1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="649227358658669779">"Launcher3"</string>
<string name="work_folder_name" msgid="3753320833950115786">"עבודה"</string>
<string name="activity_not_found" msgid="8071924732094499514">"האפליקציה לא מותקנת."</string>
<string name="activity_not_available" msgid="7456344436509528827">"האפליקציה אינה זמינה"</string>
<string name="safemode_shortcut_error" msgid="9160126848219158407">"אפליקציה שהורדת הושבתה במצב בטוח"</string>
<string name="safemode_widget_error" msgid="4863470563535682004">"ווידג\'טים מושבתים במצב בטוח"</string>
<string name="shortcut_not_available" msgid="2536503539825726397">"קיצור הדרך אינו זמין"</string>
<string name="home_screen" msgid="5629429142036709174">"בית"</string>
<string name="recent_task_option_split_screen" msgid="6690461455618725183">"מסך מפוצל"</string>
<string name="split_app_info_accessibility" msgid="5475288491241414932">"פרטים על האפליקציה %1$s"</string>
<string name="save_app_pair" msgid="5647523853662686243">"שמירה של צמד אפליקציות"</string>
<string name="long_press_widget_to_add" msgid="3587712543577675817">"להעברת ווידג\'ט למקום אחר לוחצים עליו לחיצה ארוכה."</string>
<string name="long_accessible_way_to_add" msgid="2733588281439571974">"כדי להעביר ווידג\'ט למקום אחר או להשתמש בפעולות מותאמות אישית, יש ללחוץ פעמיים ולא להרפות."</string>
<string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$d × %2$d"</string>
<string name="widget_accessible_dims_format" msgid="3640149169885301790">"רוחב %1$d על גובה %2$d"</string>
<string name="widget_preview_context_description" msgid="9045841361655787574">"ווידג\'ט <xliff:g id="WIDGET_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="add_item_request_drag_hint" msgid="8730547755622776606">"לוחצים לחיצה ארוכה על הווידג\'ט כדי להזיז אותו במסך הבית"</string>
<string name="add_to_home_screen" msgid="9168649446635919791">"הוספה למסך הבית"</string>
<string name="added_to_home_screen_accessibility_text" msgid="4451545765448884415">"הווידג\'ט <xliff:g id="WIDGET_NAME">%1$s</xliff:g> נוסף למסך הבית"</string>
<string name="suggested_widgets_header_title" msgid="1844314680798145222">"הצעות"</string>
<string name="widgets_count" msgid="6467746476364652096">"{count,plural, =1{ווידג\'ט אחד}one{# ווידג\'טים}two{# ווידג\'טים}other{# ווידג\'טים}}"</string>
<string name="shortcuts_count" msgid="8471715556199592381">"{count,plural, =1{קיצור דרך אחד}one{# קיצורי דרך}two{# קיצורי דרך}other{# קיצורי דרך}}"</string>
<string name="widgets_and_shortcuts_count" msgid="7209136747878365116">"<xliff:g id="WIDGETS_COUNT">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SHORTCUTS_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="widget_button_text" msgid="2880537293434387943">"ווידג\'טים"</string>
<string name="widgets_full_sheet_search_bar_hint" msgid="8484659090860596457">"חיפוש"</string>
<string name="widgets_full_sheet_cancel_button_description" msgid="5766167035728653605">"מחיקת טקסט מתיבת החיפוש"</string>
<string name="no_widgets_available" msgid="4337693382501046170">"אין ווידג\'טים או קיצורי דרך"</string>
<string name="no_search_results" msgid="3787956167293097509">"לא נמצאו ווידג\'טים או קיצורי דרך"</string>
<string name="widgets_full_sheet_personal_tab" msgid="2743540105607120182">"ווידג\'טים אישיים"</string>
<string name="widgets_full_sheet_work_tab" msgid="3767150027110633765">"עבודה"</string>
<string name="widget_category_conversations" msgid="8894438636213590446">"שיחות"</string>
<string name="widget_education_header" msgid="4874760613775913787">"קבלת מידע שימושי בהקשה"</string>
<string name="widget_education_content" msgid="1731667670753497052">"רוצה לקבל מידע בלי לפתוח אפליקציות? אפשר להוסיף ווידג\'טים למסך הבית"</string>
<string name="reconfigurable_widget_education_tip" msgid="6336962690888067057">"אפשר לשנות את הגדרות הווידג\'ט בהקשה"</string>
<string name="widget_education_close_button" msgid="8676165703104836580">"הבנתי"</string>
<string name="widget_reconfigure_button_content_description" msgid="8811472721881205250">"שינוי הגדרות הווידג\'ט"</string>
<string name="all_apps_search_bar_hint" msgid="1390553134053255246">"חיפוש אפליקציות"</string>
<string name="all_apps_loading_message" msgid="5813968043155271636">"טעינת אפליקציות מתבצעת…"</string>
