blob: 7275abaaea36be885e7dfba570f44fe052567bbd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"Төтенше жағдай туралы сымсыз хабарландырулар"</string>
<string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"Төтенше жағдай туралы сымсыз хабарландырулар"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"Төтенше жағдай туралы сымсыз хабарландырулар"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"Сымсыз шұғыл хабарландырулар"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"Төтенше жағдай туралы сымсыз хабарландырулар"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"Ақпараттық хабарландыру"</string>
<string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"Төтенше жағдай туралы сымсыз хабарландыру параметрлері бұл пайдаланушы үшін қолжетімді емес."</string>
<string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"Жарайды"</string>
<string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"Бұрын хабарландыру берілмеген."</string>
<string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"Параметрлер"</string>
<string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"Таратылымдарды жою"</string>
<string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"Хабар опциялары"</string>
<string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"Мәліметтерді көру"</string>
<string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"Таратылымды жою"</string>
<string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"Дабыл туралы мәліметтер"</string>
<string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"Түзету бойынша ескерту мәліметтері"</string>
<string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"Осы тарату арнасын жою керек пе?"</string>
<string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"Қабылданған барлық тарату хабарларын жою керек пе?"</string>
<string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"Жою"</string>
<string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"Бас тарту"</string>
<string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"Жер сілкінісі туралы ескерту"</string>
<string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"Цунами туралы ескерту"</string>
<string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"Жер сілкінісі және цунами туралы ескерту"</string>
<string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"ETWS мәтіндік хабары"</string>
<string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"Төтенше жағдай туралы ескерту"</string>
<string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"Президенттік дабыл"</string>
<string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"Төтенше дабыл: аса маңызды"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"Төтенше дабыл: аса маңызды"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"Төтенше дабыл: аса маңызды"</string>
<string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"Төтенше дабыл: елеулі"</string>
<string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"Бала ұрлау (AMBER дабылы)"</string>
<string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"Ай сайынғы міндетті сынақ"</string>
<string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"Төтенше дабыл (жаттығу)"</string>
<string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"Төтенше дабыл (оператор)"</string>
<string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"Таратылым хабарлары"</string>
<string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"Жалпы қауіпсіздік хабары"</string>
<string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"Мемлекеттік/Жергілікті тексеру"</string>
<string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"Төтенше жағдай дабылы"</string>
<string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"Хабарландырулар"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"Таратылым хабарлары"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"Төтенше жағдай туралы хабарламалар"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"Расталмаған төтенше жағдай хабарландырулары"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"Дауыстық қоңыраудағы төтенше жағдай ескертулері"</string>
<string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"WEA параметрлеріне SIM картасы негізінде автоматты өзгертулар енгізу"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"Хабарландыруларға рұқсат беру"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"Төтенше жағдай туралы сымсыз хабарландырулар алу"</string>
<string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"Хабарландыру туралы еске салғыш"</string>
<string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"Хабарламаны дыбыстау"</string>
<string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"Төтенше жағдай туралы сымсыз хабарландыруларды дыбыстау үшін мәтін дыбыстау функциясын пайдаланыңыз."</string>
<string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"Еске салғыш жиілігі (қалыпты дыбыспен)"</string>
<string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"Төтенше жағдай туралы хабарландыру тарихы"</string>
<string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"Хабарландыру параметрлері"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"ETWS сынақ таратылымдары"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"Earthquake Tsunami Warning System жүйесі үшін сынақ таратылымдарын көрсету"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"Үлкен қауіптер"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"Өмірге және мүлікке төнген үлкен қауіптер"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"Ауыр қауіптер"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"Өмірге және мүлікке төнген ауыр қауіптер"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"AMBER хабарландырулары"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"Жоғалған балалар туралы хабарлар"</string>
<string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"Ескерту хабарлары"</string>
<string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"Болатын қауіп туралы ескерту"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"Жалпы қауіпсіздік хабарлары"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"Өмір мен мүлікті сақтауға ұсынылған әрекеттер"</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"Хабарларды толық экранда көрсету"</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="194171850169012897">"Қоғамдық қауіпсіздік хабарлары өшіріліп тұрса да, хабарландыру ретінде көріне береді."</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"Мемлекеттік және жергілікті тексерулер"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"Мемлекеттік және жергілікті органдардан тексеру хабарларын алу"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"Төтенше жағдай хабарландырулары"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"Өмірге қауіп төндіретін жағдайлар туралы ескерту"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"Сынақ хабарландырулары"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"Байланыс операторының және қауіпсіздік жөнінде хабарлау жүйесінің ай сайынғы сынақ хабарландыруларын алып отыру"</string>
