diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pt-rPT/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-pt-rPT/strings.xml | 106 |
1 files changed, 39 insertions, 67 deletions
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 0ddef70e34..e0d2c74645 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -21,76 +21,53 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="app_name" msgid="649227358658669779">"Launcher3"</string> <string name="work_folder_name" msgid="3753320833950115786">"Trabalho"</string> - <string name="activity_not_found" msgid="8071924732094499514">"A app não está instalada."</string> - <string name="activity_not_available" msgid="7456344436509528827">"A app não está disponível"</string> + <string name="activity_not_found" msgid="8071924732094499514">"A aplicação não está instalada."</string> + <string name="activity_not_available" msgid="7456344436509528827">"A aplicação não está disponível"</string> <string name="safemode_shortcut_error" msgid="9160126848219158407">"Aplicação transferida desativada no Modo de segurança"</string> <string name="safemode_widget_error" msgid="4863470563535682004">"Widgets desativados no Modo de segurança"</string> <string name="shortcut_not_available" msgid="2536503539825726397">"O atalho não está disponível"</string> - <string name="home_screen" msgid="5629429142036709174">"Página inicial"</string> - <string name="recent_task_option_split_screen" msgid="6690461455618725183">"Ecrã dividido"</string> - <string name="split_screen_position_top" msgid="1504965011158689649">"Divisão na parte superior"</string> - <string name="split_screen_position_left" msgid="7537793098851830883">"Divisão à esquerda"</string> - <string name="split_screen_position_right" msgid="1569377524925193369">"Divisão à direita"</string> - <string name="split_app_info_accessibility" msgid="5475288491241414932">"Informações da app para %1$s"</string> - <string name="long_press_widget_to_add" msgid="3587712543577675817">"Toque sem soltar para mover um widget."</string> - <string name="long_accessible_way_to_add" msgid="2733588281439571974">"Toque duas vezes sem soltar para mover um widget ou utilizar ações personalizadas."</string> + <string name="home_screen" msgid="806512411299847073">"Ecrã principal"</string> + <string name="custom_actions" msgid="3747508247759093328">"Ações personalizadas"</string> + <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7699152356777458215">"Prima sem soltar para escolher um widget."</string> + <string name="long_accessible_way_to_add" msgid="4289502106628154155">"Toque duas vezes sem soltar para escolher um widget ou utilize ações personalizadas."</string> <string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$d × %2$d"</string> <string name="widget_accessible_dims_format" msgid="3640149169885301790">"%1$d de largura por %2$d de altura"</string> - <string name="widget_preview_context_description" msgid="9045841361655787574">"Widget <xliff:g id="WIDGET_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="add_item_request_drag_hint" msgid="5653291305078645405">"Toque sem soltar no widget para o mover à volta do ecrã principal"</string> - <string name="add_to_home_screen" msgid="8631549138215492708">"Adicionar ao ecrã principal"</string> - <string name="added_to_home_screen_accessibility_text" msgid="4451545765448884415">"Widget <xliff:g id="WIDGET_NAME">%1$s</xliff:g> adicionado ao ecrã principal"</string> - <string name="widgets_count" msgid="6467746476364652096">"{count,plural, =1{# widget}one{# widget(s)}other{# widgets}}"</string> - <string name="shortcuts_count" msgid="8471715556199592381">"{count,plural, =1{# atalho}one{# atalho(s)}other{# atalhos}}"</string> - <string name="widgets_and_shortcuts_count" msgid="7209136747878365116">"<xliff:g id="WIDGETS_COUNT">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SHORTCUTS_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="widget_button_text" msgid="2880537293434387943">"Widgets"</string> - <string name="widgets_full_sheet_search_bar_hint" msgid="8484659090860596457">"Pesquisar"</string> - <string name="widgets_full_sheet_cancel_button_description" msgid="5766167035728653605">"Limpe o texto da caixa de pesquisa"</string> - <string name="no_widgets_available" msgid="4337693382501046170">"Os widgets e os atalhos não estão disponíveis"</string> - <string name="no_search_results" msgid="3787956167293097509">"Nenhum widget ou atalho encontrado"</string> - <string name="widgets_full_sheet_personal_tab" msgid="2743540105607120182">"Pessoais"</string> - <string name="widgets_full_sheet_work_tab" msgid="3767150027110633765">"Trabalho"</string> - <string name="widget_category_conversations" msgid="8894438636213590446">"Conversas"</string> - <string name="widget_education_header" msgid="4874760613775913787">"Informações