diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ne/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ne/strings.xml | 56 |
1 files changed, 30 insertions, 26 deletions
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index a0ac693dd..e5af36689 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -108,7 +108,7 @@ <string name="wifi_signal_strength" msgid="8507318230553042817">"सिङ्केतको क्षमता"</string> <string name="wifi_status" msgid="5688013206066543952">"स्थिति"</string> <string name="wifi_speed" msgid="1650692446731850781">"लिङ्कको गति"</string> - <string name="wifi_frequency" msgid="8951455949682864922">"आवृत्ति"</string> + <string name="wifi_frequency" msgid="8951455949682864922">"फ्रिक्वेन्सी"</string> <string name="wifi_ip_address" msgid="3128140627890954061">"IP एड्रेस"</string> <string name="show_password" msgid="2074628020371139240">"पासवर्ड देखाउनुहोस्"</string> <string name="default_network_name_summary" msgid="8148402439232464276">"नेटवर्कको नाम प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string> @@ -125,7 +125,7 @@ <string name="wifi_band_24ghz" msgid="8972492390639295220">"२.४ GHz"</string> <string name="wifi_band_5ghz" msgid="2023762623523105080">"५ GHz"</string> <string name="wifi_network_detail" msgid="9070182553555487360">"नेटवर्कको विवरण"</string> - <string name="wifi_mac_address" msgid="1466178247802349180">"MAC एड्रेस"</string> + <string name="wifi_mac_address" msgid="1466178247802349180">"म्याक एड्रेस"</string> <string name="wifi_ip_address_title" msgid="300539799594024884">"IP एड्रेस"</string> <string name="wifi_subnet_mask" msgid="6238171812379380608">"सबनेट मास्क"</string> <string name="wifi_dns" msgid="1841448353154932801">"DNS"</string> @@ -160,21 +160,25 @@ <string name="wifi_ap_2G" msgid="5364135697314262014">"२.४ GHz"</string> <string name="wifi_ap_5G" msgid="4945574428537860279">"५.० GHz"</string> <string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="615578175244067396">"Wi‑Fi हटस्पटका लागि कम्तीमा एक ब्यान्ड छनौट गर्नुहोस्:"</string> - <string name="tether_settings_title_all" msgid="4663704772599383169">"हटस्पट तथा टेदरिङ"</string> + <string name="tether_settings_title_all" msgid="6076625733772210734">"Wi-Fi हटस्पट"</string> <string name="hotspot_settings_title" msgid="8220814387592756713">"हटस्पट"</string> + <string name="wifi_hotspot_switch_title" msgid="5011183846278097937">"Wi-Fi हटस्पट प्रयोग गर्नुहोस्"</string> <string name="wifi_hotspot_state_off" msgid="6096709579204322798">"अफ छ"</string> <string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="7871858619924599922">"स्वतः Wi‑Fi हटस्पट अफ गर्नुहोस्"</string> <string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="4830341947541735136">"कुनै पनि यन्त्र नजोडिँदा Wi‑Fi हटस्पट स्वतः निष्क्रिय हुने छ"</string> + <string name="wifi_hotspot_qr_code_text" msgid="6074599244483100567">"\"%s\" मा कनेक्ट गर्न यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्"</string> + <string name="wifi_hotspot_qr_code_password_text" msgid="400288180113940870">"हटस्पटको पासवर्ड: %s"</string> <string name="wifi_ask_enable" msgid="4452418245680754578">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> Wi-Fi सक्रिय गर्न चाहन्छ"</string> <string name="wifi_ask_disable" msgid="2949290055916181553">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> Wi-Fi निष्क्रिय पार्न चाहन्छ"</string> <string name="wifi_error" msgid="3105105447117289410">"त्रुटि"</string> <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="8449606155059098762">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> प्रयोग गरिने यन्त्र"</string> <string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="2536299451668687586">"कुनै पनि यन्त्र फेला परेन। यन्त्रहरू सक्रिय हुनुका साथै जडान गर्नका लागि उपलब्ध भएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।"