diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-pl/strings.xml | 334 |
1 files changed, 334 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..6523df1a --- /dev/null +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -0,0 +1,334 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project + + Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); + you may not use this file except in compliance with the License. + You may obtain a copy of the License at + + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + + Unless required by applicable law or agreed to in writing, software + distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, + WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. + See the License for the specific language governing permissions and + limitations under the License. +--> +<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" + xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="application_name">"Internet"</string> + <string name="tab_bookmarks">"Zakładki"</string> + <string name="tab_most_visited">"Najczęściej odwiedzane"</string> + <string name="tab_history">"Historia"</string> + <string name="added_to_bookmarks">"Dodano do zakładek"</string> + <string name="removed_from_bookmarks">"Usunięto z zakładek"</string> + <string name="sign_in_to">"Zaloguj się w witrynie <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> „<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>”"</string> + <string name="username">"Nazwa"</string> + <string name="password">"Hasło"</string> + <string name="action">"Zaloguj się"</string> + <string name="cancel">"Anuluj"</string> + <string name="ok">"OK"</string> + <string name="matches_found">" dopasowania"</string> + <string name="zero">"Nie"</string> + <string name="page_info">"Informacje o stronie"</string> + <string name="page_info_view">"Informacje o stronie"</string> + <string name="page_info_address">"Adres:"</string> + <string name="ssl_warnings_header">"Są problemy z certyfikatem zabezpieczeń tej strony."</string> + <string name="ssl_continue">"Dalej"</string> + <string name="security_warning">"Ostrzeżenie zabezpieczeń"</string> + <string name="view_certificate">"Wyświetl certyfikat"</string> + <string name="ssl_untrusted">"Ten certyfikat nie pochodzi od zaufanego urzędu."</string> + <string name="ssl_mismatch">"Nazwa witryny nie odpowiada nazwie podanej w certyfikacie."</string> + <string name="ssl_expired">"Ten certyfikat wygasł."</string> + <string name="ssl_not_yet_valid">"Ten certyfikat nie jest jeszcze prawidłowy."</string> + <string name="ssl_certificate">"Certyfikat zabezpieczeń"</string> + <string name="ssl_certificate_is_valid">"Ten certyfikat jest prawidłowy."</string> + <string name="issued_to">"Otrzymujący:"</string> + <string name="common_name">"Nazwa pospolita:"</string> + <string name="org_name">"Organizacja:"</string> + <string name="org_unit">"Jednostka organizacyjna:"</string> + <string name="issued_by">"Wystawca:"</string> + <string name="validity_period">"Poprawność:"</string> + <string name="issued_on">"Data wystawienia:"</string> + <string name="expires_on">"Wygasa:"</string> + <string name="retrieving_creds_dlg_msg">"Pobieranie szczegółów logowania…"</string> + <string name="close">"Zamknij"</string> + <string name="close_window">"To okno zostanie zamknięte."</string> + <string name="stopping">"Trwa zatrzymywanie…"</string> + <string name="stop">"Zatrzymaj"</string> + <string name="reload">"Odśwież"</string> + <string name="forward">"Dalej"</string> + <string name="save">"OK"</string> + <string name="do_not_save">"Anuluj"</string> + <string name="location">"Adres"</string> + <string name="name">"Nazwa"</string> + <string name="http">"http://"</string> + <string name="save_to_bookmarks">"Utwórz zakładkę"</string> + <string name="edit_bookmark">"Edytuj zakładkę"</string> + <string name="create_shortcut_bookmark">"Dodaj skrót do strony głównej"</string> + <string name="open_bookmark">"Otwórz"</string> + <string name="remove_bookmark">"Usuń zakładkę"</string> + <string name="remove_history_item">"Usuń z historii"</string> + <string name="bookmark_saved">"Zapisano na liście zakładek."</string> + <string name="bookmark_needs_title">"Zakładka musi mieć nazwę."</string> + <string name="bookmark_needs_url">"Zakładka musi zawierać adres."</string> + <string name="empty_bookmark">"Nie można utworzyć pustej zakładki."</string> + <string name="bookmark_url_not_valid">"Adres URL jest nieprawidłowy."