blob: 4c685dc75cc1adf70759d6e2a42ee6c43108455b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"Vezeték nélküli vészjelzések"</string>
<string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"Vezeték nélküli vészjelzések"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"Vezeték nélküli vészriasztások"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"Vezeték nélküli vészriasztások"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"Vezeték nélküli vészriasztások"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"Tájékoztató értesítés"</string>
<string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"A vezeték nélküli vészjelzések beállításai nem állnak rendelkezésre ennél a felhasználónál"</string>
<string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"OK"</string>
<string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"Nincs korábbi értesítés"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"Beállítások"</string>
<string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"Adások törlése"</string>
<string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"Üzenetbeállítások"</string>
<string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"Részletek megtekintése"</string>
<string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"Adás törlése"</string>
<string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"Értesítés részletei"</string>
<string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"Értesítés részletei a hibaelhárítás céljából"</string>
<string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"Törli ezt a közvetítést?"</string>
<string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"Törli az összes beérkező közvetítési üzenetet?"</string>
<string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"Törlés"</string>
<string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"Mégse"</string>
<string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"Földrengés-figyelmeztetés"</string>
<string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"Szökőár-figyelmeztetés"</string>
<string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"Földrengés- és szökőár-figyelmeztetés"</string>
<string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"ETWS-tesztüzenet"</string>
<string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"Vészfigyelmeztetés"</string>
<string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"Elnöki vészjelzés"</string>
<string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"Vészjelzés: Extrém"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"Vészjelzés: Extrém"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"Vészjelzés: Extrém"</string>
<string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"Vészjelzés: Súlyos"</string>
<string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"Gyermekrablás (Amber Alert)"</string>
<string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"Kötelező havi ellenőrzés"</string>
<string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"Vészjelzés (gyakorlat)"</string>
<string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"Vészjelzés (operátor)"</string>
<string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"Sugárzott üzenetek"</string>
<string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"Közbiztonsággal kapcsolatos üzenet"</string>
<string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"Állami/helyi teszt"</string>
<string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"Vészjelzés"</string>
<string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"Figyelmeztetések"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"Sugárzott üzenetek"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"Vészriasztások"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"Vissza nem igazolt vészriasztások"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"Vészriasztások hanghívás közben"</string>
<string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"Az automatikus WEA-beállítások a SIM-kártya alapján változnak"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"Figyelmeztetések engedélyezése"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"Vezeték nélküli vészjelzések fogadása"</string>
<string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"Figyelmeztetési emlékeztető"</string>
<string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"Figyelmeztetés felolvasása"</string>
<string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"Használja a szövegfelolvasót a vészjelző üzenetek felolvasására"</string>
<string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"Emlékeztető hang szól majd a szokásos hangerőn"</string>
<string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"Vészjelzési előzmények"</string>
<string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"Figyelmeztetések beállításai"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"ETWS-tesztadások"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"A földrengés- és szökőár-figyelmeztető rendszer (Earthquake Tsunami Warning System, ETWS) tesztadása"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"Extrém veszélyek"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"Életre és tulajdonra extrém veszélyt jelentő fenyegetések"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"Komoly veszélyek"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"Életre és tulajdonra komoly veszélyt jelentő fenyegetések"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"AMBER jelzés (gyermekrablás)"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"Gyermekrablási vészhelyzetekről szóló közlemények"</string>
<string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"Figyelmeztető üzenetek"</string>
<string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"Közvetlen biztonsági fenyegetésekkel kapcsolatos figyelmeztetés"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"Közbiztonsággal kapcsolatos üzenetek"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"Élet és anyagi eszközök mentésére szolgáló javasolt intézkedések"</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"Teljes képernyős üzenetek megjelenítése"</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="194171850169012897">"Kikapcsolt állapotban értesítésként kerülnek elküldésre a közbiztonsággal kapcsolatos üzenetek"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"Állami és helyi tesztek"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"Tesztüzenetek fogadása az állami és a helyi hatóságoktól"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"Vészriasztások"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"Életet veszélyeztető eseményekkel kapcsolatos figyelmeztetés"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"Próbariasztások"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"A biztonsági figyelmeztető rendszer szolgáltatói és havi tesztjeinek fogadása"</string>
<!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
<skip />
