diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ro/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ro/strings.xml | 213 |
1 files changed, 95 insertions, 118 deletions
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index a9d47cf2..c421725a 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -26,53 +26,51 @@ <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Mâine"</string> <string name="today_at_time_fmt" msgid="1981279213130049736">"Astăzi la <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string> <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="1330779112841767432">"Mâine la <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string> - <string name="date_time_fmt" msgid="1642972650061946484">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string> - <string name="repeats_label" msgid="7414023871434593196">"Repetiţie"</string> + <string name="date_time_fmt" msgid="1642972650061946484">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="repeats_label" msgid="7414023871434593196">"Repetiție"</string> <string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(Fără titlu)"</string> - <plurals name="Nminutes"> - <item quantity="one" msgid="4871052965772159239">"1 minut"</item> - <item quantity="other" msgid="5644461630927544936">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (de) minute"</item> - </plurals> - <plurals name="Nmins"> - <item quantity="one" msgid="9191090668359663663">"1 minut"</item> - <item quantity="other" msgid="9175648445939148974">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (de) minute"</item> - </plurals> - <plurals name="Nhours"> - <item quantity="one" msgid="4793697728599296830">"1 oră"</item> - <item quantity="other" msgid="4477841052001760620">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (de) ore"</item> - </plurals> - <plurals name="Ndays"> - <item quantity="one" msgid="5988137255732166573">"1 zi"</item> - <item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (de) zile"</item> - </plurals> - <plurals name="weekN"> - <item quantity="other" msgid="8085184869561028365">"SĂPTĂMÂNA <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item> - </plurals> - <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"Actualizaţi"</string> - <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Afişaţi ziua"</string> + <plurals name="Nminutes" formatted="false" msgid="7310648773807033278"> + <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minute</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> de minute</item> + <item quantity="one">Un minut</item> + </plurals> + <!-- no translation found for Nmins (2710431271593652640) --> + <plurals name="Nhours" formatted="false" msgid="8998738602639204540"> + <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ore</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> de ore</item> + <item quantity="one">O oră</item> + </plurals> + <plurals name="Ndays" formatted="false" msgid="2502834794639322464"> + <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> zile</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> de zile</item> + <item quantity="one">O zi</item> + </plurals> + <!-- no translation found for weekN (6682545863072873513) --> + <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"Actualizați"</string> + <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Afișați ziua"</string> <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Agendă"</string> <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"Zi"</string> <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Săptămână"</string> <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Lună"</string> - <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Vizualizaţi evenimentul"</string> + <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Vizualizați evenimentul"</string> <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Nou"</string> - <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Modificaţi evenimentul"</string> - <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Ștergeţi evenimentul"</string> + <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Modificați evenimentul"</string> + <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Ștergeți evenimentul"</string> <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Azi"</string> <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Setări"</string> <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"De afişat"</string> - <string name="search" msgid="550656004486017426">"Căutaţi"</string> - <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Ascundeţi comenzile"</string> - <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Afişaţi comenzile"</string> + <string name="search" msgid="550656004486017426">"Căutați"</string> + <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Ascundeți comenzile"</string> + <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Afișați comenzile"</string> <string name="select_visible_calendars_title" msgid="7944393060991949882">"Calendare de afişat"</string> <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"sincronizat"</string> <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"nesincronizat"</string> <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"Acest cont nu este sincronizat, prin urmare calendarele dvs. pot să nu fie actualizate."</string> - <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Conturi şi sincronizare"</string> + <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Conturi și sincronizare"</string> <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7916084873075901448">"Calendare de sincronizat"</string> <string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"Calendare de sincronizat"</string> <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Numele evenimentului"</string> - <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Locaţie"</string> + <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Locație"</string> <string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"Descriere"</string> <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Invitaţi"</string> <string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"Eveniment creat."