summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/res/values-sv/strings.xml
blob: ae9f58fd3eda013e8134e985f7b421fd1c8be6a0 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"Trådlösa varningar vid nödsituationer"</string>
    <string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"Trådlösa varningar vid nödsituationer"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"Trådlösa varningar vid nödsituationer"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"Trådlösa varningar vid nödsituationer"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"Trådlösa varningar vid nödsituationer"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"Informativ avisering"</string>
    <string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"Den här användaren har inte åtkomst till inställningarna för trådlösa varningar vid nödsituationer"</string>
    <string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"OK"</string>
    <string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"Inga tidigare varningar"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"Inställningar"</string>
    <string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"Ta bort sändningar"</string>
    <string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"Meddelandealternativ"</string>
    <string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"Visa mer information"</string>
    <string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"Ta bort sändning"</string>
    <string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"Varningsinformation"</string>
    <string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"Varningsinformation för felsökning"</string>
    <string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"Vill du ta bort sändningen?"</string>
    <string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"Vill du ta bort alla mottagna meddelanden om sändningar?"</string>
    <string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"Radera"</string>
    <string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"Avbryt"</string>
    <string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"Jordbävningsvarning"</string>
    <string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"Tsunamivarning"</string>
    <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"Jordbävnings- och tsunamivarning"</string>
    <string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"Testmeddelande från ETWS"</string>
    <string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"Varning om nödsituation"</string>
    <string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"Nationell varning"</string>
    <string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"Varning om nödsituation: extrem"</string>
    <string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"Varning om nödsituation: extrem"</string>
    <string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"Varning om nödsituation: extrem"</string>
    <string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"Varning om nödsituation: allvarlig"</string>
    <string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"Kidnappning"</string>
    <string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"Obligatoriskt månadstest"</string>
    <string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"Varning om nödsituation (övning)"</string>
    <string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"Varning om nödsituation (operatör)"</string>
    <string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"Sändningsmeddelanden"</string>
    <string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"Viktigt meddelande till allmänheten"</string>
    <string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"Statliga/lokala tester"</string>
    <string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"Varning om nödsituation"</string>
    <string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"Varningar"</string>
    <string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"Sändningsmeddelanden"</string>
    <string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"Varningar vid nödsituationer"</string>
    <string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"Inte erkända varningar vid nödsituationer"</string>
    <string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"Varningar vid nödsituationer under röstsamtal"</string>
    <string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"De automatiska inställningarna för systemet med trådlösa varningar ändras utifrån SIM-kortet"</string>
    <string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"Tillåt varningar"</string>
    <string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"Få aviseringar om nödsituationer trådlöst"</string>
    <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"Påminnelse"</string>
    <string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"Tala in varningsmeddelande"</string>
    <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"Använd text till tal när du vill tala in trådlösa varningar vid nödsituationer"</string>
    <string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"Påminnelseljudet spelas upp på normal volym"</string>
    <string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"Varningshistorik"</string>
    <string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"Varningsinställningar"</string>
    <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"Testsändningar från ETWS"</string>
    <string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"Testsändningar för varningssystemet för jordbävningar och tsunami (ETWS)"</string>
    <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"Extrema hot"</string>
    <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"Extrem fara för liv och egendom"</string>
    <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"Allvarliga hot"</string>
    <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"Allvarlig fara för liv och egendom"</string>
    <string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"AMBER-varningar"</string>
    <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"Nödmeddelanden om bortförda barn"</string>
    <string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"Varningsmeddelanden"</string>
    <string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"Varna om överhängande säkerhetshot"</string>
    <string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"Viktiga meddelanden till allmänheten"</string>
    <string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"Rekommenderade åtgärder som kan rädda liv eller egendom"</string>
    <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"Visa meddelanden i helskärmsläge"</string>
    <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="194171850169012897">"Viktiga meddelanden till allmänheten skickas fortfarande som aviseringar när inställningen är av"</string>
    <string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"Statliga och lokala tester"</string>
    <string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"Få testmeddelanden från statliga och lokala myndigheter"</string>
    <string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"Varningar vid nödsituationer"</string>
    <string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"Varna om livshotande händelser"</string>
    <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"Testvarningar"</string>
    <string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"Ta emot tester från operatören och månadstester från systemet för säkerhetsvarningar"</string>