úteis à sua disposição"</string> - <string name="widget_education_content" msgid="745542879510751525">"Para obter informações sem abrir apps, pode adicionar widgets ao seu ecrã principal"</string> - <string name="reconfigurable_widget_education_tip" msgid="6336962690888067057">"Toque para alterar as definições do widget"</string> - <string name="widget_education_close_button" msgid="8676165703104836580">"OK"</string> - <string name="widget_reconfigure_button_content_description" msgid="8811472721881205250">"Alterar definições do widget"</string> + <string name="add_item_request_drag_hint" msgid="5899764264480397019">"Toque sem soltar para colocar manualmente"</string> + <string name="place_automatically" msgid="8064208734425456485">"Adicionar automaticamente"</string> <string name="all_apps_search_bar_hint" msgid="1390553134053255246">"Pesquisar aplicações"</string> <string name="all_apps_loading_message" msgid="5813968043155271636">"A carregar aplicações…"</string> - <string name="all_apps_no_search_results" msgid="3200346862396363786">"Nenhuma app correspondente a \"<xliff:g id="QUERY">%1$s</xliff:g>\""</string> + <string name="all_apps_no_search_results" msgid="3200346862396363786">"Nenhuma aplicação correspondente a \"<xliff:g id="QUERY">%1$s</xliff:g>\""</string> <string name="all_apps_search_market_message" msgid="1366263386197059176">"Pesquisar mais aplicações"</string> <string name="label_application" msgid="8531721983832654978">"Aplicação"</string> - <string name="all_apps_label" msgid="5015784846527570951">"Todas as apps"</string> <string name="notifications_header" msgid="1404149926117359025">"Notificações"</string> - <string name="long_press_shortcut_to_add" msgid="5405328730817637737">"Toque sem soltar para mover um atalho."</string> - <string name="long_accessible_way_to_add_shortcut" msgid="2199537273817090740">"Toque duas vezes sem soltar para mover um atalho ou utilizar ações personalizadas."</string> - <string name="out_of_space" msgid="6692471482459245734">"Sem espaço neste ecrã principal."</string> + <string name="long_press_shortcut_to_add" msgid="4524750017792716791">"Toque sem soltar para escolher um atalho."</string> + <string name="long_accessible_way_to_add_shortcut" msgid="3327314059613154633">"Toque duas vezes sem soltar para escolher um atalho ou utilize ações personalizadas."</string> + <string name="out_of_space" msgid="4691004494942118364">"Sem espaço suficiente neste Ecrã principal."</string> <string name="hotseat_out_of_space" msgid="7448809638125333693">"Não existe mais espaço no tabuleiro de Favoritos"</string> <string name="all_apps_button_label" msgid="8130441508702294465">"Lista de aplicações"</string> - <string name="all_apps_search_results" msgid="5889367432531296759">"Resultados da pesquisa"</string> <string name="all_apps_button_personal_label" msgid="1315764287305224468">"Lista de aplicações pessoais"</string> <string name="all_apps_button_work_label" msgid="7270707118948892488">"Lista de aplicações de trabalho"</string> + <string name="all_apps_home_button_label" msgid="252062713717058851">"Ecrã principal"</string> <string name="remove_drop_target_label" msgid="7812859488053230776">"Remover"</string> <string name="uninstall_drop_target_label" msgid="4722034217958379417">"Desinstalar"</string> - <string name="app_info_drop_target_label" msgid="692894985365717661">"Info. da app"</string> + <string name="app_info_drop_target_label" msgid="692894985365717661">"Info. da aplicação"</string> <string name="install_drop_target_label" msgid="2539096853673231757">"Instalar"</string> - <string name="dismiss_prediction_label" msgid="3357562989568808658">"Não sugerir app"</string> - <string name="pin_prediction" msgid="4196423321649756498">"Fixar previsão"</string> <string name="permlab_install_shortcut" msgid="5632423390354674437">"instalar atalhos"</string> - <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="923466509822011139">"Permite a uma app adicionar atalhos sem a intervenção do utilizador."</string> + <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="923466509822011139">"Permite a uma aplicação adicionar atalhos sem a intervenção do utilizador."</string> <string name="permlab_read_settings" msgid="1941457408239617576">"ler definições e atalhos do Ecrã Principal"</string> - <string name="permdesc_read_settings" msgid="5833423719057558387">"Permite à app ler as definições e os atalhos no Ecrã Principal."</string> + <string name="permdesc_read_settings" msgid="5833423719057558387">"Permite à aplicação ler as definições e os atalhos no Ecrã Principal."</string> <string name="permlab_write_settings" msgid="3574213698004620587">"escrever definições e atalhos do Ecrã principal"</string> - <string name="permdesc_write_settings" msgid="5440712911516509985">"Permite à app alterar as definições e os atalhos no Ecrã Principal."