</string> @@ -85,21 +83,21 @@ <string name="rsvp_declined" msgid="8686330037802222895">"A răspuns „Nu”."</string> <string name="create_event_dialog_save" msgid="1080859798521717414">"Salvați"</string> <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Notificările calendarului"</string> - <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Vizualizaţi evenimentul"</string> - <string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Invitaţie de întâlnire"</string> + <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Vizualizați evenimentul"</string> + <string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Invitație de întâlnire"</string> <string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"Pentru"</string> <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"De la"</string> <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Toată ziua"</string> <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Calendar"</string> - <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Afişaţi-le pe toate"</string> + <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Afișați-le pe toate"</string> <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Descriere"</string> <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Doresc să fiu afişat(ă) ca"</string> - <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Confidenţialitate"</string> - <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Adăugaţi memento"</string> + <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Confidențialitate"</string> + <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Adăugați memento"</string> <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Niciun calendar"</string> - <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Înainte de a putea adăuga un eveniment, trebuie să adăugaţi cel puţin un cont Calendar pe dispozitiv şi să faceţi un calendar vizibil. Atingeţi „Adăugaţi un cont” pentru a adăuga un cont (dacă tocmai aţi adăugat un cont, aşteptaţi să se termine sincronizarea şi încercaţi din nou). Sau atingeţi „Anulați” şi asiguraţi-vă că cel puţin un calendar este vizibil."</string> - <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Google Calendar funcţionează mai bine cu un Cont Google.\n\n• Accesaţi serviciul din orice browser web\n• Creaţi în siguranţă copii de rezervă pentru evenimentele dvs."</string> - <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Adăugaţi un cont"</string> + <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Înainte de a putea adăuga un eveniment, trebuie să adăugați cel puțin un cont Calendar pe dispozitiv și să faceți un calendar vizibil. Atingeți „Adăugați un cont” pentru a adăuga un cont (dacă tocmai ați adăugat un cont, aşteptați să se termine sincronizarea și încercați din nou). Sau atingeți „Anulați” și asigurați-vă că cel puțin un calendar este vizibil."</string> + <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Google Calendar funcționează mai bine cu un Cont Google.\n\n• Accesați serviciul din orice browser web\n• Creați în siguranță copii de rezervă pentru evenimentele dvs."</string> + <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Adăugați un cont"</string> <string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Calendar:"</string> <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organizator:"</string> <string name="choose_event_color_label" msgid="2192923501857428854">"Alegeți o culoare pentru eveniment"</string> @@ -107,26 +105,26 @@ <string name="event_color_set_to_default" msgid="3447218820785647967">"Setați culoarea prestabilită pentru calendar"</string> <string name="calendar_color_picker_dialog_title" msgid="3595509200561433667">"Culoare calendar"</string> <string name="calendar_square_color_picker_description" msgid="7430468363525563483">"Selector de culoare"</string> - <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Participaţi?"</string> + <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Participați?"</string> <string name="response_yes" msgid="2027484304899988350">"Da"</string> <string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"Posibil"</string> <string name="response_no" msgid="561911691884148136">"Nu"</string> - <string name="email_guests_label" msgid="8772030932155305903">"Trimiteţi e-mailuri invitaţilor"</string> - <string name="email_organizer_label" msgid="7178059542798074813">"Trimiteţi e-mail organizatorului"</string> + <string name="email_guests_label" msgid="8772030932155305903">"Trimiteți e-mailuri invitaților"</string> + <string name="email_organizer_label" msgid="7178059542798074813">"Trimiteți e-mail organizatorului"</string> <string name="email_picker_label" msgid="4808253965057791781">"E-mail cu"</string> <string name="event_not_found" msgid="8356864185947582727">"Evenimentul nu a fost găsit."</string> <string name="map_label" msgid="8795383535586556038">"Vedeți harta"</string> <string name="call_label" msgid="2960328220008869083">"Apelați"</string> <string name="quick_response_settings" msgid="6776151690686068278">"Răspunsuri rapide"</string> - <string name="quick_response_settings_summary" msgid="7878304729027355604">"Editaţi răspuns prestab. e-mailuri invitaţi"</string> - <string name="quick_response_settings_title" msgid="8966517107774567031">"Editaţi răsp. rapide"</string> + <string name="quick_response_settings_summary" msgid="7878304729027355604">"Editați răspuns prestab. e-mailuri invitaţi"</string> + <string name="quick_response_settings_title" msgid="8966517107774567031">"Editați răsp. rapide"</string> <string name="quick_response_settings_edit_title" msgid="6260055523174081930">"Răspuns rapid"</string> - <string name="quick_response_dialog_title" msgid="2681309456412199207">"Alegeţi un răspuns rapid"</string> + <string name="quick_response_dialog_title" msgid="2681309456412199207">"Alegeți un răspuns rapid"</string> <string name="quick_response_email_failed" msgid="5544066405231853245">"Nu s-a putut găsi un program de e-mail"</string> <string-array name="quick_response_defaults"> <item msgid="1524421198348168403">"Întârzii numai câteva minute."