blob: 4f485c3bbd7a2281f331ab6b5e4a5f9160d64116 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"إنذارات الطوارئ اللاسلكية"</string>
<string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"تنبيهات الطوارئ اللاسلكية"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"تنبيهات الطوارئ اللاسلكية"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"تنبيهات الطوارئ اللاسلكية"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"تنبيهات الطوارئ اللاسلكية"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"إشعار معلوماتي"</string>
<string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"لا تتوفَّر إعدادات إنذارات الطوارئ اللاسلكية لهذا المستخدم,"</string>
<string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"حسنًا"</string>
<string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"ليست هناك تنبيهات سابقة."</string>
<string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"الإعدادات"</string>
<string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"حذف مجموعات البث"</string>
<string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"خيارات الرسائل"</string>
<string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"عرض التفاصيل"</string>
<string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"حذف بث"</string>
<string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"تفاصيل التنبيه"</string>
<string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"تفاصيل التنبيه لتصحيح الأخطاء"</string>
<string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"هل تريد حذف هذا البث؟"</string>
<string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"هل تريد حذف جميع رسائل البث المستلمة؟"</string>
<string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"حذف"</string>
<string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"إلغاء"</string>
<string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"إنذار بحدوث زلزال"</string>
<string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"إنذار بحدوث تسونامي"</string>
<string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"إنذار بحدوث زلزال وتسونامي"</string>
<string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"رسالة ETWS التجريبية"</string>
<string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"إنذار طوارئ"</string>
<string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"إنذار رئاسي"</string>
<string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"إنذار الطوارئ: درجة قصوى"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"إنذار الطوارئ: درجة قصوى"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"إنذار الطوارئ: درجة قصوى"</string>
<string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"إنذار الطوارئ: درجة خطيرة"</string>
<string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"اختطاف طفل (إنذار Amber)"</string>
<string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"الاختبار الشهري المطلوب"</string>
<string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"إنذار طوارئ (تدريب)"</string>
<string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"إنذار الطوارئ (مشغل شبكة الجوال)"</string>
<string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"رسائل البث"</string>
<string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"رسالة السلامة العامة"</string>
<string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"اختبار الولاية/الاختبار المحلي"</string>
<string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"تحذير طارئ"</string>
<string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"التنبيهات"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"رسائل البث"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"إنذارات الطوارئ"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"تنبيهات الطوارئ التي لم يتم قبولها"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"إنذارات الطوارئ في مكالمة صوتية"</string>
<string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"تتغير إعدادات نظام WEA التلقائي بناءً على شريحة SIM."</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"السماح بالتنبيهات"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"تلقّي الإشعارات بإنذارات الطوارئ اللاسلكية"</string>
<string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"تذكير التنبيه"</string>
<string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"الاستماع إلى رسالة التنبيه"</string>
<string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"استخدام ميزة \"تحويل النص إلى كلام\" للاستماع إلى رسائل إنذارات الطوارئ اللاسلكية"</string>
<string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"سيتم تشغيل صوت تذكير بمستوى صوت منتظم"</string>
<string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"سجلّ إنذارات الطوارئ"</string>
<string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"الإعدادات المفضّلة للتنبيهات"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"مجموعات البث التجريبية في ETWS"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"مجموعات البث التجريبية لنظام التحذير المبكر من موجات تسونامي عقب الزلازل"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"التهديدات البالغة الخطورة"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"التهديدات القصوى للحياة والممتلكات"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"التهديدات الخطيرة"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"التهديدات الخطيرة للحياة والممتلكات"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"تنبيهات AMBER"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"نشرات طارئة عن اختطاف الأطفال"</string>
<string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"رسائل التنبيه"</string>
<string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"إرسال تحذير بشأن التهديدات الوشيكة للسلامة"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"رسائل السلامة العامة"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"الإجراءات المقترحة التي يمكن أن تنقذ الأرواح أو الممتلكات"</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"إظهار الرسائل في وضع ملء الشاشة"</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="194171850169012897">"سيتم إرسال رسائل السلامة العامة كإشعار حتى إذا كانت غير مفعّلة."</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"تنبيهات تجريبية من سلطات الولاية والسلطات المحلية"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"استلام رسائل اختبارية من سلطات الولاية والسلطات المحلية"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"إنذارات الطوارئ"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"إرسال تحذير بشأن الأحداث التي تهدد الحياة"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"رسائل تجريبية"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"تلقّي اختبارات مشغّل شبكة الجوّال والاختبارات الشهرية من نظام تنبيهات السلامة"</string>
<!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
<skip />
