blob: 78a84bbb7a509a377d67744f460c220c4b458639 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"无线紧急警报"</string>
<string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"无线紧急警报"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"无线紧急警报"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"无线紧急警报"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"无线紧急警报"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"信息类通知"</string>
<string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"这位用户无法使用无线紧急警报设置"</string>
<string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"确定"</string>
<string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"还没有任何警报"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"设置"</string>
<string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"删除广播"</string>
<string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"短信选项"</string>
<string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"查看详情"</string>
<string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"删除广播"</string>
<string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"警报详情"</string>
<string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"用于调试的警报详情"</string>
<string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"要删除这条广播吗？"</string>
<string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"要删除收到的所有广播消息吗？"</string>
<string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"删除"</string>
<string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"取消"</string>
<string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"地震警报"</string>
<string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"海啸警报"</string>
<string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"地震海啸警报"</string>
<string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"地震海啸警报系统测试消息"</string>
<string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"紧急警报"</string>
<string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"国家级警报"</string>
<string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"紧急警报：极严重"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"紧急警报：极严重"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"紧急警报：极严重"</string>
<string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"紧急警报：严重"</string>
<string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"儿童遭绑架/拐骗（安珀警报）"</string>
<string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"强制执行的每月测试"</string>
<string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"紧急警报（演习）"</string>
<string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"紧急警报（操作人员）"</string>
<string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"广播消息"</string>
<string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"公共安全消息"</string>
<string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"州/地方测试"</string>
<string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"紧急警报"</string>
<string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"警报"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"广播消息"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"紧急警报"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"未经确认的紧急警报"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"语音通话期间收到的紧急警报"</string>
<string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"基于 SIM 卡自动执行的 WEA 设置变更"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"允许接收警报"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"接收无线紧急警报通知"</string>
<string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"警报提醒"</string>
<string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"读出警报消息"</string>
<string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"使用文字转语音功能读出无线紧急警报消息"</string>
<string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"提醒提示音将以正常音量播放"</string>
<string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"紧急警报历史记录"</string>
<string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"警报偏好设置"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"ETWS 测试广播"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"地震海啸警报系统 (ETWS) 的测试广播"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"极端威胁"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"生命和财产受到极端威胁"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"严重威胁"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"生命和财产受到严重威胁"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"安珀警报"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"儿童遭绑架/拐骗的紧急公告"</string>
<string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"警报消息"</string>
<string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"针对即将发生的安全威胁发出警告"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"公共安全消息"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"可挽救生命或财产的推荐措施"</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"以全屏模式显示消息"</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="194171850169012897">"此设置处于关闭状态时，公共安全消息仍会以通知形式发送"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"州和地方测试"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"接收来自州和地方相关机构的测试消息"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"紧急警报"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"针对威胁生命安全的事件发出警告"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"测试警报"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"接收来自安全警报系统的运营商测试和每月测试"</string>
<!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
<skip />
<string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"接收紧急警报：演习/模拟消息"</string>
<!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
<skip />
<string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"接收紧急警报：运营商定义的测试"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"振动"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
<string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"始终以最大音量播放提醒提示音"</string>
<string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"忽略“勿扰”模式及其他音量设置"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"区域动态信息广播"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"在 SIM 卡状态中显示动态信息"</string>
<string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"警报类别："</string>
<string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"地球物理"</string>
<string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"气象"</string>
<string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"紧急事故和公共安全"</string>
<string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"安全保卫"</string>
<string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"救援和恢复"</string>
<string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"火灾"</string>
<string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"医疗和公共卫生"</string>
<string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"环境"</string>
<string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"交通运输"</string>
<string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"基础设施"</string>
<string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"化学/生物/核能/爆炸"</string>
<string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"其他"</string>
<string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"响应类型："</string>
<string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"就地避难"</string>
<string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"疏散"</string>
<string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"准备"</string>
<string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"执行"</string>
<string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"监控"</string>
<string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"躲避"</string>
<string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"评估"</string>
<string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"无"</string>
<string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"严重性："</string>
<string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"极端情况"</string>
<string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"严重"</string>
<string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"紧急："</string>
<string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"立即"</string>
<string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"符合预计"</string>
<string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"确定性："</string>
<string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"已观察到"</string>
<string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"很可能"</string>
<string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"接收时间："</string>
<string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> 条未读警报。"</string>
<string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"新警报"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"在显示第一条警报（国家级警报除外）后，显示是否停收警报的对话框。"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"显示警报停收对话框"</string>
<string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"您目前已设置接收无线紧急警报。要继续接收无线紧急警报吗？"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"是"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"否"</string>
<string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"紧急警报历史记录"</string>
<string name="action_delete" msgid="7435661404543945861">"删除"</string>
<string name="action_detail_info" msgid="8486524382178381810">"显示详情"</string>
<string-array name="alert_reminder_interval_entries">
<item msgid="6595211083588795160">"1 次"</item>
<item msgid="9097229303902157183">"每隔 2 分钟"</item>
<item msgid="5718214950343391480">"每隔 5 分钟"</item>
<item msgid="3863339891188103437">"每隔 15 分钟"</item>
<item msgid="7388573183644474611">"永不"</item>
</string-array>
<string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"无线紧急警报"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"总统警报"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"由总统发布的国家警告消息。无法关闭。"</string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
<string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
<string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"已启用小区广播测试模式。"</string>
<string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"已停用小区广播测试模式。"</string>
<string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"显示所有消息"</string>
<string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"显示常规消息"</string>
<string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"标识符："</string>
<string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"序号："</string>
<string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"数据编码方案："</string>
<string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"消息内容："</string>
<string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"位置信息核查时间："</string>
<string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"是否已显示消息："</string>
<string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"坐标："</string>
<string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"最长等待时间："</string>
<string name="seconds" msgid="141450721520515025">"秒"</string>
<string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"已复制消息"</string>
<string name="top_intro_default_text" msgid="1922926733152511202"></string>
<string name="top_intro_roaming_text" msgid="186872150397081032">"在漫游时，您可能会收到一些除下方设置之外的提醒。"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"运营商已更改设置"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"点按即可查看无线紧急警报设置"</string>
</resources>
|