<string name="all_apps_no_search_results" msgid="3200346862396363786">"לא נמצאו אפליקציות התואמות ל-\"<xliff:g id="QUERY">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="label_application" msgid="8531721983832654978">"אפליקציה"</string>
<string name="all_apps_label" msgid="5015784846527570951">"כל האפליקציות"</string>
<string name="notifications_header" msgid="1404149926117359025">"התראות"</string>
<string name="long_press_shortcut_to_add" msgid="5405328730817637737">"כדי להעביר קיצור דרך למקום אחר יש לגעת ולא להרפות."</string>
<string name="long_accessible_way_to_add_shortcut" msgid="2199537273817090740">"כדי להעביר קיצור דרך למקום אחר או להשתמש בפעולות מותאמות אישית\' יש ללחוץ פעמיים ולא להרפות."</string>
<string name="out_of_space" msgid="6455557115204099579">"אין מקום במסך הבית הזה"</string>
<string name="hotseat_out_of_space" msgid="7448809638125333693">"אין עוד מקום במגש המועדפים"</string>
<string name="all_apps_button_label" msgid="8130441508702294465">"רשימת אפליקציות"</string>
<string name="all_apps_search_results" msgid="5889367432531296759">"תוצאות חיפוש"</string>
<string name="all_apps_button_personal_label" msgid="1315764287305224468">"רשימת אפליקציות אישיות"</string>
<string name="all_apps_button_work_label" msgid="7270707118948892488">"רשימת אפליקציות עבודה"</string>
<string name="remove_drop_target_label" msgid="7812859488053230776">"הסרה"</string>
<string name="uninstall_drop_target_label" msgid="4722034217958379417">"להסרת התקנה"</string>
<string name="app_info_drop_target_label" msgid="692894985365717661">"פרטי אפליקציה"</string>
<string name="install_drop_target_label" msgid="2539096853673231757">"התקנה"</string>
<string name="dismiss_prediction_label" msgid="3357562989568808658">"בלי להציע את האפליקציה"</string>
<string name="pin_prediction" msgid="4196423321649756498">"הצמדת החיזוי"</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="5632423390354674437">"התקנת קיצורי דרך"</string>
<string name="permdesc_install_shortcut" msgid="923466509822011139">"מאפשר לאפליקציה להוסיף קיצורי דרך ללא התערבות המשתמש."</string>
<string name="permlab_read_settings" msgid="5136500343007704955">"קריאת ההגדרות וקיצורי הדרך בדף הבית"</string>
<string name="permdesc_read_settings" msgid="4208061150510996676">"מאפשרת לאפליקציה לקרוא את ההגדרות וקיצורי הדרך בדף הבית."</string>
<string name="permlab_write_settings" msgid="4820028712156303762">"כתיבת ההגדרות וקיצורי הדרך בדף הבית"</string>
<string name="permdesc_write_settings" msgid="726859348127868466">"מאפשרת לאפליקציה לשנות את ההגדרות וקיצורי הדרך בדף הבית."</string>
<string name="gadget_error_text" msgid="740356548025791839">"לא ניתן לטעון את הווידג\'ט"</string>
<string name="gadget_setup_text" msgid="8348374825537681407">"הגדרות הווידג\'ט"</string>
<string name="gadget_complete_setup_text" msgid="309040266978007925">"צריך להקיש כדי לסיים את תהליך ההגדרה"</string>
<string name="uninstall_system_app_text" msgid="4172046090762920660">"זוהי אפליקציית מערכת ולא ניתן להסיר את התקנתה."</string>
<string name="folder_hint_text" msgid="5174843001373488816">"עריכת השם"</string>
<string name="disabled_app_label" msgid="6673129024321402780">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> מושבתת"</string>
<string name="dotted_app_label" msgid="1865617679843363410">"{count,plural, =1{לאפליקציה {app_name} יש התראה אחת}one{לאפליקציה {app_name} יש # התראות}two{לאפליקציה {app_name} יש # התראות}other{לאפליקציה {app_name} יש # התראות}}"</string>
<string name="default_scroll_format" msgid="7475544710230993317">"דף %1$d מתוך %2$d"</string>
<string name="workspace_scroll_format" msgid="8458889198184077399">"מסך הבית %1$d מתוך %2$d"</string>
<string name="workspace_new_page" msgid="257366611030256142">"מסך הבית חדש"</string>
<string name="folder_opened" msgid="94695026776264709">"תיקייה פתוחה, <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> על <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="folder_tap_to_close" msgid="4625795376335528256">"יש להקיש כדי לסגור את התיקייה"</string>
<string name="folder_tap_to_rename" msgid="4017685068016979677">"יש להקיש כדי לשמור שינוי שם"</string>
<string name="folder_closed" msgid="4100806530910930934">"התיקייה נסגרה"</string>