</item> <item msgid="6215158751728689832">"Ajung în aproximativ 10 minute."</item> - <item msgid="4485794001743679338">"Începeţi fără mine."</item> + <item msgid="4485794001743679338">"Începeți fără mine."</item> <item msgid="8036557974294987511">"Îmi pare rău, nu pot să ajung. Va trebui să ne vedem altădată."</item> </string-array> <string name="quick_response_custom_msg" msgid="8792374208224108798">"Scrieți propriul răspuns…"</string> @@ -136,57 +134,48 @@ <string name="agenda_yesterday" msgid="4170964206728599693">"IERI, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="agenda_tomorrow" msgid="3893625470780723605">"MÂINE, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Se încarcă..."</string> - <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Atingeţi pentru a vedea evenimente dinainte de <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Atingeţi pentru a vedea evenimente după <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Căutaţi în calendarele dvs."</string> + <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Atingeți pentru a vedea evenimente dinainte de <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Atingeți pentru a vedea evenimente după <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Căutați în calendarele dvs."</string> <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Detalii"</string> - <string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"Editaţi"</string> - <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Ștergeţi"</string> + <string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"Editați"</string> + <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Ștergeți"</string> <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Terminat"</string> <string name="discard_label" msgid="2394623883289782541">"Anulați"</string> - <string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"Amânaţi-le pe toate"</string> - <string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Renunţaţi la toate"</string> + <string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"Amânați-le pe toate"</string> + <string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Renunțați la toate"</string> <string name="snooze_label" msgid="1515893621063224666">"Amânaţi"</string> <string name="does_not_repeat" msgid="1877681921029738999">"Eveniment unic"</string> <string name="endByDate" msgid="7654221304929538201">"; până la <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string> - <plurals name="endByCount"> - <item quantity="one" msgid="3727754565990691816">"; o dată"</item> - <item quantity="other" msgid="4855496837834652446">"; de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ori"</item> - </plurals> - <plurals name="daily"> - <item quantity="one" msgid="5169052946627480942">"Zilnic"</item> - <item quantity="other" msgid="5455230727715859264">"O dată la <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> zile"</item> - </plurals> + <!-- no translation found for endByCount (8013128840623220306) --> + <!-- no translation found for daily (8835347097162749985) --> <string name="every_weekday" msgid="5896574838353902978">"În fiecare zi lucrătoare (Luni – Vineri)"</string> - <plurals name="weekly"> - <item quantity="one" msgid="5463021019301453273">"Săptămânal, <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>"</item> - <item quantity="other" msgid="2857390143157377867">"La fiecare <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> săpt., <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>"</item> - </plurals> + <!-- no translation found for weekly (6866376933378266880) --> <string name="monthly" msgid="4587116285383048586">"Lunar"</string> <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Anual"</string> <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Lunar (în zile de <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string> <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Anual (pe <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string> <string name="custom" product="tablet" msgid="3806817351377723249">"Personalizat (nu se poate personaliza pe tabletă)"</string> <string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"Personalizat (nu se poate personaliza pe telefon)"</string> - <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Modificaţi doar acest eveniment"</string> - <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Modificaţi toate evenimentele din serie"</string> - <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Modificaţi acest eveniment şi pe toate cele viitoare."</string> + <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Modificați doar acest eveniment"</string> + <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Modificați toate evenimentele din serie"</string> + <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Modificați acest eveniment și pe toate cele viitoare."</string> <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Eveniment nou"</string> <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Eveniment nou"</string> - <string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"Ștergeţi acest eveniment?"