<string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"Vészjelzés fogadása: Gyakorlati/próbaüzenet"</string>
<!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
<skip />
<string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"Vészjelzés fogadása: szolgáltató megadva"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"Rezgés"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
<string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"Értesítés mindig teljes hangerőn"</string>
<string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"A „Ne zavarjanak” funkció és más hangerő-beállítások figyelmen kívül hagyása"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"Területalapú frissítések sugárzása"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"A frissítési adatok megjelenítése a SIM-kártya állapotában"</string>
<string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"Értesítési kategória:"</string>
<string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"Geofizika"</string>
<string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"Meteorológia"</string>
<string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"Biztonság"</string>
<string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"Védelem"</string>
<string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"Mentés"</string>
<string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"Tűz"</string>
<string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"Egészség"</string>
<string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"Környezetvédelem"</string>
<string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"Közlekedés"</string>
<string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"Infrastruktúra"</string>
<string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"Vegyi/Biológiai/Nukleáris/Robbanásveszélyes"</string>
<string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"Egyéb"</string>
<string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"Válasz típusa:"</string>
<string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"Menedék"</string>
<string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"Kiürítés"</string>
<string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"Készülődés"</string>
<string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"Végrehajtás"</string>
<string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"Megfigyelés"</string>
<string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"Elkerülés"</string>
<string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"Felmérés"</string>
<string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"Egyik sem"</string>
<string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"Súlyosság:"</string>
<string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"Extrém"</string>
<string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"Súlyos"</string>
<string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"Sürgősség:"</string>
<string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"Azonnali"</string>
<string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"Várt"</string>
<string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"Bizonyosság:"</string>
<string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"Megfigyelt"</string>
<string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"Valószínű"</string>
<string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"Kézbesítve:"</string>
<string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> olvasatlan értesítés."</string>
<string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"Új értesítések"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"Leiratkozási párbeszédpanel megjelenítése az első értesítés után (kivéve elnöki riasztások esetén)."</string>
<string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"Leiratkozási párbeszédpanel mutatása"</string>
<string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"Ön jelenleg fogad vezeték nélküli vészjelzéseket. Szeretné a továbbiakban is fogadni ezeket?"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"Igen"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"Nem"</string>
<string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"Vészjelzési előzmények"</string>
<string name="action_delete" msgid="7435661404543945861">"Törlés"</string>
<string name="action_detail_info" msgid="8486524382178381810">"Részletek megjelenítése"</string>
<string-array name="alert_reminder_interval_entries">
<item msgid="6595211083588795160">"Egyszer"</item>
<item msgid="9097229303902157183">"2 percenként"</item>
<item msgid="5718214950343391480">"5 percenként"</item>
<item msgid="3863339891188103437">"15 percenként"</item>
<item msgid="7388573183644474611">"Soha"</item>
</string-array>
<string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"Vezeték nélküli vészriasztások"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"Elnöki értesítések"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"Nemzeti figyelmeztető üzenetek az elnöktől. Nem lehet kikapcsolni."</string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
<string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
<string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"Cellán belüli üzenetszórás tesztüzemmódja bekapcsolva."</string>
<string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"Cellán belüli üzenetszórás tesztüzemmódja kikapcsolva."</string>
<string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"Az összes üzenet megjelenítése"</string>
<string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"Szabványos üzenetek megjelenítése"</string>
<string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"Azonosító:"</string>
<string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"Sorozatszám:"</string>
<string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"Adatkódolási séma:"</string>
<string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"Üzenet tartalma"</string>
<string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"Helyellenőrzés időpontja:"</string>
<string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"Megjelenített üzenet:"</string>
<string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"Koordináták:"</string>
<string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"Maximális várakozási idő:"</string>
<string name="seconds" msgid="141450721520515025">"másodperc"</string>
<string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"Üzenet vágólapra másolva"</string>
<string name="top_intro_default_text" msgid="1922926733152511202"></string>
<string name="top_intro_roaming_text" msgid="186872150397081032">"Roaming során megjelenhetnek olyan értesítések, amelyek nem találhatók meg ezeknél a beállításoknál"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"A szolgáltató megváltoztatta a beállításokat"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"Koppintson ide a vezeték nélküli vészjelzések beállításainak megtekintéséhez"</string>
</resources>
|
