blob: 7ac45ecff48ddb619f1e96268f5b69cbcd3aa565 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"ကြိုးမဲ့ အရေးပေါ်သတိပေးချက်များ"</string>
<string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"ကြိုးမဲ့ အရေးပေါ်သတိပေးချက်များ"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"ကြိုးမဲ့ အရေးပေါ်သတိပေးချက်များ"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"ကြိုးမဲ့ အရေးပေါ်သတိပေးချက်များ"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"ကြိုးမဲ့ အရေးပေါ်သတိပေးချက်များ"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"အသိပေးအကြောင်းကြားချက်"</string>
<string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"ဤအသုံးပြုသူအတွက် ကြိုးမဲ့ အရေးပေါ်သတိပေးချက် ဆက်တင်များ မရနိုင်ပါ"</string>
<string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"OK"</string>
<string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"ယခင် သတိပေးချက်များ မရှိပါ"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"ဆက်တင်များ"</string>
<string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"ထုတ်လွှင့်မှုများကို ဖျက်ပါ"</string>
<string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"စာတို ရွေးစရာများ"</string>
<string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"အသေးစိတ်များ ကြည့်ရှု"</string>
<string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"ထုတ်လွှင့်မှုကို ဖျက်ပါ"</string>
<string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"သတိပေးချက် အသေးစိတ်များ"</string>
<string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"အမှားရှာပြင်ခြင်းအတွက် သတိပေးချက် အသေးစိတ်"</string>
<string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"ဒီ ထုတ်လွှင့်ချက်ကို ဖျက်ရမလား?"</string>
<string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"ရရှိထားသည့် ထုတ်လွှင့် စာတို အားလုံး ဖျက်ရမလား?"</string>
<string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"ဖျက်ရန်"</string>
<string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"မလုပ်တော့"</string>
<string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"မြေငလျင် သတိပေးချက်"</string>
<string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"ဆူနာမီ သတိပေးချက်"</string>
<string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"မြေငလျင်နှင့် ဆူနာမီ သတိပေးချက်"</string>
<string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"ETWS စမ်းသပ်မက်ဆေ့ဂျ်"</string>
<string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"အရေးပေါ် သတိပေးချက်"</string>
<string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"သမ္မတ၏ သတိပေးချက်"</string>
<string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"အရေးပေါ် သတိပေးချက်- ပြင်းထန်"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"အရေးပေါ် သတိပေးချက်- ပြင်းထန်"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"အရေးပေါ် သတိပေးချက်- ပြင်းထန်"</string>
<string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"အရေးပေါ် သတိပေးချက်- ပြင်းထန်"</string>
<string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"ကလေးခိုးယူမှု (Amber သတိပေးချက်)"</string>
<string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"လစဉ်စစ်ဆေးမှု လိုအပ်သည်"</string>
<string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"အရေးပေါ် သတိပေးချက် (လေ့ကျင့်ခြင်း)"</string>
<string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"အရေးပေါ် သတိပေးချက် (အော်ပရေတာ)"</string>
<string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"မက်ဆေ့ဂျ်များ ထုတ်လွှင့်ခြင်း"</string>
<string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"လူထုလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ မက်ဆေ့ဂျ်"</string>
<string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"ပြည်နယ်/ဒေသတွင်း စမ်းသပ်မှု"</string>
<string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"အရေးပေါ် သတိပေးချက်များ"</string>
<string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"သတိပေးချက်များ"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"မက်ဆေ့ဂျ်များ ထုတ်လွှင့်ခြင်း"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"အရေးပေါ်သတိပေးချက်များ"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"အသိအမှတ်ပြုထားခြင်းမရှိသော အရေးပေါ်သတိပေးချက်များ"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"အသံခေါ်ဆိုမှုတွင် အရေးပေါ်သတိပေးချက်များ ပါဝင်မှု"</string>
<string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"ဆင်းမ်အပေါ် အခြေခံ၍ WEA ဆက်တင်များ အလိုအလျောက် ပြောင်းခြင်း"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"သတိပေးချက်များကို ခွင့်ပြုရန်"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"ကြိုးမဲ့ အရေးပေါ် သတိပေးအကြောင်းကြားချက် လက်ခံရန်"</string>
<string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"အရေးပေါ်သတိပေးချက်"</string>