</string> <string name="network_connection_timeout_dialog_ok" msgid="2228662561126434792">"फेरि प्रयास गर्नुहोस्"</string> - <string name="network_connection_errorstate_dialog_message" msgid="4268321315241218483">"केही चिज गडबड भयो। यो एपले कुनै यन्त्र छनौट गर्नेसम्बन्धी अनुरोध रद्द गरेको छ।"</string> + <string name="network_connection_errorstate_dialog_message" msgid="4268321315241218483">"कुनै समस्या आयो। यो एपले कुनै यन्त्र छनौट गर्नेसम्बन्धी अनुरोध रद्द गरेको छ।"</string> <string name="network_connection_connect_successful" msgid="7893957133113302365">"सफलतापूर्वक जोडियो"</string> <string name="network_connection_request_dialog_showall" msgid="776613149566461487">"सबै देखाउनुहोस्"</string> <string name="progress_scanning" msgid="7191583064717479795">"खोजी गर्दै"</string> + <string name="connected_settings_title" msgid="8868738903280658151">"कनेक्ट भएका डिभाइसहरू"</string> <string name="bluetooth_settings_title" msgid="3794688574569688649">"ब्लुटुथ"</string> <string name="bluetooth_toggle_title" msgid="1431803611346881088">"ब्लुटुथ प्रयोग गर्नुहोस्"</string> <string name="bluetooth_device" msgid="3178478829314083240">"बेनामी यन्त्र"</string> @@ -322,6 +326,7 @@ <string name="app_disable_dialog_positive" msgid="4448684722791563349">"एपलाई असक्षम पार्नुहोस्"</string> <string name="not_installed" msgid="4163454337822508007">"यो प्रोफाइलका लागि इन्स्टल गरिएको छैन"</string> <string name="permissions_label" msgid="2701446753515612685">"अनुमतिहरू"</string> + <string name="app_info_all_services_label" msgid="6495363975322723452">"सबै सेवाहरू"</string> <string name="notifications_label" msgid="6586089149665170731">"सूचनाहरू"</string> <string name="storage_application_label" msgid="5911779903670978586">"भण्डारण र क्यास"</string> <string name="prioritize_app_performance_label" msgid="7264505023347026606">"एपको पर्फर्मेन्सलाई प्राथमिकता दिनुहोस्"</string> @@ -361,7 +366,7 @@ <string name="default_app_selected_app" msgid="5289396663745484773">"चयन गरिएको"</string> <string name="assistant_security_warning" msgid="1844807956967428012">"सहायकले तपाईंको स्क्रिनमा देख्न सकिने वा अनुप्रयोगहरूभित्र पहुँच राख्न सकिने जानकारीलगायत तपाईंको प्रणालीमा प्रयोगमा रहेका एपबारे जानकारी पढ्न सक्ने छ।"</string> <string name="autofill_confirmation_message" msgid="1832984461556991378">"<b>तपाईं यो एपमाथि भरोसा गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> यस एपले अटोफिल गर्न सकिने कुराहरूको निर्धारण गर्न तपाईंको स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूको प्रयोग गर्छ।"</string> - <string name="autofill_add_service" msgid="6413893366443609951">"सेवा थप्नुहोस्"</string> + <string name="autofill_add_service" msgid="6413893366443609951">"सेवा हाल्नुहोस्"</string> <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="774480184927726651">"लिंकहरू खोल्दा"</string> <string name="domain_url_section_title" msgid="9070403140947787214">"इन्स्टल गरिएका एपहरू"</string> <string name="domain_urls_summary_none" msgid="3077803215088293183">"समर्थित लिंकहरू नखोल्नुहोस्"</string> @@ -408,28 +413,28 @@ <string name="more_special_access_title" msgid="166115485446645971">"थप"</string> <string name="location_settings_title" msgid="901334356682423679">"स्थान"</string> <string name="location_toggle_title" msgid="836779750812064601">"लोकेसन प्रयोग गरियोस्"</string> - <string name="location_toggle_summary" msgid="7977868708102299495">"तपाईंले तोकेका एपहरूलाई लोकेसन प्रयोग गर्न दिइयोस्"</string> + <string name="location_toggle_summary" msgid="5651728747635881194">"तपाईंले तोकेको जुनसुकै एपका सहायताले आफ्नो कारको लोकेसन प्रयोग गर्नुहोस्।"