diff options
Diffstat (limited to 'res/values-it/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-it/strings.xml | 76 |
1 files changed, 39 insertions, 37 deletions
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 9981ec230..c3672723c 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -16,22 +16,22 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"Avvisi di emergenza wireless"</string> - <string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"Avvisi di emergenza wireless"</string> - <string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"Avvisi di emergenza wireless"</string> - <string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"Avvisi di emergenza wireless"</string> - <string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"Avvisi di emergenza wireless"</string> + <string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"Allerte wireless di emergenza"</string> + <string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"Allerte wireless di emergenza"</string> + <string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"Allerte wireless di emergenza"</string> + <string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"Allerte wireless di emergenza"</string> + <string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"Allerte wireless di emergenza"</string> <string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"Notifica informativa"</string> - <string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"Le impostazioni per gli avvisi di emergenza wireless non sono disponibili per questo utente"</string> + <string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"Le impostazioni per le allerte di emergenza wireless non sono disponibili per questo utente"</string> <string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"OK"</string> - <string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"Nessun avviso precedente"</string> + <string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"Nessuna allerta precedente"</string> <string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"Impostazioni"</string> <string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"Elimina trasmissioni"</string> <string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"Opzioni messaggio"</string> <string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"Visualizza dettagli"</string> <string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"Elimina trasmissione"</string> - <string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"Dettagli avviso"</string> - <string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"Dettagli degli avvisi per il debug"</string> + <string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"Dettagli allerta"</string> + <string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"Dettagli allerta per il debug"</string> <string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"Eliminare questo broadcast?"</string> <string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"Eliminare tutti i messaggi broadcast ricevuti?"</string> <string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"Elimina"</string> @@ -41,64 +41,66 @@ <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"Avviso terremoto e tsunami"</string> <string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"Messaggio di prova ETWS"</string> <string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"Allarme di emergenza"</string> - <string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"Avviso presidenziale"</string> - <string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"Avviso di emergenza: estremo"</string> - <string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"Avviso di emergenza: estremo"</string> - <string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"Avviso di emergenza: estremo"</string> - <string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"Avviso di emergenza: grave"</string> + <string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"Allerta presidenziale"</string> + <string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"Allerta di emergenza: estremo"</string> + <string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"Allerta di emergenza: estremo"</string> + <string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"Allerta di emergenza: estremo"</string> + <string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"Allerta di emergenza: grave"</string> <string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"Sottrazione di minori (allerta Amber)"</string> <string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"Test mensile obbligatorio"</string> - <string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"Avviso di emergenza (esercitazione)"</string> - <string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"Avviso di emergenza (operatore)"</string> + <string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"Allerta di emergenza (esercitazione)"</string> + <string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"Allerta di emergenza (operatore)"</string> <string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"Messaggi broadcast"</string> <string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"Messaggio di sicurezza pubblica"</string> <string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"Test a livello statale/locale"</string> - <string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"Avviso di emergenza"</string> - <string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"Avvisi"</string> + <string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"Allerta di emergenza"</string> + <string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"Allerte"</string> <string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"Messaggi broadcast"</string> <string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"Avvisi di emergenza"</string> <string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"Avvisi di emergenza senza risposta"</string> <string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"Avvisi d\'emergenza in chiamata vocale"</string> <string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"Le impostazioni WEA automatiche cambiano in base alla SIM"</string> - <string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"Consenti avvisi"</string> - <string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"Ricevi notifiche per avvisi di emergenza wireless"</string> - <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"Promemoria avvisi"</string> - <string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"Leggimi messaggio di avviso"</string> - <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"Usa la sintesi vocale per leggermi i messaggi degli avvisi di emergenza wireless"</string> + <string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"Consenti allerte"</string> + <string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"Ricevi notifiche per allerte wireless di emergenza"</string> + <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"Promemoria allerte"</string> + <string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"Leggimi messaggio di allerta"</string> + <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"Usa la sintesi vocale per leggermi i messaggi delle allerte di emergenza wireless"</string> <string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"Verrà riprodotto un suono di promemoria a volume normale"</string> - <string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"Cronologia