<string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"စကားပြော သတိပေးမက်ဆေ့ဂျ်"</string>
<string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"ကြိုးမဲ့ အရေးပေါ်သတိပေးချက် မက်ဆေ့ဂျ်များ ပြောကြားရန် \'စာသားမှ စကားပြောသို့\' ကိုအသုံးပြုပါ"</string>
<string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"သတိပေးချက်အသံကို ပုံမှန်အကျယ်ဖြင့် ဖွင့်ပါမည်"</string>
<string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"အရေးပေါ်သတိပေးချက် မှတ်တမ်း"</string>
<string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"သတိပေးချက် ရွေးချယ်မှုများ"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"ETWS စမ်းသပ်ထုတ်လွှင့်ချက်များ"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"မြေငလျင်ဆူနာမီ သတိပေးရေးစနစ်အတွက် စမ်းသပ်ထုတ်လွှင့်ချက်များ"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"အလွန်အန္တရာယ်ရှိနေသည်"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"အသက်အိုးအိမ်အတွက် အလွန်အန္တရာယ်ရှိနေသည်"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"ကြီးမားသည့် အန္တရာယ်ရှိနေပါသည်"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"အသက်အိုးအိမ်အတွက် ကြီးမားသည့် အန္တရာယ်ရှိနေသည်"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"AMBER သတိပေးချက်များ"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"ကလေးခိုးမှု အရေးပေါ်ကြေညာချက်"</string>
<string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"သတိပေး မက်ဆေ့ဂျ်များ"</string>
<string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"ဖြစ်အံ့ဆဲဆဲ လုံခြုံရေးအန္တရာယ်များအတွက် သတိပေးရန်"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"လူထုလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ မက်ဆေ့ဂျ်များ"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"အသက်အိုးအိမ်တို့ကို ကယ်တင်နိုင်သော အကြံပြုထားသည့် လုပ်ဆောင်ချက်များ"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"ပြည်နယ်နှင့် ဒေသတွင်း စမ်းသပ်မှုများ"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"ပြည်နယ်နှင့် ဒေသတွင်း အုပ်ချုပ်သူများထံမှ စမ်းသပ်မက်ဆေ့ဂျ်များ ရယူရန်"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"အရေးပေါ်သတိပေးချက်များ"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"အသက်အန္တရာယ် ကျရောက်နိုင်သည့် ဖြစ်ရပ်များအတွက် သတိပေးရန်"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"စမ်းသပ် သတိပေးချက်များ"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"လုံခြုံရေးသတိပေးချက်စနစ်အတွက် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ စစ်ဆေးမှုများနှင့် လစဉ်စစ်ဆေးမှုများကို လက်ခံရယူရန်"</string>
<!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
<skip />
<string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"အရေးပေါ် သတိပေးချက်ကို လက်ခံရန်- လေ့ကျင့်ရေး/သရုပ်ပြ မက်ဆေ့ဂျ်"</string>
<!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
<skip />
<string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"အရေးပေါ်သတိပေးချက် လက်ခံရန်- အော်ပရေတာ သတ်မှတ်လိုက်သည်"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"တုန်ခါမှု"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
<string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"သတိပေးချက်ကို အမြဲ အသံအကျယ်ဆုံး"</string>
<string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"\'မနှောင့်ယှက်ရ\'နှင့် အခြားအသံဆက်တင်များကို ပယ်ပါ"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"နယ်မြေအပ်ဒိတ် ထုတ်လွှင့်ခြင်းများ"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"ဆင်းမ်ကဒ်အခြေအနေတွင် အပ်ဒိတ်အချက်အလက်များကို ပြသရန်"</string>
<string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"သတိပေးချက် အမျိုးအစား:"</string>
<string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"ဘူမိရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ"</string>
<string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"မိုးလေဝသဆိုင်ရာ"</string>
<string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"ဘေးကင်းရေး"</string>
<string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"လုံခြုံရေး"</string>
<string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"ကယ်ဆယ်ရေး"</string>
<string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"မီး"</string>
<string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"ကျန်းမာရေး"</string>
<string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ"</string>
<string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး"</string>
<string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"ပံ့ပိုးရေး အဆောက်အအုံ"</string>
<string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"ဓါတု/ဇီဝ/နျူကလိယ/ပေါက်ကွဲမှု"</string>
<string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"အခြား"</string>
<string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"တုံ့ပြန်မှု ပုံစံ:"</string>
<string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"ခိုလှုံစရာ"</string>