</string> <string name="location_toggle_off_warning" msgid="5959449346865136081">"तपाईंले लोकेसन अफ गर्नुभयो भने चालकलाई अझ सुरक्षित पार्ने प्रविधिका निम्ति आवश्यक पर्ने एपबाहेक अन्य कुनै पनि एपले लोकेसन प्रयोग गर्न पाउने छैन"</string> - <string name="location_driver_assistance_toggle_title" msgid="3780157378527924932">"चालकलाई अझ सुरक्षित पार्ने प्रविधि चलाउन लोकेसन प्रयोग गरियोस्"</string> - <string name="location_driver_assistance_toggle_off_title" msgid="2218532550578204718">"सवारी साधनको लोकेसन अफ छ"</string> - <string name="location_driver_assistance_toggle_off_summary" msgid="6040822988891113026">"चालकलाई अझ सुरक्षित पार्ने प्रविधिसँग सम्बन्धित एपहरूले तपाईंको लोकेसन प्रयोग गर्न सक्दैनन्"</string> - <string name="location_driver_assistance_action_text" msgid="1887309495010247883">"परिवर्तन गर्नुहोस्"</string> - <string name="location_driver_assistance_toggle_summary" msgid="2732591196508054649">"सुरक्षित तरिकाले गाडी चलाउन मद्दत गर्ने एपलाई तपाईंको लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्"</string> - <string name="location_driver_assistance_toggle_off_warning" msgid="2733124752598498356">"तपाईंले यो प्रविधि अफ गर्नुभयो भने लोकेसनसम्बन्धी जानकारीमा निर्भर हुने चालकलाई अझ सुरक्षित पार्ने प्रविधिसँग सम्बन्धित एपहरू अफ गरिने छन्"</string> - <string name="driver_assistance_warning_confirm_label" msgid="2873799611160864931">"जे भए पनि अफ गर्नुहोस्"</string> + <string name="adas_location_toggle_off_warning" msgid="2269555998731648820">"तपाईंले यो प्रविधि अफ गर्नुभयो भने लोकेसनसम्बन्धी जानकारीमा निर्भर हुने चालकलाई अझ सुरक्षित पार्ने प्रविधिसँग सम्बन्धित एपहरू अफ गरिने छन्"</string> + <string name="adas_location_toggle_confirm_label" msgid="7500504328355834995">"जे भए पनि अफ गर्नुहोस्"</string> + <string name="adas_location_toggle_popup_summary" msgid="4918613528063160563">"तपाईंको कारको उत्पादकले यो सेटिङ अफ गरेको हुनाले यसलाई परिवर्तन गर्न मिल्दैन।"</string> + <string name="adas_location_toggle_title" msgid="6131739109988811006">"तपाईंलाई ड्राइभ गर्न सघाउने सुविधाहरू"</string> + <string name="adas_location_toggle_summary" msgid="7055141074159770928">"तपाईंको कारका निर्माताले अनुमोदन गरेका अन्तर्निर्मित सुविधाहरूलाई तपाईंको कारको लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्।"</string> <string name="location_recently_accessed" msgid="522888989582110975">"हालसालै लोकेसन प्रयोग गरेका एपहरू"</string> <string name="location_settings_recently_accessed_title" msgid="6016264778609426382">"हालसालै लोकेसन प्रयोग गरेका एपहरू"</string> <string name="location_settings_recently_accessed_view_all_title" msgid="6344830628885781448">"सबै हेर्नुहोस्"</string> <string name="location_no_recent_access" msgid="2859914321242257931">"हालसालै कुनै पनि एपले लोकेसन प्रयोग गरेको छैन"</string> - <string name="driver_assistance_label" msgid="9217315205754658940">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> • चालकलाई अझ सुरक्षित पार्ने प्रविधि"</string> - <string name="location_driver_assistance_privacy_policy_header_content" msgid="8118086439003674350">"चालकलाई अझ सुरक्षित पार्ने प्रविधिसँग सम्बन्धित सुविधाहरू प्रदान गर्न यो सवारी साधनको लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति भएका एपहरू"</string> - <string name="location_driver_assistance_privacy_policy_button_text" msgid="669921557502414704">"गोपनीयता नीति"</string> + <string name="driver_assistance_label" msgid="5330316311913399041">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> • चालकलाई अझ सुरक्षित पार्ने प्रविधिसँग सम्बन्धित एपहरू • लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ"</string> + <string name="location_adas_apps_list_title" msgid="482882078448695177">"तपाईंलाई ड्राइभ गर्न सघाउने सुविधाहरू"</string> + <string name="location_driver_assistance_privacy_policy_button_text" msgid="1092702462617222722">"नीति"</string> <string name="location_settings_app_permissions_title" msgid="6446735313354321564">"एप