diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ca/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ca/strings.xml | 27 |
1 files changed, 15 insertions, 12 deletions
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index db638d5f..076cb24b 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -35,7 +35,7 @@ <string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"No"</string> <string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Substitueix el caràcter comodí per"</string> <string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Trucada de conferència <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Número del correu de veu"</string> + <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Número de la bústia de veu"</string> <string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"S\'està marcant"</string> <string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"S\'està tornant a marcar"</string> <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Trucada de conferència"</string> @@ -49,7 +49,7 @@ <string name="card_title_video_call" msgid="5898636679563320218">"Videotrucada"</string> <string name="card_title_video_call_requesting" msgid="4587504939739340937">"S\'està sol·licitant el vídeo"</string> <string name="card_title_video_call_error" msgid="9000555878389539225">"No es pot connectar la videotrucada"</string> - <string name="card_title_video_call_paused" msgid="3753261320787432731">"Videotrucada (en pausa)"</string> + <string name="card_title_video_call_rejected" msgid="462358296694719787">"S\'ha rebutjat la sol·licitud de vídeo"</string> <string name="card_title_callback_number" msgid="7307938207564217293">"Número de devolució de trucada\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="8634765419223426754">"Número de devolució de trucada d\'emergència\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"Marcatge"</string> @@ -64,10 +64,10 @@ <string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="9210706506594546627">"Trucada Wi-Fi entrant"</string> <string name="notification_incoming_video_call" msgid="7356836933934464805">"Videotrucada entrant"</string> <string name="notification_requesting_video_call" msgid="1405576812892369451">"Sol·licitud de vídeo entrant"</string> - <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Correu de veu nou"</string> - <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Correu de veu nou (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string> + <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Missatge de veu nou"</string> + <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Bústia de veu nou (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string> <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Marca <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string> - <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Número del correu de veu desconegut"</string> + <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Número de la bústia de veu desconegut"</string> <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Sense servei"</string> <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"La xarxa seleccionada (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) no està disponible"</string> <string name="notification_action_answer" msgid="6700362365135365143">"Respon"</string> @@ -75,7 +75,7 @@ <string name="notification_action_answer_video" msgid="7809271910870211729">"Vídeo"</string> <string name="notification_action_answer_voice" msgid="1770796916369437773">"Veu"</string> <string name="notification_action_accept" msgid="2898609801209468429">"Accepta"</string> - <string name="notification_action_dismiss" msgid="2679969397930852858">"Omet"</string> + <string name="notification_action_dismiss" msgid="2679969397930852858">"Ignora"</string> <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Torna la trucada"</string> <string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Missatge"</string> <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Per fer una trucada, primer apagueu el mode d\'avió."</string> @@ -123,7 +123,7 @@ <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Configuració"</string> <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<No definit>"</string> <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Altres opcions de trucades"</string> - <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Trucada mitjançant <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Trucada amb <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="incoming_via_template" msgid="1696993226115570960">"Entrant mitjançant <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"foto de contacte"</string> <string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"passa a privat"</string> @@ -142,17 +142,16 @@ <string name="description_target_decline_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="3636108065510415975">"Rebutja la sol·licitud per transmetre vídeo"</string> <string name="description_target_accept_upgrade_to_video_receive_request" msgid="8668058323593087912">"Accepta la sol·licitud per rebre vídeo"</string> <string name="description_target_decline_upgrade_to_video_receive_request" msgid="2355776509656298367">"Rebutja la sol·licitud per rebre vídeo"</string> - <string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"Fes lliscar el dit cap amunt per <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> - <string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"Fes lliscar el dit cap a l\'esquerra per <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> - <string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"Fes lliscar el dit cap a la dreta per <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> - <string name="description_direction_down" msgid="4317245625565166742">"Fes lliscar el dit cap avall per <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> + <string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"Llisca cap amunt per <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> + <string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"Llisca cap a l\'esquerra per <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> + <string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"Llisca cap a la dreta per <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> + <string name="description_direction_down" msgid="4317245625565166742">"Llisca cap avall per <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibra"</string> <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibra"</string> <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"So"</string> <string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"So predeterminat (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string> <string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"So de trucada"</string> <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Vibrar en sonar"</string> - <string name="dial_pad_autocomplete" msgid="7683489952557536398">"Compleció automàtica de teclat"</string> <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"So i vibració"</string> <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Gestiona la trucada de conferència"</string> <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"Número d\'emergència"</string> @@ -168,4 +167,8 @@ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> hores</item> <item quantity="one">1 hora</item> </plurals> + <string name="profile_photo_description" msgid="5609894336203315400">"Foto de perfil"</string> + <string name="camera_off_description" msgid="5689494614359429889">"Càmera desactivada"</string> + <string name="child_number" msgid="7437330400723805538">"mitjançant <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string> + <string name="note_sent" msgid="3548700178238244595">"S\'ha enviat la nota"</string> </resources> |