summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorAndroid Build Coastguard Worker <android-build-coastguard-worker@google.com>2022-11-04 00:39:49 +0000
committerAndroid Build Coastguard Worker <android-build-coastguard-worker@google.com>2022-11-04 00:39:49 +0000
commit8f83dc2cf23cd5daae66a8c14835bccb68d0fb16 (patch)
tree6931ddbb805f31976b78caa64c7fda00ab09114a
parentcd0acd79b14d22e1e6b5e310a23f0f15a6e1c492 (diff)
parentcbbcad39ad2686815716ce75e82b97cfc2a8c94c (diff)
downloadContacts-android13-mainline-ipsec-release.tar.gz
Snap for 9254005 from cbbcad39ad2686815716ce75e82b97cfc2a8c94c to mainline-ipsec-releaseaml_ips_331910010aml_ips_331312000aml_ips_331310000android13-mainline-ipsec-release
Change-Id: I98690a0b7c597afcba8eea76b10cead4985da2df
-rw-r--r--res/values-am/strings.xml12
-rw-r--r--res/values-as/strings.xml10
-rw-r--r--res/values-bn/strings.xml2
-rw-r--r--res/values-eu/strings.xml2
-rw-r--r--res/values-gl/strings.xml10
-rw-r--r--res/values-iw/strings.xml2
-rw-r--r--res/values-nb/strings.xml2
-rw-r--r--res/values-or/strings.xml4
-rw-r--r--res/values-pt-rPT/strings.xml4
-rw-r--r--res/values-te/strings.xml2
10 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index f96caf79e..d570a49b5 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -71,8 +71,8 @@
<string name="title_from_google" msgid="2554633992366572820">"ከGoogle"</string>
<string name="title_from_other_accounts" msgid="7813596336566711843">"ከ<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8876328286439724181">"የጥሪ ድምፅ አዘጋጅ"</string>
- <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="3027178444991878913">"ወደ ድምጽ መልዕክት አስተላልፍ"</string>
- <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="2294919685954790892">"ወደ ድምጽ መልዕክት መተላለፍን አስቀር"</string>
+ <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="3027178444991878913">"ወደ ድምፅ መልዕክት አስተላልፍ"</string>
+ <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="2294919685954790892">"ወደ ድምፅ መልዕክት መተላለፍን አስቀር"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"ይህ እውቂያ ተበባቢ-ብቻ ነው። መሰረዝ አይችልም። ነገር ግን ሊደብቁት ይችላሉ።"</string>
<string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="2602676689104338036">"እውቂያ ደብቅ"</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2759786078454970110">"በዚህ እውቂያ ውስጥ ያሉ ተነባቢ-ብቻ መለያዎች ይደበቃሉ፣ ወይም ይሰረዛሉ።"</string>
@@ -375,7 +375,7 @@
<string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" msgid="8579284961401472204">"እውቂያዎች ከvCard ይምጡ?"</string>
<string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="1007412828398265611">"የ<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>ወደ ውስጥ ማስገባት ይቅር?"</string>
<string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="370693160959236239">"የ<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ወደ ውጭ መላክ ይቅር?"</string>
- <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="3041814872516288484">"vCard ማስመጣት/ወደ ውጪ መላክ ይቅር ማለት አልተቻለም"</string>
+ <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="3041814872516288484">"vCard ማስመጣት/ወደ ውጭ መላክ ይቅር ማለት አልተቻለም"</string>
<string name="fail_reason_unknown" msgid="3721044979355043778">"ያልታወቀ ስህተት"</string>
<string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="6015509564074145162">"\"<xliff:g id="FILE_NAME">%1$s</xliff:g>\" ፡<xliff:g id="EXACT_REASON">%2$s</xliff:g> መክፈት አልተቻለም"</string>
<string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4145819808407973981">"ላኪው፡\"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\" ለማስነሳት አልተቻለም"</string>
@@ -386,7 +386,7 @@
<string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="4525361860523306991">"በቂ ማህደረ ትውስታ የለም፡፡ፋይሉ ምናልባት በጣም ትልቅ ይሆናል፡፡"</string>
<string name="fail_reason_not_supported" msgid="6449916670421646290">"ቅርፀቱ አይታገዝም"</string>
<string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="1984393609140969504">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> መላክ ጨርሷል"</string>
- <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="9029067439586573959">"እውቂያዎችን ወደ ውጪ መላክ ተጠናቅቋል።"</string>
+ <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="9029067439586573959">"እውቂያዎችን ወደ ውጭ መላክ ተጠናቅቋል።"</string>
<string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="5463125514187187782">"እውቂያዎችን ወደ ውጭ መላክ ተጠናቅቋል፣ እውቂያዎችን ለማጋራት ማሳወቂያውን ጠቅ ያድርጉ።"</string>
<string name="touch_to_share_contacts" msgid="7678194978416052577">"እውቂያዎችን ለማጋራት መታ ያድርጉ።"</string>
<string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="1287529222628052526">"መላክ <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ተሰርዟል::"</string>
@@ -441,7 +441,7 @@
<string name="hint_findContacts" msgid="5554298639062659655">"እውቂያዎችን ይፈልጉ"</string>
<string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8339645684721732714">"ተወዳጆች"</string>
<string name="menu_import" msgid="2206768098740726906">"አምጣ"</string>
- <string name="menu_export" msgid="1217402092617629429">"ወደ ውጪ ላክ"</string>
+ <string name="menu_export" msgid="1217402092617629429">"ወደ ውጭ ላክ"</string>
<string name="menu_blocked_numbers" msgid="7064680515202657609">"የታገዱ ቁጥሮች"</string>