<string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"နေရာမှထွက်ခွာ"</string>
<string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"ပြင်ဆင်"</string>
<string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"ရုပ်လုံးဖေါ်"</string>
<string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"စောင့်ကြပ်ခြင်း"</string>
<string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"ရှောင်ရှား"</string>
<string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"အကဲဖြတ်"</string>
<string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"တစ်ခုမှမလို"</string>
<string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"ပြင်းထန်မှု:"</string>
<string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"ပြင်းထန်"</string>
<string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"လွန်ကဲ"</string>
<string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"အရေးတကြီး:"</string>
<string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"ချက်ချင်း"</string>
<string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"စောင့်မျှော်ရ"</string>
<string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"သေချာမှု:"</string>
<string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"တွေ့ရှိခဲ့ရ"</string>
<string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"ဖြစ်ဖို့များ"</string>
<string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"ရရှိခဲ့"</string>
<string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> မဖတ်ရသေးသည့် သတိပေးချက်များ။"</string>
<string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"သတိပေးချက် အသစ်များ"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"ပထမ CMAS သတိပေးချက် (သမ္မတအဆင့် သတိပေးချက်မှလွဲ၍) ပြပြီးနောက် ရွေးနိုင်သည့် မေးမြန်းကွက်ကို ပြပါ။"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"ရွေးချယ်နိုင်သည့် မေးမြန်းကွက်ကို ပြပါ။"</string>
<string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"လက်ရှိတွင် ကြိုးမဲ့ အရေးပေါ်သတိပေးချက်များ ရရှိနေပါသည်။ ကြိုးမဲ့ အရေးပေါ်သတိပေးချက်များကို ဆက်လက်၍ ရယူလိုပါသလား။"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"Yes"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"No"</string>
<string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"အရေးပေါ်သတိပေးချက် မှတ်တမ်း"</string>
<string-array name="alert_reminder_interval_entries">
<item msgid="6595211083588795160">"တစ်ကြိမ်"</item>
<item msgid="9097229303902157183">"၂ မိနစ်တိုင်း"</item>
<item msgid="5718214950343391480">"၅ မိနစ်တိုင်း"</item>
<item msgid="3863339891188103437">"၁၅ မိနစ်တိုင်း"</item>
<item msgid="7388573183644474611">"ဘယ်တော့မှ"</item>
</string-array>
<string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"ကြိုးမဲ့အရေးပေါ် သတိပေးချက်များ"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"သမ္မတ၏ သတိပေးချက်များ"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"သမ္မတက ထုတ်ပြန်သည့် နိုင်ငံတွင်း သတိပေးချက်မက်ဆေ့ဂျ်များ။ ပိတ်၍မရပါ။"</string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
<string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
<string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"စာတိုများ ဖြန့်ဝေခြင်းစနစ် အစမ်းမုဒ်ကို ဖွင့်ထားသည်။"</string>
<string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"စာတိုများ ဖြန့်ဝေခြင်းစနစ် အစမ်းမုဒ်ကို ပိတ်ထားသည်။"</string>
<string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"မက်ဆေ့ဂျ်အားလုံး ပြရန်"</string>
<string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"ပုံမှန်မက်ဆေ့ဂျ်ကို ပြရန်"</string>
<string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"သတ်မှတ်သူ−"</string>
<string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"အစဉ်လိုက်နံပါတ်−"</string>
<string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"ဒေတာပရိုဂရမ်ရေးခြင်း အစီအစဉ်−"</string>
<string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"မက်ဆေ့ဂျ် အကြောင်းအရာ-"</string>
<string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"တည်နေရာ စစ်ဆေးရန် အချိန်−"</string>
<string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"ဖော်ပြခဲ့သော မက်ဆေ့ဂျ်−"</string>
<string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"ကိုဩဒိနိတ်များ−"</string>
<string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"အကြာဆုံး စောင့်ဆိုင်းချိန်−"</string>
<string name="seconds" msgid="141450721520515025">"စက္ကန့်"</string>
<string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"မက်ဆေ့ဂျ် မိတ္တူကူးပြီးပြီ"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"ဆက်တင်များကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ပြောင်းထားသည်"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"ကြိုးမဲ့ အရေးပေါ်သတိပေးချက် ဆက်တင်များကို ကြည့်ရန် တို့ပါ"</string>
</resources>
|