</string> + <string name="permdesc_write_settings" msgid="5440712911516509985">"Permite à aplicação alterar as definições e os atalhos no Ecrã Principal."</string> <string name="msg_no_phone_permission" msgid="9208659281529857371">"O <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> não tem autorização para efetuar chamadas telefónicas"</string> - <string name="gadget_error_text" msgid="740356548025791839">"Não é possível carregar o widget"</string> - <string name="gadget_setup_text" msgid="8348374825537681407">"Definições de widget"</string> - <string name="gadget_complete_setup_text" msgid="309040266978007925">"Toque para concluir a configuração"</string> - <string name="uninstall_system_app_text" msgid="4172046090762920660">"É uma app de sistema e não pode ser desinstalada."</string> - <string name="folder_hint_text" msgid="5174843001373488816">"Edite o nome"</string> + <string name="gadget_error_text" msgid="6081085226050792095">"Problema ao carregar o widget"</string> + <string name="gadget_setup_text" msgid="8274003207686040488">"Configuração"</string> + <string name="uninstall_system_app_text" msgid="4172046090762920660">"É uma aplicação de sistema e não pode ser desinstalada."</string> + <string name="folder_hint_text" msgid="6617836969016293992">"Pasta sem nome"</string> <string name="disabled_app_label" msgid="6673129024321402780">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> desativado"</string> - <string name="dotted_app_label" msgid="1704091277755818896">"{count,plural,offset:1 =1{A app {app_name} tem # notificação}one{A app {app_name} tem # notificação(ões)}other{A app {app_name} tem # notificações}}"</string> + <plurals name="dotted_app_label" formatted="false" msgid="5194538107138265416"> + <item quantity="other">A aplicação <xliff:g id="APP_NAME_2">%1$s</xliff:g> tem <xliff:g id="NOTIFICATION_COUNT_3">%2$d</xliff:g> notificações.</item> + <item quantity="one">A aplicação <xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> tem <xliff:g id="NOTIFICATION_COUNT_1">%2$d</xliff:g> notificação</item> + </plurals> <string name="default_scroll_format" msgid="7475544710230993317">"Página %1$d de %2$d"</string> <string name="workspace_scroll_format" msgid="8458889198184077399">"Ecrã principal %1$d de %2$d"</string> <string name="workspace_new_page" msgid="257366611030256142">"Nova página do ecrã principal"</string> @@ -99,10 +76,10 @@ <string name="folder_tap_to_rename" msgid="4017685068016979677">"Tocar para guardar o nome novo"</string> <string name="folder_closed" msgid="4100806530910930934">"Pasta fechada"</string> <string name="folder_renamed" msgid="1794088362165669656">"Nome de pasta alterado para <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="folder_name_format_exact" msgid="8626242716117004803">"Pasta: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SIZE">%2$d</xliff:g> itens"</string> - <string name="folder_name_format_overflow" msgid="4270108890534995199">"Pasta: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SIZE">%2$d</xliff:g> ou mais itens"</string> + <string name="folder_name_format" msgid="6629239338071103179">"Pasta: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="widget_button_text" msgid="2880537293434387943">"Widgets"</string> <string name="wallpaper_button_text" msgid="8404103075899945851">"Imagens de fundo"</string> - <string name="styles_wallpaper_button_text" msgid="8216961355289236794">"Imagem fundo/estilo"</string> + <string name="styles_wallpaper_button_text" msgid="4342122323125579619">"Estilos e imagens de fundo"</string> <string name="settings_button_text" msgid="8873672322605444408">"Definições de início"</string> <string name="msg_disabled_by_admin" msgid="6898038085516271325">"Desativada pelo gestor"</string> <string name="allow_rotation_title" msgid="7728578836261442095">"Permitir rotação do ecrã principal"</string> @@ -114,16 +91,16 @@ <string name="msg_missing_notification_access" msgid="281113995110910548">"Para mostrar os Pontos de notificação, ative as notificações de aplicações para o <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="title_change_settings" msgid="1376365968844349552">"Alterar definições"</string> <string name="notification_dots_service_title" msgid="4284221181793592871">"Mostrar pontos de notificação"</string> - <string name="auto_add_shortcuts_label" msgid="3698776050751790653">"Adic. ícones de apps ao ecrã principal"</string> - <string name="auto_add_shortcuts_description" msgid="7117251166066978730">"Para novas apps"</string> + <string name="auto_add_shortcuts_label" msgid="8222286205987725611">"Adicionar ícone ao ecrã principal"</string> + <string name="auto_add_shortcuts_description" msgid="7117251166066978730">"Para novas aplicações"</string> <string name="package_state_unknown" msgid="7592128424511031410">"Desconhecido"</string> <string name="abandoned_clean_this" msgid="7610119707847920412">"Remover"</string> <string name="abandoned_search" msgid="891119232568284442">"Pesquisar"</string> - <string name="abandoned_promises_title" msgid="7096178467971716750">"Esta app não está instalada"</string> - <string name="abandoned_promise_explanation" msgid="3990027586878167529">"A app deste ícone não está instalada. Pode removê-lo ou pesquisar a app e instalá-la manualmente."