</string> + <string name="delete_bookmark">"Usuń"</string> + <string name="bookmark_page">"Dodaj do zakładek ostatnio wyświetlaną stronę"</string> + <string name="current_page">"z "</string> + <string name="delete_bookmark_warning">"Zakładka „<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>” zostanie usunięta."</string> + <string name="open_in_new_window">"Otwórz w nowym oknie"</string> + <string name="new_window">"Nowe okno"</string> + <string name="goto_dot">"Idź"</string> + <string name="find_dot">"Znajdź na stronie"</string> + <string name="select_dot">"Zaznacz tekst"</string> + <string name="view_tabs">"Przegląd okien"</string> + <string name="view_tabs_condensed">"Okna"</string> + <string name="tab_picker_title">"Bieżące okna"</string> + <string name="tab_picker_view_tab">"Wyświetl"</string> + <string name="tab_picker_new_tab">"Nowe okno"</string> + <string name="tab_picker_remove_tab">"Zamknij"</string> + <string name="tab_picker_bookmark">"Utwórz zakładkę"</string> + <string name="tab_picker_send_url">"Prześlij link"</string> + <string name="bookmarks">"Zakładki"</string> + <string name="shortcut_bookmark">"Utwórz zakładkę"</string> + <string name="history">"Historia"</string> + <string name="menu_view_download">"Pobrane pliki"</string> + <string name="share_page">"Udostępnij stronę"</string> + <string name="contextmenu_openlink">"Otwórz"</string> + <string name="contextmenu_openlink_newwindow">"Otwórz w nowym oknie"</string> + <string name="contextmenu_bookmark_thislink">"Dodaj link do zakładek"</string> + <string name="contextmenu_savelink">"Zapisz link"</string> + <string name="contextmenu_sharelink">"Udostępnij link"</string> + <string name="contextmenu_copy">"Kopiuj"</string> + <string name="contextmenu_copylink">"Kopiuj adres URL linku"</string> + <string name="contextmenu_download_image">"Zapisz obraz"</string> + <string name="contextmenu_view_image">"Wyświetl obraz"</string> + <string name="contextmenu_dial_dot">"Wybierz numer…"</string> + <string name="contextmenu_add_contact">"Dodaj kontakt"</string> + <string name="contextmenu_send_mail">"Wyślij wiadomość e-mail"</string> + <string name="contextmenu_map">"Mapa"</string> + <string name="clear">"Wyczyść"</string> + <string name="replace">"Zastąp adres"</string> + <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text">"Zakładki"</string> + <string name="menu_preferences">"Ustawienia"</string> + <string name="pref_content_title">"Ustawienia zawartości stron"</string> + <string name="pref_content_load_images">"Wczytuj obrazy"</string> + <string name="pref_content_load_images_summary">"Wyświetlaj obrazy na stronach WWW"</string> + <string name="pref_content_block_popups">"Blokuj wyskakujące okna"</string> + <string name="pref_content_javascript">"Włącz skrypty JavaScript"</string> + <string name="pref_content_open_in_background">"Otwórz w tle"</string> + <string name="pref_content_open_in_background_summary">"Nowe okna są otwierane w tle"</string> + <string name="pref_content_homepage">"Ustaw stronę główną"</string> + <string name="pref_content_autofit">"Autodopasowanie stron"</string> + <string name="pref_content_autofit_summary">"Formatuj strony WWW, aby mieściły się na ekranie"</string> + <string name="pref_privacy_title">"Ustawienia prywatności"</string> + <string name="pref_privacy_clear_cache">"Wyczyść pamięć podręczną"</string> + <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">"Usuń całą zawartość stron z pamięci podręcznej"</string> + <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg">"Pamięć podręczna zostanie wyczyszczona."</string> + <string name="pref_privacy_clear_cookies">"Wyczyść wszystkie cookies"</string> + <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">"Wyczyść pliki cookie przeglądarki"</string> + <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg">"Wszystkie pliki cookie zostaną usunięte."</string> + <string name="pref_privacy_clear_history">"Wyczyść historię"</string> + <string name="pref_privacy_clear_history_summary">"Wyczyść historię przeglądania"</string> + <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">"Historia przeglądania zostanie wyczyszczona."</string> + <string name="pref_privacy_clear_form_data">"Wyczyść dane formularzy"</string> + <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">"Usuń wszystkie zapisane dane formularzy"</string> + <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg">"Wszystkie zapamiętane dane formularzy zostaną wyczyszczone."