blob: 4b5f39a5eab439dc50cb1a9ca0fc8588db854a8c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"Mobiele noodmeldingen"</string>
<string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"Mobiele noodmeldingen"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"Mobiele noodmeldingen"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"Mobiele noodmeldingen"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"Mobiele noodmeldingen"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"Informatieve melding"</string>
<string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"Instellingen voor noodwaarschuwingen zijn niet beschikbaar voor deze gebruiker"</string>
<string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"OK"</string>
<string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"Geen eerdere meldingen"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"Instellingen"</string>
<string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"Broadcasts verwijderen"</string>
<string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"Berichtopties"</string>
<string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"Details bekijken"</string>
<string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"Cell broadcast verwijderen"</string>
<string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"Meldingsdetails"</string>
<string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"Meldingsgegevens voor foutopsporing"</string>
<string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"Deze uitzending verwijderen?"</string>
<string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"Alle ontvangen uitzendingsberichten verwijderen?"</string>
<string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"Verwijderen"</string>
<string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"Annuleren"</string>
<string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"Aardbevingswaarschuwing"</string>
<string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"Waarschuwing voor tsunami"</string>
<string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"Waarschuwing voor aardbeving en tsunami"</string>
<string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"ETWS-testbericht"</string>
<string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"Noodmelding"</string>
<string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"Melding op nationaal niveau"</string>
<string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"Noodmelding: extreem ernstig"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"Noodmelding: extreem ernstig"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"Noodmelding: extreem ernstig"</string>
<string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"Noodmelding: ernstig"</string>
<string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"Kinderontvoering (Amber Alert)"</string>
<string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"Vereiste maandelijkse test"</string>
<string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"Noodmelding (oefening)"</string>
<string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"Noodmelding (provider)"</string>
<string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"Cell broadcasts"</string>
<string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"Openbare calamiteitenberichten"</string>
<string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"Nationale/lokale test"</string>
<string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"Noodmelding"</string>
<string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"Waarschuwingen"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"Broadcast-berichten"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"Noodmeldingen"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"Niet-bevestigde noodmeldingen"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"Noodmeldingen in audiogesprek"</string>
<string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"Automatische wijzigingen in instellingen voor meldingen voor noodwaarschuwingen op basis van sim"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"Noodmeldingen toestaan"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"Krijg meldingen voor noodwaarschuwingen"</string>
<string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"Herinnering voor meldingen"</string>
<string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"Noodmelding uitspreken"</string>
<string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"Tekst-naar-spraak gebruiken om meldingen voor noodwaarschuwingen uit te spreken"</string>
<string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"Een herinneringsgeluid wordt afgespeeld op normaal volume"</string>
<string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"Noodmeldingsgeschiedenis"</string>
<string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"Meldingsvoorkeuren"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"ETWS-testberichten"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"Testberichten van het waarschuwingssysteem voor tsunami\'s en aardbevingen"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"Extreme dreigingen"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"Extreem gevaar voor levens en eigendommen"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"Ernstige dreigingen"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"Ernstig gevaar voor levens en eigendommen"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"AMBER Alerts"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"Noodberichten over ontvoering van kinderen"</string>
<string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"Waarschuwingsberichten"</string>
<string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"Waarschuwen over directe beveiligingsrisico\'s"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"Openbare calamiteitenberichten"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"Aanbevolen acties die levens of eigendommen kunnen redden"</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"Berichten op volledig scherm laten zien"</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="194171850169012897">"Als dit uitstaat, worden berichten over openbare veiligheid nog steeds als melding gestuurd"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"Nationale en lokale tests"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"Testberichten ontvangen van nationale en lokale overheden"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"Noodmeldingen"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"Waarschuwen over levensbedreigende situaties"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"Testnoodmeldingen"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"Krijg providertests en maandelijkse tests van het noodsysteem voor veiligheidsmeldingen"</string>
<!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
<skip />
