2nd attempt of update Roboto font to 3.005

The previous revert was due to fonts.xml difference between AOSP
and UDC. The RobotoStatic-Regular.ttf is no longer used in UDC branch
but still used in AOSP. So, removing RobotoStatic-Regular.ttf from
the update target should not break the test again.

Bug: 273148054
Test: N/A

Change-Id: I807431e5a5a87d4ecc045f8ad93601e244ac1f18

3 files changed, 17 insertions, 5 deletions

diff --git a/METADATA b/METADATA
index d97975c..adb96bc 100644
--- a/METADATA
+++ b/METADATA
@@ -1,3 +1,16 @@
+name: "roboto-classic"
+description: "This is a variable version of Roboto intended to be a 1:1 match with the official non-variable release from Google."
+
 third_party {
+  url {
+    type: HOMEPAGE
+    value: "https://github.com/googlefonts/roboto-classic"
+  }
+  url {
+    type: ARCHIVE
+    value: "https://github.com/googlefonts/roboto-classic/releases/tag/v3.005"
+  }
+  version: "3.005"
+  last_upgrade_date { year: 2023 month: 3 day: 13 }
   license_type: NOTICE
 }
diff --git a/README.android b/README.android
index 188a31b..b28262e 100644
--- a/README.android
+++ b/README.android
@@ -1,5 +1,5 @@
-URL: https://github.com/google/roboto/archive/v2.136.zip
-Version: 2.138
+URL: https://github.com/googlefonts/roboto-classic/releases/tag/v3.005
+Version: 3.005
 License: Apache 2.0
 License File: NOTICE
 
@@ -7,6 +7,5 @@ Description:
 Roboto fonts, the default LGC fonts on Android.
 
 Local Modifications:
-This directory tracks the upstream result of "make; make crunch; make android",
-which generates optimized, unhinted font files with TrueType outlines. The tools
-are not included.
+To be PostScript name unique, change PostScript name of RobotoStatic-Regular.ttf
+to RobotoStatic-Regular
diff --git a/Roboto-Regular.ttf b/Roboto-Regular.ttf
index adf2aed..f608454 100644
--- a/Roboto-Regular.ttf
+++ b/Roboto-Regular.ttf