</string> + <string name="pref_privacy_clear_passwords">"Wyczyść hasła"</string> + <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">"Wyczyść wszystkie zapamiętane hasła"</string> + <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg">"Wszystkie zapamiętane hasła zostaną wyczyszczone."</string> + <string name="pref_security_title">"Ustawienia zabezpieczeń"</string> + <string name="pref_security_remember_passwords">"Zapamiętuj hasła"</string> + <string name="pref_security_remember_passwords_summary">"Zapamiętuj nazwy użytkownika i hasła do stron WWW"</string> + <string name="pref_security_save_form_data">"Zapamiętuj wpisane dane"</string> + <string name="pref_security_save_form_data_summary">"Zapamiętuj do późniejszego użycia dane, które wpisuję w formularzach"</string> + <string name="pref_security_show_security_warning">"Wyświetlaj ostrzeżenia"</string> + <string name="pref_security_show_security_warning_summary">"Wyświetl ostrzeżenie w razie problemów z zabezpieczeniami strony"</string> + <string name="pref_security_accept_cookies">"Akceptuj pliki cookie"</string> + <string name="pref_security_accept_cookies_summary">"Zezwalaj witrynom na zapis i odczyt danych plików „cookie”."</string> + <string name="pref_text_size">"Ustaw rozmiar tekstu"</string> + <string-array name="pref_text_size_choices"> + <item>"Bardzo mały"</item> + <item>"Mały"</item> + <item>"Normalny"</item> + <item>"Duży"</item> + <item>"Bardzo duży"</item> + </string-array> + <string name="pref_text_size_dialogtitle">"Rozmiar tekstu"</string> + <string name="pref_extras_title">"Ustawienia zaawansowane"</string> + <string name="pref_extras_gears_enable">"Włącz technologię Gears"</string> + <string name="pref_extras_gears_enable_summary">"Aplikacje rozszerzające zakres funkcji przeglądarki"</string> + <string name="pref_extras_gears_settings">"Gears – ustawienia"</string> + <string name="pref_plugin_installed">"Lista dodatków plug-in"</string> + <string name="pref_plugin_installed_empty_list">"Brak zainstalowanych dodatków plug-in."</string> + <string name="pref_extras_gears_settings_summary">"Aplikacje rozszerzające zakres funkcji przeglądarki"</string> + <string name="pref_extras_reset_default">"Przywróć wartości domyślne"</string> + <string name="pref_extras_reset_default_summary">"Wyczyść wszystkie dane przeglądarki i przywróć wszystkie ustawienia domyślne"</string> + <string name="pref_extras_reset_default_dlg">"Wszystkie dane przeglądarki zostaną wyczyszczone, a ustawienia powrócą do wartości domyślnych."</string> + <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title">"Przywróć wartości domyślne"</string> + <string name="pref_development_title">"Debugowanie"</string> + <string name="pref_development_viewport">"Use wide viewport"</string> + <string name="pref_development_single_column_rendering">"Single column rendering"</string> + <string name="pref_development_normal_rendering">"Normal rendering"</string> + <string name="pref_development_trace">"Enable tracing"</string> + <string name="pref_development_nav_dump">"Enable nav cache dump"</string> + <string name="pref_development_search_url">"Ustaw adres URL wyszukiwania"</string> + <string name="pref_development_uastring">"UAString"</string> + <string-array name="pref_development_ua_choices"> + <item>"Android"</item> + <item>"Desktop"</item> + <item>"iPhone"</item> + </string-array> + <string-array name="pref_development_ua_values"> + <item>"0"</item> + <item>"1"</item> + <item>"2"</item> + </string-array> + <string name="pref_default_text_encoding">"Ustaw kodowanie tekstu"</string> + <string-array name="pref_default_text_encoding_choices"> + <item>"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item> + <item>"Unicode (UTF-8)"</item> + <item>"Japoński (ISO-2022-JP)"</item> + <item>"Japoński (SHIFT_JIS)"</item> + <item>"Japoński (EUC-JP)"</item> + </string-array> + <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle">"Kodowanie tekstu"</string> + <string name="pref_default_text_encoding_default">"Latin-1"</string> + <string name="browserFrameRedirect">"Przekieruj"</string> + <string name="browserFrame307Post">"Ta strona WWW jest przekierowywana. Czy wysłać wpisane dane formularza do nowej lokalizacji?"</string> + <string name="browserFrameNetworkErrorLabel">"Problem z łącznością danych"</string> + <string name="browserFrameFileErrorLabel">"Problem z plikiem"</string> + <string name="browserFrameFormResubmitLabel">"Potwierdzenie"</string> + <string name="browserFrameFormResubmitMessage">"Strona, którą próbujesz wyświetlić, zawiera dane, które już przesłano („POSTDATA”). Jeśli wyślesz te dane ponownie, wszelkie operacje wykonane przez formularz na tej stronie (np. wyszukiwanie lub zakup online) zostaną powtórzone."