</string> - <string name="delete_recurring_event_title" msgid="5609046778422180206">"Ștergeţi <xliff:g id="EVENTTITLE">%s</xliff:g>?"</string> - <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Modificaţi răspunsul"</string> + <string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"Ștergeți acest eveniment?"</string> + <string name="delete_recurring_event_title" msgid="5609046778422180206">"Ștergeți <xliff:g id="EVENTTITLE">%s</xliff:g>?"</string> + <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Modificați răspunsul"</string> <string name="menu_general_preferences" msgid="2812705323334260708">"Setări generale"</string> <string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"Despre Calendar"</string> <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Setări"</string> - <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Setarea afişării calendarului"</string> + <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Setarea afișării calendarului"</string> <string name="preferences_reminder_title" msgid="5199606534191180129">"Notificări și mementouri"</string> - <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Ascundeţi evenimentele refuzate"</string> + <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Ascundeți evenimentele refuzate"</string> <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Săptămâna începe"</string> <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Săptămâna începe"</string> - <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Ștergeţi istoricul căutărilor"</string> - <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"Eliminaţi toate căutările efectuate"</string> - <string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Istoricul căutărilor a fost şters."</string> + <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Ștergeți istoricul căutărilor"</string> + <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"Eliminați toate căutările efectuate"</string> + <string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Istoricul căutărilor a fost șters."</string> <string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Notificări"</string> <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Vibrare"</string> <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="1849706055052358346">"Sunet"</string> @@ -197,14 +186,15 @@ <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Fusul orar acasă"</string> <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"În călătorii, calendarul se afișează în fusul orar de acasă."</string> <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Fus orar de acasă"</string> - <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Afişaţi numărul săptămânii"</string> + <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Afișați numărul săptămânii"</string> <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Despre"</string> <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Versiunea"</string> <string name="gadget_title" msgid="939918875331310945">"Calendar"</string> - <plurals name="month_more_events"> - <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item> - <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item> - </plurals> + <plurals name="month_more_events" formatted="false" msgid="6064683102623394875"> + <item quantity="few">+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g></item> + <item quantity="other">+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g></item> + <item quantity="one">+1</item> + </plurals> <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Niciun eveniment viitor în calendar"</string> <string name="preferences_experimental_category" msgid="8111213192001230350">"Experimentale"</string> <string name="preferences_reminders_category" msgid="3179315692653755740">"Mementouri"</string> @@ -215,66 +205,53 @@ <string name="preferences_reminders_quiet_hours_start" msgid="3433058529220285232">"Început interval repaus"</string> <string name="preferences_reminders_quiet_hours_end" msgid="7492883554865119346">"Final interval repaus"</string> <string name="preferences_debug_category" msgid="6203278208385095018">"Remedierea erorilor"</string> - <string name="copy_db" msgid="437691290566699292">"Trimiteţi baza de date"</string> + <string name="copy_db" msgid="437691290566699292">"Trimiteți baza de date"</string> <string name="directory_searching_fmt" msgid="1232037509095606687">"Se caută <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>..."</string> - <string name="accessibility_remove_attendee" msgid="7082751172654698863">"Eliminaţi participantul"</string> + <string name="accessibility_remove_attendee" msgid="7082751172654698863">"Eliminați participantul"</string> <string name="accessibility_pick_start_date" msgid="3926641487042699037">"Dată de începere"</string> <string name="accessibility_pick_start_time" msgid="4913428100936555149">"Oră de începere"</string> <string name="accessibility_pick_end_date" msgid="5624250196618643922">"Dată de încheiere"</string> <string name="accessibility_pick_end_time" msgid="7120310166355224941">"Oră de încheiere"</string> <string name="accessibility_pick_time_zone" msgid="7155465783500323811">"Fus orar"</string> <string name="accessibility_pick_recurrence" msgid="1834311617874828931">"Evenimentul se repetă"</string> - <string name="accessibility_add_reminder" msgid="2267950744060950152">"Adăugaţi memento"</string> - <string name="accessibility_remove_reminder" msgid="5261609343259665139">"Eliminaţi mementoul"</string> - <string name="accessibility_add_attendee" msgid="5654014177472600916">"Adăugaţi participant"</string> + <string name="accessibility_add_reminder" msgid="2267950744060950152">"Adăugați memento"</string> + <string name="accessibility_remove_reminder" msgid="5261609343259665139">"Eliminați mementoul"</string> + <string name="accessibility_add_attendee" msgid="5654014177472600916">"Adăugați