diff options
Diffstat (limited to 'quickstep/res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | quickstep/res/values-de/strings.xml | 50 |
1 files changed, 32 insertions, 18 deletions
diff --git a/quickstep/res/values-de/strings.xml b/quickstep/res/values-de/strings.xml index d906ab80d4..3d4ce43607 100644 --- a/quickstep/res/values-de/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-de/strings.xml @@ -44,35 +44,41 @@ <string name="hotsaet_tip_prediction_enabled" msgid="2233554377501347650">"Funktion „App-Vorschläge“ aktiviert"</string> <string name="hotsaet_tip_prediction_disabled" msgid="1506426298884658491">"Funktion \"App-Vorschläge\" deaktiviert"</string> <string name="hotseat_prediction_content_description" msgid="4582028296938078419">"Vorgeschlagene App: <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="1711645592102201538">"Wische vom äußersten rechten oder linken Displayrand."</string> - <string name="back_gesture_feedback_cancelled" msgid="3274382913290074496">"Wische vom rechten oder linken Displayrand zur Displaymitte und lass los."</string> + <string name="gesture_tutorial_rotation_prompt_title" msgid="7537946781362766964">"Gerät drehen"</string> + <string name="gesture_tutorial_rotation_prompt" msgid="1664493449851960691">"Bitte drehe dein Gerät, um die Anleitung für die Bedienung über Gesten abzuschließen"</string> + <string name="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="4175100312909721217">"Wische vom äußersten rechten oder linken Displayrand"</string> + <string name="back_gesture_feedback_cancelled" msgid="762621530959111290">"Wische vom rechten oder linken Displayrand zur Displaymitte und lass los"</string> <string name="back_gesture_feedback_complete_with_overview_follow_up" msgid="9176400654037014471">"Du hast jetzt gelernt, vom rechten Displayrand aus zu wischen, um zurückzugehen. Gleich erfährst du, wie man zwischen Apps wechselt."</string> - <string name="back_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="6405649621667113830">"Du hast die „Zurück“-Touch-Geste abgeschlossen."</string> - <string name="back_gesture_feedback_swipe_in_nav_bar" msgid="1148198467090405643">"Wische nicht zu nah am unteren Displayrand."</string> + <string name="back_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="197189945858268342">"Du hast den Schritt für die „Zurück“-Touch-Geste abgeschlossen"</string> + <string name="back_gesture_feedback_swipe_in_nav_bar" msgid="9157480023651452969">"Wische nicht zu nah an den unteren Displayrand"</string> <string name="back_gesture_tutorial_confirm_subtitle" msgid="5181305411668713250">"Du kannst die Empfindlichkeit von „Zurück“ in den Einstellungen ändern"</string> <string name="back_gesture_intro_title" msgid="19551256430224428">"Zum Zurückgehen wischen"</string> <string name="back_gesture_intro_subtitle" msgid="7912576483031802797">"Wenn du zum letzten Bildschirm zurückgehen möchtest, wische vom linken oder rechten Rand zur Mitte."</string> <string name="back_gesture_spoken_intro_subtitle" msgid="2162043199263088592">"Wenn du zum letzten Bildschirm zurückgehen möchtest, wische mit zwei Fingern vom linken oder rechten Displayrand zur Mitte."</string> <string name="back_gesture_tutorial_title" msgid="1944737946101059789">"Zurück"</string> - <string name="home_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="1446774096007065298">"Wische vom unteren Displayrand nach oben."</string> - <string name="home_gesture_feedback_overview_detected" msgid="1557523944897393013">"Achte darauf, nicht innezuhalten, bevor du loslässt."</string> - <string name="home_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="6993979358080825438">"Wische gerade nach oben."</string> - <string name="home_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="1427872029729605034">"Du hast die Touch-Geste zum Aufrufen des Startbildschirms abgeschlossen. Gleich erfährst du, wie du zurückgelangst."</string> - <string name="home_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="8049099486868933882">"Du hast die Touch-Geste zum Aufrufen des Startbildschirms abgeschlossen."