avvisi di emergenza"</string> - <string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"Preferenze per gli avvisi"</string> + <string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"Cronologia allerte di emergenza"</string> + <string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"Preferenze per le allerte"</string> <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"Trasmissioni di prova ETWS"</string> <string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"Trasmissioni di prova per il sistema di avviso tsunami e terremoto"</string> <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"Minacce estreme"</string> <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"Minacce estreme alla vita e alle proprietà"</string> <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"Minacce gravi"</string> <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"Minacce gravi alla vita e alle proprietà"</string> - <string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"Avvisi AMBER"</string> + <string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"Allerte AMBER"</string> <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"Bollettini di emergenza rapimento bambini"</string> - <string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"Messaggi di avviso"</string> + <string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"Messaggi di allerta"</string> <string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"Avvisi relativi a imminenti minacce alla sicurezza"</string> <string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"Messaggi di sicurezza pubblica"</string> <string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"Azioni consigliate per salvare vite umane o proteggere cose"</string> + <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"Mostra messaggi a schermo intero"</string> + <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="1305786776090796715">"Disattiva l\'opzione per ricevere messaggi relativi alla sicurezza pubblica soltanto nell\'app per SMS"</string> <string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"Test a livello statale e locale"</string> <string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"Ricevi messaggi di prova da autorità statali e locali"</string> <string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"Avvisi d\'emergenza"</string> <string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"Avvisi relativi a eventi potenzialmente letali"</string> - <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"Allarmi pubblici"</string> - <string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"Ricevi test dell\'operatore e test mensili dal sistema di avvisi relativi alla sicurezza"</string> + <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"Allerte di prova"</string> + <string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"Ricevi test dell\'operatore e test mensili dal sistema di allerte relative alla sicurezza"</string> <!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) --> <skip /> - <string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"Ricevi un allarme di emergenza: messaggio di esercitazione"</string> + <string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"Ricevi allerta di emergenza: messaggio di esercitazione"</string> <!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) --> <skip /> - <string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"Ricevi avviso di emergenza: Operatore definito"</string> + <string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"Ricevi allerta di emergenza: operatore definito"</string> <string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"Vibrazione"</string> <string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string> - <string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"Avvisa sempre a tutto volume"</string> + <string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"Allerta sempre a tutto volume"</string> <string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"Ignora l\'impostazione Non disturbare e altre impostazioni del volume"</string> <string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"Trasmissioni degli aggiornamenti relativi alla zona"</string> <string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"Mostra le informazioni di aggiornamento nello stato della SIM"</string> - <string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"Categoria avviso:"</string> + <string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"Categoria allerta:"</string> <string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"Geofisici"</string> <string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"Meteorologici"</string> <string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"Sicurezza"</string> @@ -132,12 +134,12 @@ <string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"Ricevuto:"</string> <string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> avvisi non letti."</string> <string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"Nuovi avvisi"</string> - <string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"Mostra finestra di disattivazione dopo il primo avviso (diverso da un avviso presidenziale)."</string> + <string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"Mostra finestra di disattivazione dopo la prima allerta (diversa da un\'allerta presidenziale)."</string> <string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"Mostra finestra di disattivazione"</string> <string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"Al momento ricevi notifiche per gli avvisi di emergenza wireless. Vuoi continuare a ricevere avvisi di emergenza wireless?"</string> <string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"Sì"</string> <string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"No"</string> - <string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"Cronologia avvisi di emergenza"</string> + <string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"Cronologia allerte di emergenza"</string> <string-array name="alert_reminder_interval_entries"> <item msgid="6595211083588795160">"Una volta"</item> <item msgid="9097229303902157183">"Ogni 2 minuti"</item> @@ -145,7 +147,7 @@ <item msgid="3863339891188103437">"Ogni 15 minuti"</item> <item msgid="7388573183644474611">"Mai"</item> </string-array> - <string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"Avvisi di emergenza wireless"</string> + <string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"Allerte wireless di emergenza"</string> <string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"Avvisi del presidente"</string> <string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"Messaggi di allerta nazionale da parte del presidente. Non possono essere disattivati."</string> <string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string> @@ -166,5 +168,5 @@ <string name="seconds" msgid="141450721520515025">"secondi"</string> <string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"Messaggio copiato"</string> <string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"Impostazioni modificate dall\'operatore"</string> - <string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"Tocca per visualizzare le impostazioni relative agli avvisi di emergenza wireless"</string> + <string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"Tocca per visualizzare le impostazioni relative alle allerte di emergenza wireless"</string> </resources> |