</string> + <string name="loadSuspendedTitle">"Brak połączenia z siecią"</string> + <string name="loadSuspended">"Ładowanie strony będzie kontynuowane po przywróceniu połączenia."</string> + <string name="clear_history">"Wyczyść historię"</string> + <string name="browser_history">"Ostatnio odwiedzane strony"</string> + <string name="empty_history">"Historia przeglądarki jest pusta."</string> + <string name="add_new_bookmark">"Dodaj do zakładek..."</string> + <string name="no_database">"Brak bazy danych!"</string> + <string name="search_hint">"Wpisz adres WWW"</string> + <string name="search_button_text">"Otwórz"</string> + <string name="attention">"Uwaga"</string> + <string name="popup_window_attempt">"Ta strona próbuje otworzyć okienko wyskakujące."</string> + <string name="allow">"Zezwól"</string> + <string name="block">"Zablokuj"</string> + <string name="too_many_windows_dialog_title">"Osiągnięto limit liczby okien"</string> + <string name="too_many_windows_dialog_message">"Nie można otworzyć nowego okna, ponieważ jest już otwarta maksymalna liczba okien."</string> + <string name="too_many_subwindows_dialog_title">"Okienko wyskakujące jest już otwarte"</string> + <string name="too_many_subwindows_dialog_message">"Nie można otworzyć nowego okienka wyskakującego, ponieważ otwarte może być tylko jedno w danej chwili."</string> + <string name="download_title">"Historia pobierania"</string> + <string name="download_unknown_filename">"<Nieznane>"</string> + <string name="download_menu_open">"Otwórz"</string> + <string name="download_menu_clear">"Usuń z listy"</string> + <string name="download_menu_cancel">"Anuluj pobieranie"</string> + <string name="download_menu_cancel_all">"Anuluj pobieranie wszystkich plików"</string> + <string name="download_menu_clear_all">"Wyczyść listę"</string> + <string name="download_clear_dlg_title">"Wyczyść"</string> + <string name="download_clear_dlg_msg">"Wszystkie pozycje zostaną usunięte z listy i z pamięci podręcznej przeglądarki."</string> + <string name="download_cancel_dlg_title">"Anuluj wszystkie pobierania"</string> + <string name="download_cancel_dlg_msg">"Wszystkie pobierane pliki (<xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g>) zostaną anulowane i usunięte z historii pobierania."</string> + <string name="download_file_error_dlg_title">"Brak miejsca"</string> + <string name="download_file_error_dlg_msg">"Nie można pobrać pliku <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."\n" Zwolnij trochę miejsca w telefonie i spróbuj ponownie."</string> + <string name="download_failed_generic_dlg_title">"Pobieranie nie powiodło się"</string> + <string name="download_no_sdcard_dlg_title">"Brak karty SD"</string> + <string name="download_no_sdcard_dlg_msg">"Do pobrania pliku <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> potrzebna jest karta SD."</string> + <string name="download_sdcard_busy_dlg_title">"Karta SD jest niedostępna"</string> + <!-- no translation found for download_sdcard_busy_dlg_msg (3473883538192835204) --> + <skip /> + <string name="download_no_application">"Nie można znaleźć pliku do otwarcia tego programu."</string> + <string name="retry">"Spróbuj ponownie"</string> + <string name="no_downloads">"Historia pobierania jest pusta."</string> + <string name="download_error">"Pobieranie nie powiodło się."</string> + <string name="download_success">"Pobieranie pliku <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> zakończone."</string> + <string name="download_running">"Trwa pobieranie…"</string> + <string name="download_pending">"Rozpoczynanie pobierania"</string> + <string name="download_pending_network">"Oczekiwanie na połączenie danych…"</string> + <string name="download_running_paused">"Oczekiwanie na połączenie danych..."</string> + <string name="download_canceled">"Pobieranie anulowane."</string> + <string name="download_not_acceptable">"Pobranie niemożliwe. Ta zawartość nie jest obsługiwana przez ten telefon."</string> + <string name="download_file_error">"Nie można ukończyć pobierania. Za mało miejsca."</string> + <string name="download_length_required">"Pobieranie niemożliwe. Nie można ustalić rozmiaru elementu."</string> + <string name="download_precondition_failed">"Pobieranie zostało przerwane. Nie można go wznowić."