Import revised translations. DO NOT MERGEandroid-sdk-2.1_r1android-2.1_r2.1sandroid-2.1_r2.1p2android-2.1_r2.1pandroid-2.1_r2android-2.1_r1eclair-sholes-release2eclair-releaseeclair-passion-release

3 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index eabe6af..8bdda5e 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="global_search" msgid="1559383639633943667">"Champ de recherche rapide"</string>
-    <string name="search_hint" msgid="7327393700556312801">"Champ de recherche rapide"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="7327393700556312801">"Chercher"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="3101305283513526982">"Rechercher \"<xliff:g id="TERM">%1$s</xliff:g>\" sur le Web"\n</string>
     <string name="go_to_website_title" msgid="2452460002069003538">"Accéder au site Web"</string>
     <string name="more_results" msgid="1297081065013362588">"Autres résultats…"</string>
@@ -41,9 +41,9 @@
     <string name="search_engine_settings_summary_enabled" msgid="3454725442802836532">"Paramètres pour <xliff:g id="PROVIDER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_engine_settings_summary_disabled" msgid="348816788438307437">"Aucun paramètre pour <xliff:g id="PROVIDER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="system_search_category_title" msgid="1035791922921085981">"Champ de recherche rapide"</string>
-    <string name="search_sources" msgid="2868416396406193214">"Éléments pouvant être recherchés"</string>
-    <string name="search_sources_summary" msgid="8731536724682737524">"Sélection des éléments à rechercher sur le téléphone"</string>
-    <string name="clear_shortcuts" msgid="2044881876759765193">"Effacer les raccourcis de recherche"</string>
+    <string name="search_sources" msgid="2868416396406193214">"Sources"</string>
+    <string name="search_sources_summary" msgid="8731536724682737524">"Sélection des sources à explorer sur le téléphone lors d\'une recherche"</string>
+    <string name="clear_shortcuts" msgid="2044881876759765193">"Effacer raccourcis de rech."</string>
     <string name="clear_shortcuts_summary" msgid="247652062610173214">"Effacer les raccourcis vers les résultats de recherche sélectionnés récemment"</string>
     <string name="clear_shortcuts_prompt" msgid="6457730799428681273">"Tous les raccourcis vers les résultats de recherche sélectionnés récemment seront effacés."\n\n"(Pour effacer le contenu de l\'historique de votre navigateur, utilisez les options de ce dernier.)"</string>
     <string name="agree" msgid="5936827660124788057">"OK"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index b417c40..4bf4119 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="global_search" msgid="1559383639633943667">"Okno szybkiego wyszukiwania"</string>
-    <string name="search_hint" msgid="7327393700556312801">"Okno szybkiego wyszukiwania"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="7327393700556312801">"Okno wyszukiwania"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="3101305283513526982">"Szukaj w internecie"\n"hasła „<xliff:g id="TERM">%1$s</xliff:g>”"</string>
     <string name="go_to_website_title" msgid="2452460002069003538">"Przejdź do witryny"</string>
     <string name="more_results" msgid="1297081065013362588">"Więcej wyników..."</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="search_engine_settings_summary_disabled" msgid="348816788438307437">"Brak ustawień dla <xliff:g id="PROVIDER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="system_search_category_title" msgid="1035791922921085981">"Okno szybkiego wyszukiwania"</string>
     <string name="search_sources" msgid="2868416396406193214">"Wyszukiwane elementy"</string>
-    <string name="search_sources_summary" msgid="8731536724682737524">"Wybierz elementy do wyszukania w telefonie"</string>
+    <string name="search_sources_summary" msgid="8731536724682737524">"Wybierz, co przeszukiwać w telefonie"</string>
     <string name="clear_shortcuts" msgid="2044881876759765193">"Wyczyść skróty wyszukiwania"</string>
     <string name="clear_shortcuts_summary" msgid="247652062610173214">"Wyczyść skróty do ostatnio wybranych wyników wyszukiwania"</string>
     <string name="clear_shortcuts_prompt" msgid="6457730799428681273">"Spowoduje to wyczyszczenie wszystkich skrótów do ostatnio wybranych wyników wyszukiwania."\n\n"(Aby wyczyścić historię przeglądarki, użyj ustawień tej przeglądarki)."</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 61234a3..f94290d 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -42,9 +42,9 @@
     <string name="search_engine_settings_summary_disabled" msgid="348816788438307437">"Нет настроек (<xliff:g id="PROVIDER">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="system_search_category_title" msgid="1035791922921085981">"Окно быстрого поиска"</string>
     <string name="search_sources" msgid="2868416396406193214">"Источники поиска"</string>
-    <string name="search_sources_summary" msgid="8731536724682737524">"Укажите, что требуется найти в памяти телефона"</string>
-    <string name="clear_shortcuts" msgid="2044881876759765193">"Удалить ярлыки для поиска"</string>
-    <string name="clear_shortcuts_summary" msgid="247652062610173214">"Удалить ярлыки для недавно выбранных результатов поиска"</string>
+    <string name="search_sources_summary" msgid="8731536724682737524">"Выберите источники, по которым будет осуществляться поиск."</string>
+    <string name="clear_shortcuts" msgid="2044881876759765193">"Очистить результаты поиска"</string>
+    <string name="clear_shortcuts_summary" msgid="247652062610173214">"Очистить список посещенных сайтов"</string>
     <string name="clear_shortcuts_prompt" msgid="6457730799428681273">"Все ярлыки для выбранных недавно результатов поиска будут удалены."\n\n"(Чтобы очистить историю браузера, воспользуйтесь настройками браузера.)"</string>
     <string name="agree" msgid="5936827660124788057">"ОК"</string>
     <string name="disagree" msgid="8368106764820833311">"Отмена"</string>