</string> + <string name="back_gesture_tutorial_subtitle" msgid="6639993416000920142">"Wische vom linken oder rechten Displayrand bis zur Mitte des Displays"</string> + <string name="home_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="4816365433160895458">"Wische vom unteren Displayrand nach oben"</string> + <string name="home_gesture_feedback_overview_detected" msgid="5177627157303895077">"Achte darauf, nicht innezuhalten, bevor du loslässt"</string> + <string name="home_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="8328465201424027148">"Wische gerade nach oben"</string> + <string name="home_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="8766981412895888417">"Du hast den Schritt für die „Zum Startbildschirm“-Geste abgeschlossen. Jetzt lernst du, wie du zurückgehst."</string> + <string name="home_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="2978063221383413443">"Du hast den Schritt für die „Startbildschirm“-Touch-Geste abgeschlossen"</string> <string name="home_gesture_intro_title" msgid="836590312858441830">"Den Startbildschirm aufrufen"</string> <string name="home_gesture_intro_subtitle" msgid="2632238748497975326">"Wenn du zum Startbildschirm gehen möchtest, wische einfach vom unteren Displayrand nach oben."</string> <string name="home_gesture_spoken_intro_subtitle" msgid="1030987707382031750">"Wische mit zwei Fingern vom unteren Displayrand nach oben. So gelangst du immer zum Startbildschirm."</string> - <string name="home_gesture_tutorial_title" msgid="3126834347496917376">"Zum Startbildschirm"</string> - <string name="home_gesture_tutorial_subtitle" msgid="8979014952569486971">"Du kannst jederzeit zum Startbildschirm gehen, indem du vom unteren Displayrand nach oben wischst"</string> - <string name="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="3032757898111577225">"Wische vom unteren Displayrand nach oben."</string> - <string name="overview_gesture_feedback_home_detected" msgid="1411130969354020489">"Versuche, das Fenster länger festzuhalten, bevor du es loslässt."</string> - <string name="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="6725820500906747925">"Wische gerade nach oben und halte dann inne."</string> + <string name="home_gesture_tutorial_title" msgid="3126834347496917376">"Zum StartU+00ADbildschirm"</string> + <string name="home_gesture_tutorial_subtitle" msgid="7245995490408668778">"Wische vom unteren Displayrand nach oben"</string> + <string name="home_gesture_tutorial_success" msgid="1736295017642244751">"Gut gemacht!"</string> + <string name="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="6402349235265407385">"Wische vom unteren Displayrand nach oben"</string> + <string name="overview_gesture_feedback_home_detected" msgid="663432226180397138">"Halte das Fenster länger gedrückt, bevor du es loslässt"</string> + <string name="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="1191055451018584958">"Wische gerade nach oben und halte dann inne"</string> <string name="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="3544611727467765026">"Nun weißt du, wie Touch-Gesten funktionieren. Du kannst sie in den Einstellungen deaktivieren."</string> - <string name="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="3199486203448379152">"Du hast die „Apps wechseln“-Touch-Geste abgeschlossen."</string> + <string name="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="2903050864432331629">"Du hast den Schritt für die „Apps wechseln“-Touch-Geste abgeschlossen"</string> <string name="overview_gesture_intro_title" msgid="2902054412868489378">"Zwischen Apps wechseln"</string> <string name="overview_gesture_intro_subtitle" msgid="4968091015637850859">"Wische auf dem Display von unten nach oben, halte den Finger gedrückt und lass dann los, um zwischen Apps zu wechseln."</string> <string name="overview_gesture_spoken_intro_subtitle" msgid="3853371838260201751">"Wische zum App-Wechseln mit zwei Fingern vom unteren Displayrand nach oben, halte und lass dann los."</string> <string name="overview_gesture_tutorial_title" msgid="4125835002668708720">"Apps wechseln"</string> + <string name="overview_gesture_tutorial_subtitle" msgid="5253549754058973071">"Wische auf dem Display von unten nach oben, halte es gedrückt und lass es dann los"</string> + <string name="overview_gesture_tutorial_success" msgid="1910267697807973076">"Perfekt!"