<string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"تلقّي تنبيه بحالة طوارئ: رسالة تجريبية"</string>
<!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
<skip />
<string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"تلقّي تنبيه الطوارئ: تم تحديد عامل التشغيل."</string>
<string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"الاهتزاز"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
<string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"التذكير دائمًا باستخدام أعلى مستوى صوت"</string>
<string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"تجاهل ميزة \"عدم الإزعاج\" والإعدادات الأخرى لمستوى الصوت"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"عمليات بث معلومات التحديث المتعلقة بالمنطقة"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"إظهار معلومات التحديث في حالة SIM"</string>
<string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"فئة التنبيه:"</string>
<string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"جيوفيزيائي"</string>
<string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"الأرصاد الجوية"</string>
<string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"السلامة"</string>
<string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"الأمن"</string>
<string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"إنقاذ"</string>
<string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"ناري"</string>
<string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"الصحة"</string>
<string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"بيئي"</string>
<string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"وسائل النقل"</string>
<string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"البنية الأساسية"</string>
<string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"كيميائي/بيولوجي/نووي/متفجرات"</string>
<string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"أخرى"</string>
<string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"نوع الرد:"</string>
<string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"وحدات الإيواء"</string>
<string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"إجلاء"</string>
<string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"إعداد"</string>
<string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"تنفيذ"</string>
<string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"الإشراف"</string>
<string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"تجنب"</string>
<string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"تقييم"</string>
<string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"لا شيء"</string>
<string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"الخطورة:"</string>
<string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"قصوى"</string>
<string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"بالغة"</string>
<string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"طوارئ:"</string>
<string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"فورًا"</string>
<string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"المتوقع"</string>
<string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"التيقن:"</string>
<string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"تمت الملاحظة"</string>
<string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"الاحتمالية"</string>
<string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"تم التلقي:"</string>
<string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> من الاشعارات غير المقروءة."</string>
<string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"اشعارات جديدة"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"عرض خيار الإيقاف بعد عرض أوّل تنبيه (غير التنبيه الرئاسي)"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"عرض خيار الإيقاف"</string>
<string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"أنت حاليًا تتلقى إنذارات الطوارئ اللاسلكية. هل تريد مواصلة تلقي إنذارات الطوارئ اللاسلكية؟"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"نعم"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"لا"</string>
<string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"سجلّ إنذارات الطوارئ"</string>
<string name="action_delete" msgid="7435661404543945861">"حذف"</string>
<string name="action_detail_info" msgid="8486524382178381810">"عرض التفاصيل"</string>
<string-array name="alert_reminder_interval_entries">
<item msgid="6595211083588795160">"مرة واحدة"</item>
<item msgid="9097229303902157183">"كل دقيقتين"</item>
<item msgid="5718214950343391480">"كل ٥ دقائق"</item>
<item msgid="3863339891188103437">"كل ١٥ دقيقة"</item>
<item msgid="7388573183644474611">"أبدًا"</item>
</string-array>
<string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"إنذارات الطوارئ اللاسلكية"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"تنبيهات رِئاسيّة"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"رسائل تحذير وطنية من إصدار الرئيس، لا يمكن إيقافها"</string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
<string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
<string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"وضع اختبار البث الخلوي مفعّل."</string>
<string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"وضع اختبار البث الخلوي غير مفعّل."</string>
<string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"إظهار جميع الرسائل"</string>
<string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"إظهار الرسائل العادية"</string>
<string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"المعرّف:"</string>
<string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"الرقم المسلسل:"</string>
<string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"نظام ترميز البيانات:"</string>
<string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"محتوى الرسالة:"</string>
<string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"وقت التحقّق من الموقع الجغرافي:"</string>
<string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"الرسالة معروضة:"</string>
<string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"الإحداثيات:"</string>
<string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"الحد الأقصى لوقت الانتظار:"</string>
<string name="seconds" msgid="141450721520515025">"ثوانٍ"</string>
<string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"تم نسخ الرسالة."</string>
<string name="top_intro_default_text" msgid="1922926733152511202"></string>
<string name="top_intro_roaming_text" msgid="186872150397081032">"أثناء التجوال، يمكن أن تتلقّى بعض التنبيهات غير المضمَّنة في هذه الإعدادات."</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"غيّر مشغّل شبكة الجوّال الإعدادات."</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"انقر لعرض إعدادات التنبيهات اللاسلكية لحالات الطوارئ."</string>
</resources>
|
