Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Icceddeb4caf91c5009f981af213b0d5bd07d667f
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 23 insertions, 7 deletions

diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index c98135fbe..872724767 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -60,6 +60,8 @@
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Voulez-vous enregistrer les modifications que vous avez déjà apportées et les associer au contact sélectionné?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Enregistrer et fusionner"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Fusionner"</string>
+    <!-- no translation found for menu_linkedContacts (400444389718855621) -->
+    <skip />
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Enregistrer"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Associer les contacts"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Choisissez le contact que vous souhaitez associer à <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> :"</string>
@@ -88,9 +90,12 @@
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Régler sonnerie"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Diriger vers messagerie vocale"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Détourner vers messagerie vocale"</string>
-    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Les contacts issus de vos comptes en lecture seule ne peuvent pas être supprimés, mais ils peuvent être masqués."</string>
-    <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Masquer"</string>
-    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"Le contact à supprimer contient des renseignements issus de plusieurs comptes. Les détails issus des comptes en lecture seule seront masqués, mais pas supprimés."</string>
+    <!-- no translation found for readOnlyContactWarning (7514475664695089411) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for readOnlyContactWarning_positive_button (8914797212167683673) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for readOnlyContactDeleteConfirmation (4717023505914239809) -->
+    <skip />
     <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Supprimer ce contact?"</string>
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Supprimer les contacts sélectionnés?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Les contacts issus de vos comptes en lecture seule ne peuvent pas être supprimés, mais ils peuvent être masqués."</string>
@@ -138,7 +143,8 @@
     <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="5530760834827530509">"Certains contacts n\'ont pas de numéro de téléphone."</string>
     <string name="menu_sendEmailOption" msgid="5978319931321657780">"Envoyer un courriel"</string>
     <string name="menu_sendMessageOption" msgid="8850168125274916426">"Envoyer un message"</string>
-    <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="2252684022188382496">"Sélectionner des contacts"</string>
+    <!-- no translation found for pickerSelectContactsActivityTitle (1936544190231136729) -->
+    <skip />
     <string name="send_to_selection" msgid="2251339182881603540">"Envoyer"</string>
     <plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contact avec un numéro de téléphone</item>
@@ -252,6 +258,12 @@
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Modifier un contact"</string>
     <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="2443496574528842237">"Lecture seule"</string>
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"Choisissez le contact à modifier"</string>
+    <!-- no translation found for contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title (4618465940423857694) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for contact_editor_add_linked_contact (426142748048816297) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for contact_editor_unlink_contacts (4525214336177236653) -->
+    <skip />
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Ajouter un compte"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Ajouter un nouveau compte"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exporter les fichiers de la base de données"</string>
@@ -337,7 +349,8 @@
     <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Étiquettes"</string>
     <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"Comptes"</string>
     <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Consultez votre historique ensemble"</string>
-    <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="630115334220569184">"Événements et messages"</string>
+    <!-- no translation found for permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS (5411144298889835768) -->
+    <skip />
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"Événements"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"Messages"</string>
     <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="7442308698936786415">"Organisez votre liste"</string>
@@ -498,6 +511,7 @@
     </plurals>
     <string name="import_from_vcf_file" product="default" msgid="8662528435646418203">"Fichier .vcf"</string>
     <string name="nothing_to_import_message" msgid="1651921906873335656">"Rien à importer"</string>
+    <string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" product="default" msgid="967723361108008345">"Importer les contacts de vCard?"</string>
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="3929951040347726757">"Annuler l\'importation du fichier <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1995462401949262638">"Annuler l\'exportation du fichier <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Impossible annuler import./export. vCard"</string>
@@ -629,8 +643,10 @@
     <string name="auto_sync_off" msgid="2180147284456026587">"La synchronisation automatique est désactivée. Touchez ici pour l\'activer."</string>
     <string name="dismiss_sync_alert" msgid="8941131776605093596">"Ignorer"</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="7646143254066243924">"La synchronisation des comptes est désactivée. Touchez ici pour l\'activer."</string>
-    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8903372459240477752">"Activer la synchronisation automatique?"</string>
-    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="1877453194578173890">"Les modifications que vous apportez dans l\'ensemble des applications et des comptes, non seulement dans les contacts, sont synchronisées avec le Web et avec vos appareils."</string>
+    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (333965456829670541) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5025336917533693997) -->
+    <skip />
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1070332014838295599">"Activer"</string>
     <string name="connection_error_message" msgid="7046408921529247089">"Aucune connexion"</string>
     <string name="single_sim_display_label" msgid="6985770499439371497">"Carte SIM"</string>