blob: dd88b2725f95723d38fa8c0839b3aa6530eb3f9f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"Notfallbenachrichtigungen für Mobilgeräte"</string>
<string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"Notfallbenachrichtigungen für Mobilgeräte"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"Notfallbenachrichtigungen für Mobilgeräte"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"Notfallbenachrichtigungen für Mobilgeräte"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"Notfallbenachrichtigungen für Mobilgeräte"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"Benachrichtigung zur Information"</string>
<string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"Die Einstellungen für Notfallbenachrichtigungen für Mobilgeräte sind für diesen Nutzer nicht verfügbar"</string>
<string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"Ok"</string>
<string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"Bisher noch keine Benachrichtigungen"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"Einstellungen"</string>
<string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"Nachrichten löschen"</string>
<string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"Nachrichtenoptionen"</string>
<string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"Details ansehen"</string>
<string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"Nachricht löschen"</string>
<string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"Warnungsdetails"</string>
<string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"Benachrichtigungsdetails für die Fehlerbehebung"</string>
<string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"Nachricht löschen?"</string>
<string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"Alle empfangenen Nachrichten löschen?"</string>
<string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"Löschen"</string>
<string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"Abbrechen"</string>
<string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"Erdbebenwarnung"</string>
<string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"Tsunamiwarnung"</string>
<string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"Erdbeben- und Tsunamiwarnung"</string>
<string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"ETWS-Testnachricht"</string>
<string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"Notfallwarnung"</string>
<string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"Warnung auf höchster Stufe"</string>
<string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"Notfallbenachrichtigung: Extrem"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"Notfallbenachrichtigung: extrem"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"Notfallbenachrichtigung: extrem"</string>
<string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"Notfallbenachrichtigung: Schwerwiegend"</string>
<string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"Kindesentführung (Amber Alert)"</string>
<string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"Monatlich testen"</string>
<string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"Notfallbenachrichtigung (Übung)"</string>
<string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"Notfallbenachrichtigung (Betreiber)"</string>
<string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"Broadcast-Nachrichten"</string>
<string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"Nachricht zur öffentlichen Sicherheit"</string>
<string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"Staatlicher/lokaler Test"</string>
<string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"Notfallbenachrichtigung"</string>
<string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"Benachrichtigungen"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"Broadcast-Nachrichten"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"Notfallbenachrichtigungen"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"Nicht bestätigte Notfallbenachrichtigungen"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"Alarmmeldungen in Audioanrufen"</string>
<string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"Automatische Änderungen an Einstellungen für Notfallbenachrichtigungen für Mobilgeräte je nach SIM"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"Notfallbenachrichtigungen zulassen"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"Notfallbenachrichtigungen für Mobilgeräte erhalten"</string>
<string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"Benachrichtigungserinnerungen"</string>
<string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"Benachrichtigung vorlesen"</string>
<string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"Notfallbenachrichtigungen für Mobilgeräte via Sprachausgabe vorlesen"</string>
<string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"Benachrichtigungserinnerung ertönt in normaler Lautstärke"</string>
<string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"Bisherige Notfallbenachrichtigungen"</string>
<string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"Benachrichtigungseinstellungen"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"ETWS-Testnachrichten"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"Testnachrichten für Erdbeben-/Tsunami-Warnsystem"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"Extreme Gefahren"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"Extreme Gefahren für Leben und Eigentum"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"Erhebliche Gefahren"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"Erhebliche Gefahren für Leben und Eigentum"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"AMBER Alerts"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"Notfallmeldungen bei Kindesentführung"</string>
<string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"Warnmeldungen"</string>
<string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"Vor akuten Sicherheitsbedrohungen warnen"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"Nachrichten zur öffentlichen Sicherheit"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"Empfohlene Maßnahmen, die Leben oder Eigentum retten können"</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"Nachrichten im Vollbildmodus anzeigen"</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="194171850169012897">"Bei Deaktivierung werden Nachrichten zur öffentlichen Sicherheit weiterhin als SMS gesendet"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"Staatliche und lokale Tests"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"Testnachrichten von staatlichen und lokalen Behörden erhalten"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"Notfallbenachrichtigungen"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"Vor lebensbedrohlichen Ereignissen warnen"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"Testwarnungen"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"Mobilfunkanbieter-Tests und monatliche Tests vom Sicherheitswarnsystem erhalten"</string>
<!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
