blob: 989df8ae2bf429749a24874efcebc21486a2975b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"ការជូនដំណឹងពេលមានអាសន្នដោយឥតប្រើខ្សែ"</string>
<string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"ការជូនដំណឹងពេលមានអាសន្នដោយឥតប្រើខ្សែ"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"ការប្រកាសអាសន្នតាមប្រព័ន្ធឥតខ្សែ"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"ការប្រកាសអាសន្នតាមប្រព័ន្ធឥតខ្សែ"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"ការប្រកាសអាសន្នតាមប្រព័ន្ធឥតខ្សែ"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"ការជូនដំណឹងសម្រាប់ជាព័ត៌មាន"</string>
<string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"មិនអាចប្រើការកំណត់ការជូនដំណឹងពេលមានអាសន្នដោយឥតប្រើខ្សែសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់នេះបានទេ"</string>
<string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"យល់ព្រម"</string>
<string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"មិនមានការជូនដំណឹងពីមុនទេ"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"ការកំណត់"</string>
<string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"លុបការផ្សាយ"</string>
<string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"ជម្រើសសារ"</string>
<string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"មើលព័ត៌មានលម្អិត"</string>
<string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"លុបការផ្សាយ"</string>
<string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"ព័ត៌មានលម្អិតការជូនដំណឹង"</string>
<string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការជូនដំណឹងសម្រាប់ការជួសជុល"</string>
<string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"លុបការប្រកាសនេះ?"</string>
<string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"លុបសារប្រកាសដែលបានទទួលទាំងអស់?"</string>
<string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"លុប"</string>
<string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"បោះបង់"</string>
<string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"ការព្រមានពីការរញ្ជួយដី"</string>
<string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"ការព្រមានអំពីរលកយក្សស៊ូណាមិ"</string>
<string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"ការព្រមានពីការរញ្ជួយដី និងរលកយក្សស៊ូណាមិ"</string>
<string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"សារសាកល្បង ETWS"</string>
<string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"ការព្រមានពេលអាសន្ន"</string>
<string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"ការជូនដំណឹងផ្លូវការ"</string>
<string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"ការជូនដំណឹងពេលអាសន្ន៖ ខ្លាំងបំផុត"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"ការជូនដំណឹងពេលអាសន្ន៖ ខ្លាំងបំផុត"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"ការជូនដំណឹងពេលអាសន្ន៖ ខ្លាំងបំផុត"</string>
<string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"ការជូនដំណឹងពេលអាសន្ន៖ ធ្ងន់ធ្ងរ"</string>
<string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"ការចាប់ជំរិតក្មេង (ជូនដំណឹងពណ៌លឿង)"</string>
<string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"តេស្តប្រចាំខែដែលចាំបាច់"</string>
<string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"ការជូនដំណឹងពេលអាសន្ន (ហ្វឹកហាត់)"</string>
<string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"ការជូនដំណឹងពេលអាសន្ន (ប្រតិបត្តិករ)"</string>
<string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"សារផ្សព្វផ្សាយ"</string>
<string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"សារសុវត្ថិភាពសាធារណៈ"</string>
<string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"ការសាកល្បងក្នុងមូលដ្ឋាន/រដ្ឋ"</string>
<string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"ការជូនដំណឹងពេលអាសន្ន"</string>
<string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"ការជូនដំណឹង"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"សារផ្សព្វផ្សាយ"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"ការជូនដំណឹងពេលអាសន្ន"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"ការជូនដំណឹងពេលមានអាសន្នអំឡុងពេលហៅជាសំឡេង"</string>
<string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"ការផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ WEA ដោយស្វ័យប្រវត្តិផ្អែកលើស៊ីម"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"អនុញ្ញាតការជូនដំណឹង"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"ទទួលបានការជូនដំណឹងពេលមានអាសន្នដោយឥតប្រើខ្សែ"</string>
<string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"ការរំលឹកអំពីការជូនដំណឹង"</string>
<string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"អានសារជូនដំណឹង"</string>
<string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"ប្រើការបំប្លែងអត្ថបទទៅជាការនិយាយ ដើម្បីអានសារជូនដំណឹងពេលមានអាសន្នដោយឥតប្រើខ្សែ"</string>
<string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"សំឡេងរំលឹកនឹងបន្លឺឡើងនៅកម្រិតសំឡេងធម្មតា"</string>
<string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"ប្រវត្តិការជូនដំណឹងពេលអាសន្ន"</string>
<string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"ចំណូលចិត្តការជូនដំណឹង"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"ការផ្សាយសាកល្បងរបស់ ETWS"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"ការផ្សាយសាកល្បងសម្រាប់ Earthquake Tsunami Warning System"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"ការគំរាមកំហែងធ្ងន់ធ្ងរបំផុត"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"ការគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុត"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"ការគំរាមកំហែងធ្ងន់ធ្ងរ"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"ការគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"ការជូនដំណឹងចាប់ជំរិតក្មេង"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"ការប្រកាសអាសន្នអំពីការចាប់ជំរិតក្មេង"</string>
<string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"សារជូនដំណឹង"</string>
<string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"ព្រមានអំពីការគំរាមកំហែងផ្នែកសុវត្ថិភាពដែលនឹងកើតមាន"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"សារសុវត្ថិភាពសាធារណៈ"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"សកម្មភាពដែលណែនាំឱ្យធ្វើដែលអាចជួយសង្គ្រោះជីវិត ឬទ្រព្យសម្បត្តិ"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"ការសាកល្បងក្នុងមូលដ្ឋាន និងរដ្ឋ"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"ទទួលសារសាកល្បងពីអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន និងរដ្ឋ"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"ការជូនដំណឹងពេលអាសន្ន"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"ព្រមានអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិត"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"ការជូនដំណឹងសាកល្បង"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"ទទួលតេស្តរបស់ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ និងតេស្តប្រចាំខែពីប្រព័ន្ធជូនដំណឹងផ្នែកសុវត្ថិភាព"</string>