</string> + <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Uruchamianie testów przeglądarki"</string> + <string name="search_google">"Szukanie Google"</string> + <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"odczytywanie historii i zakładek przeglądarki"</string> + <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Zezwala aplikacji na odczytanie wszystkich adresów URL odwiedzonych przy użyciu przeglądarki oraz wszystkich zakładek przeglądarki."</string> + <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"zapisać historię i zakładki przeglądarki"</string> + <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"Pozwala aplikacji na zmianę historii lub zakładek przeglądarki zapisanych w telefonie. Szkodliwe aplikacje mogą to wykorzystać, aby usunąć lub zmienić dane przeglądarki."</string> + <!-- no translation found for query_data_prompt (5474381240981604223) --> + <skip /> + <!-- no translation found for query_data_message (8789381063185445197) --> + <skip /> + <!-- no translation found for location_prompt (226262202057302423) --> + <skip /> + <!-- no translation found for location_message (1729456751935683242) --> + <skip /> + <!-- no translation found for shortcut_prompt (437193299088893596) --> + <skip /> + <!-- no translation found for shortcut_message (4793042709293755892) --> + <skip /> + <string name="settings_message">"W poniższej tabeli przedstawiono uprawnienia udzielone każdej z witryn próbujących użyć Gears."</string> + <!-- no translation found for filepicker_message (4929726371602896039) --> + <skip /> + <!-- no translation found for image_message (5450245866521896891) --> + <skip /> + <string name="settings_title">"Gears – ustawienia"</string> + <string name="privacy_policy">"Przeczytaj zasady zachowania poufności informacji witryny, aby dowiedzieć się, jak będą użyte informacje o twojej lokalizacji."</string> + <!-- no translation found for settings_storage_title (7089119630457156408) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_on (2733295483569432111) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_storage_subtitle_off (1338039396087898813) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_location_title (4953062923509886651) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_location_subtitle_on (1496219621849158879) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_location_subtitle_off (5216466051810596189) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_remove_site (1822247070226589958) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_empty (2008952224378583146) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_confirmation_remove_title (5360857296753219635) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_confirmation_remove (585560170733446898) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_notification (6534213782873968255) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_notification_alwaysdeny (5473208033665783513) --> + <skip /> + <!-- no translation found for location_notification (3495804750470905804) --> + <skip /> + <!-- no translation found for location_notification_alwaysdeny (6184925953783312629) --> + <skip /> + <!-- no translation found for shortcut_notification (1659700220868444568) --> + <skip /> + <!-- no translation found for permission_button_alwaysdeny (3837055994905214848) --> + <skip /> + <!-- no translation found for permission_button_allow (7301874925704148242) --> + <skip /> + <!-- no translation found for permission_button_deny (104712269725153018) --> + <skip /> + <!-- no translation found for shortcut_button_alwaysdeny (4172277731325126605) --> + <skip /> + <string name="shortcut_button_allow">"OK"</string> + <string name="shortcut_button_deny">"Anuluj"</string> + <string name="settings_button_allow">"Zastosuj"</string> + <string name="settings_button_deny">"Anuluj"</string> + <string name="filepicker_button_allow">"OK"</string> + <string name="filepicker_button_deny">"Anuluj"</string> + <string name="filepicker_path">"ścieżka:"</string> + <string name="filepicker_no_files_selected">"Nie wybrano żadnych plików"</string> + <string name="filepicker_one_file_selected">"Wybrano jeden plik"</string> + <string name="filepicker_some_files_selected">"plików wybrano"</string> + <string name="remove">"Usuń"</string> + <string name="local_storage">"Pamięć lokalna"</string> + <string name="allowed">"Zezwolono"</string> + <string name="denied">"Odmówiono"</string> + <string name="unrecognized_dialog_message">"Nierozpoznany typ okna dialogowego"</string> + <string name="default_button">"OK"</string> + <string name="zoom_overview_button_text">"Widok ogólny"</string> +</resources> |