Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Iccc84a3ee82a8f5ed497e20a7f0493da11ae5b6f
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 15 insertions, 25 deletions

diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b3805873a..43afb51e1 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -60,8 +60,7 @@
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Gostaria de salvar as alterações já efetuadas e vincular com o contato selecionado?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Salvar e vincular"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Vincular"</string>
-    <!-- no translation found for menu_linkedContacts (400444389718855621) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_linkedContacts" msgid="400444389718855621">"Ver contatos vinculados"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Salvar"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Vincular contatos"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Selecione o contato que você deseja vincular com <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
@@ -90,12 +89,9 @@
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Definir toque"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Rotear para correio de voz"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Cancelar roteam. correio voz"</string>
-    <!-- no translation found for readOnlyContactWarning (7514475664695089411) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for readOnlyContactWarning_positive_button (8914797212167683673) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for readOnlyContactDeleteConfirmation (4717023505914239809) -->
-    <skip />
+    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"Este contato é somente leitura. Não é possível excluí-lo, mas você pode ocultá-lo."</string>
+    <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Ocultar contato"</string>
+    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="4717023505914239809">"As contas somente leitura neste contato não serão excluídas, ficarão ocultas."</string>
     <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Excluir este contato?"</string>
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Excluir contatos selecionados?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Não é possível excluir contatos de contas somente leitura, mas eles podem ser ocultados."</string>
@@ -143,8 +139,7 @@
     <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="5530760834827530509">"Alguns contatos não têm números de telefone."</string>
     <string name="menu_sendEmailOption" msgid="5978319931321657780">"Enviar e-mail"</string>
     <string name="menu_sendMessageOption" msgid="8850168125274916426">"Enviar mensagem"</string>
-    <!-- no translation found for pickerSelectContactsActivityTitle (1936544190231136729) -->
-    <skip />
+    <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="1936544190231136729">"Escolher contatos"</string>
     <string name="send_to_selection" msgid="2251339182881603540">"Enviar"</string>
     <plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contatos com números de telefone</item>
@@ -258,12 +253,9 @@
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Editar contato"</string>
     <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="2443496574528842237">"Somente visualização"</string>
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"Escolher um contato para editar"</string>
-    <!-- no translation found for contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title (4618465940423857694) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_editor_add_linked_contact (426142748048816297) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_editor_unlink_contacts (4525214336177236653) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="4618465940423857694">"Contatos vinculados"</string>
+    <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="426142748048816297">"Adicionar"</string>
+    <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="4525214336177236653">"Desvincular"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Adicionar conta"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Adicionar nova conta"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exportar arquivos do banco de dados"</string>
@@ -349,12 +341,13 @@
     <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Marcadores"</string>
     <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"Contas"</string>
     <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Veja seu histórico reunido"</string>
-    <!-- no translation found for permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS (5411144298889835768) -->
-    <skip />
+    <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="5411144298889835768">"Eventos e mensagens"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"Eventos"</string>
     <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"Mensagens"</string>
-    <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="7442308698936786415">"Organizar sua lista"</string>
-    <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="6268711111318172098">"Limpe as cópias e agrupe os contatos por marcador"</string>
+    <!-- no translation found for hamburger_feature_highlight_header (5762679188565585072) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for hamburger_feature_highlight_body (4403398269286898733) -->
+    <skip />
     <string name="undo" msgid="1425165101664071422">"Desfazer"</string>
     <string name="call_custom" msgid="6385303130912713318">"Ligar para <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Chamar residência"</string>
@@ -630,7 +623,6 @@
     <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="6845645831837615899">"O contato foi removido"</string>
     <string name="sim_import_button_text" msgid="4270841592496619317">"Importar"</string>
     <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="6910517331401970693">"Selecionar contatos"</string>
-    <string name="sim_import_title_some_selected_fmt" msgid="2978159841027256106">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> selecionados"</string>
     <string name="sim_import_empty_message" msgid="7743815244380189651">"Não há contatos no seu cartão SIM"</string>
     <string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="1503743663717316732">"O contato já existe na sua lista"</string>
     <plurals name="sim_import_success_toast_fmt" formatted="false" msgid="8572156521110906443">
@@ -643,10 +635,8 @@
     <string name="auto_sync_off" msgid="2180147284456026587">"A sincronização automática está desativada. Toque para ativar."</string>
     <string name="dismiss_sync_alert" msgid="8941131776605093596">"Dispensar"</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="7646143254066243924">"A sincronização da conta está desativada. Toque para ativar."</string>
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_title (333965456829670541) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for turn_auto_sync_on_dialog_body (5025336917533693997) -->
-    <skip />
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="333965456829670541">"Ativar a sincronização automática?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5025336917533693997">"As alterações que você fizer em todos os aplicativos e contas, não apenas nas Contas do Google, permanecerão atualizadas entre a Web e seus dispositivos."</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1070332014838295599">"Ativar"</string>
     <string name="connection_error_message" msgid="7046408921529247089">"Sem conexão"</string>
     <string name="single_sim_display_label" msgid="6985770499439371497">"SIM"</string>