name="passcode_preference_title">PIN 鎖定</string> + <string name="passcode_turn_off">關閉 PIN 鎖定</string> + <string name="passcode_turn_on">開啟 PIN 鎖定</string> + <string name="upload">上傳</string> + <string name="discard">放棄</string> + <string name="sign_in">登入</string> + <string name="notifications">通知</string> + <string name="note_reply_successful">回覆已發佈</string> + <string name="follows">關注者</string> + <string name="new_notifications">%d 個新通知</string> + <string name="more_notifications">還有 %d 個。</string> + <string name="loading">載入中...</string> + <string name="httpuser">HTTP 使用者帳號</string> + <string name="httppassword">HTTP 密碼</string> + <string name="error_media_upload">上傳媒體時發生錯誤</string> + <string name="post_content">內容（輕按以增加文字或媒體）</string> + <string name="publish_date">發佈</string> + <string name="content_description_add_media">新增媒體</string> + <string name="incorrect_credentials">錯誤的使用者帳號或密碼。</string> + <string name="password">密碼</string> + <string name="username">使用者帳號</string> + <string name="reader">閱讀器</string> + <string name="featured">選為精選圖片</string> + <string name="featured_in_post">文章內容包含圖片</string> + <string name="no_network_title">沒有網路連線</string> + <string name="pages">頁面</string> + <string name="caption">說明（可選）</string> + <string name="width">寬度</string> + <string name="posts">文章</string> + <string name="anonymous">匿名</string> + <string name="page">頁面</string> + <string name="post">文章</string> + <string name="blogusername">網誌使用者帳號</string> + <string name="ok">OK</string> + <string name="upload_scaled_image">上傳並建立縮圖連結</string> + <string name="scaled_image">圖片縮放寬度</string> + <string name="scheduled">定時</string> + <string name="link_enter_url">URL</string> + <string name="uploading">上傳中…</string> + <string name="version">版本</string> + <string name="tos">服務條款</string> + <string name="app_title">WordPress for Android</string> + <string name="max_thumbnail_px_width">預設圖片寬度</string> + <string name="image_alignment">對齊</string> + <string name="refresh">更新</string> + <string name="untitled">無標題</string> + <string name="edit">編輯</string> + <string name="post_id">文章</string> + <string name="page_id">頁面</string> + <string name="post_password">密碼（非必要）</string> + <string name="immediately">立即</string> + <string name="quickpress_add_alert_title">設定捷徑名稱</string> + <string name="today">今天</string> + <string name="settings">設定</string> + <string name="share_url">分享網址</string> + <string name="quickpress_window_title">選擇用於 QuickPress 捷徑的網誌</string> + <string name="quickpress_add_error">捷徑名稱不能為空</string> + <string name="publish_post">發佈</string> + <string name="draft">草稿</string> + <string name="post_private">私密</string> + <string name="upload_full_size_image">上傳並連結到完整圖片</string> + <string name="title">標題</string> + <string name="tags_separate_with_commas">標籤（多個標籤請以英文逗號“,”隔開）</string> + <string name="categories">分類</string> + <string name="dlg_deleting_comments">刪除留言</string> + <string name="notification_blink">閃爍通知燈</string> + <string name="notification_sound">通知音效</string> + <string name="notification_vibrate">振動</string> + <string name="status">狀態</string> + <string name="location">位置</string> + <string name="sdcard_title">需要 SD 卡</string> + <string name="select_video">從媒體庫選擇影片</string> + <string name="media">媒體</string> + <string name="delete">刪除</string> + <string name="none">無</string> + <string name="blogs">部落格</string> + <string name="select_photo">從媒體庫選擇照片</string> + <string name="error">錯誤</string> + <string name="cancel">取消</string> + <string name="save">儲存</string> + <string name="add">新增</string> + <string name="category_refresh_error">分類更新錯誤</string> + <string name="preview">預覽</string> + <string name="on">於</string> + <string name="reply">回覆</string> + <string name="notification_settings">通知設定</string> + <string name="yes">是</string> + <string name="no">否</string> +</resources> |