<!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
<skip />
<string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"ទទួលការជូនដំណឹងពេលមានអាសន្ន៖ សារនៃការអនុវត្ត/ការហ្វឹកហាត់"</string>
<!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
<skip />
<string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"ទទួលការជូនដំណឹងពេលមានអាសន្ន៖ បានកំណត់ប្រតិបត្តិករ"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"ការញ័រ"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
<string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"ជូនដំណឹងនៅកម្រិតសំឡេងពេញជានិច្ច"</string>
<string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"មិនអើពើចំពោះមុខងារកុំរំខាន និងការកំណត់កម្រិតសំឡេងផ្សេងទៀត"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"ការផ្សាយបច្ចុប្បន្នភាពតំបន់"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"បង្ហាញព័ត៌មានបច្ចុប្បន្នភាពនៅក្នុងស្ថានភាពស៊ីម"</string>
<string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"ប្រភេទរំលឹក៖"</string>
<string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"កត្តាភូមិសាស្ត្រ"</string>
<string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"ឧតុនិយម"</string>
<string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"សុវត្ថិភាព"</string>
<string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"សន្តិសុខ"</string>
<string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"ជួយសង្គ្រោះ"</string>
<string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"អគ្គិភ័យ"</string>
<string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"សុខាភិបាល"</string>
<string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"បរិស្ថាន"</string>
<string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"ការដឹកជញ្ជូន"</string>
<string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ"</string>
<string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"គីមី/ជីវសាស្ត្រ/នុយក្លេអ៊ែរ/គ្រឿងផ្ទុះ"</string>
<string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"ផ្សេងៗ"</string>
<string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"ប្រភេទឆ្លើយតប៖"</string>
<string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"ទីជម្រក"</string>
<string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"ជម្លៀស"</string>
<string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"រៀបចំ"</string>
<string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"អនុវត្ត"</string>
<string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"តាមដាន"</string>
<string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"ជៀសវាង"</string>
<string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"វាយតម្លៃ"</string>
<string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"គ្មាន"</string>
<string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"តឹងរ៉ឹង៖"</string>
<string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"ខ្លាំងបំផុត"</string>
<string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"ធ្ងន់ធ្ងរ"</string>
<string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"បន្ទាន់៖"</string>
<string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"ភ្លាមៗ"</string>
<string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"រំពឹងទុក"</string>
<string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"ច្បាស់៖"</string>
<string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"សង្កេត"</string>
<string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"ប្រហែល"</string>
<string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"បានទទួល៖"</string>
<string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"ការជូនដំណឹងមិនទាន់អាន <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"ការជូនដំណឹងថ្មី"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"បង្ហាញប្រអប់បញ្ចូលសម្រាប់ការផ្តាច់ចេញ បន្ទាប់ពីបង្ហាញការជូនដំណឹងដំបូង (ជាជាងការជូនដំណឹងផ្លូវការ)។"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"បង្ហាញប្រអប់បញ្ចូលសម្រាប់ការផ្តាច់ចេញ"</string>
<string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"បច្ចុប្បន្ននេះ អ្នកកំពុងទទួលបានការជូនដំណឹងពេលមានអាសន្នដោយឥតប្រើខ្សែ។ តើអ្នកចង់បន្តទទួលបានការជូនដំណឹងពេលមានអាសន្នដោយឥតប្រើខ្សែដែរទេ?"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"បាទ/ចាស"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"ទេ"</string>
<string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"ប្រវត្តិការជូនដំណឹងពេលអាសន្ន"</string>
<string-array name="alert_reminder_interval_entries">
<item msgid="6595211083588795160">"ម្ដង"</item>
<item msgid="9097229303902157183">"រាល់ 2 នាទីម្តង"</item>
<item msgid="5718214950343391480">"រាល់ 5 នាទីម្ដង"</item>
<item msgid="3863339891188103437">"រាល់ 15 នាទីម្តង"</item>
<item msgid="7388573183644474611">"កុំឱ្យសោះ"</item>
</string-array>
<string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"ការជូនដំណឹងអាសន្នដោយឥតប្រើខ្សែ"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"ការជូនដំណឹងផ្លូវការ"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"សារព្រមានថ្នាក់ជាតិ ដែលចេញដោយប្រធានាធិបតី។ មិនអាចបិទបានទេ។"</string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
<string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
<string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"មុខងារតេស្តការផ្សាយចល័តត្រូវបានបើក។"</string>
<string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"មុខងារតេស្តការផ្សាយចល័តត្រូវបានបិទ។"</string>
<string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"បង្ហាញសារទាំងអស់"</string>
<string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"បង្ហាញសារធម្មតា"</string>
<string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"ព័ត៌មានសម្គាល់៖"</string>
<string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"លេខស៊េរី៖"</string>
<string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"ទម្រង់នៃការសរសេរកូដទិន្នន័យ៖"</string>
<string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"ខ្លឹមសាររបស់សារ៖"</string>
<string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"ពេលពិនិត្យមើលទីតាំង៖"</string>
<string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"សារដែលបានបង្ហាញ៖"</string>
<string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"កូអរដោណេ៖"</string>
<string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"រយៈពេលរង់ចាំអតិបរមា៖"</string>
<string name="seconds" msgid="141450721520515025">"វិនាទី"</string>
<string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"បានចម្លងសារ"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"ការកំណត់បានផ្លាស់ប្ដូរដោយក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"ចុច ដើម្បីមើលការកំណត់ការជូនដំណឹងពេលមានអាសន្នដោយឥតប្រើខ្សែ"</string>
</resources>
|