participant"</string> <string name="accessibility_sync_cal" msgid="6506181885764723383">"Sincronizaţi calendarul"</string> <string name="accessibility_all_day" msgid="4146955438811915282">"Eveniment cotidian"</string> - <string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"Repetiţie"</string> + <string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"Repetiție"</string> <string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"Timp pentru memento"</string> <string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"Tip de memento"</string> <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"Doresc să fiu afişat(ă) ca"</string> - <string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"Confidenţialitate"</string> + <string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"Confidențialitate"</string> <string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"Notificare din calendar"</string> <string name="acessibility_snooze_notification" msgid="5007852779125102681">"Amânaţi notificarea"</string> - <string name="accessibility_email_notification" msgid="9124064701968129831">"Trimiteţi e-mailuri invitaţilor"</string> + <string name="accessibility_email_notification" msgid="9124064701968129831">"Trimiteți e-mailuri invitaților"</string> <string name="day_view_new_event_hint" msgid="2131483437911536229">"+ Eveniment nou"</string> <string name="template_announce_item_index" msgid="4067877800670753110">"Evenimentul <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> din <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>."</string> - <plurals name="Nevents"> - <item quantity="one" msgid="5230907142214104485">"1 eveniment"</item> - <item quantity="other" msgid="6093072093209431078">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (de) evenimente"</item> - </plurals> - <plurals name="N_remaining_events"> - <item quantity="one" msgid="431585781647034528">"+1 eveniment"</item> - <item quantity="other" msgid="3609243840882275136">"+<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (de) evenimente"</item> - </plurals> + <plurals name="Nevents" formatted="false" msgid="523806278273939134"> + <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> evenimente</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> de evenimente</item> + <item quantity="one">Un eveniment</item> + </plurals> + <plurals name="N_remaining_events" formatted="false" msgid="182179062497393883"> + <item quantity="few">+<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> evenimente</item> + <item quantity="other">+<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> de evenimente</item> + <item quantity="one">+un eveniment</item> + </plurals> <string name="acessibility_selected_marker_description" msgid="3010149843148810768">"Eveniment selectat"</string> - <string name="do_not_check" msgid="7815441673853466129">"NU bifaţi ->"</string> + <string name="do_not_check" msgid="7815441673853466129">"NU bifați ->"</string> <string name="recurrence_dialog_title" msgid="8093909645557717483">"Repetare"</string> <string name="recurrence_dialog_title_never" msgid="2679396029776590130">"Nu se repetă"</string> - <plurals name="recurrence_interval_daily"> - <item quantity="one" msgid="1205422710088692631">"O dată la <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> zi"</item> - <item quantity="other" msgid="707566499994398250">"O dată la <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> zile"</item> - </plurals> - <plurals name="recurrence_interval_weekly"> - <item quantity="one" msgid="4948681635464488351">"O dată la <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> săptămână"</item> - <item quantity="other" msgid="7094801039989237061">"O dată la <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> săptămâni"</item> - </plurals> - <plurals name="recurrence_interval_monthly"> - <item quantity="one" msgid="4768178401603139718">"O dată la <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> lună"</item> - <item quantity="other" msgid="5419723710346646523">"O dată la <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> luni"</item> - </plurals> - <plurals name="recurrence_interval_yearly"> - <item quantity="one" msgid="5819562634008179102">"O dată la <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> an"</item> - <item quantity="other" msgid="5678653649746562060">"O dată la <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ani"</item> - </plurals> + <!-- no translation found for recurrence_interval_daily (4500420585186480085) --> + <!-- no translation found for recurrence_interval_weekly (3485667498625367983) --> + <!-- no translation found for recurrence_interval_monthly (6278422285680542608) --> + <!-- no translation found for recurrence_interval_yearly (5954975405814707742) --> <string name="recurrence_month_pattern_by_day" msgid="4400107556121003459">"în aceeași zi lunar"</string> <string name="recurrence_end_continously" msgid="6898950241634912991">"Întotdeauna"</string> <string name="recurrence_end_date_label" msgid="4142791438636994952">"Până la o anumită dată"</string> <string name="recurrence_end_date" msgid="3693751578164711701">"Până la <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string> <string name="recurrence_end_count_label" msgid="1233883668293087977">"De mai multe ori"</string> - <plurals name="recurrence_end_count"> - <item quantity="one" msgid="1400782968090516215">"Pentru <xliff:g id="EVENT_COUNT">%d</xliff:g> eveniment"</item> - <item quantity="other" msgid="8779598489398048259">"Pentru <xliff:g id="EVENT_COUNT">%d</xliff:g> evenimente"</item> - </plurals> + <!-- no translation found for recurrence_end_count (6025427387167075860) --> <string name="acessibility_recurrence_choose_end_date_description" msgid="5899029840837836711">"schimbați data de încheiere"</string> </resources> |