<string name="contact_status_update_attribution" msgid="5051874518046969847">"በ<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> በኩል"</string>
<string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="2195847657702455703">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>በ<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> በኩል"</string>
@@ -465,7 +465,7 @@
<string name="account_filter_view_not_checked" msgid="5782705545786455847">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> ምልክት አልተደረገበትም"</string>
<string name="description_search_video_call" msgid="1768558141309418755">"የቪዲዮ ጥሪ አስቀምጥ"</string>
<string name="description_delete_contact" msgid="8110643050235441400">"ሰርዝ"</string>
- <string name="description_no_name_header" msgid="8596201864512339003">"ሶስት ነጥብ"</string>
+ <string name="description_no_name_header" msgid="8596201864512339003">"ሦስት ነጥብ"</string>
<string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"ይህ አቋራጭ ተወግዷል"</string>
<string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="8331735243566193974">"እውቂያ ተወግዷል"</string>
<string name="sim_import_button_text" msgid="2845608246304396009">"ከውጭ አምጣ"</string>
diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml
index 97be77082..3a7790048 100644
--- a/res/values-as/strings.xml
+++ b/res/values-as/strings.xml
@@ -84,8 +84,8 @@
<string name="deleteConfirmation" msgid="3727809366015979585">"এই সম্পৰ্কটো মচিবনে?"</string>
<string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="1604511403421785160">"মচক"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="6204402264821083362">"এই সম্পৰ্কটো নাই।"</string>
- <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="532242135930208299">"সম্পৰ্কক গৃহ স্ক্ৰীণত যোগ কৰা হ’ল।"</string>
- <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="6980032407920515698">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>ক গৃহ স্ক্ৰীণত যোগ কৰা হ’ল।"</string>
+ <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="532242135930208299">"সম্পৰ্কক গৃহ স্ক্ৰীনত যোগ কৰা হ’ল।"</string>
+ <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="6980032407920515698">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>ক গৃহ স্ক্ৰীনত যোগ কৰা হ’ল।"</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" msgid="6535222297923110991">"এই ডিভাইচত কোনো চিত্ৰ নাই।"</string>
<string name="attach_photo_dialog_title" msgid="7948754072673745235">"সম্পৰ্ক ব্য়ক্তিৰ ফট\'"</string>
<string name="customLabelPickerTitle" msgid="816694850254307154">"উপযোগিতা অনুসৰি লেবেলৰ নাম"</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7486892574762212762">"সলনি কৰা কার্যসমূহ প্ৰত্য়াখ্য়ান কৰিবনে?"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="8280294641821133477">"প্ৰত্যাখ্যান কৰক"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7117943783437253341">"বাতিল কৰক"</string>
- <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"উপযোগিতা অনুসৰি সৃষ্টি কৰা স্ক্ৰীণ প্ৰত্যাখ্যান কৰিবনে?"</string>
+ <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"উপযোগিতা অনুসৰি সৃষ্টি কৰা স্ক্ৰীন প্ৰত্যাখ্যান কৰিবনে?"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"সম্পৰ্কসূচীত সন্ধান কৰক"</string>
<string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"সম্পৰ্কসমূহ আঁতৰাওক"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"মোৰ স্থানীয় প্ৰ\'ফাইল"</string>
@@ -403,9 +403,9 @@
<string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="8165471996631186776">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>ৰ আমদানি কৰা কাৰ্য বাতিল কৰা হ’ল"</string>
<string name="vcard_import_will_start_message" msgid="4514702035621833178">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> শীঘ্ৰেই আমদানি কৰা হ\'ব।"</string>
<string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="8205422202924103470">"এই ফাইলটো শীঘ্ৰেই আমদানি কৰা হ\'ব।"</string>
- <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="4754292694777189540">"ভি-কাৰ্ড আমদানি কৰা অনুৰোধ অগ্ৰাহ্য় কৰা হ’ল। পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।"</string>
+ <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="4754292694777189540">"ভি-কাৰ্ড আমদানি কৰা অনুৰোধ অগ্ৰাহ্য় কৰা হ’ল। পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক।"</string>
<string name="contacts_export_will_start_message" msgid="6428126265599715944">"সম্পৰ্কসমূহক সোনকালে ৰপ্তানি কৰা হ\'ব।"</string>
- <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="6455336845734884740">"ভি-কাৰ্ড ৰপ্তানি কৰা অনুৰোধ অগ্ৰাহ্য় কৰা হ’ল। পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।"</string>
+ <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="6455336845734884740">"ভি-কাৰ্ড ৰপ্তানি কৰা অনুৰোধ অগ্ৰাহ্য় কৰা হ’ল। পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক।"</string>
<string name="vcard_unknown_filename" msgid="8320954544777782497">"সম্পৰ্ক"</string>
<string name="caching_vcard_message" msgid="1879339732783666517">"ভি-কাৰ্ড(বোৰ)ক ডিভাইচৰ অস্থায়ী ষ্ট’ৰেজত কেশ্ব কৰি থকা হৈছে। আচল ইমপ’ৰ্ট কৰা কাৰ্য সোনকালে আৰম্ভ হ’ব।"</string>
<string name="vcard_import_failed" msgid="37313715326741013">"vCard আমদানি কৰিব পৰা নগ\'ল।"</string>