<!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
<skip />
<string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"Төтенше жағдай туралы хабарландыру алу: оқу/жаттығу хабары"</string>
<!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
<skip />
<string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"Төтенше жағдай хабарландыруын алып отыру: оператор анықтаған"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"Діріл"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
<string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"Әрдайым қатты дыбыспен ескерту"</string>
<string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"Мазаламау режимін және басқа дыбыс деңгейі параметрлерін елемеу"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"Жергілікті жаңартылған ақпаратты тарату"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"SIM күйінде жаңарту ақпаратын көрсету"</string>
<string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"Дабыл санаты:"</string>
<string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"Геофизикалық"</string>
<string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"Метеорологиялық"</string>
<string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"Қауіпсіздік"</string>
<string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"Қауіпсіздік"</string>
<string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"Құтқару"</string>
<string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"Өрт"</string>
<string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"Денсаулық"</string>
<string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"Қоршаған орта"</string>
<string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"Тасымалдау"</string>
<string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"Инфрақұрылым"</string>
<string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"Химиялық/биологиялық/ядролық/жарылғыш"</string>
<string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"Басқа"</string>
<string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"Жауап түрі:"</string>
<string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"Баспана"</string>
<string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"Құтқару"</string>
<string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"Дайындау"</string>
<string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"Орындау"</string>
<string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"Бақылау"</string>
<string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"Алдын алу"</string>
<string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"Бағалау"</string>
<string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"Жоқ"</string>
<string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"Маңыздылығы:"</string>
<string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"Аса маңызды"</string>
<string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"Елеулі"</string>
<string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"Шұғылдығы:"</string>
<string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"Жедел"</string>
<string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"Күтілген"</string>
<string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"Нақтылық:"</string>
<string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"Зерттелген"</string>
<string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"Ұқсас"</string>
<string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"Қабылданды:"</string>
<string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> оқылмаған дабыл бар."</string>
<string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"Жаңа дабылдар"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"Алғашқы хабарламадан кейін олардан (президенттік хабарламаларды қоспағанда) бас тарту ұсынылады."</string>
<string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"Хабарламаларды өшіру"</string>
<string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"Төтенше жағдай туралы сымсыз хабарландыруларды алып жүрсіз. Оларды әрі қарай ала бересіз бе?"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"Иә"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"Жоқ"</string>
<string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"Шұғыл хабарландырулар тарихы"</string>
<string name="action_delete" msgid="7435661404543945861">"Жою"</string>
<string name="action_detail_info" msgid="8486524382178381810">"Мәліметтерді көрсету"</string>
<string-array name="alert_reminder_interval_entries">
<item msgid="6595211083588795160">"Бір рет"</item>
<item msgid="9097229303902157183">"2 минут сайын"</item>
<item msgid="5718214950343391480">"5 минут сайын"</item>
<item msgid="3863339891188103437">"15 минут сайын"</item>
<item msgid="7388573183644474611">"Ешқашан"</item>
</string-array>
<string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"Төтенше жағдай туралы хабарландырулар"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"Президенттік хабарландырулар"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"Президент атынан жіберілетін мемлекеттік деңгейдегі ескерту хабарлары. Оларды өшіруге болмайды."</string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
<string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
<string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"Ұялы таратылымды тексеру режимі іске қосылған."</string>
<string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"Ұялы таратылымды тексеру режимі өшірілген."</string>
<string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"Барлық хабарларды көрсету"</string>
<string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"Әдеттегі хабарларды көрсету"</string>
<string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"Идентификатор:"</string>
<string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"Сериялық нөмірі:"</string>
<string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"Деректерді кодтау схемасы:"</string>
<string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"Хабар мазмұны:"</string>
<string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"Орналасқан жерін тексеру уақыты:"</string>
<string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"Көрсетілетін хабар:"</string>
<string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"Координаталар:"</string>
<string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"Максималды күту уақыты:"</string>
<string name="seconds" msgid="141450721520515025">"секунд"</string>
<string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"Хабар көшірілді"</string>
<string name="top_intro_default_text" msgid="1922926733152511202"></string>
<string name="top_intro_roaming_text" msgid="5250650823028195358">"Роумингіде болсаңыз немесе сізде белсенді SIM картасы болмаса, сізге осы параметрлерде көрсетілмеген хабарландырулар берілуі мүмкін."</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"Параметрлерді оператор өзгерткен"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"Төтенше жағдай туралы сымсыз хабарландыру параметрлерін көру үшін түртіңіз."</string>
</resources>
|