स्तरीय अनुमति"</string> + <string name="location_settings_app_permissions_summary" msgid="87851720569447224">"छुट्टाछुट्टै एपलाई दिइएका अनुमति व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string> <string name="location_settings_services_title" msgid="1186133632690970468">"लोकेसन सर्भिस"</string> <string name="location_use_location_title" msgid="117735895374606680">"लोकेसन प्रयोग गरियोस्"</string> - <string name="location_settings_footer" msgid="296892848338100051">"तपाईंको डिभाइसको स्थान अनुमान गर्न लोकेसन सर्भिसले GPS, Wi‑Fi, मोबाइल नेटवर्क र सेन्सरलगायतका स्रोतहरू प्रयोग गर्न सक्छ।"</string> - <string name="driver_assistance_settings_title" msgid="4915804073177128915">"चालकलाई अझ सुरक्षित पार्ने प्रविधि"</string> - <string name="adas_settings_footer" msgid="6697021691244459156">"चालकलाई अझ सुरक्षित पार्ने प्रविधिसँग सम्बन्धित एपलाई पठाइने लोकेसनसम्बन्धी जानकारीमा तपाईंको पहिचान खुलाउने जानकारी समावेश गरिएको हुँदैन। यो सूचना बढीमा २ दिनसम्म राखिन्छ अनि मेटाइन्छ।"</string> + <string name="location_access_settings_title" msgid="2378398106582207440">"लोकेसन एक्सेस"</string> + <string name="location_access_settings_summary" msgid="7676354917209152932">"एपहरूलाई तपाईंको कारको लोकेसन पत्ता लगाउन दिने कि नदिने भन्ने कुरा छनौट गर्नुहोस्"</string> + <string name="location_access_disclaimer_summary" msgid="914984622682562036">"तपाईंको कारको उत्पादकसँग अझै पनि तपाईंको कारको लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति हुन सक्छ। तपाईं उक्त उत्पादकका नीतिहरूको समीक्षा गरेर यस सम्बन्धमा थप जानकारी प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।"</string> + <string name="location_adas_app_info_summary" msgid="7806057735910556609">"यी अन्तर्निर्मित सुविधाहरूलाई कार चलाउन सघाउने प्रयोजनका लागि तपाईंको कारको लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ।\n\nहरेक एपले तपाईंको कारको लोकेसन डेटा कसरी प्रयोग गर्छ भन्ने बारेमा थप जान्न उक्त एपको गोपनीयता नीतिको समीक्षा गर्नुहोस्।"</string> <string name="microphone_settings_title" msgid="7125554350537136922">"माइक्रोफोन"</string> <string name="microphone_toggle_title" msgid="911586035332827275">"माइक्रोफोन प्रयोग गर्नुहोस्"</string> <string name="microphone_toggle_summary" msgid="2682653449849128626">"सबै एपहरूलाई तपाईंको माइक्रोफोन प्रयोग गर्न दिनुहोस्"</string> @@ -674,7 +679,7 @@ <string name="remove_screen_lock_message" msgid="6675850371585564965">"यस कार्यले जुनसुकै व्यक्तिलाई तपाईंको खाता प्रयोग गर्न दिने छ"</string> <string name="security_profile_lock_title" msgid="3082523481292617350">"प्रोफाइल लक"</string> <string name="security_unlock_profile_summary" msgid="6742592419759865631">"स्वतः अनलक हुने सुविधा सेटअप गर्नुहोस्"</string> - <string name="lock_settings_enter_pin" msgid="1669172111244633904">"आफ्नो PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string> + <string name="lock_settings_enter_pin" msgid="1669172111244633904">"आफ्नो PIN हाल्नुहोस्"</string> <string name="lock_settings_enter_password" msgid="2636669926649496367">"आफ्नो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string> <string name="choose_lock_pin_message" msgid="2963792070267774417">"सुरक्षाका लागि एउटा PIN सेट गर्नुहोस्"</string> <string name="confirm_your_pin_header" msgid="9096581288537156102">"PIN फेरि हाल्नुहोस्"</string> @@ -694,12 +699,12 @@ <string name="locktype_unavailable" msgid="2678317466336249126">"यो प्रकारको लक उपलब्ध छैन।"</string> <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3044526271686839923">"अनिवार्य रूपमा ० देखि ९ सम्मका अङ्कहरू मात्र समावेश हुनु पर्छ।"</string> <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7901918311213276207">"यन्त्रको प्रशासकले पछिल्लो PIN प्रयोग गर्न अनुमति दिँदैन"</string> - <string name="lockpassword_pin_denylisted_by_admin" msgid="3752574009492336468">"तपाईंका सूचना प्रविधि व्यवस्थापकले धेरै प्रयोग हुने PIN हरूको प्रयोगमा रोक लगाउनु भएको छ। कुनै फरक PIN प्रयोग गरी हेर्नुहोस्।"