<string name="folder_renamed" msgid="1794088362165669656">"שם התיקייה שונה ל-<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="folder_name_format_exact" msgid="8626242716117004803">"תיקייה: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>, מספר הפריטים: <xliff:g id="SIZE">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="folder_name_format_overflow" msgid="4270108890534995199">"תיקייה: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SIZE">%2$d</xliff:g> פריטים או יותר"</string>
<string name="wallpaper_button_text" msgid="8404103075899945851">"טפטים"</string>
<string name="styles_wallpaper_button_text" msgid="8216961355289236794">"טפט וסגנון"</string>
<!-- no translation found for edit_home_screen (8947858375782098427) -->
<skip />
<string name="settings_button_text" msgid="8873672322605444408">"הגדרות של מסך הבית"</string>
<string name="msg_disabled_by_admin" msgid="6898038085516271325">"הושבת על ידי מנהל המערכת שלך"</string>
<string name="allow_rotation_title" msgid="7222049633713050106">"אישור לסיבוב מסך הבית"</string>
<string name="allow_rotation_desc" msgid="8662546029078692509">"כאשר הטלפון מסובב"</string>
<string name="notification_dots_title" msgid="9062440428204120317">"סימני ההתראות"</string>
<string name="notification_dots_desc_on" msgid="1679848116452218908">"מופעל"</string>
<string name="notification_dots_desc_off" msgid="1760796511504341095">"כבוי"</string>
<string name="title_missing_notification_access" msgid="7503287056163941064">"נדרשת גישה להתראות"</string>
<string name="msg_missing_notification_access" msgid="281113995110910548">"כדי להציג את סימני ההתראות,יש להפעיל התראות מהאפליקציה <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="title_change_settings" msgid="1376365968844349552">"שינוי ההגדרות"</string>
<string name="notification_dots_service_title" msgid="4284221181793592871">"הצגת סימני ההתראות"</string>
<string name="developer_options_title" msgid="700788437593726194">"אפשרויות למפתחים"</string>
<string name="auto_add_shortcuts_label" msgid="4926805029653694105">"הוספת סמלי אפליקציות למסך הבית"</string>
<string name="auto_add_shortcuts_description" msgid="7117251166066978730">"לאפליקציות חדשות"</string>
<string name="package_state_unknown" msgid="7592128424511031410">"לא ידוע"</string>
<string name="abandoned_clean_this" msgid="7610119707847920412">"הסרה"</string>
<string name="abandoned_search" msgid="891119232568284442">"חיפוש"</string>
<string name="abandoned_promises_title" msgid="7096178467971716750">"אפליקציה זו אינה מותקנת"</string>
<string name="abandoned_promise_explanation" msgid="3990027586878167529">"האפליקציה של סמל זה אינה מותקנת. ניתן להסיר אותו, או לחפש את האפליקציה ולהתקין אותה ידנית."</string>
<string name="app_installing_title" msgid="5864044122733792085">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> בתהליך התקנה, <xliff:g id="PROGRESS">%2$s</xliff:g> הושלמו"</string>
<string name="app_downloading_title" msgid="8336702962104482644">"הורדת <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> מתבצעת, <xliff:g id="PROGRESS">%2$s</xliff:g> הושלמו"</string>
<string name="app_waiting_download_title" msgid="7053938513995617849">"מחכה להתקנה של <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dialog_update_title" msgid="114234265740994042">"נדרש עדכון לאפליקציה"</string>
<string name="dialog_update_message" msgid="4176784553982226114">"האפליקציה של הסמל הזה לא מעודכנת. אפשר לעדכן אותה ידנית כדי להפעיל מחדש את קיצור הדרך הזה, או להסיר את הסמל."</string>
<string name="dialog_update" msgid="2178028071796141234">"עדכון"</string>
<string name="dialog_remove" msgid="6510806469849709407">"הסרה"</string>
<string name="widgets_list" msgid="796804551140113767">"רשימת ווידג\'טים"</string>
<string name="widgets_list_closed" msgid="6141506579418771922">"רשימת הווידג\'טים נסגרה"</string>
<string name="action_add_to_workspace" msgid="215894119683164916">"הוספה למסך הבית"</string>
<string name="action_move_here" msgid="2170188780612570250">"העברת הפריט לכאן"</string>
<string name="item_added_to_workspace" msgid="4211073925752213539">"הפריט הועבר אל מסך הבית"</string>
<string name="item_removed" msgid="851119963877842327">"הפריט הוסר"</string>
<string name="undo" msgid="4151576204245173321">"ביטול"</string>