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index 270302565..9e2c69644 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -482,7 +482,7 @@
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"স্বতঃ-সিঙ্ক চালু করবেন?"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"Google পরিচিতিগুলি ছাড়াও, সমস্ত অ্যাপ এবং অ্যাকাউন্টে আপনার করা পরিবর্তনগুলি, ওয়েব এবং আপনার ডিভাইসগুলির মধ্যে আপ টু ডেট রাখা হবে।"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"চালু করুন"</string>
- <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"কোনো সংযোগ নেই"</string>
+ <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"কোনও কানেকশন নেই"</string>
<string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"সিম"</string>
<string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"আরও দেখান"</string>
<string name="importing_sim_finished_title" msgid="6436721150882268416">"সিম কার্ড আমদানি করা সমাপ্ত হয়েছে"</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 44da5a3f2..85aadbfbe 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -134,7 +134,7 @@
<string name="group_name_dialog_hint" msgid="6023999218213062973">"Etiketaren izena"</string>
<string name="label_name_dialog_hint" msgid="7027635439255596191">"Etiketa-izena"</string>
<string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"Ahots-txata"</string>
- <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"Bideo-txata"</string>
+ <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"Bideodeia"</string>
<string name="account_type_format" msgid="4926968760755013450">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontaktua"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="4046692740262396811">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontua"</string>
<string name="take_photo" msgid="820071555236547516">"Atera argazkia"</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index a71fd0b93..f1d8c95a3 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -299,10 +299,10 @@
<string name="name_prefix" msgid="8857117624713905211">"Forma de tratamento"</string>
<string name="name_middle" msgid="7330498948136181042">"Segundo nome"</string>
<string name="name_suffix" msgid="4502958221763936999">"Título académico ou profesional"</string>
- <string name="name_phonetic" msgid="4746541275769990740">"Nome (pronunciación)"</string>
- <string name="name_phonetic_given" msgid="425534279190047812">"Nome (pronunciación)"</string>
- <string name="name_phonetic_middle" msgid="6528822054594516485">"Segundo nome (pronunciación)"</string>
- <string name="name_phonetic_family" msgid="1690852801039809448">"Apelidos (pronunciación)"</string>
+ <string name="name_phonetic" msgid="4746541275769990740">"Nome (pronuncia)"</string>
+ <string name="name_phonetic_given" msgid="425534279190047812">"Nome (pronuncia)"</string>
+ <string name="name_phonetic_middle" msgid="6528822054594516485">"Segundo nome (pronuncia)"</string>
+ <string name="name_phonetic_family" msgid="1690852801039809448">"Apelidos (pronuncia)"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="2746758650001801885">"Teléfono"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="3360719560200449554">"Correo electrónico"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="7534317297587527570">"Enderezo"</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
<string name="progress_notifier_message" msgid="8522060892889599746">"Importando <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">"Exportar a ficheiro .vcf"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"Ordenar por"</string>
- <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="1857564544755287298">"Nome (pronunciación)"</string>
+ <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="1857564544755287298">"Nome (pronuncia)"</string>
<string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="3612488836474257715">"Mostrar sempre"</string>
<string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2693314301550366143">"Ocultar se está baleiro"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="893781924536349248">"Nome"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 423beb9e1..d65546e68 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -156,7 +156,7 @@
<string name="organization_entry_all_field" msgid="6724345890324437167">"<xliff:g id="COMPANY">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DEPARTMENT">%2$s</xliff:g> • <xliff:g id="TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="non_phone_caption" msgid="7343449684187013327">"מספר טלפון"</string>
<string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="5472784294274676663">"הוסף לאנשי הקשר"</string>
- <string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"סגור"</string>
+ <string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"סגירה"</string>
<string name="date_year_toggle" msgid="8930759990426623823">"ציין שנה"</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"הוספת חשבון"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"ייבוא"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index ec945f072..017fbf6d2 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -413,7 +413,7 @@