<string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"Noodmelding ontvangen: bericht voor oefening/test"</string>
<!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
<skip />
<string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"Noodmelding ontvangen: provider gedefinieerd"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"Trillen"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
<string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"Altijd melden op vol volume"</string>
<string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"\'Niet storen\' en andere volume-instellingen negeren"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"Broadcasts met lokale informatie"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"Updategegevens tonen in simkaartstatus"</string>
<string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"Meldingscategorie:"</string>
<string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"Geofysisch"</string>
<string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"Meteorologisch"</string>
<string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"Veiligheid"</string>
<string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"Beveiliging"</string>
<string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"Redding"</string>
<string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"Brand"</string>
<string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"Gezondheid"</string>
<string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"Milieu"</string>
<string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"Vervoer"</string>
<string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"Infrastructuur"</string>
<string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"Chemisch/biologisch/nucleair/explosief"</string>
<string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"Overig"</string>
<string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"Reactietype:"</string>
<string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"Schuilen"</string>
<string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"Evacueren"</string>
<string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"Voorbereiden"</string>
<string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"Uitvoeren"</string>
<string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"Controleren"</string>
<string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"Vermijden"</string>
<string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"Beoordelen"</string>
<string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"Geen"</string>
<string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"Ernst:"</string>
<string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"Extreem"</string>
<string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"Ernstig"</string>
<string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"Urgentie:"</string>
<string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"Direct"</string>
<string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"Verwacht"</string>
<string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"Zekerheid:"</string>
<string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"Geobserveerd"</string>
<string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"Waarschijnlijk"</string>
<string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"Ontvangen:"</string>
<string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> ongelezen waarschuwingen."</string>
<string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"Nieuwe waarschuwingen"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"Een toestemmingsvenster tonen na de eerste melding (geen nationale melding)."</string>
<string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"Toestemmingsvenster tonen"</string>
<string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"Je ontvangt momenteel meldingen voor noodwaarschuwingen. Wil je meldingen voor noodwaarschuwingen blijven ontvangen?"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"Ja"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"Nee"</string>
<string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"Noodmeldingsgeschiedenis"</string>
<string name="action_delete" msgid="7435661404543945861">"Verwijderen"</string>
<string name="action_detail_info" msgid="8486524382178381810">"Details tonen"</string>
<string-array name="alert_reminder_interval_entries">
<item msgid="6595211083588795160">"Eenmalig"</item>
<item msgid="9097229303902157183">"Elke 2 minuten"</item>
<item msgid="5718214950343391480">"Elke 5 minuten"</item>
<item msgid="3863339891188103437">"Elke 15 minuten"</item>
<item msgid="7388573183644474611">"Nooit"</item>
</string-array>
<string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"Mobiele noodmeldingen"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"Presidentiële meldingen"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"Nationale waarschuwingen van de president. Kunnen niet worden uitgezet."</string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
<string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
<string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"De testmodus voor cell broadcast staat aan."</string>
<string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"De testmodus voor cell broadcast staat uit."</string>
<string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"Alle berichten tonen"</string>
<string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"Normale berichten tonen"</string>
<string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"ID:"</string>
<string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"Serienummer:"</string>
<string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"Gegevenscoderingsschema:"</string>
<string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"Berichtcontent:"</string>
<string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"Tijd locatiecontrole:"</string>
<string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"Bericht weergegeven:"</string>
<string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"Coördinaten:"</string>
<string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"Maximum wachttijd:"</string>
<string name="seconds" msgid="141450721520515025">"seconden"</string>
<string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"Bericht gekopieerd"</string>
<string name="top_intro_default_text" msgid="1922926733152511202"></string>
<string name="top_intro_roaming_text" msgid="5250650823028195358">"Als je roaming gebruikt of geen actieve sim hebt, kun je bepaalde meldingen krijgen die niet bij deze instellingen staan"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"Instellingen gewijzigd door provider"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"Tik om de instellingen voor meldingen voor noodwaarschuwingen te bekijken"</string>
</resources>
|