<string name="action_move" msgid="4339390619886385032">"העברת הפריט"</string>
<string name="move_to_empty_cell_description" msgid="5254852678218206889">"צריך לעבור לשורה <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g> ולטור <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g> ב-<xliff:g id="STRING">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_to_position" msgid="6750008980455459790">"העברה אל מיקום <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_to_hotseat_position" msgid="6295412897075147808">"העברה אל מיקום <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> במועדפים"</string>
<string name="item_moved" msgid="4606538322571412879">"הפריט הועבר"</string>
<string name="add_to_folder" msgid="9040534766770853243">"הוספה לתיקייה: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="add_to_folder_with_app" msgid="4534929978967147231">"הוספה לתיקייה עם <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="added_to_folder" msgid="4793259502305558003">"הפריט נוסף לתיקייה"</string>
<string name="create_folder_with" msgid="4050141361160214248">"יצירת תיקייה עם: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="folder_created" msgid="6409794597405184510">"התיקייה נוצרה"</string>
<string name="action_move_to_workspace" msgid="39528912300293768">"העברה למסך הבית"</string>
<string name="action_resize" msgid="1802976324781771067">"שינוי גודל"</string>
<string name="action_increase_width" msgid="8773715375078513326">"הגדלת רוחב"</string>
<string name="action_increase_height" msgid="459390020612501122">"הגדלת גובה"</string>
<string name="action_decrease_width" msgid="1374549771083094654">"הקטנת רוחב"</string>
<string name="action_decrease_height" msgid="282377193880900022">"הקטנת גובה"</string>
<string name="widget_resized" msgid="9130327887929620">"גודל הווידג\'ט שונה - רוחב <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g> גובה <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="action_deep_shortcut" msgid="2864038805849372848">"קיצורי דרך"</string>
<string name="shortcuts_menu_with_notifications_description" msgid="2676582286544232849">"קיצורי דרך והתראות"</string>
<string name="action_dismiss_notification" msgid="5909461085055959187">"סגירה"</string>
<string name="accessibility_close" msgid="2277148124685870734">"סגירה"</string>
<string name="notification_dismissed" msgid="6002233469409822874">"ההתראה נסגרה"</string>
<string name="all_apps_personal_tab" msgid="4190252696685155002">"אישי"</string>
<string name="all_apps_work_tab" msgid="4884822796154055118">"עבודה"</string>
<string name="work_profile_toggle_label" msgid="3081029915775481146">"פרופיל עבודה"</string>
<string name="work_profile_edu_work_apps" msgid="7895468576497746520">"האפליקציות לעבודה מתויגות ומוצגות למנהל ה-IT"</string>
<string name="work_profile_edu_accept" msgid="6069788082535149071">"הבנתי"</string>
<string name="work_apps_paused_title" msgid="3040901117349444598">"האפליקציות לעבודה מושהות"</string>
<string name="work_apps_paused_info_body" msgid="1687828929959237477">"לא יתקבלו התראות מהאפליקציות לעבודה"</string>
<string name="work_apps_paused_body" msgid="261634750995824906">"האפליקציות לעבודה לא יכולות לשלוח לך התראות, להשתמש בסוללה או לגשת למיקום שלך"</string>
<string name="work_apps_paused_telephony_unavailable_body" msgid="8358872357502756790">"לא יתקבלו שיחות טלפון, הודעות טקסט או התראות מהאפליקציות לעבודה"</string>
<string name="work_apps_paused_edu_banner" msgid="8872412121608402058">"האפליקציות לעבודה מתויגות ומוצגות למנהל ה-IT"</string>
<string name="work_apps_paused_edu_accept" msgid="6377476824357318532">"הבנתי"</string>
<string name="work_apps_pause_btn_text" msgid="4669288269140620646">"השהיית האפליקציות לעבודה"</string>
<string name="work_apps_enable_btn_text" msgid="1736198302467317371">"ביטול ההשהיה"</string>
<string name="developer_options_filter_hint" msgid="5896817443635989056">"סינון"</string>
<string name="search_pref_screen_title" msgid="3258959643336315962">"חיפוש בטלפון"</string>
<string name="search_pref_screen_title_tablet" msgid="5220319680451343959">"חיפוש בטאבלט"</string>
<string name="remote_action_failed" msgid="1383965239183576790">"הפעולה נכשלה: <xliff:g id="WHAT">%1$s</xliff:g>"</string>
</resources>
|