<skip />
<string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"Notfallbenachrichtigung erhalten: Übungsnachricht"</string>
<!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
<skip />
<string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"Notfallbenachrichtigung erhalten: von Operator definiert"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"Vibration"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
<string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"Immer mit voller Lautstärke benachrichtigen"</string>
<string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"„Bitte nicht stören“ und andere Lautstärkeeinstellungen ignorieren"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"Aktuelle Gebietsinformationen"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"Aktuelle Informationen im SIM-Status anzeigen"</string>
<string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"Warnungskategorie:"</string>
<string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"Geophysik"</string>
<string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"Meteorologie"</string>
<string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"Notfallsituationen"</string>
<string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"Sicherheitsgefahren"</string>
<string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"Rettung"</string>
<string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"Feuer"</string>
<string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"Gesundheit"</string>
<string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"Umwelt"</string>
<string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"Transportwesen"</string>
<string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"Infrastruktur"</string>
<string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"Chemie/Biologie/Kernenergie/Sprengstoffe"</string>
<string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"Sonstige"</string>
<string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"Reaktionstyp:"</string>
<string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"Zuflucht suchen"</string>
<string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"Evakuieren"</string>
<string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"Vorbereiten"</string>
<string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"Durchführen"</string>
<string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"Überwachen"</string>
<string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"Vermeiden"</string>
<string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"Bewerten"</string>
<string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"Keine"</string>
<string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"Schweregrad:"</string>
<string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"Extrem"</string>
<string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"Schwerwiegend"</string>
<string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"Dringlichkeit:"</string>
<string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"Sofort"</string>
<string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"Erwartet"</string>
<string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"Wahrscheinlichkeit:"</string>
<string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"Unter Beobachtung"</string>
<string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"Wahrscheinlich"</string>
<string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"Erhalten:"</string>
<string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> ungelesene Warnungen"</string>
<string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"Neue Warnungen"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"Nach erster Warnung Deaktivierungsoption anzeigen (außer bei Warnung auf höchster Stufe)"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"Option zum Deaktivieren anzeigen"</string>
<string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"Du erhältst derzeit Notfallbenachrichtigungen für Mobilgeräte. Möchtest du das weiterhin?"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"Ja"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"Nein"</string>
<string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"Bisherige Notfallbenachrichtigungen"</string>
<string name="action_delete" msgid="7435661404543945861">"Löschen"</string>
<string name="action_detail_info" msgid="8486524382178381810">"Details anzeigen"</string>
<string-array name="alert_reminder_interval_entries">
<item msgid="6595211083588795160">"Einmal"</item>
<item msgid="9097229303902157183">"Alle 2 Minuten"</item>
<item msgid="5718214950343391480">"Alle 5 Minuten"</item>
<item msgid="3863339891188103437">"Alle 15 Minuten"</item>
<item msgid="7388573183644474611">"Nie"</item>
</string-array>
<string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"Notfallbenachrichtigungen Mobilgeräte"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"Warnungen auf höchster Stufe"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"Nationale Warnmeldungen auf der höchsten Stufe. Diese Mitteilungen können nicht deaktiviert werden."</string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
<string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
<string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"Testmodus für Cell Broadcast ist aktiviert."</string>
<string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"Testmodus für Cell Broadcast ist deaktiviert."</string>
<string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"Alle Nachrichten anzeigen"</string>
<string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"Reguläre Nachrichten anzeigen"</string>
<string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"ID:"</string>
<string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"Seriennummer:"</string>
<string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"Schema für Datencodierung:"</string>
<string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"Nachrichteninhalt:"</string>
<string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"Zeitpunkt der Standortprüfung:"</string>
<string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"Nachricht angezeigt:"</string>
<string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"Koordinaten:"</string>
<string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"Maximale Wartezeit:"</string>
<string name="seconds" msgid="141450721520515025">"Sekunden"</string>
<string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"Nachricht kopiert"</string>
<string name="top_intro_default_text" msgid="1922926733152511202"></string>
<string name="top_intro_roaming_text" msgid="186872150397081032">"Während des Roamings erhältst du möglicherweise einige Benachrichtigungen, die nicht in diesen Einstellungen enthalten sind"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"Einstellungen vom Mobilfunkanbieter geändert"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"Tippen, um Einstellungen für Notfallbenachrichtigungen für Mobilgeräte zu sehen"</string>
</resources>
|