</string> <string name="gesture_tutorial_confirm_title" msgid="6201516182040074092">"Fertig"</string> <string name="gesture_tutorial_action_button_label" msgid="6249846312991332122">"Fertig"</string> <string name="gesture_tutorial_action_button_label_settings" msgid="2923621047916486604">"Einstellungen"</string> @@ -88,9 +94,12 @@ <string name="action_share" msgid="2648470652637092375">"Teilen"</string> <string name="action_screenshot" msgid="8171125848358142917">"Screenshot"</string> <string name="action_split" msgid="2098009717623550676">"Teilen"</string> - <string name="toast_split_select_app" msgid="8464310533320556058">"Für „Geteilter Bildschirm“ auf weitere App tippen"</string> - <string name="toast_split_app_unsupported" msgid="2360229567007828914">"Für geteilten Bildschirm andere App auswählen"</string> + <string name="toast_split_select_app" msgid="8464310533320556058">"Für Splitscreen auf weitere App tippen"</string> + <string name="toast_split_select_app_cancel" msgid="1532690483356445639"><b>"Abbrechen"</b></string> + <string name="toast_split_select_cont_desc" msgid="2119685056059607602">"Splitscreen-Auswahl beenden"</string> + <string name="toast_split_app_unsupported" msgid="2360229567007828914">"Für Splitscreen andere App auswählen"</string> <string name="blocked_by_policy" msgid="2071401072261365546">"Die App oder deine Organisation lässt diese Aktion nicht zu"</string> + <string name="split_widgets_not_supported" msgid="1355743038053053866">"Widgets werden momentan nicht unterstützt, bitte wähle eine andere App aus"</string> <string name="skip_tutorial_dialog_title" msgid="2725643161260038458">"Tutorial zur Bedienung überspringen?"</string> <string name="skip_tutorial_dialog_subtitle" msgid="544063326241955662">"Du findest es später auch in der <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> App"</string> <string name="gesture_tutorial_action_button_label_cancel" msgid="3809842569351264108">"Abbrechen"</string> @@ -100,7 +109,7 @@ <string name="taskbar_edu_splitscreen" msgid="5605512479258053350">"App zur Seite ziehen, um zwei Apps gleichzeitig zu nutzen"</string> <string name="taskbar_edu_stashing" msgid="5645461372669217294">"Langsam nach oben wischen, um die Taskleiste anzuzeigen"</string> <string name="taskbar_edu_suggestions" msgid="8215044496435527982">"App-Vorschläge auf Grundlage deiner Nutzung erhalten"</string> - <string name="taskbar_edu_settings_persistent" msgid="1387372982791296151">"Taskleiste automatisch ausblenden: Aktiviere in „Einstellungen“ die Bedienung über Gesten."</string> + <string name="taskbar_edu_pinning" msgid="6708550858580071558">"Bildschirmteiler lange drücken, um die Taskleiste anzupinnen"</string> <string name="taskbar_edu_features" msgid="3320337287472848162">"Mehr Möglichkeiten mit der Taskleiste"</string> <string name="taskbar_edu_close" msgid="887022990168191073">"Schließen"</string> <string name="taskbar_edu_done" msgid="6880178093977704569">"Fertig"</string> @@ -115,8 +124,13 @@ <string name="taskbar_a11y_shown_title" msgid="6842833581088937713">"Taskleiste eingeblendet"</string> <string name="taskbar_a11y_hidden_title" msgid="9154903639589659284">"Taskleiste ausgeblendet"</string> <string name="taskbar_phone_a11y_title" msgid="4933360237131229395">"Navigationsleiste"</string> + <string name="always_show_taskbar" msgid="3608801276107751229">"Taskleiste immer anzeigen"</string> + <string name="change_navigation_mode" msgid="9088393078736808968">"Navigationsmodus ändern"</string> + <string name="taskbar_divider_a11y_title" msgid="6608690309720242080">"Taskleisten-Teiler"</string> <string name="move_drop_target_top_or_left" msgid="2988702185049595807">"Nach oben / Nach links verschieben"</string> <string name="move_drop_target_bottom_or_right" msgid="5431393418797620162">"Nach unten / Nach rechts verschieben"</string> <string name="quick_switch_overflow" msgid="6935266023013283353">"{count,plural, =1{# weitere App anzeigen.}other{# weitere Apps anzeigen.}}"</string> <string name="quick_switch_split_task" msgid="5598194724255333896">"<xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="APP_NAME_2">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="desktop_select_app_toast" msgid="2306057322833956910">"Hinzufügen einer App zum Desktop"</string> + <string name="desktop_button_close_app_toast" msgid="5283096349579408560">"Abbrechen"</string> </resources> |