<string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"Bufrer"</string>
<string name="progress_notifier_message" msgid="8522060892889599746">"Importerer <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">"Eksportér til .vcf-fil"</string>
- <string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"Sortér etter"</string>
+ <string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"Sorter etter"</string>
<string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="1857564544755287298">"Fonetisk navn"</string>
<string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="3612488836474257715">"Vis alltid"</string>
<string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2693314301550366143">"Skjul hvis feltet er tomt"</string>
diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml
index 70cb50ff6..1dbd16238 100644
--- a/res/values-or/strings.xml
+++ b/res/values-or/strings.xml
@@ -149,8 +149,8 @@
<string name="action_menu_back_from_edit_select" msgid="7911226757462657242">"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="4339333746086996062">"ଚୟନିତ ଯୋଗାଯୋଗ ଏଡିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବେ? ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଦେଇଥିବା ସୂଚନାକୁ କପୀ କରାଯିବ।"</string>
<string name="contact_directory_description" msgid="1773630547110881835">"ଡାଇରେକ୍ଟୋରୀ <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="activity_title_settings" msgid="4004290638426915162">"ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
- <string name="menu_settings" msgid="3524924670246877187">"ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
+ <string name="activity_title_settings" msgid="4004290638426915162">"ସେଟିଂସ"</string>
+ <string name="menu_settings" msgid="3524924670246877187">"ସେଟିଂସ"</string>
<string name="menu_help" msgid="287801702920372292">"ସହାୟତା ଓ ମତାମତ"</string>
<string name="organization_entry_two_field" msgid="6034934619269052455">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="organization_entry_all_field" msgid="6724345890324437167">"<xliff:g id="COMPANY">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DEPARTMENT">%2$s</xliff:g> • <xliff:g id="TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index eb19685f2..05fd1337b 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -403,9 +403,9 @@
<string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="8165471996631186776">"A importação de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> foi cancelada"</string>
<string name="vcard_import_will_start_message" msgid="4514702035621833178">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> será importado em breve."</string>
<string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="8205422202924103470">"O ficheiro será importado em breve."</string>
- <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="4754292694777189540">"O pedido de importação do vCard foi rejeitado. Tente novamente mais tarde."</string>
+ <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="4754292694777189540">"O pedido de importação do vCard foi rejeitado. Tente mais tarde."</string>
<string name="contacts_export_will_start_message" msgid="6428126265599715944">"Os contactos serão exportados em breve."</string>
- <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="6455336845734884740">"O pedido de exportação do vCard foi rejeitado. Tente novamente mais tarde."</string>
+ <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="6455336845734884740">"O pedido de exportação do vCard foi rejeitado. Tente mais tarde."</string>
<string name="vcard_unknown_filename" msgid="8320954544777782497">"contacto"</string>
<string name="caching_vcard_message" msgid="1879339732783666517">"A colocar vCard(s) em cache no armazenamento temporário local. A importação efetiva começará brevemente."</string>
<string name="vcard_import_failed" msgid="37313715326741013">"Não foi possível importar o vCard."</string>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index bb2ad358e..76eca41ac 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -123,7 +123,7 @@
<string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="7783027850792852265">"మునుపటి స్క్రీన్‌కి తిరిగి రావడానికి క్లిక్ చేయండి"</string>
<string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="1683577288080727862">"ఫోన్ నంబర్‌ను జోడించండి"</string>
<string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"ఈమెయిల్‌ జోడించండి"</string>
- <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"ఈ చర్యను నిర్వహించడానికి యాప్‌ ఏదీ కనుగొనబడలేదు."</string>
+ <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"ఈ చర్యను మేనేజ్ చేయడానికి యాప్‌ ఏదీ కనుగొనబడలేదు."</string>
<string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"షేర్ చేయి"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"కాంటాక్ట్‌లకు జోడించండి"</string>
<string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"జోడించండి"</string>