blob: 665ff51f82e202834bbaa2800c9d1f22cd9edf9b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"Alertas de emergência sem fios"</string>
<string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"Alertas de emergência sem fios"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"Alertas de emergência sem fios"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"Alertas de emergência sem fios"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"Alertas de emergência sem fios"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"Notificação informativa"</string>
<string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"As definições de alertas de emergência não estão disponíveis para este utilizador."</string>
<string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"OK"</string>
<string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"Não existem alertas anteriores"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"Definições"</string>
<string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"Eliminar transmissões"</string>
<string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"Opções da mensagem"</string>
<string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"Ver detalhes"</string>
<string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"Eliminar transmissão"</string>
<string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"Detalhes de alerta"</string>
<string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"Detalhes de alerta para a depuração"</string>
<string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"Eliminar esta difusão?"</string>
<string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"Eliminar todas as mensagens de difusão recebidas?"</string>
<string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"Eliminar"</string>
<string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"Cancelar"</string>
<string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"Aviso de terramoto"</string>
<string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"Aviso de tsunami"</string>
<string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"Aviso de terramoto e tsunami"</string>
<string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"Mensagem de teste ETWS"</string>
<string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"Aviso de emergência"</string>
<string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"Alerta presidencial"</string>
<string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"Alerta de emergência: Extrema"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"Alerta de emergência: Extrema"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"Alerta de emergência: Extrema"</string>
<string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"Alerta de emergência: Grave"</string>
<string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"Rapto de crianças (Alerta Âmbar)"</string>
<string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"Teste mensal obrigatório"</string>
<string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"Alerta de emergência (exercício)"</string>
<string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"Alerta de emergência (Operador)"</string>
<string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"Mensagens de difusão"</string>
<string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"Mensagem de segurança pública"</string>
<string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"Teste local/estatal"</string>
<string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"Alerta de emergência"</string>
<string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"Alertas"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"Mensagens de difusão"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"Alertas de emergência"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"Alertas de emergência não confirmados"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"Alertas de emergência em chamada de voz"</string>
<string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"Alterações das definições de WEA automáticas baseadas no SIM"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"Permitir alertas"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"Receber notificações de alerta de emergência sem fios"</string>
<string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"Lembrete de alerta"</string>
<string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"Dizer mensagem de alerta"</string>
<string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"Utilize a conversão de texto em voz para dizer mensagens de alertas de emergência sem fios."</string>
<string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"Será reproduzido um som de lembrete com o volume normal"</string>
<string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"Histórico de alertas de emergência"</string>
<string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"Preferências de alerta"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"Difusões de teste do ETWS"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"Difusões de teste para o Sistema de Aviso de Terramotos e Tsunamis"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"Ameaças extremas"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"Ameaças extremas à vida e à propriedade"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"Ameaças graves"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"Ameaças graves à vida e à propriedade"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"Alertas AMBER"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"Boletins de emergência de raptos de crianças"</string>
<string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"Mensagens de alerta"</string>
<string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"Avisar acerca de ameaças à segurança iminentes"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"Mensagens de segurança pública"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"Ações recomendadas que podem salvar vidas ou propriedades."</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"Mostrar mensagens em ecrã inteiro"</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="194171850169012897">"Quando está desativada, as mensagens de segurança pública continuam a ser enviadas como notificações"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"Testes locais e estatais"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"Receber mensagens de teste de autoridades locais e estatais"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"Alertas de emergência"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"Avisar acerca de eventos potencialmente fatais"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"Alertas de teste"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"Receba testes do operador e testes mensais do sistema de alerta de segurança"</string>
<!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
<skip />
<string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"Receber um alerta de emergência: mensagem de simulação/exercício"</string>
<!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
<skip />
<string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"Receber alerta de emergência: operador definido"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"Vibração"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
<string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"Alertar sempre no volume máximo"</string>
<string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"Ignorar o modo Não incomodar e outras definições de volume"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"Transmissões de atualização de área"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"Mostrar informações de atualização no estado do SIM"</string>
<string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"Categoria de Alerta:"</string>
<string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"Geofísico"</string>
<string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"Meteorológico"</string>
<string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"Segurança"</string>
<string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"Segurança"</string>
<string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"Salvamento"</string>
<string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"Fogo"</string>
<string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"Saúde"</string>
<string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"Ambiental"</string>
<string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"Meios de transporte"</string>
<string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"Infraestruturas"</string>
<string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"Químico/Biológico/Nuclear/Explosivo"</string>
<string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"Outro"</string>
<string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"Tipo de Resposta:"</string>
<string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"Abrigo"</string>
<string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"Evacuar"</string>
<string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"Prepare-se"</string>
<string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"Executar"</string>
<string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"Monitorização"</string>
<string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"Evitar"</string>
<string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"Avaliar"</string>
<string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"Nenhuma"</string>
<string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"Gravidade:"</string>
<string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"Extremo"</string>
<string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"Grave"</string>
<string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"Urgência:"</string>
<string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"Imediato"</string>
<string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"Previsto"</string>
<string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"Certeza:"</string>
<string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"Observado"</string>
<string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"Provável"</string>
<string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"Recebido:"</string>
<string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> alertas não lidos."</string>
<string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"Novos alertas"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"Mostrar uma caixa de diálogo de exclusão após apresentar o 1.º alerta (para além do Alerta presid.)"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"Mostrar caixa de diálogo de exclusão"</string>
<string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"Atualmente, está a receber alertas de Emergência sem fios. Quer continuar a receber alertas de emergência sem fios?"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"Sim"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"Não"</string>
<string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"Histórico de alertas de emergência"</string>
<string name="action_delete" msgid="7435661404543945861">"Eliminar"</string>
<string name="action_detail_info" msgid="8486524382178381810">"Mostrar detalhe"</string>
<string-array name="alert_reminder_interval_entries">
<item msgid="6595211083588795160">"Uma vez"</item>
<item msgid="9097229303902157183">"De 2 em 2 minutos"</item>
<item msgid="5718214950343391480">"De 5 em 5 minutos"</item>
<item msgid="3863339891188103437">"De 15 em 15 minutos"</item>
<item msgid="7388573183644474611">"Nunca"</item>
</string-array>
<string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"Alertas de emergência sem fios"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"Alertas presidenciais"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"Mensagens de aviso nacionais emitidas pelo Presidente. Não é possível desativá-las"</string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
<string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
<string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"O modo de teste da difusão celular está ativado."</string>
<string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"O modo de teste da difusão celular está desativado."</string>
<string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"Mostrar todas as mensagens"</string>
<string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"Mostrar mensagens normais"</string>
<string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"Identificador:"</string>
<string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"Número de série:"</string>
<string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"Esquema de codificação de dados:"</string>
<string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"Conteúdo da mensagem:"</string>
<string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"Hora de verificação da localização:"</string>
<string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"Mensagem apresentada:"</string>
<string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"Coordenadas:"</string>
<string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"Tempo de espera máximo:"</string>
<string name="seconds" msgid="141450721520515025">"segundos"</string>
<string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"Mensagem copiada."</string>
<string name="top_intro_default_text" msgid="1922926733152511202"></string>
<!-- no translation found for top_intro_roaming_text (5250650823028195358) -->
<skip />
<string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"Definições alteradas pelo operador"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"Toque para ver definições de alertas de emergência sem fios"</string>
</resources>
|