</string> - <string name="app_installing_title" msgid="5864044122733792085">"A instalar <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="PROGRESS">%2$s</xliff:g> concluído"</string> + <string name="abandoned_promises_title" msgid="7096178467971716750">"Esta aplicação não está instalada"</string> + <string name="abandoned_promise_explanation" msgid="3990027586878167529">"A aplicação deste ícone não está instalada. Pode removê-lo ou pesquisar a aplicação e instalá-la manualmente."</string> <string name="app_downloading_title" msgid="8336702962104482644">"A transferir o <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="PROGRESS">%2$s</xliff:g> concluído"</string> <string name="app_waiting_download_title" msgid="7053938513995617849">"A aguardar a instalação do <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="widgets_bottom_sheet_title" msgid="2904559530954183366">"Widgets de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="widgets_list" msgid="796804551140113767">"Lista de widgets"</string> <string name="widgets_list_closed" msgid="6141506579418771922">"Lista de widgets fechada."</string> <string name="action_add_to_workspace" msgid="8902165848117513641">"Adicionar ao ecrã principal"</string> @@ -151,20 +128,15 @@ <string name="action_deep_shortcut" msgid="2864038805849372848">"Atalhos"</string> <string name="shortcuts_menu_with_notifications_description" msgid="2676582286544232849">"Atalhos e notificações"</string> <string name="action_dismiss_notification" msgid="5909461085055959187">"Ignorar"</string> - <string name="accessibility_close" msgid="2277148124685870734">"Fechar"</string> <string name="notification_dismissed" msgid="6002233469409822874">"Notificação ignorada"</string> <string name="all_apps_personal_tab" msgid="4190252696685155002">"Pessoal"</string> <string name="all_apps_work_tab" msgid="4884822796154055118">"Trabalho"</string> <string name="work_profile_toggle_label" msgid="3081029915775481146">"Perfil de trabalho"</string> - <string name="work_profile_edu_work_apps" msgid="7895468576497746520">"As apps de trabalho têm um emblema e estão visíveis para o seu administrador de TI"</string> - <string name="work_profile_edu_accept" msgid="6069788082535149071">"OK"</string> - <string name="work_apps_paused_title" msgid="3040901117349444598">"As apps de trabalho estão em pausa"</string> - <string name="work_apps_paused_body" msgid="261634750995824906">"As apps de trabalho não podem enviar-lhe notificações, utilizar a bateria ou aceder à sua localização"</string> - <string name="work_apps_paused_content_description" msgid="5149623040804051095">"As apps de trabalho estão desativadas. As apps de trabalho não podem enviar-lhe notificações, utilizar a bateria ou aceder à sua localização"</string> - <string name="work_apps_paused_edu_banner" msgid="8872412121608402058">"As apps de trabalho têm um emblema e estão visíveis para o seu administrador de TI"</string> - <string name="work_apps_paused_edu_accept" msgid="6377476824357318532">"OK"</string> - <string name="work_apps_pause_btn_text" msgid="1921059713673767460">"Desativar apps de trabalho"</string> - <string name="work_apps_enable_btn_text" msgid="1156432622148413741">"Ativar apps de trabalho"</string> - <string name="developer_options_filter_hint" msgid="5896817443635989056">"Filtrar"</string> + <string name="bottom_work_tab_user_education_title" msgid="5785851780786322825">"Encontrar as aplicações de trabalho aqui"</string> + <string name="bottom_work_tab_user_education_body" msgid="2818107472360579152">"Cada aplicação de trabalho apresenta um emblema, pelo que a sua entidade a mantém em segurança. Pode mover as aplicações para o ecrã principal para facilitar o acesso."</string> + <string name="work_mode_on_label" msgid="4781128097185272916">"Gerido pela sua entidade"</string> + <string name="work_mode_off_label" msgid="3194894777601421047">"As notificações e as aplicações estão desativadas."</string> + <string name="bottom_work_tab_user_education_close_button" msgid="4224492243977802135">"Fechar"</string> + <string name="bottom_work_tab_user_education_closed" msgid="1098340939861869465">"Fechado"</string> <string name="remote_action_failed" msgid="1383965239183576790">"Falhou: <xliff:g id="WHAT">%1$s</xliff:g>"</string> </resources> |