    <!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
    <skip />
    <string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"Ta emot varningar om nödsituation: övnings-/testmeddelande"</string>
    <!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
    <skip />
    <string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"Ta emot varning om nödsituation: definierad operatör"</string>
    <string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"Vibration"</string>
    <string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
    <string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"Spela alltid upp varningar på högsta volym"</string>
    <string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"Ignorera Stör ej och andra volyminställningar"</string>
    <string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"Sändningar för områdesuppdateringar"</string>
    <string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"Visa uppdateringsinformation i SIM-statusen"</string>
    <string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"Varningskategori:"</string>
    <string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"Geofysiska"</string>
    <string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"Meteorologiska"</string>
    <string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"Fara för allmänheten"</string>
    <string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"Säkerhet"</string>
    <string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"Räddningsaktion"</string>
    <string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"Brand"</string>
    <string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"Hälsa"</string>
    <string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"Miljö"</string>
    <string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"Transport"</string>
    <string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"Infrastruktur"</string>
    <string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"Kemiska/biologiska/explosion/kärnkraft"</string>
    <string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"Övriga"</string>
    <string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"Typ av åtgärd:"</string>
    <string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"Sök skydd"</string>
    <string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"Evakuera"</string>
    <string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"Förbered dig"</string>
    <string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"Vidta åtgärd"</string>
    <string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"Bevaka"</string>
    <string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"Undvik"</string>
    <string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"Gör en bedömning"</string>
    <string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"Ingen"</string>
    <string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"Allvarlighetsgrad:"</string>
    <string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"Extrem"</string>
    <string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"Allvarlig"</string>
    <string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"Hur bråttom är det?"</string>
    <string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"Genast"</string>
    <string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"Förväntas"</string>
    <string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"Säkerhet:"</string>
    <string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"Konstaterad"</string>
    <string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"Trolig"</string>
    <string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"Mottaget:"</string>
    <string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> olästa varningar."</string>
    <string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"Ny varning"</string>
    <string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"Visa en dialogruta för att välja bort detta när första varningen visas (ej nationella varningar)."</string>
    <string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"Visa dialogrutan"</string>
    <string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"Du får för närvarande trådlösa varningar vid nödsituationer. Vill du fortsätta att få trådlösa varningar vid nödsituationer?"</string>
    <string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"Ja"</string>
    <string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"Nej"</string>
    <string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"Varningshistorik"</string>
    <string name="action_delete" msgid="7435661404543945861">"Radera"</string>
    <string name="action_detail_info" msgid="8486524382178381810">"Visa uppgifter"</string>
  <string-array name="alert_reminder_interval_entries">
    <item msgid="6595211083588795160">"En gång"</item>
    <item msgid="9097229303902157183">"Varannan minut"</item>
    <item msgid="5718214950343391480">"Var 5:e minut"</item>
    <item msgid="3863339891188103437">"Var 15:e minut"</item>
    <item msgid="7388573183644474611">"Aldrig"</item>
  </string-array>
    <string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"Trådlösa varningar vid nödsituationer"</string>
    <string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"Varningar från USA:s president"</string>
    <string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"Amerikanska nationella varningsmeddelanden utfärdade av presidenten. Detta kan inte stängas av."</string>
    <string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
    <string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
    <string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
    <string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"Testläget för cellsändning är aktiverat."</string>
    <string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"Testläget för cellsändning är inaktiverat."</string>
    <string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"Visa alla meddelanden"</string>
    <string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"Visa vanliga meddelanden"</string>
    <string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"Identifierare:"</string>
    <string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"Serienummer:"</string>
    <string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"Datakodningsschema:"</string>
    <string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"Meddelandets innehåll:"</string>
    <string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"Tidpunkt för platskontroll:"</string>
    <string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"Meddelandet visas:"</string>
    <string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"Koordinater:"</string>
    <string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"Längsta väntetid:"</string>
    <string name="seconds" msgid="141450721520515025">"sekunder"</string>
    <string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"Meddelandet har kopierats"</string>
    <string name="top_intro_default_text" msgid="1922926733152511202"></string>
    <string name="top_intro_roaming_text" msgid="5250650823028195358">"När du använder roaming eller inte har ett aktivt SIM-kort kan du få varningar som inte ingår i dessa inställningar"</string>
    <string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"Inställningarna har ändrats av operatören"</string>
    <string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"Tryck för att visa inställningar för trådlösa varningar vid nödsituationer"</string>
</resources>