</string> + <string name="lockpassword_pin_denylisted_by_admin" msgid="3752574009492336468">"तपाईंका IT एड्मिनले धेरै प्रयोग हुने PIN हरूको प्रयोगमा रोक लगाउनु भएको छ। कुनै फरक PIN प्रयोग गरी हेर्नुहोस्।"</string> <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="1984970060523635618">"यसमा कुनै अमान्य वर्ण समावेश गर्न मिल्दैन।"</string> <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="1690956113717418430">"अमान्य पासवर्ड, कम्तीमा ४ वर्णको हुनु पर्छ।"</string> <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="8255729487108602924">"यन्त्रको व्यवस्थापकले पछिल्लो पासवर्ड प्रयोग गर्ने अनुमति दिँदैन"</string> <string name="error_saving_password" msgid="8334882262622500658">"पासवर्ड सुरक्षित गर्ने क्रममा त्रुटि भयो"</string> - <string name="lockpassword_password_denylisted_by_admin" msgid="8611831198794524730">"तपाईंका सूचना प्रविधि व्यवस्थापकले धेरै प्रयोग हुने पासवर्डहरूको प्रयोगमा रोक लगाउनु भएको छ। कुनै फरक पासवर्ड प्रयोग गरी हेर्नुहोस्।"</string> + <string name="lockpassword_password_denylisted_by_admin" msgid="8611831198794524730">"तपाईंका IT एड्मिनले धेरै प्रयोग हुने पासवर्डहरूको प्रयोगमा रोक लगाउनु भएको छ। कुनै फरक पासवर्ड प्रयोग गरी हेर्नुहोस्।"</string> <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="713641878535268163">"अनिवार्य रूपमा कम्तीमा पनि एउटा अक्षर समावेश हुनु पर्छ"</string> <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="8120467503175627546">"अनिवार्य रूपमा कम्तीमा पनि एउटा अङ्क समावेश हुनु पर्छ"</string> <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="6294855131052831204">"अनिवार्य रूपमा कम्तीमा पनि एउटा चिन्ह समावेश हुनु पर्छ"</string> @@ -738,10 +743,8 @@ <string name="exit_retail_mode_dialog_confirmation_button_text" msgid="3147249675355968649">"डेमो मोडबाट बाहिरिनुहोस्"</string> <string name="suggestion_dismiss_button" msgid="4539412646977050641">"खारेज गर्नुहोस्"</string> <string name="restricted_while_driving" msgid="6587569249519274524">"सवारी साधन चलाइरहेका बेला यो सुविधा उपलब्ध छैन"</string> - <!-- no translation found for restricted_for_passenger (7240117443887727753) --> - <skip /> - <!-- no translation found for restricted_for_driver (3364388937671526800) --> - <skip /> + <string name="restricted_for_passenger" msgid="7240117443887727753">"कृपया चालकलाई सेटिङ बदल्न अनुरोध गर्नुहोस्"</string> + <string name="restricted_for_driver" msgid="3364388937671526800">"तपाईं यो कार्य गर्न सक्नुहुन्न"</string> <string name="add_user_restricted_while_driving" msgid="1037301074725362944">"गाडी चलाइरहेका बेला प्रोफाइल थप्न सकिँदैन"</string> <string name="default_search_query" msgid="3137420627428857068">"खोज"</string> <string name="assistant_and_voice_setting_title" msgid="737733881661819853">"सहायक तथा Voice"</string> @@ -757,6 +760,7 @@ <string name="add_a_profile_button_text" msgid="8027395095117925114">"कुनै प्रोफाइल थप्नुहोस्"</string> <string name="delete_this_profile_text" msgid="6035404714526922665">"यो प्रोफाइल मेटाउनुहोस्"</string> <string name="add_profile_text" msgid="9118410102199116969">"प्रोफाइल थप्नुहोस्"</string> + <string name="cannot_remove_driver_profile" msgid="4109363161608717969">"यो प्रोफाइल प्रयोग गरी हाल ड्राइभरका रूपमा साइन इन गरिएको छ। यो प्रोफाइल ड्राइभरका रूपमा प्रयोग नगरिएका बेला फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"</string> <string name="qc_display_brightness" msgid="2939655289816201170">"डिस्प्लेको चमक"</string> <string name="qc_bluetooth_off_devices_info" msgid="8420985279976892700">"आफ्ना डिभाइस हेर्न ब्लुटुथ अन गर्नुहोस्"</string> <string name="qc_bluetooth_on_no_devices_info" msgid="7573736950041887300">"डिभाइस कनेक्ट गर्न ब्लुटुथ सेटिङ खोल्नुहोस्"</string> |